DE2406472A1 - TOOL AND TOOL HOLDER FOR DRIVING MACHINES IN MINING - Google Patents

Description

maschinen im Bergbaumachines in mining

Di· Erfindung betrifft ein Werkzeug und Werkzeughalterung für Vortriebsaaschinen is Bergbau, insbesondere eine Halterung für einen Drehschafteeißel in der Aufnahuebohrung eines Tragblocks, wobei der Meißel drehsymmetrisch mit einer Arbeitsspitze am vorderen Ende und einem Schaft mit einem Bereich größeren Durchmessers und einem Bereich kleineren Durchmessers und einer Tragschulter zwischen beiden Bereichen vorgesehen ist, während die Aufnahmebohrung ebenfalls einen Bereich größeren Durchmessers und einen Bereich kleineren Durchmessers und eine Sitzschulter zwischen beiden Bereichen aufweist, und wobei eine Halterung für das rückwärtige Ende des Schaftes vorgesehen ist.The invention relates to a tool and tool holder for tunneling machines is mining, especially a bracket for a turning shank chisel in the receiving bore of a support block, the chisel having a rotationally symmetrical with a working point at the front end and a shank an area of larger diameter and an area of smaller diameter and a support shoulder between two areas is provided, while the receiving hole also has an area of larger diameter and one Area of smaller diameter and a seat shoulder between the two areas, and a holder for the rear end of the shaft is provided.

Der Drehschaftmeißel ist also als drehsymmetrischer Meißelpickel ausgebildet, mit einer konischen Arbeitsspitze am vor-The rotary shaft chisel is therefore a rotationally symmetrical chisel pick formed, with a conical working tip at the front

409841/0229409841/0229

deren Ende und mit einem Schaft zur Halterung der Picke, wobei
der Schaft über seine gesamte Länge kreisförmig im Querschnitt
ist. Dieser Drehschaftmeißel ist eingesetzt in eine entsprechende! Aufnahmebohrung, die sich völlig durch einen Halteblock er-the end of which and with a shaft for holding the pick, wherein
the shaft is circular in cross section over its entire length
is. This rotary shank chisel is used in a corresponding! Location hole, which is completely covered by a holding block

streckt, der Drehschaftmeißel ist drehbar in die Bohrung eingesetzt, wobei sein rückwärtiges Ende hinten aus der Bohrung her- j ausragt. · stretches, the rotary shank bit is rotatably inserted into the bore, its rear end protruding from the bore at the rear. ·

Dabei ist die Längsachse des Werkzeugs vorteilhaft etwa« schräg-j gestellt-gegenüber der Bewegungsrichtung des Werkzeug«, so daß i das Werkzeug durch das Zusammenwirken mit der Gebirgsformation
um seine Längsachse gedreht wird; hierdurch wird sich das ' Meißelende gleichmäßig über seinen gesamten Umfang abnutzen, ^: indem ständig neue Umfangspartien der Meißelspitze in Eingriff
gelangen, so daß die Meißelspitze sich ständig selbst scharfIn this case, the longitudinal axis of the tool is advantageously approximately "inclined - j - with respect to the direction of movement of the tool", so that i the tool through the interaction with the rock formation
is rotated about its longitudinal axis; thus the "chisel end will wear evenly over its entire ^{circumference,:} by constantly introducing new peripheral portions of the chisel point engaging
arrive so that the chisel tip constantly sharpens itself

hält, also über eine lange Einsatzperiode scharf bleibt. jlasts, so it remains sharp over a long period of use. j

Derartige Werkzeuge arbeiten zwar sehr zufriedenstellend, iSuch tools work very satisfactorily, i

trotzdem tritt- zumindest bei verschiedenen Gebirgsformationen -)nevertheless occurs - at least in different mountain formations -)

folgender Mißstand auf: Das Werkzeug wird ungleichmäßigen Auf- \ prallbedingungen, d. h. sprunghaft sich in weiten Grenzen j ändernder Belastung in Axialrichtung ausgesetzt, wobei das
Werkzeug sogar dazu neigt, in seiner Aufnahmebohrung in dem
Halteblock plötzlich vorwärts zu springen bzw. vorwärts geschleudert zu werden, d. h. das Werkzeug "schlägt".following maladministration on: The tool is \ bulging conditions uneven up, ie abruptly within wide limits j varying load in the axial direction exposed, wherein the
Tool even tends to be in its mounting hole in the
Holding block suddenly jump forward or be thrown forward, ie the tool "hits".

Die Werkzeuge sind normalerweise in dem Block mittels einesThe tools are usually in the block by means of a

409841/0229409841/0229

Schnappringes, Federringes, Seegerringes oder dergleichen gehalten, der am hinteren Ende des Schaftes bzw. Blocks vorgesehen ist. Diese Federringe halten das Werkzeug zwar in dem Block fest, die vorstehenden Einsatzbedingungen (das Schlagen)Snap ring, spring ring, circlip or similar held, which is provided at the rear end of the shaft or block. These spring washers hold the tool in that Block tight, the above conditions of use (the hitting)

bewirken jedoch einen Verschleiß an dem rückwärtigen Rand der ; Aufnahmebohrung, so daß sich der Sitz des Werkzeugs lockert, j das Werkzeug erhält Spiel für axiale Bewegungen. Hinzu tritt ' nun die Wirkung von feinem abrasivem Material, welches normaler-·however, cause wear on the rear edge of the; Locating hole so that the seat of the tool is loosened, j the tool has play for axial movements. In addition, the effect is' now fine abrasive material which normally ·

weise bei der Arbeit in größeren Mengen anfällt; solches feine abrasive Material kann - je mehr sich der Sitz lockert und | sich das Werkzeug axial bewegt und so mehr - eindringen zwischenwisely accumulates in large quantities at work; such fine abrasive material can - the more the seat loosens and | the tool moves axially and so more - penetrate between

Werkzeugschaft und Aufnahmebohrung, insbesondere auf die j Tragschulter, wodurch sich dann erheblicher Verschleiß zwischen Werkzeug und Aufnahmebohrung, insbesondere an der Tragschulter ergibt.Tool shank and mounting hole, in particular on the support shoulder, which then results in considerable wear between Tool and mounting hole, especially on the support shoulder results.

Um diese Mißstände auszuschalten, liegt der Erfindung als Aufgabe die Schaffung eines Werkzeugs nebst Halterung der genannten Art zugrunde, bei welcher das Werkzeug gegen axialeTo eliminate these shortcomings, the invention is as Task is based on the creation of a tool and holder of the type mentioned, in which the tool is against the axial

nähme
Bewegungen gegenüber der AuJQtoolirung gesichert ist, so daß die genannten, wahllosen, sprunghaften Axialbewegungen, (das Schlagen) des Werkzeugs vermieden sind, wobei des weiteren j das Werkzeug und die Aufnahmebohrung vor Eindringen von feinem j abrasiven Material geschützt ist.would take
Movements with respect to the tooling is secured, so that the named, indiscriminate, abrupt axial movements (hitting) of the tool are avoided, the tool and the receiving bore being furthermore protected from the ingress of fine abrasive material.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung im wesent4 liehen darin, daß zur Halterung ein federnder Ring aus gummi- [ According to the invention, the solution to this problem is essentially that a resilient ring made of rubber [

409841/0229409841/0229

elastischem Material (O-Ring) auf dem hinteren Ende des Schaftes sitzt, hinter welchem ein metallener Ring auf dem Schaftende sitzt. ιelastic material (O-ring) on the rear end of the shaft behind which a metal ring sits on the shaft end. ι

Gemäß der Erfindung sitzt also auf dem rückwärtigen, hinten aus der Aufnahmebohrung herausragenden Ende des Meißelschaftes lein federnder Ring aus gummielastischem Material, welcher dem rückwärtigen Rand der Bohrung unmittelbar benachbart ist oder an diesem unmittelbar anliegt. Hinter diesem federnden RingAccording to the invention, therefore, sits on the rear end of the chisel shaft protruding from the receiving bore at the rear lein resilient ring made of rubber elastic material, which the rear edge of the bore is immediately adjacent or rests directly against it. Behind this springy ring

^! (O-Ring) ist ein Metallring vorgesehen, der den O-Ring sicher in Position hält. Vorzugsweise weist der Schaft eine entsprechen de Nut auf, in die die Ringe eingesetzt sind. ^! (O-ring) a metal ring is provided that holds the O-ring securely in position. The shaft preferably has a corresponding groove into which the rings are inserted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist am vorderen Teil des Meißels ein umlaufender Flansch vorgesehen, welcher dieIn a further embodiment of the invention, a circumferential flange is provided on the front part of the chisel, which the

\ Bohrung vorne vor Eindringen von Fremdteilchen schützt. \ Hole at the front protects against the ingress of foreign particles.

i Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nebst einer Variante anhand der Zeichnung näher beschrieben, wobei sich weitere Teilmerkmale der Erfindung ergeben, die am besten j anhand der Zeichnung zu erläutern sind.In the following, an exemplary embodiment of the invention, along with a variant, is described in more detail with reference to the drawing, wherein further partial features of the invention result, which can best be explained with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt die Werkzeuganerdnung gemäß der Erfindung inFig. 1 shows the tool arrangement according to the invention in

Längsansicht, aufgeschnitten, Fig. 2 zeigt eine Einzelheit in größerem Maßstab, und zwar die Ausbildung von Halteringen am rückwärtigen Werkz eugende.Longitudinal view, cut open, Fig. 2 shows a detail on a larger scale, namely the formation of retaining rings on the rear tool end.

4 0 9 8 4 1 /02294 0 9 8 4 1/0229

Fig. 3 zeigt schaubildlich die in Fig. 1 und 2 verwendeten Halteringe.3 shows a diagram of the retaining rings used in FIGS. 1 and 2.

Fig. 4 zeigt - ausschnittsweise - eine Abwandlung bzw.
ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung.Fig. 4 shows - in part - a modification or
another embodiment of the invention.

Gemäß Fig. 1 weist der Block 10 eine Durchgangsbohrung zur Auf- ^: i
nähme des Meißelschaftes auf. Die Aufnahmebohrung hat einenAccording to FIG. 1, the block 10 has a through hole for ^: i
take up the chisel shaft. The mounting hole has one

vorderen Bereich 12 größeren Durchmessers, und einen hinteren ' Bereich 13 geringeren Durchmessers, zwischen denen sich eine
Tragschulter 14 erstreckt. Der Block 10 weist eine vordere
Stirnfläche 16 und eine rückwärtige Fläche 18 auf, welche
wenigstens an den Rändern der Bohrung 12 rechtwinklig zur ! Achse der Bohrung stehen. Mittels einer unteren Fläche 20 kann _; der Block 10 an einem Vortriebsorgan angebracht, beispieisj weise angeschweißt werden. .front area 12 of larger diameter, and a rear ' area 13 of smaller diameter, between which there is a
Support shoulder 14 extends. The block 10 has a front
End face 16 and a rear face 18, which
at least at the edges of the bore 12 at right angles to! The axis of the hole. By means of a lower surface 20 can _; the block 10 attached to a propulsion member, beispieis be welded on. .

ί !ί!

j In der Bohrung 12 ist der Meißel 22 um seine Längsachse dreh- j . JThe chisel 22 is rotatable about its longitudinal axis in the bore 12. J

j bar eingesetzt. Das Arbeitsende des Meißels ist kegelig, mit jj bar used. The working end of the chisel is conical, with j

ί ίί ί

ι einem Sackloch 24, in welches ein Hartmetallstück 26 beispiels- jι a blind hole 24, in which a hard metal piece 26 for example j

;;

j weise aus Wolframcarbid eingesetzt ist. Das Hartmetallelement ;j is made of tungsten carbide. The hard metal element;

jj

' 26 kann mit Press-Sitz eingesetzt oder eingelötet od. dgl. sein.^'26 can be used with a press fit or soldered in or the like. ^

Der Meißel bzw. Meißelschaft 28 ist über seine ganze Länge \ kreisförmig im Querschnitt und weist eine Tragschulter 30 auf, jThe chisel or drill collar 28 is circular along its entire length \ in cross section and has a support shoulder 30, j

welche die Sitzschulter 14 an der Bohrung des Bockes 10 anliegt .|which the seat shoulder 14 rests on the bore of the bracket 10. |

j Analog zu der Bohrung hat der Schaft 28 einen Bereich 29 größeren Durchmessers und einen hinteren Bereich 31 kleineren Durch- ; messers«. Der vordere Bereich des Meißels 22 hat ferner einen ;Analogously to the bore, the shank 28 has an area 29 larger Diameter and a rear area 31 smaller diameter; knife «. The front portion of the chisel 22 also has a;

409841/0229409841/0229

umlaufenden Flansch 32, der gegenüber dem vorderen Rand 16 des Blocks IO einen relativ dichten (kleinen) Abstand hat. Dieser Flansch schützt davor, daß feines, abrasives Material in die Bohrung eindringen kann. Ferner wird der Flansch 32 zur Auflage an den Rand 16 der Aufnahmebohrung gelangen, wenn eine oder beide der zusammenwirkenden Trag- und Sitzschultern 30, 14 in entsprechendem Umfang verschlissen sind, so daß der Flansch 32 einen Teil des axialen Last aufnimmt.circumferential flange 32, which has a relatively tight (small) distance from the front edge 16 of the block IO. This Flange prevents fine, abrasive material from penetrating the bore. Furthermore, the flange 32 becomes a support get to the edge 16 of the receiving bore when one or both of the interacting support and seat shoulders 30, 14 in are worn to a corresponding extent, so that the flange 32 takes up part of the axial load.

Der rückwärtige Teil 31 des Schaftes steht über den rückwärti- ' gen Rand 18 des Blocks 10 über und weist eine umlaufende Nut 34 auf. In dieser Ringnut sitzt ein federnder, gummiartiger Ring 36, welcher mit dem Rand 18 der Aufnahmebohrung eng benachbart ist oder an diesem anliegt; hinter dem Ring 36 ist ein metallener Schlappring 38 in die Nut 34 eingesetzt. iThe rear part 31 of the shaft stands over the rear ' gene edge 18 of the block 10 and has a circumferential groove 34 on. A resilient, rubber-like ring sits in this ring groove 36, which closely adjoins the edge 18 of the receiving bore is or is applied to this; behind the ring 36, a metal loose ring 38 is inserted into the groove 34. i

Wie besser Fig. 2 zeigt, ist der federnde Ring 36 mit einest gewissen Andruck gegen den Rand 18 der Bohrung gehalten, jedoch ist dieser Andruck nicht so stark, daß er den Meißel an seiner Rotation in der Aufnahmebohrung hindern würde. Der federnde Ring 36 verhindert Abrasion bzw. Verschleiß des hinteren Randes 18 des Blocks, welcher Verschleiß bisher bei metallenen Schnapp-j ringen zu beobachten war. Ferner hindert dieser gummiartige, federnde Ring den Meißel daran, zu springen bzw. zu schlagen, jAs better shown in Fig. 2, the resilient ring 36 is held with a certain pressure against the edge 18 of the bore, however this pressure is not so strong that it would prevent the chisel from rotating in the receiving bore. The springy one Ring 36 prevents abrasion or wear of the rear edge 18 of the block, which has hitherto been the case with metal snap-on devices wrestling was observed. Furthermore, this rubber-like, resilient ring prevents the chisel from jumping or hitting, j

also wirkliche axiale Bewegungen auszuführen, wenn beispiels- |to execute real axial movements if, for example, |

weise ein Gesteins splitt er am vorderen Ende wegbricht und der Meißel dadurch plötzlich entlastet wird. Durch den federnden Ring 36 werden also solche Axialbewegungen gedämpft, bzw. unter+wise a rock breaks away at the front end and the chisel is suddenly relieved. Due to the resilient Ring 36 so such axial movements are damped, or below +

408841/0229408841/0229

drückt. Ferner dichtet der federnde Ring 36 das rückwärtige Ende der Bohrung ab, so daß keine Schmutzteilchen in die Bohrung eindringen können.presses. Furthermore, the resilient ring 36 seals the rear end of the bore so that no dirt particles in the bore can penetrate.

: Fig. 3 zeigt - wie gesagt - den federnden, im Querschnitt kreis-I förmigen Ring 36 und einen entsprechenden Schnappring 38 in ! Perspektive.: Fig. 3 shows - as I said - the resilient, circular in cross section shaped ring 36 and a corresponding snap ring 38 in! Perspective.

Gemäß Fig. 1 und 2 hat der Meißelschaft an seinem hinteren Ende '< According to FIGS. 1 and 2, the chisel shank has '<at its rear end

eine Aufnahmenut für Gummiring 36 und Schnappring 38. Jedoch kann der Meißelschaft auch glatt, ohne solche Nut sein, wie Fig. 4 zeigt. Der federnde Ring ist auf dem Meißelschaft in j Stellung gehalten durch einen metallenen Ring mit nach innen ; vorstehenden Ansätzen, welche gegen das rückwärtige Meißelende federnd anliegen, wenn der Metallring aufgeschoben wird. Solche i Metallringe sind an sich bekannt, beim Aufschieben auf den ;a receiving groove for rubber ring 36 and snap ring 38. However, the chisel shaft can also be smooth, without such a groove, such as Fig. 4 shows. The resilient ring is held in position on the chisel shank by a metal ring with inside; protruding lugs which rest resiliently against the rear end of the chisel when the metal ring is pushed on. Such i Metal rings are known per se when pushed onto the;

Meißelschaft verformen sich die federnden Pratzen oder Zähne des|Chisel shank deform the resilient claws or teeth of the |

Metallrings, jedoch ist der Metallring mittels geeigneten Werk- 1 zeugs abnehmbar. IMetal ring, but the metal ring can be removed using a suitable tool. I.

Eine solche Anordnung zeigt Fig. 4, wo also das Ende des MeißelsSuch an arrangement is shown in FIG. 4, where the end of the chisel

40 glatt, ohne Nut ist. Der Gummiring bzw. federnde O-Ring 44 ί40 is smooth, without a groove. The rubber ring or resilient O-ring 44 ί

! paßt auf den Meißelschaft 40 und liegt am Block 42 an. Hinter i! fits on chisel shank 40 and rests against block 42. Behind i

dem O-Ring 44 sitzt ein Stahlring 46, der innen scharfe Zähne 48 aufweist. Diese Zähne 48 sind über den inneren Umfang verteilt. Beim Aufschieben bzw. beim Aufsetzen des Schnapprings ! 46 auf den Schaft 40 werden die Zähne 48 etwas nach rückwärtsthe O-ring 44 is a steel ring 46, the inside sharp teeth 48 has. These teeth 48 are distributed over the inner circumference. When sliding on or putting on the snap ring! 46 on the shaft 40, the teeth 48 are slightly backwards

40984 1/022340984 1/0223

verbogen, wodurch der Ring 46 fest auf dem Schaft 40 sitzt,bent, whereby the ring 46 sits firmly on the shaft 40,

Natürlich sind Abwandlungen dieser Anordnung möglich.Of course, modifications to this arrangement are possible.

409841/0229409841/0229

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Halterung für einen Drehschaftmeißel in der Aufnahmebohrung eines Tragblocks,1. Holder for a rotary shank chisel in the mounting hole of a support block, wobei der Meißel drehsymmetrisch mit einer Arbeitsspitze am vorderen Ende und einem Schaft mit einem Bereich größeren Durchmessers und einem Bereich kleineren Durchmessers und einer Tragschulter zwischen beiden Bereichen vorgesehen ist, während die Aufnahmebohrung ebenfalls einen Bereich größeren Durchmessers und einen Bereich kleineren Durchmessers und eine Sitzschulter zwischen beiden Bereichen aufweist, und wobei eine Halterung für das rückwärtige Ende des Schaftes vorgesehen ist,wherein the chisel is rotationally symmetrical with a working tip on front end and a shaft with an area of larger diameter and an area of smaller diameter and a support shoulder is provided between the two areas, while the receiving hole also has a larger area Has diameter and a region of smaller diameter and a seat shoulder between the two regions, and wherein a holder is provided for the rear end of the shaft, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß als Halterung ein federnder Ring aus gummielastischem Material (36) (O-Ring) auf dem hinteren Ende des Schaftes sitzt, hinter welchem ein metallener Ring (38) auf dem Schaftende sitzt.that a resilient ring made of rubber-elastic material (36) (O-ring) sits on the rear end of the shaft as a holder, behind which a metal ring (38) sits on the end of the shaft. 4 09 841/02294 09 841/0229 2. Werkzeug nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Tool according to claim 1,
characterized, daß an der Arbeitsspitze des Meißels ein Hartelement (26) vorgesehen ist.that a hard element (26) is provided at the working tip of the chisel. 3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Tool according to claim 1 or 2,
characterized, daß sich die Schulter (30) etwa auf Mitte der Länge des Schaftes (28) befindet.that the shoulder (30) is approximately midway along the length of the shaft (28). 4. Werkzeug nach Ansprüchen 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Tool according to claims 1 to 3,
characterized, daß die Schulter (30) konisch ist und sich zur Meißelspitze (26) hin erweitert.that the shoulder (30) is conical and widens towards the chisel tip (26). 5. Werkzeug nach Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,5. Tool according to claims 1 to 4,
characterized, daß das rückwärtige, über die Aufnahmebohrung nach rückwärts vorstehende Ende des Meißelschaftes eine Aufnahmenut (34) aufweist, in die der gummiartige O-Ring (36) und hinter diesem der als Schnappring ausgebildete Metallring (38) eingesetzt sind. !that the rear end of the chisel shaft protruding backwards over the receiving bore has a receiving groove (34), into which the rubber-like O-ring (36) and behind this the metal ring (38) designed as a snap ring are inserted are. ! 6. Werkzeug nach Anspruch 5, |6. Tool according to claim 5, | dadurch gekennzeichnet, jcharacterized in that j daß ein Tragblock (10) mit einer vorderen Fläche (16) und einer rückwärtigen Fläche (18) und einer Bohrung (12) zwischen jthat a support block (10) having a front surface (16) and a rear surface (18) and a bore (12) between j 409841/0229409841/0229 beiden vorgesehen ist zur Aufnahme des Meißelschaftes (28), wobei in der Bohrung eine Sitzschulter (14) vorgesehen ist, die ,die Tragschulter (30) des Schaftes (28) trägt, daß das rückjwärtige Ende des Schaftes nach hinten aus der Bohrung heraus-both are provided for receiving the chisel shaft (28), wherein a seat shoulder (14) is provided in the bore, which carries the support shoulder (30) of the shaft (28) that the rear End of the shaft to the rear out of the bore- !ragt und daß die Nut 34 unmittelbar hinter der rückwärtigen Stirnfläche (18) des Blocks sitzt, wenn die Schulter (30) an der Sitzschulter (14) anliegt, wobei die Vorderseite des gummiartigen O-Rings (36) der hinteren Stirnfläche (18) des Blocks benachbart ist und der Schnappring (38) an der rückwärtigen Seite des O-Rings (36) liegt.! protrudes and that the groove 34 immediately behind the rear The end face (18) of the block sits when the shoulder (30) rests against the seat shoulder (14), the front of the rubber-like O-ring (36) on the rear face (18) of the block is adjacent and the snap ring (38) is on the rear side of the O-ring (36). 7. Werkzeug nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Tool according to claim 6,
characterized, daß die rückwärtige Fläche (18) des Blocks (10) wenigstens in dem die Bohrung (12) umgebenden Randbereich rechtwinklig zur Achse der Bohrung steht.that the rear surface (18) of the block (10) at least in the edge region surrounding the bore (12) at right angles to Axis of the hole is. 8. Werkzeug nach Ansprüchen 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet,8. Tool according to claims 6 or 7, characterized in that daß auch die vordere Stirnfläche (16) wenigstens im die Bohrung (12) umgebenden Randbereich rechtwinklig zur Achse der Bohrung steht, und daß das Werkzeug einen umlaufenden Flansch (32) aufweist, wobei nur ein geringes Spiel zwischen dem Flansch (32) und dem Rand (16) verbleibt, wenn die Schultern (14/36) aneinander anliegen.that also the front end face (16) at least in the edge region surrounding the bore (12) at right angles to the axis of the bore stands, and that the tool has a circumferential flange (32), with only a small amount of play between the flange (32) and the edge (16) remains when the shoulders (14/36) rest against one another. 9. Werkzeug gemäß Ansprüchen 6, 7,und 8,9. Tool according to claims 6, 7 and 8, 40984 1/022 9;40984 1/022 9; - 4T-- 4T- dadurch gekennzeichnet, daß der gummiartige. Ring (36) mit leichtem Andruck gegen den rückwärtigen Rand (18) der Bohrung gehalten ist, wobei er durch den Schnappring (18) in entsprechender Vorspannung gehalten ist.characterized, that the rubbery. Ring (36) with light pressure against the rear edge (18) of the bore is held, being held by the snap ring (18) in a corresponding bias is. j1Oo Werkzeug nach Ansprüchen 1 bis 5,j1Oo tool according to claims 1 to 5, I dadurch gekennzeichnet, daß der Metallring als Schnappring (38) ausgebildet ist.I characterized in that the metal ring is designed as a snap ring (38). jllo Werkzeug nach Ansprüchen 1 bis 5, ίdadurch gekennzeichnet, daß der Metallring nach Art eines Unterleg-Ringes (46) ausgebildet ist und an seinem inneren Umfang, gleichmäßig verteilt, Zähne (48) aufweist, welche federnd an dem Schaftende (40) angreifen. jllo tool according to claims 1 to 5, ί characterized in that the metal ring is designed in the manner of a washer ring (46) and on its inner circumference, evenly distributed, has teeth (48) which act resiliently on the shaft end (40). 409841/0229409841/0229