Vorrichtung zum Entkeimen von Flüssigkeiten und Gasen.Device for sterilizing liquids and gases.
Zusatz zum Patent ............ (Patentanmeldung P 22 05 598.7) Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entkeimen von -Flüssigkeiten und Gasen mittels
Ultraviolett-Brennerrohren und einem von der zu entkeimenden Flüssigkeit oder dem
zu entkeimenden Gas durchströmten Rohrkörper, der für die ultraviolette Strahlung
durchlässig ist und an dessen Umfang die Ultraviolett-Brennerrohre achsparallel
angeordnet sind nach Patent ........... P-22 05 598.7 Der im Patent ...........
P 22 05 598.7 beschriebenen Vorrichtung zum Entkeimen von Flüssigkeiten oder Gasen
liegt die Problemstellung zugrunde, den Strömungsquerschnitt des flüssigen oder
gasförmigen Mediums zwecks Vergrößerung des Durchsatzvolumens wesentlich zu vergrößern
und die und die Abstrahlstreen er der von den Ultraviolett-Brennerrohren ausgehenden
Strahlun@zu verkürzen. Um eine noch intensivere Wirkung zu er@@@ @@@ wrden erfin@ingsgemäß
weitere vereinfeak@e Vorrichtungen
vorgeschlagen, deren Aufbau
durch die Verwendung einer erheblichen Anzahl gleicher Teile wesentlich preisgünstiger
ist.Addition to the patent ............ (patent application P 22 05 598.7) The
The invention relates to a device for disinfecting liquids and gases by means of
Ultraviolet burner tubes and one of the liquid to be sterilized or the
The gas to be sterilized flows through the tubular body, which is responsible for the ultraviolet radiation
is permeable and on the circumference of which the ultraviolet burner tubes are axially parallel
are arranged according to patent ........... P-22 05 598.7 The patent ...........
P 22 05 598.7 described device for disinfecting liquids or gases
is based on the problem, the flow cross-section of the liquid or
to increase gaseous medium to increase the throughput volume significantly
and the and the emission screens emanating from the ultraviolet burner tubes
Shorten beam @. In order to have an even more intense effect, they would be in accordance with the invention
further simplified devices
proposed their structure
much cheaper by using a considerable number of identical parts
is.
Die Lösung dieser Aufgabe ist durch die im Hauptanspruch erfaßte Erfindung
angegeben. In den Unteranspr.íchen sind zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung
erfaßt.This problem is solved by the invention covered in the main claim
specified. Expedient developments of the invention are set out in the subclaims
recorded.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt
und nachstehend naher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine einfache Entkeimungsvorrichtung
im Längsschnitt, Fig. 2 eine einfache Entkeimungsvorrichtung im Querschnitt, Fig.
3 eine mehrteilige Entkeimungsvorrichtung für große Durchsatzvolumina im Längs schnitt
und Fig. 4 eine mehrteilige Entkeimungsvorrichtung für große Durchsatzvolumina im
Querschnitt.Two embodiments of the invention are shown in the drawings
and explained in more detail below. They show: FIG. 1 a simple disinfection device
in longitudinal section, FIG. 2 a simple disinfection device in cross section, FIG.
3 a multi-part disinfection device for large throughput volumes in longitudinal section
and FIG. 4 shows a multi-part disinfection device for large throughput volumes in the
Cross-section.
Eine in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung zum Entkeimen von
Flüssigkeiten oder Gasen besteht aus zwei für den Durchgang ultravioletter Strahlen
geeigneten zylindrischen Rohren 10, 11 unterschiedlichen Durchmessers, die koaxial
angeordnet und mit ihren Enden in zylindrische Aufnahmen 12, 13 hineinragen, die
mit Anschlußstutzen 16, 17 ausgestattet sind und durch Spannschrauben 18 bis 20
zusammengehalten werden.A device shown in Figs. 1 and 2 for sterilizing
Liquids or gases consists of two for the passage of ultraviolet rays
suitable cylindrical tubes 10, 11 of different diameters, which are coaxial
arranged and protrude with their ends in cylindrical receptacles 12, 13, the
are equipped with connecting pieces 16, 17 and by clamping screws 18 to 20
be held together.
Jeder Aufnahme 12, 13 ist ein Dichtring ? 1, 22 aus plastischem Flaterial
zugeordnet, der die Abdichtung des eingesetzten Rohres 10, 11 bewirkt. Die Ringgehause
14, 15 sind in gleichartier Weise susgeb!1c1et und mit einem Ringkanal 23 etw rechteckigen
Querschnitts
ausgestattet und bestehen aus gieß- oder preßfähigen Material, vorzugsweise Aluminium.
Dit für den Ein-bzw. Auslauf der zu verarbeitenden Flüssigkeiten oder 13ase vorgesehenen
Anschlußstutzen 16, 17 münden in den entspreehenden Ringkanal 23 des zugeordneten
Ringgehäuses 14 bw. ;i5. In den Ringgehäusen 14, 15 ist je eine zentrische Ausnehmung
24 bzw. 25 angeordnet, die zur Befestigung von Lagerringen 26 dient, an denen mindestens
ein tJltraviolett-Brennerrohr. 27 befestigt ist. Auf die verjüngten Wandungen 28,
29 der Ringgehäuse 14, 15 ist ein zweiteiliger Reflektor 30 aufgeschoben, der das
äußere Rohr 11 umschließt und die von dem Ultraviolett-Brennerrohr 27 ausgehende
Strahlung reflektiert. Der Reflektor 30 besteht zweckmäßig aus Aluminiumblech, das
durch chemische Behandlung mit einer spiegelnden Innenfläche versehen ist.Each receptacle 12, 13 is a sealing ring? 1, 22 made of plastic material
assigned, which causes the sealing of the inserted tube 10, 11. The ring case
14, 15 are in the same way susgeb! 1c1et and with an annular channel 23 somewhat rectangular
Cross-sectional
equipped and consist of cast or pressable material, preferably aluminum.
Dit for the one or. The discharge of the liquids to be processed or 13ase is provided
Connection pieces 16, 17 open into the corresponding annular channel 23 of the associated
Ring housing 14 bw. ; i5. In each of the ring housings 14, 15 there is a central recess
24 or 25 arranged, which is used to attach bearing rings 26, on which at least
a tJltraviolet burner tube. 27 is attached. On the tapered walls 28,
29 of the ring housing 14, 15, a two-part reflector 30 is pushed onto the
outer tube 11 encloses and that of the ultraviolet burner tube 27 emanating
Reflects radiation. The reflector 30 is expediently made of sheet aluminum
is provided with a reflective inner surface by chemical treatment.
Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig.
3 und 4 eine Vorrichtung zum Entkeimen von Flüssigkeiten und Gasen dargestellt,
bei der große Durchflußmengen verarbeitet werden. Prinzipiell sind bei dieser Vorrichtung
mehrere Durchflußrohre 31, 32 kreisförmig angeordnet, um die, bei weitgehender Raumausnutzung,
Ultraviolett-Brennerrohre 33 bis 35 achsparallel gruppiert sind. Je nach Anzahl
der eingesetzten Durchflußrohre 31,. 32 können im freien Innenraum 36 eine oder
auch mehrere Ultraviolett-Brennerrohre 34 eingeordnet werden.According to a further embodiment of the invention is shown in FIGS.
3 and 4 show a device for disinfecting liquids and gases,
in which large flow rates are processed. In principle, this device
several flow tubes 31, 32 arranged in a circle, around which, with extensive use of space,
Ultraviolet burner tubes 33 to 35 are grouped axially parallel. Depending on the number
the flow tubes used 31 ,. 32 can be in the free interior 36 or
multiple ultraviolet burner tubes 34 can also be classified.
Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind ebenfalls zwei gleichartig
ausgebillete,
1 dete, e.enüberliegende Ringgehäuse 37 vorgesehen, die durch Spar.nschrauben 38
zusammengehalten werden und aus gieß- oder preßfähigem Material bestehen. In jedem
Pinggehause 37 ist ein Ringkanal 39 vorhanden, an den ei als Ein-oder Auslauf dienender
Rohrstutzen 40 angeschlossen ist. Am Boden 41 des Ringkanals 39 sind auf gleichem
Tei.l4rreis abgesetzte zylindrische Ausnehmungen 42, 43 in das Ringgehäuse 37 eingearbeitet,
in welche die Durchflußrohre 31, 32 eingesetzt und durch Dichtringe 44, 45 abgedichtet
sind. Am Ringgehäuse 37 ist ein Ringflansch 46 vorgesehen, in dessen eingearbeitete
Taschen 47, 48 die Halter 49, 50 der Ultraviolett-Brennerrohre 33 bzw. 35 eingesetZt
sind und durch einen zweiteiligen, vor--zugsweise aus Aluminium bestehenden Reflektor
51 oder durch gleichwirkende Reflektorsegmente in Position gehalten werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, two are also of the same type
skilled,
1 dete, eenoverlying ring housing 37 is provided, which is secured by saving screws 38
are held together and are made of pourable or pressable material. In each
Pinggehause 37 there is an annular channel 39 on which the egg serves as an inlet or outlet
Pipe socket 40 is connected. At the bottom 41 of the ring channel 39 are on the same
Partly offset cylindrical recesses 42, 43 incorporated into the ring housing 37,
into which the flow tubes 31, 32 are inserted and sealed by sealing rings 44, 45
are. On the ring housing 37, an annular flange 46 is provided, in which
Pockets 47, 48, the holders 49, 50 of the ultraviolet burner tubes 33 and 35, respectively, are inserted
and a two-part reflector, preferably made of aluminum
51 or be held in position by reflector segments with the same effect.
Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist das Profil des Reflektors 51 zur Erhöhung
der reflektierten Strahlung dem Umfang der teilweise umschlossenen äußeren Ultraviolett-Brennerrohre
33, 35 angepaßt.As can be seen from Fig. 4, the profile of the reflector 51 is to increase
of the reflected radiation around the periphery of the partially enclosed outer ultraviolet burner tubes
33, 35 adapted.
Das Ringgehäuse 37 iat mit einer zentrischen Ausnehmung 52 kreisförmigen
Querschnitts ausgestattet, die einen Lagerring 53 aufnimmt, in den der Halter 54
des inneren Ultraviolett-Brennerrohres 34 eingesetzt ist. Durch die Verwendung einer
Vielzahl gleicher Teile ergibt sich eine besonders günstige Fertigung bei der Erzeugung
der Vorrichtung.The ring housing 37 is circular with a central recess 52
Equipped cross-section, which receives a bearing ring 53, in which the holder 54
of the inner ultraviolet burner tube 34 is inserted. By using a
A large number of identical parts results in a particularly favorable manufacturing process
the device.
- Patentansprüche - - patent claims -