DE2363439A1 - INTERLOCK FOR THE ACTUATOR SWITCH OF AN ELECTRICALLY DRIVEN MACHINE TOOL - Google Patents

Description

Verriegelung für den Betätigungsschalter einer elektrisch angetriebenen WerkzeugmaschineLock for the actuation switch of an electrically powered machine tool

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verriegelung für den Betätigungsschalter einer elektrisch angetriebenen, tragbaren Werkzeugmaschine. ·The invention relates to a lock for the operating switch of an electrically powered, portable Machine tool. ·

Elektrisch angetriebene V/erkzeugmaschinen wie tragbare Schwingschleifer, Bohrmaschinen, Kreissägen u.a. sowie andere tragbare, elektrisch angetriebene Einrichtungen weisen häufig einen Schalter auf, beispielsweise einen Auslöseschalter am Griff, der in der "Ein"-Stellung verriegelbar ist-, so dass der Elektromotor dauernd in Betrieb ist, ohne dass der Benutzer den Schalter her-Electrically powered machine tools such as portable ones Orbital grinders, drills, circular saws and others as well other portable, electrically powered devices often have a switch, such as one Trigger switch on the handle, which is in the "on" position is lockable, so that the electric motor is constantly in Operation is possible without the user having to pull the switch

.409827/0294.409827 / 0294

unterdrücken müsste. Im allgemeinen wird der verriegelte Schalter dadurch freigegeben, dass er kurz.-zeitig von Hand- heruntergedrückt wird. Bekannte Ver- ■ riegelungen für Schalter enthielten Einrichtungen, die sich aus der Oberfläche des Griffes oder des Maschinengehäuses herauserstreckten,, etwa ein knopfartiges· Element, das seitlich aus dem Griff herausragte. Diese hervorstehenden Verriegelungseinrichtungen werden jedoch unabsichtlich oder versehentlich betätigt, etwa mit der sich in der normalen Griffhaltung befindenden Hand des Benutzers, so dass die Verriegelung versehentlich wirksam gemacht wird.would have to suppress. Generally the locked The switch is released by briefly pressing it down by hand. Known ver ■ Latches for switches contained devices that emerged from the surface of the handle or the machine housing stuck out, something like a button-like element that protruded from the side of the handle. However, these protruding locking devices are operated unintentionally or accidentally, for example with the user's hand in the normal grip position, so that the lock is accidentally made effective.

Die Erfindung bezieht sich auf eine verbesserte Verriegelung, die geschützt in einer Vertiefung oder einem "geschützten Bereich des Maschinengriffes oder -gehäuses einer elektrisch angetriebenen V.'erkzeug-■maschine o.a. angeordnet ist.The invention relates to an improved lock, which are protected in a recess or a "protected area of the machine handle or -housing of an electrically driven machine tool o.a. is arranged.

Die Verriegelung ist so aufgebaut, dass im normalen Betrieb der Werkzeugmaschine keine unabsichtliche oder versehentliche Verriegelung möglich ist, sondern diese Verriegelung nur absichtlich betätigt v/erden kann. Dabei lässt sieh der Schalter in mehr als einer Stellung verriegeln und wird automatisch bei kurzzeitigerThe lock is designed in such a way that, during normal operation of the machine tool, no accidental or accidental locking is possible, but this locking can only be deliberately actuated. The switch can be locked in more than one position and is automatically activated for a short time

4Ό9827/029449827/0294

Druckausübung freigegeben. Zwecknassigerweise ist die Verriegelung so ausgebildet, dass sie sich sowohl für •Rechts- als auch für Linkshänder eignet.Pressure released. Conveniently that is Lock designed so that it is suitable for both right-handed and left-handed users.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures.

Figur 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine gemäss der Erfindung ausgestaltete Werkzeugmaschine.FIG. 1 shows a perspective illustration of a machine tool designed according to the invention.

Figur 2 zeigt vergrössert in einer Teildarstellung den Griffbereich der Werkzeugmaschine gemäss Figur 1, wobei gestrichelt die Hand des Benutzers und die Art der Betätigung der Verriegelung mit der anderen Hand gezeigt ist.Figure 2 shows enlarged in a partial representation Grip area of the machine tool according to Figure 1, with dashed lines the hand of the user and the Type of actuation of the lock with the other hand is shown.

Figur 3 zeigt vergrössert eine Teilansicht, bei der Teile weggebrochen sind, so dass der Arbeitsbereich des Schalters mit der Verriegelung erkennbar wird.FIG. 3 shows an enlarged partial view in which parts broken away so that the working area of the switch with the lock can be seen.

Figur ¹I zeigt in einer Teilansicht ähnlich Figur 3 den Schalter in der verriegelten Stellung.Figure ¹ I shows in a partial view similar to Figure 3 the switch in the locked position.

Figur 5 zeigt eine weitere Teilansicht der Erfindung.FIG. 5 shows a further partial view of the invention.

409827/029Λ409827 / 029Λ

Es ist klar, dass sich Schalter und/oder Verriegelung aus unterschiedliehsten Materialien herstellen lassen und dass sie für verschiedenste tragbare, elektrisch angetriebene Werkzeugmaschinen wie Schwingschleifer, Kreissägen u.a. sowie andere tragbare elektrische Einrichtungen geeignet sind, obwohl die Beschreibung nur anhand einer Bohrmaschine erfolgt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt der Antrieb mittels Wechselspannung über eine Anschlussleitung. Es ist jedoch auch möglich, Schalter und Verriegelung beispielsweise für eine batteriegetriebene Maschine zu verwenden.It is clear that switches and / or interlocks can be made from a wide variety of materials and that they are used for a wide variety of portable, electrically powered machine tools such as orbital grinders and circular saws i.a. as well as other portable electrical devices are suitable, although the description is only based on a drill. In the illustrated embodiment, the drive takes place by means of alternating voltage a connection line. However, it is also possible to use switches and interlocks, for example for a battery-powered one Machine to use.

Die in.Figur 1 als Ausführungsbeispiel dargestellte tragbare elektrische Bohrmaschine 10 hat ein Gehäuse 12, das einen Elektromotor umschliesst, der in Antriebsverbindung mit einem Futter 14 steht. Ein nach unten gerichteter Griff 16 ist am Gehäuse 12 angebracht, und aus ihm erstreckt sich eine Leitung 18, über die der Anschluss an eine übliche Wechselspannungsquelle möglich ist.The portable shown in.Figur 1 as an embodiment electric drill 10 has a housing 12 which encloses an electric motor which is in drive connection with a lining 14 stands. A downward one Handle 16 is attached to housing 12, and from it extends a conduit 18 via which the connection to a common AC voltage source is possible.

Die Werkzeugmaschine 10 hat einen Steuerschalter 20, der sich im Griff 16 befindet'und mit dem Motor 10 verbunden ist. Der dargestellte Schalter .20 enthält ein Gehäuse 21 mit einem Betätigungselement 22 und einem Gleitelement 26, das im Gehäuse 21 verschiebbar gehaltert ist und nor-The machine tool 10 has a control switch 20, which is located in the handle 16 and connected to the motor 10 is. The switch .20 shown includes a housing 21 with an actuating element 22 and a sliding element 26, which is slidably mounted in the housing 21 and nor-

409827/0294409827/0294

malerweise von einer Feder im Gehäuse 21 in eine "Aus"-Stellung bzw. nach links (Figuren 3 und 4) gedruckt wird. Schalter dieser Art sind allgemein bekannt und beispielsweise in der US-PS RE 26 267 beschrieben. Um die Werkzeugmaschine 10 einzuschalten, muss somit der Benutzer Fingerdruck auf das Betätigungselement 22 ausüben, um dies nach rechts zu bewegen. Normalerweise wird die Werkzeugmaschine 10 durch Wegnahme des Druckes vom Betätigungselement 22 ausgeschaltet, so dass sich dieses Element nach links bewegt und der Schalter 20 geöffnet wird.sometimes by a spring in the housing 21 in an "off" position or to the left (Figures 3 and 4) is printed. Switches of this type are well known and are described, for example, in US Pat. No. RE 26,267. To the machine tool 10 to turn on, the user must therefore exert finger pressure on the actuating element 22 in order to do so move right. Usually the machine tool 10 switched off by removing the pressure from the actuating element 22, so that this element moves to the left moved and the switch 20 is opened.

Das Schaltergehäuse 21 hat eine Führbuchse J>k, die einstückig mit diesem Gehäuse ausgebildet ist und sich nach vorn erstreckt. In einer Bohrung 37 in der Buchse 3^ befindet sich ein Kolben 36 mit einem vergrösserten Bereich 38, der in der Senkrechten verschiebbar ist und ausserhalb der Buchse 3*1 ein oberes aufgeweitetes Ende 46 hat." Eine Druckfeder ¹H innerhalb der Buchse 3** liegt an einer Schulter 40 des Kolbens 38 an und drückt diese normalerweise nach unten in die in Figur 3 gezeigte Stellung. Die Abwärtsbewegung wird durch die Berührung des aufge- weiteten Endes U6 mit der Buchse 3^ begrenzt.The switch housing 21 has a guide bush J> k which is formed in one piece with this housing and extends forward. In a bore 37 in the socket 3 ^ there is a piston 36 with an enlarged area 38 which can be displaced in the vertical and outside the socket 3 * 1 has an upper widened end 46. "A compression spring ¹ H inside the socket 3 * * rests on a shoulder 40 of the piston 38 and normally presses it downward into the position shown in Figure 3. The downward movement is limited by the contact of the widened end U6 with the bushing 3 ^.

Für" den Kolben 36 ist ein Betätigungsteil 32 vorgesehen, das einen an dem vergrösserten Bereich 38 befestigtenFor "the piston 36 an actuating part 32 is provided, one attached to the enlarged area 38

409 8 27/0294409 8 27/0294

"⁶" 7363439" ⁶ " 7363439

Fuss 42 und einen Knopf 44 aufweist, der auf der Fläche ■34a der Buchse 34 verschiebbar ist. Der Knopf 44- erstreckt sich teilweise in eine öffnung 30 im Griff 1'6
unterhalb des Betätigungselementes'"22 und kann mit dem
Zeigefinger (Figur 2) nach oben verschoben werden. Bei
einer derartigen Bewegung des Knopfes 44 nach dem Drücken des Betätigungselementes 22 mit dem Zeigefinger der anderen Hand (Figur 2), bewegt sich das aufgeweitete Kolbenende 46 in Eingriff mit einem vom Betätigungselement 22 ausgehenden Ansatz 28.Has foot 42 and a button 44 which is slidable on the surface 34a of the socket 34. The button 44 extends partially into an opening 30 in the handle 1'6
below the actuator '"22 and can with the
Index finger (Figure 2) can be moved upwards. at
Such a movement of the button 44 after the actuation element 22 has been pressed with the index finger of the other hand (FIG. 2), the widened piston end 46 moves into engagement with a projection 28 extending from the actuation element 22.

Im einzelnen ist der dargestellte Schalter 20 für die
Umschaltung auf zwei Geschwindigkeiten ausgebildet, so
dass ein teilweises Hineindrücken des Betätigungselementes 22 einen Betrieb der l'erkzeugnaschine mit niedriger Geschwindigkeit bewirkt, während ein vollständiges Hineindrücken den Betrieb mit hoher Geschwindigkeit zur
Folge hat. Der Ansatz 28 hat ein Paar stufenartig abgesetzter Schultern 29, 31, die mit dem Kolben 36 fluchten, wenn sich das Betätigungselement 22 entweder in der teilweise oder in der vollständig hineingedrückten Stellung befindet. Soll also die Werkzeugmaschine 10 in der Schalterstellung für niedrige Geschwindigkeit verriegelt werden, so wird das Betätigungselement 22 teilweise hineingedrüekt und der Knopf 44 angehoben, wozu die Finger inIn detail, the switch 20 shown is for
Switching to two speeds formed, so
that a partial pushing in of the actuating element 22 causes the machine tool to operate at low speed, while a full pushing in causes operation at high speed
Consequence. The extension 28 has a pair of stepped shoulders 29, 31 which are aligned with the piston 36 when the actuator 22 is in either the partially or fully depressed position. If the machine tool 10 is therefore to be locked in the switch position for low speed, the actuating element 22 is partially pressed in and the button 44 is raised, for which purpose the fingers are in

40 98 27/02940 98 27/029

der in Figur 2 gezeigten Weise eingesetzt werden, um die Teile in die Stellung gemäss Figur H zu bringen. Bein Freigeben des Betätigungselenentes 22 liegt die Schulter 29 am Kolbenende ¹16 an und hält den Kolben 36 in dieser angehobenen Stellung sowie das Auslöseelement 26 in der Lage für niedrige Geschwindigkeit. Um die Werkzeugmaschine in der Stellung für hohe Geschwindigkeit zu verriegeln, wird das Betätigungselement 22 vollständig hineingedrückt und der Knopf HH angehoben, so dass das Kolbenende Ηβ in den Bereich der Schulter 31 gelangt. Befinden sich die Elenente in dieser Stellungj die in Figur 5 gezeigt ist, so wird das Betäti- gungselement 22 und danach der Knopf HH freigegeben, wodurch ein unter Druck stehender Eingriff von Schulter 31 und Kolbenende ^6 entsteht, durch den das Betätigungselement 22 und der Kolben 36 in dieser Stellung gehalten werden. Soll die Werkzeugmaschine 10 wieder ausgeschaltet werden, so übt der Benutzer kurzzeitig Druck auf das Betätigungselement 22 aus, v/odurch die Schulter 29 (31) vom Kolbenende 46 freikommt und der Kolben 3.6 unter der Wirkung der Feder Hl in, die Stellung gemäss Figur 3 zurückkehrt. Danach wird durch Freigabe des Betätigungselenentes 22 die Maschine ausgeschaltet.the manner shown in Figure 2 are used to bring the parts into the position according to FIG H. Leg releasing the actuating selenium Entes 22 is the shoulder 29 on the piston end ¹ 16 and holds the piston 36 in this raised position and the trigger member 26 in the position for low speed. In order to lock the machine tool in the position for high speed, the actuating element 22 is pushed in completely and the button HH is raised so that the piston end Ηβ comes into the area of the shoulder 31. If the elements are in this position, which is shown in FIG. 5, the actuating element 22 and then the button HH are released, whereby a pressurized engagement of the shoulder 31 and piston end ^ 6 occurs, through which the actuating element 22 and the Piston 36 are held in this position. If the machine tool 10 are switched off again, so the user exerts momentary pressure on the actuating element 22 from, v / odurch the shoulder 29 (31) is released from the piston end 46 and the piston 3.6 of the action of the spring Hl in the position according to FIG 3 returns. The machine is then switched off by releasing the actuating element 22.

Man erkennt, dass durch die geschützte Lage desYou can see that the protected location of the

409827/029409827/029

Knopfes HH₃ der vertieft innerhalb der Wand der Griffaussparung 30 angeordnet ist, verhindert wird, dass das Betätigungsteil 32 versehentlich oder unabsichtlich in eine verriegelte Stellung gebracht oder bei Verriegelung mit dem Ansatz 28 in der verriegelten Stellung gehalten wird, wenn die Werkzeugmaschine ausgeschaltet werden soll. Hierbei handelt es sich um unerwünschte Zustände, die bei den bisher vorhandenen, hervortretenden Riegelknöpfen auftraten und die mittels der Erfindung vermieden werden. Mit anderen Worten, das Betätigungsteil 32 der erfindungsgemässen Verriegelung erfordert eine absichtliche, klare Betätigung, um den Schalter 20 und damit die Werkzeugmaschine 10 in der eingeschalteten Stellung zu verriegeln.Button HH _3, which is recessed within the wall of the handle recess 30, prevents the actuating part 32 from being inadvertently or unintentionally brought into a locked position or from being held in the locked position when the attachment 28 is locked when the machine tool is to be switched off. These are undesirable conditions that occurred with the protruding bolt buttons that were previously present and that are avoided by means of the invention. In other words, the actuating part 32 of the lock according to the invention requires an intentional, clear actuation in order to lock the switch 20 and thus the machine tool 10 in the switched-on position.

Durch die zentrische Anordnung des Betätigungsteils 32 und des Betätigungselementes 22 kann die Anordnung zudem gleichermassen von Rechts- und Linkshändern benutzt werden.Due to the central arrangement of the actuating part 32 and of the actuating element 22, the arrangement can also be used equally by right-handed and left-handed people will.

Die Grundidee der Erfindung lässt sich sowohl bei Einrichtungen mit einer einzigen Geschwindigkeit als auch, bei Einrichtungen mit umkehrbarer Drehrichtung sowie mit verschiedenen Geschwindigkeiten anwenden. In letzterem Fall kann der Ansatz 28 auch einstellbar bezüglich desThe basic idea of the invention can be applied to devices with a single speed as well as Use on devices with reversible direction of rotation and at different speeds. In the latter Case 28 can also be adjusted with respect to the

409827/0294409827/0294

Betätigungselementes 22 sein.Actuating element 22 to be.

Vorstehend wurde die neue Verriegelung, für den Betätigungsschalter von elektrisch angetriebenen Einrichtungen, etwa Werkzeugmaschinen u.a. anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind weitere· Abwandlungen und Änderungen möglich, die alle unter die Erfindung fallen.Above was the new interlock for the actuation switch of electrically driven devices, such as machine tools, among others on the basis of a preferred exemplary embodiment described. However, the invention is not restricted to this exemplary embodiment, but rather further modifications and changes are possible, all of which are within the scope of the invention.

0 9 8 2 7/02940 9 8 2 7/0294

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1J Verriegelung für den Betätigungsschalter einer elektrisch angetriebenen Werkzeugmaschine o.a., die ein den Motor aufnehmendes Gehäuse mit einem Griff aufweist sowie einen von Hand zu betätigenden Schalter hat, der normalerweise in eine die Maschine ausschaltende Stellung gedrückt ist, gekennzeichnet durch
ein von Hand zu betätigendes, in einer Vertiefung
im Griff angeordnetes Betätigungsteil für die Verriegelung, das vom Benutzer mit einem Finger betätigbar ist, so dass der Sehalter in einer vorgegebenen Stellung festgelegt und durch kurzzeitige Druckaufbringung lösbar ist.1J lock for the actuation switch of an electrically driven machine tool oa, which has a housing receiving the motor with a handle and a manually operated switch which is normally pressed into a position that switches off the machine, characterized by
one to be operated by hand, in a recess
The actuating part for the lock is arranged in the handle and can be actuated by the user with a finger so that the holder is fixed in a predetermined position and can be released by briefly applying pressure. 2. Verriegelung nach Anspruch 1 für eine V/erkzeugmas chine mit einem von dem Gehäuse ausgehenden Griff, aus dem heraus sich ein Betätigungselement für den Schalter erstreckt, gekennzeichnet durch eine Feder, die die Verriegelung in eine Stellung drückt, in der sie2. Lock according to claim 1 for a V / Erkzeugmas machine with a handle extending from the housing, from which an actuating element for the switch emerges extends, characterized by a spring which presses the lock into a position in which it vom Schalter frei ist.is free from the switch. 3. Verriegelung nach Anspruch 2 für einen Sehalter mit einem bewegbaren Teil, der unterschiedliche Stellungen bezüglich der Verriegelung einnehmen kann, gekennzeichnet3. Lock according to claim 2 for a Sehalter with a movable part which can assume different positions with respect to the lock 409827/0294409827/0294 durch ein verstellbares Anlageelement, das in Eingriff mit der Feder steht und das in Eingriff mit den bewegbaren Teil des Schalters bringbar ist und dessen Bewegung in die ausgeschaltete Stellung verhindert.by an adjustable contact element that engages stands with the spring and which can be brought into engagement with the movable part of the switch and its movement prevented in the off position. Jj. Verriegelung nach Anspruch 3 für einen Schalter, dessen Beweg<ungsbahn in einer Richtung liegt, dadurch gekennzeichnet, dass das verstellbare Anlageelement einen
Endbereich aufweist, der in die Bewegungsbahn des
Schalters bewegbar und in Eingriff· mit diesem bringbar ist.Yy. Lock according to claim 3 for a switch whose path of movement is in one direction, characterized in that the adjustable contact element has a
Has end region that is in the trajectory of the
Switch can be moved and brought into engagement therewith. 5. Verriegelung nach Anspruch H₁ dadurch gekennzeichnet,
dass der bewegbare Teil des Schalters mindestens einen Vertiefungsbereich aufweist und dass das Anlageelement in Eingriff mit diesem Vertiefungsbereich bringbar ist, um den Schalter zu verriegeln.5. Lock according to claim H _1, characterized in that
that the movable part of the switch has at least one recess area and that the contact element can be brought into engagement with this recess area in order to lock the switch. 6. Verriegelung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Anlageelenent geführt in einer Buchse gehaltert ist.6. Lock according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the plant element is held out in a socket. 40982 7/02 9440982 7/02 94 At .At. LeerseiteBlank page