DE2402310A1 - PERFORATOR - Google Patents
PERFORATORInfo
- Publication number
- DE2402310A1 DE2402310A1 DE2402310A DE2402310A DE2402310A1 DE 2402310 A1 DE2402310 A1 DE 2402310A1 DE 2402310 A DE2402310 A DE 2402310A DE 2402310 A DE2402310 A DE 2402310A DE 2402310 A1 DE2402310 A1 DE 2402310A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- protective cap
- needle
- perforator
- blind hole
- perforator according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/162—Needle sets, i.e. connections by puncture between reservoir and tube ; Connections between reservoir and tube
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Description
DR. FRIEDRICH E. MAYER 753 pforzheimDR. FRIEDRICH E. MAYER 753 pforzheim
DIPL-INO A PANTEMBLJRG westliche 524DIPL-INO A PANTEMBLJRG western 524
Laboratoires Medicoplast Paris / FrankreichLaboratoires Medicoplast Paris / France
"Perforator""Perforator"
Die Erfindung betrifft einen Perforator zum sterilen Durchstoßen eines Deckels, der einen Behälter schliesst. Sie hat insbesondere eine Lochvorrichtung zum Gegenstand, die es gestattet, Flüssigkeiten für medizinische Zwecke wie Blut oder ■bestimmte Blutbestandteile, die in dehbaren Beuteln aus Kunststoff enthalten sind, auf sterile Weise zu entnehmen oder in einen dichten Behälter zu übertragen.The invention relates to a perforator for sterile piercing a lid that closes a container. she has in particular a punching device on the subject that allows Liquids for medical purposes such as blood or ■ certain blood components in stretchable plastic bags are contained, removed in a sterile manner or transferred to a sealed container.
Es sind Perforatoren bekannt mit einer sterilen Nadel, die durch eine zylindrische Hülse geschützt ist, die dicht verschlossen um die Nadel angeordnet ist. Zum Gebrauch des Perforators durchstösst. der Benutzer einmal mit der Nadel die zylindrische Schutzhülse, danach sticht er dann die Nadel durch den Deckel, der d.eü. Behälter verschliesst. Diese Einrichtung hat jedoch verschiedene Nachteile·There are known perforators with a sterile needle which is protected by a cylindrical sleeve which is tightly closed around the needle. Pierce to use the perforator. the user once with the needle the cylindrical protective sleeve, then he then sticks the needle through the lid, the d.eü. Container closed. However, this facility has several disadvantages
Einerseits ist wesentlich, dass die Schutzhülse genügend elastisch und dehnbar ist, so dass sie über sich selbst gestülpt werden kann, um das Ende der Nadel wenigstens auf einer Länge freizugeben,die grosser als die Dicke des zu durchstossenden Stopfens ist. Kk diesen Nachteil zu beseitigen, sind insbesondereOn the one hand, it is essential that the protective sleeve is sufficiently elastic and is stretchable so that it can be slipped over itself, around the end of the needle for at least one length to release that is greater than the thickness of the plug to be pierced is. Kk to eliminate this disadvantage are particular
40S830/087040S830 / 0870
Schutzhülse!!, mit Faltenbalg oder mit abwechselnden. Zonen geringeren und grösseren Durchmessers vorgeschlagen worden, damit sich die Hülse nach Art einer Ziehharmonika" verformen kann. Diese Schutzhülsen sind relativ unhandlich und kompliziert herzustellen. Ferner wirkt die elastische Kraft der über sich selbst gestülpten Hülse dem Eindringen der ITadel in dem Stopfen entgegen und neigt dazu, diese aus dem Stopfen hei auszuziehen. Protective sleeve !!, with bellows or with alternating. Zones lower and larger diameter has been proposed so that the sleeve "deform" like an accordion can. These protective sleeves are relatively unwieldy and complicated to manufacture. Furthermore, the elastic force of the over acts self-everted sleeve to the penetration of the ITadel in the Stopper and tends to pull it out of the stopper while hot.
Andererseits passen diese Schutzhülsen nicht auf die E rohrstutzen der sterilen Verschlusseinrichtungen der Blutbeutel, wie sie die Anmelderin in ihrer französischen Patentanmeldung Nr. 72.24475 vom 6. Juli 1972: "Sterile Verschlußein richtung für Behälter, insbesondere für medizinische Zwecke" beschreibt, die der deutschen Patentanmeldung P 25 53 944.8 vom 4. Juli 1975 entspricht. In der Tat On the other hand, these protective sleeves do not fit on the E pipe socket of the sterile closure devices of the blood bag, as described by the applicant in her French patent application No. 72.24475 of July 6, 1972: "Sterile closure device for containers, especially for medical purposes", which the German patent application describes P 25 53 944.8 of July 4, 1975. As a matter of fact
- gestatten sie nicht, die im Eingangsrohrstutzen enthaltene !Luft vollständig zu verdrängen,- do not allow the air contained in the inlet pipe socket to be completely displaced,
- passen sie nicht dicht auf die sterile Verschlußeiiirichtüng.- they do not fit tightly on the sterile closure device.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu beseitigen.The present invention aims to overcome these drawbacks.
Gemäss der Haupteigenschaft der Erfindung umfasst die Schutzhülse der Perforationsnadel zwei unabhängige Teile, die zusammenarbeiten, und zwar:According to the main characteristic of the invention, the protective sleeve of the perforation needle comprises two independent parts that work together, namely:
- einerseits eine nicht verformbare, das abgeschrägte Ende der Nadel bedeckende Schutzkappe,- on the one hand, a non-deformable protective cap covering the beveled end of the needle,
- andererseits eine genau zylindrische, entlang der Längsachse der Nadel zusammendrückbare Buchse, die zwischen der Halterung der Nadel und der Schutzkappe angeordnet ist und die wenigstens den ausserhalb der Schutzkappe gelegenen, in den Behälter einführbaren. Teil der Nadel umschliesst.- on the other hand, a precisely cylindrical sleeve compressible along the longitudinal axis of the needle, which is located between the holder the needle and the protective cap is arranged and the at least those located outside the protective cap can be inserted into the container. Encloses part of the needle.
409830/0870409830/0870
D:mk dieser besonderen Anordnung der Schutzhülse können für die Schutzkappe und die Buchse Materialien gewählt werden,die in Bezug auf die gegenseitigen Funktionen der Schutzkappe und der Buchse sehr verschiedenartige mechanische Eigenschaften haben. D: mk this special arrangement of the protective sleeve can be used for the protective cap and the socket materials are chosen that are relevant to the mutual functions of the protective cap and the bushing have very different mechanical properties.
Die Schutzkappe ist in einen relativ wenig verformbaren Kunststoff ausgeführt, der durchdrungen oder durchstossen werden kann, ohne dass er sich auflöst, zerbröckelt oder in kleine Stücke zerreisst, insbesondere kann Polyvinylchlorid verwendet werden.The protective cap is made of a relatively little deformable plastic executed that can be penetrated or pierced without dissolving, crumbling or into small ones Pieces torn, in particular, polyvinyl chloride can be used.
Die Buchse ist im Gegensatz dazu in einem elastischen, extrem zusammendrückbaren und relativ dichten Material wie Polyurethanschaum ausgeführt. ·In contrast, the bushing is made of an elastic, extremely compressible and relatively dense material such as polyurethane foam executed. ·
So kann eine Schutzhülse für die Nadel besonders wirtschaftlich und raumsparend hergestellt werden, die ohne jede Schwierigkeit durchstochen und verformt werden kann.In this way, a protective sleeve for the needle can be produced in a particularly economical and space-saving manner, without any difficulty can be pierced and deformed.
Gemäss den ergänzenden Eigenschaften der ErfindungAccording to the complementary properties of the invention
- ist der innere Durchmesser der Schutzkappe genau gleich wie der äussere Durchmesser der Nadel,so dass letztere dicht im Innern der Schutzkappe gleiten kann,- the inner diameter of the protective cap is exactly the same as the outer diameter of the needle, so that the latter is tight can slide inside the protective cap,
- ist der äussere Durchmesser der Schutzkappe genau gleich wie der der Eintrittsöffnung der Verschlußeinrichtung oder des Stopfens.- The outer diameter of the protective cap is exactly the same as that of the inlet opening of the closure device or the Plugging.
Zum Benutzen des erfindungsgemässen Perforators führt der Benutzer die Schutzkappe in die Eingangsöffnung des Stopfens der Verschlußeinrichtung ein, wo er sich dicht einpasst, wobei das Ende der Schutzkappe am Deckel der Verschlußeinrichtung oder der Oberfläche des Stopfens anliegt; dann aurchstösst er:The user guides the user to use the perforator according to the invention the protective cap into the inlet opening of the plug of the Closure device where it fits tightly, the end of the protective cap on the lid of the closure device or rests against the surface of the plug; then he bursts through:
409830/G87U409830 / G87U
1 /j. -1 / j. -
- einerseits das an die Spitze der !Tadel anliegende Ende der Schutzkappe,- on the one hand, the end of the Protective cap,
- und andererseits den Deckel oder den Stopfen durch einen Stoß in Richtung der Längsachse der Nadel.- and on the other hand the lid or the stopper by an impact in the direction of the longitudinal axis of the needle.
Die Nadel wird in der Schutzkappe gleitend geführt und dringt ohne jeden Eontakt mit der umgebenden Luft in den Behälter ein. In der Tat wird die äussere Wand der Nadel dauernd von der Schutzkappe und der Buchse geschützt, die zur grösseren Sicherheit zusammengedrückt wird, man kann die Länge des in den Behälter einführbaren Teils so begrenzen, dass sie höchstens gleich der Länge der Schutzkappe ist; in diesem Pail ist es selbst entbehrlich, dass die Nadel durch eine Buchse geschützt wird.The needle is slidably guided in the protective cap and penetrates the container without any contact with the surrounding air. Indeed, the outer wall of the needle is permanently protected by the protective cap and the socket, which for greater safety is compressed, you can limit the length of the insertable part in the container so that they are at most equal is the length of the protective cap; In this Pail it is even unnecessary for the needle to be protected by a socket.
Es wird betont, dass die Dichtheit zwischen der Nadel und dem Behälter vollkommen ist; sie wird durch die Schutzkappe sichergestellt, die einerseits dicht auf die sterile Verschlußeinrichtung montiert ist und andererseits ohne Spiel entlang der Nadel gleitet.It is emphasized that the tightness between the needle and the container is perfect; it is ensured by the protective cap, which on the one hand is mounted tightly on the sterile closure device and on the other hand without play along the needle slides.
Selbst falls der Stopfen kein rohrförmiges Sackloch trägt, kann die erfindungsgemässe Einrichtung benutzt werden und behält ihre Vorteile. In der Tat wird die Dichtheit zwischem dem Behälter und der Nadel in diesem Fall durch den Stopfen selbst sichergestellt, dessen Dicke und Art auf diesen Zweck abgestellt sind. Übrigens ist klar, dass die Nadel in keinem Augenblick mit der Luft Berührung hat.Even if the stopper does not have a tubular blind hole, the device according to the invention can be used and retains its Advantages. Indeed, in this case, the tightness between the container and the needle is ensured by the stopper itself, whose thickness and type are tailored to this purpose. Incidentally, it is clear that the needle is not in a moment with the air Has touch.
Gemäss einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Perforators ist die Schutzkappe zylindrisch und besitzt eine Längsnut. Beim Einführen der Schutzkappe in das Sackloch eines Stopfens oder in den Rohransatz einer sterilen Verschlußeinrichtung verdrängt der Benutzer die in besagtem Rohransatz ent-According to a first embodiment of the perforator according to the invention the protective cap is cylindrical and has a longitudinal groove. When inserting the protective cap into the blind hole of a Stopper or in the pipe socket of a sterile closure device if the user displaces the
409830/0870409830/0870
haltene Luft vollständig. Die Luft entweicht durch die dafür vorgesehene Längsmtt. So wird die Sterilität der Vorrichtung noch verbessert.hold air completely. The air escapes through the for it provided longitudinal mat. So the sterility of the device becomes still improved.
Bei einer besonderen Ausführungsform trägt der obere Teil der Schutzkappe einen Ansatz, der auf dem Rand der rohrförmigen Zuleitung des Verschlusses aufliegen soll. Dieser Ansatz trägt einerseits zur Dichtheit zwischen der Schutzkappe und dem Behälter nach dem Verdrängen der Luft· bei und verriegelt andererseits die Schutzkappe auf dem Verschluß, so dass diese nicht unter dem vom Benutzer aasgeübten Druck von der Nadel mitgenommen wird.In a particular embodiment, the upper part carries the Protective cap an approach that is on the edge of the tubular supply line of the lock should rest. On the one hand, this approach contributes to the tightness between the protective cap and the container after the air has been displaced and, on the other hand, the protective cap locks on the closure so that it does not fall under the pressure exerted by the user is carried along by the needle will.
Es ist klar, dass es in diesem Fall wünschenswert ist, dass die Länge der Schutzkappe genau gleich der Tiefe der durch den Dekkel verschlossenen rohrförmigen Zuleitung ist, damit das Ende der Schutzkappe in Berührung mit dem Deckel kommt.It is clear that in this case it is desirable that the length of the protective cap be exactly equal to the depth of the cover closed tubular supply line is so that the end of the protective cap comes into contact with the lid.
Bei einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemässen Perforators ist die Schutzkappe konisch und von gleicher Konizität wie die Eingangsleitung der Verschlußeinrichtung, auf die er aufgesteckt wird. Diese Ausführungsform hat Vorteile, insbesondere In a second embodiment of the perforator according to the invention the protective cap is conical and has the same conicity as the inlet line of the closure device to which it is attached is attached. This embodiment has advantages, in particular
- ist es einerseits nicht notwendig, eine Längsnut zum Verdrängen der Luft vorzusehen; deshalb wird die Dichtheit durch die ganze Aussenflache der Schutzkappe sichergestellt,- On the one hand, it is not necessary to have a longitudinal groove for displacement to provide the air; therefore the tightness is ensured by the entire outer surface of the protective cap,
- ist es andererseits nicht nötig, an der Schutzkappe einen An-' satz zur Vermeidung der Mitnahme durch die Nadel anzubringen,- On the other hand, it is not necessary to attach a shoulder to the protective cap to avoid being carried along by the needle,
- und schliesslieh trägt die konische Halterung zur Sicherheit der Dichtheit zwischen der Nadel und der Schutzkappe bei.- and finally, the conical holder contributes to safety the tightness between the needle and the protective cap.
In diesem Fall ist der äussere Durchmesser der Schutzkappe am unteren Ende des konischen Teils vorzugsweise genau gleich wieIn this case, the outer diameter of the protective cap at the lower end of the conical part is preferably exactly the same as
409830/0870409830/0870
der Durchmesser des.Deckels. So liegt das Ende der Schutzkappe· am Deckel an.the diameter of the lid. This is how the end of the protective cap lies on the lid.
Im folgenden werden einige nicht einschränkende Ausführungsbeispiele erfindungsgemässer Perforatoren mit Bezug auf die !Figuren beschrieben, dabei zeigen:In the following some non-limiting exemplary embodiments Perforators according to the invention described with reference to the figures, showing:
- Fig. 1 eine aufgeschnittene perspektivische Ansicht eines er-- Fig. 1 is a cut-away perspective view of a
findungsgemässen Perforators mit einer konischen Schutzkappe zum Aufstecken auf eine sterile Verschlußeinrichtung, insbesondere für Blutbeutel;inventive perforator with a conical protective cap for attaching to a sterile closure device, especially for blood bags;
- Fig. 2 ein Schnittbild mit Blick auf die Symmetrie-Ebene des- Fig. 2 is a sectional view with a view of the plane of symmetry of the
Perforators nach Fig. 1, aufgesteckt auf die Verschluß-' einrichtung;Perforator according to Fig. 1, attached to the closure ' Facility;
- S1Xg. 2a eine Detailansicht im Schnitt auf die Symmetrie-Ebene- S 1 Xg. 2a shows a detailed view in section on the plane of symmetry
einer anderen Ausführungsform einer konischen Schutzkappe; another embodiment of a conical protective cap;
-Fig. 3 eine Schnittansicht auf die Symmetrie-Ebene des Perforators nach Fig. 1, nach dem Durchstoßen der Schutzkappe und des Deckels;-Fig. 3 is a sectional view on the plane of symmetry of the perforator according to Fig. 1, after piercing the protective cap and the lid;
-Fig. 3a eine Detailansicht im Schnitt auf die Symmetrie-Ebene einer anderen Ausführungsform eines Perforators, vor dem Durchstoßen des Deckels;-Fig. 3a shows a detailed view in section on the plane of symmetry another embodiment of a perforator, before piercing the lid;
-Fig. 3t>-jHach dem Durchstoßen des Deckels;-Fig. 3t> -jH after piercing the lid;
-Fig. 4- eine perspektivische Ansicht eines Perforators mit einer zylindrischen Schutzkappe, nach dem Durchstoßen eines Stopfens;-Fig. 4- a perspective view of a perforator with a cylindrical protective cap after a plug has been pierced;
-Fig. 5 eine Schnittansicht auf die Symmetrie-Ebene eines durch eine äussere Hülse geschützten Perforators.-Fig. 5 is a sectional view on the plane of symmetry of a through an outer sleeve protected perforator.
Fig. 1 zeigt eine aufgeschnittene perspektivische Ansicht einesFig. 1 shows a cut-away perspective view of a
409830/0870409830/0870
erfindungsgemässen Perforators mit einer konischen Schutzkappe. Man erkennt die sterile Verschlußeinrichtung, insbesondere für Blutbeutel, die von der Anmelderin in ihrer oben erwähnten deutschen Patentanmeldung P 23 33 944.8 vom 4. Juli 1973 beschrieben wird. Die rohrförmige Zuleitung 1 ist in ihrem oberen Teil leicht konisch; sie ist von einem Deckel 3 verschlossen, der den sterilen inneren Teil des Behälters 12 von der äusseren Umgebung trennt. Die aufreissbaren Laschen 4 sind teilweise dargestellt.inventive perforator with a conical protective cap. One recognizes the sterile closure device, in particular for blood bags, which the applicant in her above-mentioned German patent application P 23 33 944.8 of July 4, 1973 is described. The tubular feed line 1 is slightly conical in its upper part; it is closed by a lid 3, which separates the sterile inner part of the container 12 from the external environment. The tearable tabs 4 are partially shown.
Der Perforator besteht aus einer metallischen Nadel 55 die an ihrem unteren.Ende 6 abgeschrägt ist. An diese Nadel ist eine Halterung 7 aus Kunststoff angespritzt; ihr oberes Ende trägt einen rohrförmigen Ansatz 8, auf den die Entnahme-Rohrleitung 9 aufgesteckt ist.The perforator consists of a metallic needle 5 5 which is beveled at its lower end 6. A holder 7 made of plastic is injection-molded onto this needle; its upper end carries a tubular extension 8 onto which the extraction pipe 9 is slipped.
Die Nadel wird durch eine Schutzhülse geschützt und steril gehalten; diese bestehtThe needle is protected by a protective sleeve and kept sterile; this exists
- einerseits aus einer Schutzkappe 10 aus Polyvinylchlorid, die das abgeschrägte Ende der Nadel bedeckt, die leicht konisch und von gleicher Konizität ist wie die Zuleitung 2 der Verschlußeinrichtung. - On the one hand from a protective cap 10 made of polyvinyl chloride, which covers the beveled end of the needle, which is slightly conical and is of the same conicity as the supply line 2 of the closure device.
- Und andererseits aus einer Buchse 11 aus Polyurethanschaum, die zwischen der Halterung 7 und der Schutzkappe 10 angeordnet ist und den Körper der Nadel umschliesst.- And on the other hand, a socket 11 made of polyurethane foam, which is arranged between the holder 7 and the protective cap 10 and encloses the body of the needle.
Fig. 2 zeigt ein Schnittbild mit Blick auf die Symmetrie-Ebene des Perforators nach Pig. 1. Der Perforator ist auf die Verschlußeinrichtung aufgesteckt. Man erkennt die Merhzahl der bezüglich 51Xg. 1 beschriebenen Einzelteile, insbesondere die von der Schutzkappe 10 und der Buchse 11 geschützte Nadel 5· Fig. 2 shows a sectional view with a view of the symmetry plane of the perforator according to Pig. 1. The perforator is attached to the locking device. One recognizes the majority of the 5 1 Xg. 1 described individual parts, in particular the needle 5 protected by the protective cap 10 and the socket 11
Die Schutzkappe 10 ist in die konische Zuleitung 2 der Verschlußeinrichtung eingesteckt; dabei ist der Durchmesser die- The protective cap 10 is inserted into the conical supply line 2 of the closure device; where the diameter is the
409830/0870409830/0870
2Α023Ί02Α023Ί0
ses Endes genau gleich wie der des Deckels, so dass das untere Ende der Schutzkappe an diesem anliegt.This end is exactly the same as that of the lid, so that the lower end of the protective cap rests against it.
Beim Einführen der Schutzkappe in die Zuleitung 2 hat der Benutzer die Luft verdrängt, die letztere enthielt· Der innere Durchmesser der Schutzkappe ist genau gleich wie der äussere Durchmesser der Nadel, um die Dichtheit zwischen der Nadel und der Schutzkappe in höchstem Maße sicherzustellen. Doch ist es zweckmässig, eine Schutzkappe 15 so auszuführen, dass nur der Durchmesser des oberen Teils 16 gleich dem der Nadel 5 ist (Fig. 2a). Die in Fig. 2a gezeigte Schutzkappe trägt einen Ansatz 17, der auf dem Rand 18 der rohrförmigen Zuleitung der Verschlußeinrichtung aufliegen soll.When inserting the protective cap into the supply line 2, the user has displaces the air that the latter contained · The inner diameter of the protective cap is exactly the same as the outer one Diameter of the needle to ensure the tightness between the needle and the protective cap to the greatest possible extent. Yes it is It is expedient to design a protective cap 15 in such a way that only the diameter of the upper part 16 is the same as that of the needle 5 (Fig. 2a). The protective cap shown in Fig. 2a carries an approach 17, which is intended to rest on the edge 18 of the tubular feed line of the closure device.
Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht auf die Symmetrie-Ebene des Perforators nach Fig. 1, nach dem Durchstoßen der Schutzkappe und des Deckels.Fig. 3 shows a sectional view on the plane of symmetry of the Perforator according to FIG. 1, after the protective cap has been pierced and the lid.
Der abgeschrägte Teil 6 der Nadel hat den Boden der Schutzkappe und den Deckel zerschnitten. Die Nadel ist durch die Schutzkappe 10 geglitten und hat dabei die Buchse 11 aus Polyurethanschaum zusammengedrückt. Es ist offenkundig, dass die Nadel in keinem Augenblick mit der umgebenden Luft in Berührung gekommen ist. Weiter stellt man fest, dass die Dichtheit zwischen der Nadel und der Schutzkappe einerseits und dem Behälter und der Schutzkappe andererseits durch große Kontaktflächen sichergestellt ist. Die Fig. 3a und 3b zeigen eine Detailansicht im Schnitt einer anderen Ausführungsform des Perforators.The beveled part 6 of the needle has cut the bottom of the protective cap and the lid. The needle is through the protective cap 10 slid and thereby compressed the socket 11 made of polyurethane foam. It is evident that the needle is in none Came into contact with the surrounding air for a moment. You can also see that the tightness between the Needle and the protective cap on the one hand and the container and the protective cap on the other hand ensured by large contact surfaces is. 3a and 3b show a detailed view in Section of another embodiment of the perforator.
Die Länge h (Fig. 3a) der Schutzkappe 20 ist grosser als die Länge H (Fig. 3b) des in den dichten Behälter eingeführten Teils der Nadel, so dass die Nadel ausserhalb der Hülse nur soweit berührt werden, kann, wie sie nicht in den Behälter eindringt. In diesem Fall ist es also entbehrlich, den Körper der Nadel durch eine Buchse zu schützen. Doch ist es im allgemeinen vor-The length h (Fig. 3a) of the protective cap 20 is greater than that Length H (Fig. 3b) of the part inserted into the tight container the needle, so that the needle outside the sleeve can only be touched as far as it does not penetrate the container. In this case, it is not necessary to protect the body of the needle with a bushing. But it is generally preferred
409830/0870409830/0870
zuziehen, die Buchse aus Polyurethan zur grösseren Sicherheit "beizubehalten.tighten to keep the polyurethane bushing for greater safety ".
Es sei erwähnt, dass der Eindringgrad der Nadel durch einen Ansatz der Halterung 32 begrenzt wird, wobei dieser gegen den oberen Hand 22 der Schutzkappe zum Anschlag kommt.It should be noted that the degree of penetration of the needle by a Approach of the bracket 32 is limited, this against the upper hand 22 of the protective cap comes to a stop.
Die Fig. 4- zeigt eine aufgeschnittene perspektivische Ansicht eines Perforators mit einer zylindrischen Schutzkappe, nachFig. 4- shows a cutaway perspective view a perforator with a cylindrical protective cap
dem Durchstoßen des'einen sterilen Behälter verschließenden Stopfens.the piercing of the 'a sterile container closing Plugging.
Die zylindrische Schutzkappe 25 ist in eines der im äusseren Teil des den Behälter 28 verschließenden Stopfens 27 gelegenen Sacklöcher 26 eingesteckt. Die im Sackloch 26 enthaltene und von der Schutzkappe verdrängte Luft entweicht durch die !Tut 24, die entlang einer äusseren Mantellinie der Schutzkappe angeordnet ist. Der Benutzer hat die Nadel 30 durch den Boden der Schutzkappe und den Körper" des Stopfens 27 eingestossen und dabei die Buchse aus Polyurethanschaum zusammengedrückt. Der Ansatz 29 sitzt auf dem Rand des Sacklochs auf.The cylindrical protective cap 25 is in one of the outer Part of the stopper 27 closing the container 28 Blind holes 26 inserted. The air contained in the blind hole 26 and displaced by the protective cap escapes through the ! Tut 24, along an outer surface line of the protective cap is arranged. The user has the needle 30 through the ground the protective cap and the body ″ of the plug 27 pushed in and in the process the socket made of polyurethane foam is pressed together. The approach 29 sits on the edge of the blind hole.
5 ist eine Schnittansicht eines erfindungsgemassen, durch eine dichte Hülle geschützten Perforators.Figure 5 is a sectional view of a perforator protected by a sealed envelope in accordance with the present invention.
Wichtig ist, dass die Aussenseite der Schutzkappe· sterilisiert und bis zum Augenblick ihrer Benutzung steril gehalten wird; in der Tat kann die Aussenseite der Schutzkappe 30, nachdem sie von der Nadel durchdrungen wurde, in Berührung mit der sterilen Flüssigkeit kommen.It is important that the outside of the protective cap is · sterilized and kept sterile until it is used; in In fact, the outside of the protective cap 30, after being penetrated by the needle, can come into contact with the sterile liquid.
Die Schutzhülle 31 dient genau dazu, die äussere Oberfläche der Schutzkappe bis zum Augenblick der Benutzung steril zu halten. Diese Hülle passt auf einen Ansatz 32,der Halterung,derThe protective cover 31 is used precisely for the outer surface the protective cap to keep sterile until the moment of use. This sheath fits on a lug 32, the bracket, the
409830/0870409830/0870
■ - ίο -■ - ίο -
ausserdem den Eindringgrad der !Tadel in den Behälter begrenzt, indem er gegen das obere Ende der Schutzkappe zum Anschlag kömmt (Fig. 3b).In addition, the degree of penetration of the pen into the container is limited, by coming to the stop against the upper end of the protective cap (Fig. 3b).
Diese Hülle trägt an ihrem Ende eine öffnung 33» die innen durch einen Stopfen 34- aus Polyurethanschaum verdeckt ist, damit die Schutzkappe und die Nadel innen und aussen sterilisiert werden können.At its end, this casing has an opening 33 'on the inside is covered by a plug 34- made of polyurethane foam, so that the protective cap and the needle can be sterilized inside and outside.
Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten und im Detail beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, denn verschiedene Abwandlungen können hier hinzugefügt werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. Insbesondere kann die ITadel aus Metall, Kunststoff oder auf jede andere Art beschaffen sein.The invention is not limited to those shown and described in detail Embodiments are limited because various modifications can be added here without the frame of the invention to exceed. In particular, the ITadel made of metal, plastic or any other kind.
409830/0870409830/0870
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7302451A FR2214453B1 (en) | 1973-01-24 | 1973-01-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2402310A1 true DE2402310A1 (en) | 1974-07-25 |
Family
ID=9113766
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2402310A Withdrawn DE2402310A1 (en) | 1973-01-24 | 1974-01-18 | PERFORATOR |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE809824A (en) |
| DE (1) | DE2402310A1 (en) |
| FR (1) | FR2214453B1 (en) |
| GB (1) | GB1453634A (en) |
| IT (1) | IT1007025B (en) |
| NL (1) | NL7401008A (en) |
| NO (1) | NO740191L (en) |
| SE (1) | SE399181B (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4139010A (en) * | 1977-11-17 | 1979-02-13 | Ethox Corporation | Sterility guard for piercing devices, connectors and needles |
| US4161949A (en) * | 1977-10-27 | 1979-07-24 | Pennwalt Corporation | Aseptic connector |
| US4201208A (en) * | 1977-11-30 | 1980-05-06 | Abbott Laboratories | Sterile connecting device |
| DE3814805A1 (en) * | 1988-05-02 | 1989-11-16 | Micro Bio Tec Brand Albrecht B | Device for obtaining vascular wall cells |
| US4935020A (en) * | 1986-02-26 | 1990-06-19 | Broden Bengt Inge | Device for use in the handling of body fluids |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0057177B1 (en) * | 1980-08-12 | 1984-10-24 | SVENSSON, Jan Axel | Arrangement in a sterilizing coupling |
| US4431424A (en) * | 1982-04-09 | 1984-02-14 | Svensson Jan A | Arrangement in a sterilizing coupling |
| GB2131510B (en) * | 1982-12-04 | 1986-10-15 | Alan Gilston | Tube coupling protective device |
| SE9403433D0 (en) | 1994-10-10 | 1994-10-10 | Pharmacia Ab | Injection device |
| GB201612925D0 (en) * | 2016-07-26 | 2016-09-07 | Provensis Ltd | Method and device for generating injectable foam |
-
1973
- 1973-01-24 FR FR7302451A patent/FR2214453B1/fr not_active Expired
-
1974
- 1974-01-16 BE BE139879A patent/BE809824A/en not_active IP Right Cessation
- 1974-01-18 DE DE2402310A patent/DE2402310A1/en not_active Withdrawn
- 1974-01-22 NO NO740191A patent/NO740191L/en unknown
- 1974-01-23 GB GB307374A patent/GB1453634A/en not_active Expired
- 1974-01-23 SE SE7400857A patent/SE399181B/en not_active IP Right Cessation
- 1974-01-23 IT IT19690/74A patent/IT1007025B/en active
- 1974-01-24 NL NL7401008A patent/NL7401008A/xx not_active Application Discontinuation
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4161949A (en) * | 1977-10-27 | 1979-07-24 | Pennwalt Corporation | Aseptic connector |
| US4139010A (en) * | 1977-11-17 | 1979-02-13 | Ethox Corporation | Sterility guard for piercing devices, connectors and needles |
| US4201208A (en) * | 1977-11-30 | 1980-05-06 | Abbott Laboratories | Sterile connecting device |
| US4935020A (en) * | 1986-02-26 | 1990-06-19 | Broden Bengt Inge | Device for use in the handling of body fluids |
| US4982740A (en) * | 1986-02-26 | 1991-01-08 | Broden Bengt Inge | Method for use in the handling of body fluids |
| DE3814805A1 (en) * | 1988-05-02 | 1989-11-16 | Micro Bio Tec Brand Albrecht B | Device for obtaining vascular wall cells |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB1453634A (en) | 1976-10-27 |
| FR2214453A1 (en) | 1974-08-19 |
| NO740191L (en) | 1974-07-25 |
| SE399181B (en) | 1978-02-06 |
| NO135510C (en) | 1977-04-20 |
| BE809824A (en) | 1974-07-16 |
| NO135510B (en) | 1977-01-10 |
| FR2214453B1 (en) | 1976-05-14 |
| IT1007025B (en) | 1976-10-30 |
| NL7401008A (en) | 1974-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60102517T2 (en) | Hypodermic syringe with selectively retractable needle | |
| DE69827036T2 (en) | AUTOMATIC INJECTION DEVICE FOR THE ADMINISTRATION OF A MEDICAMENT | |
| DE68907831T2 (en) | Safety device for an injection needle. | |
| EP1032446B1 (en) | Needle arrangement | |
| DE69919844T2 (en) | NEEDLE RETRACTABLE SYRINGE | |
| DE69429680T2 (en) | Blood collection device | |
| DE69433217T2 (en) | Cannula insertion device with retractable needle | |
| DE60209493T2 (en) | PROTECTIVE SLEEVE FOR PRE-FILLED SPRAYING | |
| DE69225609T2 (en) | CANNULA HOLDER WITH ROTATING PROTECTIVE COVER | |
| DE69724291T2 (en) | SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE DEVICE | |
| DE60105233T2 (en) | Subcutaneous injection syringe with selectively retractable needle | |
| DE69722734T2 (en) | Sterile vial connection for the transfer of liquid | |
| DE69728062T2 (en) | INJECTION SYRINGE WITH A MOVABLE NEEDLE PROTECTION DEVICE | |
| DD290810A5 (en) | DISPOSABLE SYRINGE | |
| EP0307743A1 (en) | Locking valve for a device to drain or infuse liquids | |
| DE112007001126T5 (en) | Blood collection device with needle container device | |
| DE2817618A1 (en) | CONTAINER WITH LOCK | |
| DE19740259A1 (en) | Retractable safety disposable syringe | |
| EP0652027A1 (en) | Injection device | |
| WO2003008021A1 (en) | Device for distributing substances | |
| CH433605A (en) | Device for mixing two substances and for filling a syringe with the mixture | |
| DE20210337U1 (en) | filter packing | |
| DE3321621A1 (en) | DEVICE FOR POINTING TISSUE | |
| DE3808688C2 (en) | ||
| DE3303718C1 (en) | Injection valve for puncture implements or infusion devices |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee | ||
| 8141 | Disposal/no request for examination |