DE2361845A1 - DIE FOR A PUNCHING DEVICE - Google Patents

Description

DR. MULLER-BORE DIPL-PHYS. DR. MANITZ DIPL-CHEM. DR. CEUFEL DfPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOWDR. MULLER-BORE DIPL-PHYS. DR. MANITZ DIPL-CHEM. DR. CEUFEL DfPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW

PATENTANWÄLTE 2 3 6 1 8 A 5PATENT LAWYERS 2 3 6 1 8 A 5

München, den * ^l otL fofl We/th - D 1487Munich, den * ^l otL fofl We / th - D 1487

Dayton Progress Corporation 500 Progress Äoad
Dayton, Ohio, U.doJLoDayton Progress Corporation 500 Progress Aoad
Dayton, Ohio, U. doJLo

G-esenk für eine StanzvorrichtungG-esenk for a punching device

Die Erfindung betrifft ein G-esenk, wie es in einer Stanzpresse oder einer ähnlichen Vorrichtung verwendet wird. Die Erfindung "bezieht sich insbesondere auf eine verbesserte Gesenkanordnung, bei welcher speziell die Anordnung und die Einstellung von unter Pedervorspannung stehenden Abstreifplatten verbessert ist.The invention relates to a die as it is in a punch press or a similar device is used. The invention "relates particularly to an improved die assembly, in which specifically the arrangement and adjustment of stripping plates under pedestal bias is improved.

Die Abstreifplatte (Stripperplatte) eines G-esenks dient' im wesentlichen dazu, verschiedene wichtige Punktionen auszuüben* Zu diesen Punktionen gehört ein Abflachen des Materials, auf welches die Stanzwerkzeuge einwirken, und zwar bevor dem Auftreffen auf das Material. Wenn dieser Vorgang nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, so kann die Oberfläche des Materials, welches sich den Werkzeugen darbietet, unter Umständen wellig sein und Brüche oder eine mangelhafte Punktion der Stanzwerkzeuge nach sich ziehen. Eine zweite erwünschte Punktion einer Abstreifplatte besteht darin, daß sie eine seitliche Bewegung des Materials verhindern soll. Wenn dies nicht ordnungsgemäß erreicht wird, so führt das offensichtlich zu einer Zerstörung des Werkstückes. Eine dritte erwünschte Punktion der Abstreifplatte besteht darin, das Werkstück von den Stänzwerkzeugen abzustreifen, wenn ein Gesenk aus seiner geschlossenen in seine offene Stellung gebracht wird, und zwar nach einem Lochstanzvorgang, nach einem Perforationsvorgang oder nach einem The stripper plate of a sink serves' in the essential for performing various important punctures * These punctures include flattening the material which the punching tools act before they hit the material. If this does not work properly is carried out, the surface of the material, which presents itself to the tools, may be wavy and fractures or an inadequate puncture of the punching tools entail. A second desirable puncture of a stripper plate is that it allows lateral movement of the material. If this is not done properly, it will obviously lead to destruction of the workpiece. A third desired puncture of the stripping plate consists in stripping the workpiece from the punching tools, when a die is moved from its closed to its open position after a punching process, after a perforation process or after a

Dr. Müller-Bore " Dr. Manitz ■ Dr. Deufel · Dipl.-Ing. Finsterwald Dipl.-Ing. GrämkowDr. Müller-Bore "Dr. Manitz ■ Dr. Deufel · Graduate engineer Finsterwald Graduate engineer Grämkow

Braunschweig, Am Bürgerpark 8 8 München 22, Robert-Koch-Straße 1 7'Stuttgart-Bad Cannstatt, Marktstraße 3Braunschweig, Am Bürgerpark 8 8 Munich 22, Robert-Koch-Straße 1 7'Stuttgart-Bad Cannstatt, Marktstraße 3

Telefon (0531) 73887 Telefon (0811) 293645, Telex 5-22050 mbpat - Telefon (0711) 567261Telephone (0531) 73887 Telephone (0811) 293645, Telex 5-22050 mbpat - Telephone (0711) 567261

Bank: Zentralkasse Bayer. Volksbanken, München, Kto.-Nr. 9822 Postscheck: München 95495Bank: Central Cash Office Bayer. Volksbanken, Munich, account no. 9822 Post check: Munich 95495

409840/0270409840/0270

Formstanzvorgang, der durch-die entsprechenden Werkzeuge ausgeführt wird.Die-stamping process carried out by the appropriate tools will.

Um die oben genannten erwünschten Funktionen der Abstreifplatte zu erreichen, ist es "bisher üblich gewesen, die Ab stxeifplatte über ihre Stütz- oder Vorspannungsfedern stark vorzubelasten. Üblicherweise erfolgt die Anbringung und die Vorspannung einer Abstreifplatte in der Weise, daß die Ab-streifplatte kontinuierlich unter Spannung steht, und zwar auch in der geöffneten Stellung des Gesenks, zu welchem sie gehört. Die auf diese Weise erzeugte Spannung erzeugt Druckpunkte, welche die Tendenz zeigen, entweder anfänglich oder gelegentlich die Abstreifplatte zu biegen oder zu wölben. Darüber hinaus wird dann, wenn das Gesenk geöffnet ist, diese Spannung durch direkte Schubbelastung auf die Plattenaufhängeeinrichtung übertragen. Dadurch wird es erforderlich, eine verhältnismäßig große Zahl von Aufhängeeinrichtungen bei einer herkömmlichen Befestigung einer Abstreifplatte vorzusehen.In order to achieve the above-mentioned desired functions of the stripping plate, it has "heretofore been customary to use the stripping plate heavily preloaded via their support or preload springs. Usually, the attachment and pre-tensioning of a Stripping plate in such a way that the stripping plate is continuous is under tension, even in the open position of the die to which it belongs. The on this Wise generated tension creates pressure points which tend to either initially or occasionally the stripper plate to bend or to bulge. In addition, when the die is open, this tension is created by direct shear loading transferred to the plate hanger. This makes it necessary to have a relatively large number of suspension devices with a conventional attachment of a stripping plate to be provided.

Weitere Probleme, die bei der Befestigung einer Abstreifplatte gemäß dem Stand der Technik vorhanden sind, treten jedesmal dann auf, wenn die Stanzwerkzeuge oder andere Werkzeuge nachgeschärft oder eingestellt werden müssen, was sich auf ihre Einspannlänge auswirkt. Bei einer Verkürzung der Werkzeuge muß die Abstreifplatte entsprechend nachgestellt werden. Dabei treten auch die oben bereits erörterten Probleme auf. Dies dürfte offensichtlich sein, da die Stütz- oder Vorspannungsfedern normalerweise weiter belastet sind, wobei sich diese Belastung zu der Vorspannung addiert und die Ab streif platte und ihre Aufhängeeinrichtungen weiter belastet.Other problems encountered when attaching a stripper plate exist according to the prior art, occur every time the punching tools or other tools are resharpened or have to be adjusted, which affects their clamping length. With a shortening of the tools the stripping plate can be readjusted accordingly. The problems already discussed above also arise here. this should be obvious, since the support or preload springs are normally further loaded, with this loading added to the preload and the stripping plate and its Suspension devices continue to be loaded.

Die Erfindung ist dazu geeignet, die oben genannten Probleme zu , lösen, und zwar ebenso wie andere Probleme, die im btand der Technik bei der in Frage stehenden Vorrichtung auftreten. Gemäß der Erfindung ist ein Gesenk vorgesehen, welches eine unterThe invention is suitable for solving the above-mentioned problems, solve, as well as other problems that arise in the btand of Technique occur in the device in question. According to the invention, a die is provided which has a lower

409840/0270409840/0270

_ 3 —_ 3 -

Federvorspannung stellende Abstreifplatte aufweist, deren Stützfedern vorbelastet sind und derart angeordnet sind, daß in der geöffneten Stellung des Gesenks kein Druck auf die Abstreifplatte wirkt. Weiterhin sind Einrichtungen vorgesehen, um die Stellung der Abstreifplatte leichter einstellen zu können, ohne daß die "Vorspannung der Abstreiffedern geändert wird. Somit läßt sich gemäß der Erfindung die Federvorspannung konstant halten.Has the stripping plate providing spring preload, the support springs of which are preloaded and arranged such that in the open position of the die there is no pressure on the stripping plate works. Furthermore, devices are provided in order to be able to adjust the position of the stripping plate more easily without that the "preload of the stripper springs is changed. Thus the spring preload can be kept constant according to the invention.

Die angegebenen Vorteile werden durch ein spezielles Gehäuse der Abstreiffedern erreicht. Ein äußerst wichtiger Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Konstruktion der gekapselten Abstreiffederanordnung gemäß der Erfindung im Gebrauch ein Maß an Sicherheit gewährleistet, welches bisher nidht möglich war. Die Verwendung eines besonderen Typs einer Aufhängeeinheit für die Abstreifplatte begünstigt weiterhin eine einfache und wenig aufwendige Präzisionseinstellung der zugehörigen Teile.The stated advantages are achieved through a special housing for the wiper springs. An extremely important benefit of the Invention is that the construction of the encapsulated stripping spring assembly according to the invention is a measure in use guaranteed in terms of security, which was previously not possible. The use of a special type of suspension unit for the stripping plate furthermore favors a simple and little complex precision adjustment of the associated parts.

Gemäß der Erfindung soll erreicht werden, daß sich ein Gesenk der in Frage stehenden Art wirtschaftlich herstellen läßt, und im Betrieb mit höherem Wirkungsgrad und verbesserter Zuverlässigkeit arbeitet, sich für einen weiteren Anwendungsbereich eignet und gegen Störungen besonders sicher ist.According to the invention it should be achieved that a die of the type in question can be produced economically, and in operation with higher efficiency and improved reliability works, is suitable for a wider range of applications and is particularly safe against interference.

Weiterhin soll gemäß der Erfindung erreicht werden, eine Federanordnung zu schaffen, die sich in besonders vorteilhafter Weise als ein Mittel zur-Vorspannung einer Abstreifplatte eignet, die einen Teil eines Gesenks darstellt.A further aim of the invention is to achieve a spring arrangement to create which is particularly advantageously suitable as a means for prestressing a stripping plate, which is part of a die.

Weiterhin soll gemäß der Erfindung erreicht werden, ein Gesenk zu schaffen, in welchem eine Abstreifplatte durch Federn gehalten werden kann, die sich unter einer konstanten Spannung halten lassen, durch welche in einer geöffneten Stellung der Gesenkvorrichtung kein Druck auf die Abstreifplatte ausgeübt wird, wodurch der Zusammenbau und die Wartung erleichtert werden.Another object of the invention is to create a die in which a stripping plate is held by springs which can be kept under a constant tension by which in an open position of the die device no pressure is exerted on the stripper plate, which makes assembly and maintenance easier.

409840/027409840/027

Weiterhin soll gemäß der Erfindung eine einfache und wirtschaftliche Einrichtung zur Einstellungskompensation in der Stellung einer Abstreifplatte in einem Gesenk geschaffen werden, ohne daß eine Belastung auf die Ifedervorspannungseinrichtung aufgebracht werden muß.Furthermore, according to the invention, a simple and economical Means for setting compensation in the position of a stripping plate in a die can be created without that a load is applied to the spring preload device must become.

Weiterhin soll gemäß der Erfindung eine verbesserte Einrichtung zur Aufhängung einer Abstreifplatte in einem Gesenk geschaffen werden.Another object of the invention is to provide an improved device for suspending a stripping plate in a die will.

Weiterhin sollen gemäß der Erfindung Gesenke und deren Teile verbessert werden, und zwar insbesondere eine Abstreifplattenanordnung, welche in ihrem Aufbau die vorteilhaften Merkmale aufweist, die entsprechenden fortschrittlichen Eigenschaften besitzt und sich in der Weise betreiben läßt, wie es hier beschrieben wird.Furthermore, dies and their parts are to be improved according to the invention, in particular a stripping plate arrangement, which in its structure has the advantageous features, the corresponding advanced properties and can be operated in the manner described here.

Die Erfindung wird nachfolgende beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigen:The invention is explained below, for example, with reference to the drawing described; in this show:

Fig. 1 eine Teilansicht eines Gesenks in geöffneter Stellung, und zwar zum Teil schematisch und zum Teil im Schnitt, wobei die verschiedenen Merkmale der Erfindung zu sehen sind, undFig. 1 is a partial view of a die in the open position, partly schematically and partly in section, wherein the various features of the invention can be seen, and

i"ig. 2 eine ähnliche Darstellung wie Pig. 1, in welcher jedoch das Gesenk in geschlossener Stellung dargestellt ist.i "ig. 2 shows a representation similar to Pig. 1, but in which the die is shown in the closed position.

Gemäß der Zeichnung sind die dargestellten Teile des Gesenks in einer entsprechenden Presse eingebaut, um Stanzarbeiten und ähnliche Vorgänge auszuführen. Es ist nur derjenige Teil der Anordnung dargestellt, welcher zum Verständnis der Erfindung erforderlich ist.According to the drawing, the parts of the die shown are installed in a corresponding press for punching work and the like To perform operations. Only that part of the arrangement is shown which is necessary for understanding the invention.

Gemäß der Zeichnung gehören zu den Elementen des Gesenks eine Werkzeug- oder Stanzstempel-Halteplatte 10, eine Matrizen- oder Untergesenkplatte 12 und eine dazwischen angeordnete AbstreifplatteAccording to the drawing, the elements of the die include a tool or punch holding plate 10, a die or Lower die plate 12 and a stripping plate disposed therebetween

409840/0270409840/0270

(Stripperplatte). Die Platte 10 ist lösbar an einem oberen Gesenkschuh. 11 angebracht. Diese letztere ist in geeigneter Weise an einem (nicht dargestellten) Preßstempel befestigt. Bolzen dienen zur Halterung der Platte 10 in einer festen Lage in bezug auf den Gesenkschuh. Die Uhtergesenkplatte 12 ist fest auf einem (nicht dargestellten) unteren Gesenkschuh befestigt und bildet eine Arbeitsfläche, auf welcher ein Werkstück W angeordnet werden kann, um darauf durch geeignete Werkzeuge bearbeitet zu werden, die an der Platte 10 befestigt sind und von dieser abstehen.(Stripper plate). The plate 10 is releasable at an upper one Die shoe. 11 attached. The latter is suitably attached to a press ram (not shown). Bolts are used to hold the plate 10 in a fixed position with respect to the die shoe. The lower die plate 12 is firmly attached to a (not shown) lower die shoe and forms a work surface on which a workpiece W can be arranged to be machined thereon by suitable tools attached to the plate 10 are and stand out from this.

Die Werkzeug- oder Stanzstempel-Halteplatte 10 weist eine Vielzahl von durchgehenden Bohrungen 16 auf, deren oberes Ende sich jeweils im Bereich des Gesenkschuhs 11 in eine Gegenbohrung 18 erweitert. Jede Bohrung 16 nimmt den Schaft eines Lochstanz- oder eines anderen Stanzwerkzeuges 20 auf, dessen Kopf verbreitert ist, um einen Umfangsflansch zu bilden, der in der ringförmigen Schulter sitzt, welche durch die Gegenbohrung 18 gebildet ist. Es ist ersichtlich, daß die Oberfläche, welche das Kopfende jedes Stanzwerkzeuges 20 festlegt, derart angeordnet ist, daß es mit der Oberfläche der Platte 10 fluchtet. Jedes Stanzelement 20 erstreckt sich durch die Platte 10 hindurch und steht über dieselbe hinaus, und es weist an seinem äußersten vorstehenden Ende einen mit dem Werkstück in Eingriff gelangenden Teil 22 auf.The tool or punch holding plate 10 has a plurality of through bores 16, the upper end of which widens into a counterbore 18 in the area of the die shoe 11. Each bore 16 receives the shaft of a hole punching or other punching tool 20, the head of which is widened, to form a peripheral flange in the annular shoulder seated, which is formed by the counterbore 18. It can be seen that the surface which the head end of each punch 20 defines, is arranged such that it is flush with the surface of the plate 10. Each punch element 20 extends passes through the plate 10 and protrudes beyond the same, and it points at its outermost protruding end a part 22 engaging the workpiece.

Die Platte 10 weist weiterhin eine Vielzahl von durchgehenden Bohrungen 28 auf, von denen jede eine Aufhängeeinrichtung 24 aufnimmt. Jede Aufhängeeinrichtung 24 umfaßt eine zylindrische Hülse 26, die im Gleitsitz in der Bohrung 28 angeordnet ist. An seinem oberen Ende erstreckt sich jede Hülse 26 über die Bohrung 28 hinaus und weist einen Außenumfangsflansch 27 auf, der ringförmig ausgebildet ist. Dieser Plansch 27 ist so ausgebildet, daß er auf der Oberfläche der Platte 10 aufsitzt, und zwar um die Bohrung 28 herum, in welche die Hülse eingesetzt ist. Das entgegengesetzte Ende der Hülse 26 erstreckt sich in jedemThe plate 10 also has a plurality of through bores 28, each of which receives a suspension device 24. Each suspension device 24 comprises a cylindrical one Sleeve 26 which is arranged in the bore 28 with a sliding fit. At its upper end, each sleeve 26 extends over the Bore 28 addition and has an outer peripheral flange 27, which is ring-shaped. This splash 27 is designed so that it rests on the surface of the plate 10 around the bore 28 into which the sleeve is inserted. The opposite end of the sleeve 26 extends into each

409840/0270409840/0270

Fall durch, die Bohrung 28 hindurch und steht über, um die Stanzelemente 20 in einer im wesentlichen parallelen Lage zu halten. Weiterhin weist jede Aufhängeeinrichtung 24- ein abgesetztes Schraubengewinde 25 auf. Der mit Gewinde versehene Schaft der Schraube 25 erstreckt sich durch die Hülse 26 hindurch, und zwar derart, daß sein unteres Ende sich über den Teil hinausstreckt, der sich als unteres oder äußerstes Ende der Hülse bezeichnen läßt. Das Überstehen der Schraube 25 wir-d begrenzt, da ihr verhältnismäßig stark verbreiterter Kopf 30 auf dem Flansch 27 aufsitzt. Es ist zu bemerken, daß der Kopf 30 einen Sockel aufweist, um einen Innensechskant-Schlüssel aufzunehmen.Fall through, the bore 28 and protrudes to the punching elements 20 to hold in a substantially parallel position. Furthermore, each suspension device 24 has a separate one Screw thread 25 on. The threaded shank of the screw 25 extends through the sleeve 26, namely such that its lower end extends beyond what will be referred to as the lower or extreme end of the sleeve leaves. The protrusion of the screw 25 is limited because its head 30, which is relatively greatly enlarged, on the flange 27 sits on. It should be noted that the head 30 has a socket, to take an Allen key.

Die Platte 10 weist eine Vielzahl von weiteren durchgehenden Bohrungen 36 auf, von denen jede eine mit einem Käfig umgebene Federanordnung 38 aufnimmt. Jede Federanordnung 38 weist in ihrer Gesamtheit eine zylindrische Konfiguration auf, die nach dem Einsetzen im allgemeinen parallel zu den Stanzteilen 20 und den Aufhängeeinrichtungen 24 angeordnet ist. Das äußere Gehäuse 44 jeder Federanordnung weist eine in ihrer Gesamtheit zylindrische Rohrform auf, und seine jeweiligen vertikalen Enden sind derart geformt, daß nach innen vorstehende und radial gerichtete, flanschähnliche Vorsprünge 29 und 51 entstehen. Aus der Zeichnung ist ersichtlich.', daß das obere Anschlagteil oder der obere Flansch 29 eine öffnung festlegt, deren Mittelpunkt 2entral oder vertikal in bezug auf die Achse des Gehäuses 44 angeordnet ist. Jedes Gehäuse 44 stellt einen Käfig für eine Schraubenfeder 46 dar, deren unteres Ende auf dem unteren¹ Flansch oder Anschlag 31 aufsitzt, während ihr oberes Ende konzentrisch um das Stift-ähnlich ausgebildete untere Endstück eines Kolbenelementes 48 angeordnet ist. Der Kolben 48 weist ein Zwischenstück 50 auf, das einen vergrößerten Durchmesser besitzt, um eine Schulter an jeder Seite zu bilden. Die Oberseite der Schulter ist derart angeordnet, daß eine Begrenzung gegen den oberen Anschlag 29 gebildet ist, welcher auf dem Gehäuse 44 ausgebildet "ist. Die untere Seite des ßchulterteils 50 stellt eine BegrenzungsflächeThe plate 10 has a plurality of further through bores 36, each of which receives a spring arrangement 38 surrounded by a cage. Each spring assembly 38, in its entirety, has a cylindrical configuration which, when inserted, is generally parallel to the stampings 20 and the hangers 24. The outer housing 44 of each spring assembly has a generally cylindrical tubular shape and its respective vertical ends are shaped so that inwardly projecting and radially directed flange-like projections 29 and 51 are formed. It can be seen from the drawing that the upper stop part or the upper flange 29 defines an opening, the center of which is arranged centrally or vertically with respect to the axis of the housing 44. Each housing 44 constitutes a retainer for a coil spring 46 whose lower end on the lower flange ¹ or stop 31 is seated, during its one piston element 48 is arranged concentrically around the upper end of pin-like shaped lower end. The piston 48 has an adapter 50 which is enlarged in diameter to form a shoulder on each side. The upper side of the shoulder is arranged in such a way that a boundary is formed against the upper stop 29 which is formed on the housing 44. The lower side of the shoulder part 50 constitutes a boundary surface

409840/0270409840/0270

für das obere Ende der Feder 46 dar. Der Kolben 48 weist einen Ansatz 35 auf, der über das Schulterteil 50 hinaus vorspringt, und zwar durch die Öffnung, welche durch den oberen Anschlag festgelegt ist. Es ist ersichtlich, daß durch geeignete Wahl der Feder 46, eine entsprechende Wahl der Länge des Käfigs 44 und eine vorgegebene Abmessung des Schulterteils 50 und des Kolbens 48 in axialer Richtung eine feste Vorspannung auf das Federelement 46 aufgebracht werden kann. Die Kriterien zur Erreichung der gewünschten Vorspannung sind offensichtlich leicht festzulegen.represents the upper end of the spring 46. The piston 48 has a Approach 35, which protrudes beyond the shoulder part 50, through the opening through the upper stop is fixed. It can be seen that through a suitable choice of the spring 46, a corresponding choice of the length of the cage 44 and a predetermined dimension of the shoulder portion 50 and the Piston 48 a fixed bias can be applied to the spring element 46 in the axial direction. The criteria for achieving it the desired preload are obviously easy to determine.

Gemäß der Zeichnung weist der obere Gesenkschuh 11 Öffnungen oder Ausnehmungen auf, um Verlängerungen der Bohrungen 28 und 36 zu bilden, die in der Stanzstempel-Halteplatte 10 vorgesehen sind, um ihre verschiedenen Komponenten aufzunehmen. Beispielsweise sind in dem Gesenkschuh 11 öffnungen 32 vorgesehen," welche den Bohrungen 28 entsprechend angeordnet sind und axiale Verlängerungen derselben bilden. In jedem Falle ist die Bohrung 32 im Durchmesser in bezug auf den Durchmesser der entsprechenden Bohrung 28 in der Platte 10 vergrößert. Dadurch wird die Bohrung 32 in die Lage versetzt, den Flansch 27 auf der Hülse 26 aufzunehmen, welche auf der oberen Deckfläche der Platte 10 aufsitzt, und weiterhin den Kopf/aer Schraube 25 aufzunehmen, der seinerseits auf dem Flansch 27 aufsitzt. Weiterhin weist der Gesenkschuh 11 eine Reihe von zylindrischen Ausnehmungen 40 auf, die in dessen Boden angeordnet sind, von denen Jede einen gleichen Durchmesser hat und eine axiale Verlängerung in bezug auf eine entsprechende Bohrung 36 in der Platte 10 darstellt. Im dargestellten Falle ist das obere Ende jedes Käfigs 44^und die entsprechende Verlängerung 35 des zugehörigen Kolbens/in einer Ausnehmung 40 angeordnet. Die Länge der Federanordnung 38 ist vorzugsweise derart gewählt, daß das vorstehende Ende der Kolbenverlängerung 35 ein geringes Spiel an seiner Oberseite in bezug auf den Boden derAccording to the drawing, the upper die shoe 11 has openings or Recesses to extend the bores 28 and 36 formed in the punch holding plate 10 to receive its various components. For example, are in the die shoe 11 openings 32 are provided, "which the bores 28 are arranged accordingly and form axial extensions of the same. In either case, the bore 32 is in diameter with respect to the diameter of the corresponding bore 28 enlarged in the plate 10. As a result, the bore 32 is in the Offset able to receive the flange 27 on the sleeve 26, which sits on the upper surface of the plate 10, and continues to take the head / the screw 25, which in turn on the Flange 27 is seated. Furthermore, the die shoe 11 has a series of cylindrical recesses 40 in its bottom are arranged, each of which has an equal diameter and an axial extension with respect to a corresponding one Represents bore 36 in plate 10. In the case shown is the top of each cage 44 ^ and the corresponding extension 35 of the associated piston / arranged in a recess 40. The length of the spring assembly 38 is preferably such chosen that the protruding end of the piston extension 35 a little play at its top in relation to the bottom of the

Ausnehmung 40 aufweist, wenn das Gesenk geöffnet ist. Das Material des Teils 35 des Kolbens 48 ist derart gewählt, daß es leicht zu schleifen ist, so daß dessen Länge oder Dicke leicht verändertHas recess 40 when the die is open. The material of the part 35 of the piston 48 is chosen so that it is easy to grind so that its length or thickness changes slightly

409840/0270409840/0270

werden können, wobei der Zweck dieser Veränderungen unten beschrieben wird.the purpose of these changes is described below.

Der obere Gesenkschuh 11 weist keine Ausnehmungen auf, die mit Bohrungen 16 in der"Platte 10 fluchten. Somit bildet die Bodenfläche des Gesenkschuhes 11 einen Anschlag für die Köpfe der Stanzwerkzeuge 20.The upper die shoe 11 has no recesses with Bores 16 in the "plate 10 are aligned. This forms the bottom surface of the die shoe 11 a stop for the heads of the Punching tools 20.

Die Abstreifplatte 14 weist eine durchgehende Bohrung 52 auf, die mit jeder Halteplattenbohrung 16 fluchtet, und sie ist so ausgebildet, daß sie das Arbeitsende 22 eines Stanzwerkzeuges mit vermindertem Durchmesser aufnimmt. An ihrem oberen Ende ist jede Bohrung 52 durch eine Gegenbohrung erweitert, um das Eindringen eines Teils des Schaftes des zugehörigen Stanzwerkzeuges zu ermöglichen, und zwar während eines Arbeitsvorganges des Gesenks. Die Abstreifplatte 14 weist weiterhin eine mit Innengewinde versehene Öffnung 34 auf, welche derart angeordnet ist, daß sie mit jeder Bohrung 28 fluchtet, die in der Platte 10 vorgesehen ist. Das herabhängende Ende jeder Schraube 25 ist in eine Öffnung 34 eingeschraubt, und die Platte 14 ist dadurch von der Platte 10 gehalten. Weiterhin hat die Abstreifplatte eine zylindrische Ausnehmung 42 an ihrer Oberseite, welche mit jeder Bohrung 36 in der Platte 10 fluchtet, um darin die Basis des unteren Endes einer Abstreiffederanordnung 38 aufzunehmen und einen Sitz für diese zu bilden.The stripping plate 14 has a through hole 52, which is aligned with each retainer plate bore 16, and it is formed so that it is the working end 22 of a punch with a reduced diameter. At its upper end, each bore 52 is enlarged by a counterbore for penetration to enable part of the shaft of the associated punching tool, during a working process of the Die. The stripping plate 14 also has an internally threaded opening 34 which is arranged in such a way that that it is aligned with each bore 28 provided in the plate 10. The depending end of each screw 25 is in an opening 34 is screwed in and the plate 14 is therethrough held by the plate 10. Furthermore, the stripping plate has a cylindrical recess 42 on its top, which with each bore 36 in the plate 10 is aligned with the base therein the lower end of a stripper spring assembly 38 and to form a seat for them.

Die Matrizen- oder Untergesenkplatte 12 weist in ähnlicher Anordnung eine Vielzahl von durchgehenden Bohrungen 54 auf, die jeweils mit den Bohrungen 16 der Halteplatte 10 und mit den durchgehenden Bohrungen 52 der dazwischen angeordneten Abstreifplatte 14 fluchten. In jede Bohrung 54 ist eine rohrförmige Buchse 58 eingepreßt. Diese weist ein erweitertes Kopfende auf, das in einer Gegenbohrung 56 in der Unterseite dieser Bohrung sitzt, in welcher sie angeordnet ist.The die or lower die plate 12 has a similar arrangement a plurality of through holes 54, the each with the bores 16 of the holding plate 10 and with the through bores 52 of the stripping plate arranged in between 14 align. In each bore 54 is a tubular Bush 58 pressed in. This has an extended head end, that in a counterbore 56 in the underside of this bore sits in which it is arranged.

40 9 8 40/027040 9 8 40/0270

Es ist ersichtlich, daß im zusammengebauten Zustand jedes Stanzwerkzeug/mit der Buchse 58 in der Halteplatte 12 fluchtet und daß sein Kopf an dem (nicht dargestellten) unteren Gesenkschuh anliegt und von diesem gestützt wird.It can be seen that each The punching tool / is aligned with the bushing 58 in the holding plate 12 and that his head is on the lower die shoe (not shown) and is supported by it.

Die mit einem Käfig ausgestattete Abstreiffederanordnung (von der nur ein einziges Exemplar dargestellt ist,) ist jeweils in ähnlicher Weise wie die Stanzwerkzeuge angeordnet, so daß das untere Ende in jedem Falle in einer Ausnehmung 42 in der Abstreifplatte 14 sitzt und der vertikal vorspringende Teil in einer Ausnehmung 40 in dem oberen Gesenkschuh 11 aufgenommen ist. Das Kopfende des Kolbenteils 35 ist mit geringem Spiel darüber angeordnet und steht nicht unter Belastung, da das Gesenk geöffnet ist.The cage-fitted stripper spring assembly (only one of which is shown) is shown in FIG similarly arranged as the punching tools, so that the lower end in each case in a recess 42 in the stripping plate 14 is seated and the vertically protruding part is received in a recess 40 in the upper die shoe 11 is. The head end of the piston part 35 is arranged above it with little play and is not under load, as the die is open.

Außerdem sind auch die Aufhängeeinrichtungen 24 (von denen nur eine einzige dargestellt ist) in der Fig. 1 in der unbelasteten Stellung dargestellt, in welcher das Hülsenteil 26 mit seinem unteren Ende frei auf der Abstreifplatte aufsitzt, während es mittels des Flansches 27 an seinem oberen Ende aufgehängt ist, welches auf der Oberseite der Stanzwerkzeughalteplatte 10 befes.tigt ist. Das Schraubenteil 25 jeder Aufhängeeinrichtung kommt gemäß der obigen Beschreibung mit der Abstreifplatte zum Eingriff, und sein Kopf 30 liegt an dem Flansch 27 der zugehörigen Hülse an.In addition, the suspension devices 24 (of which only a single one is shown) in Fig. 1 in the unloaded Position shown in which the sleeve part 26 sits freely with its lower end on the stripping plate, while it is suspended by means of the flange 27 at its upper end, which is attached to the top of the punching tool holder plate 10 is. The screw part 25 of each hanger comes according to of the above description with the stripper plate for engagement, and its head 30 rests against the flange 27 of the associated sleeve.

Gemäß den obigen Ausführungen ist im ersten Falle in dem Käfig der Federn 46 eine vorgegebene feste Vorspannung vorgesehen, die sich leicht aus der ursprünglichen Länge der Federn und derjenigen Länge ergibt, welche durch die Dicke oder Tiefe des Schulterteils 50 des Kolbens 48 und der Abmessungen zwischen dem flanschähnlichen Vorsprung der Käfige 44 festgelegt ist. Es ist zu bemerken, daß bei jeder Anordnung die Feder 46 nicht nur von der Innenwand ihres Käfigs eng umschlossen und geführt ist, daß vielmehr das stiftähnliche Körperteil des Kolbens 48, welches unter das Schulterteil 50 herunterreicht, die Feder eng führtAccording to the above, in the first case is in the cage the springs 46 are provided with a predetermined fixed preload, which can easily be derived from the original length of the springs and the one Length results, which by the thickness or depth of the shoulder portion 50 of the piston 48 and the dimensions between the flange-like projection of the cages 44 is set. It should be noted that in any arrangement, the spring 46 is not only of the inner wall of their cage is tightly enclosed and guided, that rather the pin-like body part of the piston 48, which reaches down under the shoulder part 50, the spring guides closely

409840/0270409840/0270

und zur Beibehaltung ihrer vertikalen Anordnung beiträgt. Die Aufhängeeinrichtungen 24 sind entsprechend den Pederanordnungen dimensioniert, wie es oben bereits erläutert ist, und zwar derart, daß im geöffneten Zustand des Gesenks keine zusätzliche Last auf die Federn 46 aufgebracht ist und demgemäß auf die Abstreifplatte 14 keine Belastung oder Spannung wirkt, wenn das Gesenk geöffnet ist. Die durch die Konstruktion vorgegebene Vorspannung auf die Federn 46 führt von-sich aus dazu, daß die Abstreifplattenanordnung in jeder Hinsicht wunschgemäß arbeitet.and helps to maintain their vertical alignment. the Suspension devices 24 are dimensioned in accordance with the pedestal arrangements, as has already been explained above, namely such that in the open state of the die no additional load is applied to the springs 46 and accordingly to the Stripper plate 14 no load or tension acts when the die is open. The pre-tensioning on the springs 46, which is predetermined by the construction, leads to the fact that the Stripping plate assembly works as desired in every respect.

Aus der Darstellung der Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Abstreifplatte 14 von der Halteplatte 10 herunterhängt, und zwar durch die Aufhängeeinrichtungen 24 gehalten ist, deren angeflanschte Köpfe 27 ihrer Hülsen 26 gegen die Oberseite der Stanzwerkzeughalter 10 anliegt, um das Ausmaß festzulegen, in welchem die Abstreifplatte in bezug auf die Platte 10 vorsteht. In dieser vorgeschobenen Lage nimmt die Abstreifplatte eine solche Lage in bezug auf die Stanzwerkzeuge 20 ein, daß die unteren, herabhängenden Arbeitsenden 22 der Stanzwerkzeuge in den Bohrungen 52 angeordnet sind, und zwar unmittelbar benachbart und auf Abstand von der Unterseite der Abstreifplatte.From the illustration of FIG. 1 it can be seen that the stripping plate 14 hangs down from the holding plate 10, namely held by the suspension devices 24, the flanged Heads 27 of their sleeves 26 rests against the top of the punch holder 10 to determine the extent to which the stripper plate with respect to the plate 10 protrudes. In this advanced position, the stripping plate assumes such a position with respect to the punching tools 20, that the lower, depending working ends 22 of the punching tools in the bores 52 are arranged, namely immediately adjacent and at a distance from the underside of the stripper plate.

Somit sind die Druckfedern 46 voll in ihren entsprechenden Käfigen 44 angeordnet, und ihre Länge und ihre Vorspannung wird durch diese Käfige festgelegt. Die Vorspannung wirkt sich auf die Federn in der Weise aus, daß ihre entsprechenden Kolben 48 in axialer Richtung nach außen und nach oben bewegt werden, wobei eine derartige Bewegung in jedem Falle durch die Berührung der Schulter 50 mit dem Vorsprung 29 begrenzt ist, der durch den nach innen gebogenen inneren Hand des entsprechenden Käfigs gebildet ist. Gemäß der obigen Beschreibung sind die Teile der Federanordnung so ausgebildet und in bezug auf die Feder 46 angeordnet, die bis zur zulässigen Grenze gedehnt ist, wobei die Schulter 50 am Vorsprung 29 anliegt, daß das obere Ende des Kolbenteils 35 auf einem solchen Abstand von der Bodenausnehmung 4-0Thus, the compression springs 46 are fully in their respective cages 44, and their length and preload is determined by these cages. The bias affects the Springs out in such a way that their respective pistons 48 are moved axially outward and upward, such movement is in any event limited by the contact of the shoulder 50 with the projection 29 provided by the inwardly curved inner hand of the corresponding cage is formed. According to the above description, the parts of Spring assembly so formed and arranged with respect to the spring 46, which is stretched to the allowable limit, wherein the Shoulder 50 rests on the projection 29 that the upper end of the piston part 35 at such a distance from the bottom recess 4-0

409840/0270409840/0270

angeordnet ist, daß es gerade frei ist. Somit wird in der dargestellten unbelasteten Stellung keine Reaktionskraft der Feder 4-6 auf den oberen Gesenkschuh- übertragen, und es entsteht keine Reaktionskraft von den gekapselten Federanordnungen auf die Abstreifplatte.14. Es sei auf die Tatsache hingewiesen, daß für bestimmte Anwendungsfälle in. einer bevorzugten Ausführungsform der Abstand der Windungen jeder Feder derart gewählt ist, daß die axiale Abmessung geringer ist als die Stärke des Drahtes, aus welchem die Feder hergestellt ist. Dadurch ist sichergestellt, daß bei einem Federbruch während des Betriebes kein Aufwickeln der Feder stattfinden kann« Dadurch ist gewährleistet, daß sich die Vorspannung nicht entscheidend ändert.is arranged that it is currently free. Thus, in the illustrated In the unloaded position, no reaction force of the spring 4-6 is transferred to the upper die shoe, and none is produced Reaction force from the encapsulated spring assemblies on the stripper plate. 14. Note the fact that for certain applications. In a preferred embodiment, the spacing of the turns of each spring is chosen such that the axial dimension is less than the gauge of the wire from which the spring is made. This ensures that in the event of a spring breakage during operation, the spring cannot be wound up. This ensures that the the preload does not change significantly.

Wenn beim Betrieb der dargestellten Vorrichtung der Pressenstempel, in welchen die Vorrichtung eingesetzt ist, nach unten bewegt wird, so werden der Gesenkschuh 11, die Werkzeughalteplatte 10 und die darin befestigten Stanzelemente 20 gleichzeitig mitbewegt, und zwar in vertikaler Richtung, und die Bewegung erfolgt gegen die relativ stationäre Gesenkhalteplatte 12 und das darauf bewegte Werkstück W. Im Laufe einer solchen Bewegung wird der tote Weg im Abstand zwischen den Köpfen der Kolben 48 der gekapselten Federanordnungen und den Unterseiten der Ausnehmungen 40, welche sie enthalten, zunächst aufgenommen, und danach werden die Abstreifplatten-Federanordnungen und die Abstreifplatte 14 selbst gemeinsam mit der Werkzeughalteplatte 10 nach unten bewegt, wobei die Federn 46 eine nachgebende Kraft liefern, um die erforderliche Stellung der Abstreifplatte, aufrechtzuerhalten, und zwar aufgrund ihrer Vorspannung. Die Beziehung der verschiedenen Teile zueinander, wie sie im wesentlichen in der Fig. 1 veranschaulicht ist, bleibt demgemäß im wesentlichen erhalten, bis die Abstreifplatte 14 das Werkstück W berührt, worauf sich der obere Gesenkschuh 11 und die Werkzeughalt eplatte 10 in bezug auf die Abstreifplatte bewegen, wobei die Enden 22 der Stanzelemente 20 dazu veranlaßt werden, daß sie dadurch sich durch die Bohrungen 52 und über dieselbenIf, when operating the device shown, the press ram, in which the device is inserted is moved downward, so the die shoe 11, the tool holding plate 10 and the punching elements 20 fastened therein are moved simultaneously, specifically in the vertical direction, and the Movement takes place against the relatively stationary die holding plate 12 and the workpiece W moved on it Movement becomes the dead path in the distance between the heads of the pistons 48 of the potted spring assemblies and the bottoms of the recesses 40 which they contain, first received, and then the stripper plate spring assemblies and the Stripping plate 14 itself moved downwards together with the tool holding plate 10, the springs 46 being a yielding Supply force to the required position of the stripping plate, because of their bias. The relationship of the different parts to one another, as they are in the is essentially illustrated in FIG. 1, is accordingly essentially retained until the stripping plate 14 removes the workpiece W touches, whereupon the upper die shoe 11 and the tool holder Move the plate 10 with respect to the stripper plate, causing the ends 22 of the punching elements 20 to that they thereby through the bores 52 and over the same

09840/02709840/027

hinaus erstrecken, um das Werkstück zu durchdringen und in die Ausnehmungen 58 in der unteren Gesenkplatte 12 einzudringen. Während bei dieser Bewegung die Enden der Stanzwerkzeuge in das Werkstück W eindringen, erstrecken sie sich in die unteren Gesenkausnehmungen, wobei die ausgestanzten Teile durch die sich nach unten erweiternden Bohrungen aus den Ausnehmungen herausfallen. Durch die Abwärtsbewegung des Stanzschuhes 11 und der Werkzeughalteplatte 10 in bezug auf die Abstreifplatte 14-, während diese mit dem Werkstück zum Eingriff kommt, wird ein Druck auf die Federn 46 aufgebracht. Dieser wird durch die Keaktionslast erzeugt, welche die Käfige 44 vertikal zu den Kolben 48 bewegt, die an diesem Punkt an dem Gesenkschuh 11 anliegen. Demgemäß werden nach i'ig. 2 die Flanschteile 29 der Käfige vertikal verschoben, und zwar aus ihrer unbelasteten Stellung in Anlage an die Kolbenteile 50 gebracht. Jede Aufhängehülse 26 wird entsprechend mit ihrer zugehörigen Aufhängeschraube 25 bewegt. Zu dieser Zeit ist die Abstreifplatte 14 hoch belastet, wobei jedoch die aufgebrachte Last durch die Platte 11 aufgenommen wird sowie die Struktur, welche diese Platte stützt. Aufgrund der Gleichförmigkeit der Vorspannung auf den Federn 46 wird der aufgebrachte Druck gleichförmig verteilt. Der aufgebrachte Druck fixiert das Werkstück und gewährleistet eine flache Anordnung desselben, wodurch es ermöglicht wird, daß die Stanzelemente genau eindringen und daß an dem Werkstück W scharkantige Öffnungen ausgebildet werden.extend out to penetrate the workpiece and enter the recesses 58 in the lower die plate 12. As the ends of the punches penetrate the workpiece W during this movement, they extend into the lower ones Die recesses, the punched parts through the downward widening holes fall out of the recesses. The downward movement of the punching shoe 11 and the tool holder plate 10 with respect to the stripper plate 14- while engaging the workpiece a pressure is applied to the springs 46. This is generated by the reaction load which the cages 44 vertically to the Pistons 48 moved, which bear against the die shoe 11 at this point. Accordingly, according to i'ig. 2, the flange parts 29 of the cages shifted vertically, from their unloaded Position brought into contact with the piston parts 50. Any suspension sleeve 26 is correspondingly with its associated suspension screw 25 moves. At this time, the stripping plate 14 is heavily loaded, however, the applied load is borne by the plate 11 as well as the structure which supports that plate. Because of The uniformity of the bias on the springs 46 distributes the applied pressure evenly. The pressure applied fixes the workpiece and ensures a flat arrangement of the same, thereby enabling the punching elements penetrate exactly and that on the workpiece W sharp-edged openings be formed.

Im unteren Totpunkt des Schließtaktes der Presse nehmen die Teile eine Lage ein, wie sie im wesentlichen in der Fig. 2 dargestellt ist. In der entgegengesetzten Richtung werden bei" dem Öffnungstakt der Presse die Halteplatte 10 und der Gesenkschuh 11 von der Gesenkplatte 12 hinweggezogen, die Enden der Stanzwerkzeuge 22 werden aus den Ausnehmungen 58 zurückgezogen und von den in dem Werkstück ausgebildeten Öffnungen. Dieserletztgenannte Vorgang wird durch den Druck erleichtert, welcher durch die Federn 46 aufgebracht wird, die die Abstreifplatte 14 gegenAt the bottom dead center of the closing cycle of the press, the parts assume a position as shown essentially in FIG is. In the opposite direction, at "the opening stroke of the press, the holding plate 10 and the die shoe 11 pulled away from the die plate 12, the ends of the punching tools 22 are withdrawn from the recesses 58 and from the openings formed in the workpiece. This last one The process is facilitated by the pressure exerted by the springs 46 which the stripping plate 14 against

409840/0270409840/0270

das Werkstück gedrückt halten, während die Stanzelemente zurückgezogen werden. Hierbei wird wiederum der Einfluß der Federn 46 ausgeglichen. Die Bewegung der Werkzeughalteplatte 10 in bezug auf die Abstreifplatte 14 wird fortgesetzt, bis die Platte 10 an den Aufhängehülseflanschen 27 anliegt, worauf das Zurückziehen des oberen Gesenkschuhes und der Halteplatte 10 durch ein Anheben der Platte 14 von dem Werkstück erfolgt. Die Bewegung in der Gegenrichtung wird fortgesetzt, bis die Teile im wesentlichen die Stellung erreicht haben, wie sie in der Fig. 1 dargestellt ist, die sich als voll geöffnete Stellung der Presse und des Gesenks bezeichnen läßt. In dem Intervall, während welchem die Presse geöffnet wird oder sich öffnet, kann das Werkstück W weitergerückt werden, um entweder aus dem Gesenk herausgenommen zu werden oder um einen neuen Abschnitt des Werkstücks über die Ausnehmungen 58 zu bringen, damit der nächste Schließtakt der Presse vorbereitet ist«,hold the workpiece down while the punching elements be withdrawn. Here again the influence of the springs 46 is compensated for. The movement of the tool holding plate 10 with respect to stripper plate 14 continues until plate 10 abuts hanger sleeve flanges 27, whereupon the retraction of the upper die shoe and the holding plate 10 takes place by lifting the plate 14 from the workpiece. Movement in the opposite direction continues until the parts have essentially reached the position shown in FIG 1 is shown, which can be referred to as the fully open position of the press and the die. In the interval during which the press is opening or opening, the workpiece W can be advanced either to come out of the die to be removed or to create a new section of the workpiece over the recesses 58 so that the next closing cycle of the press is prepared «,

Zu Beginn des Öffnungstaktes der Werkzeughalteplatte 10, der in bezug auf die Abstreifρlatte 14 ausgeführt wird, werden die Feder oder die Federn 46 langsam von ihrer Druckbelastung entlastet, und etwa zu derselben Zeit, zu welcher die Platte 10 an die Aufhängeflanschen' 27 anstößt, gelangen die Schulterteile 50 der Federkolben zur Anlage an die Anschläge 29. Der überlagerte Reaktionsdruck, der auf die Abstreiffedern beim Betrieb des Gesenks aufgebracht ist, wird entsprechend geringer, und wenn die Gesenkteile die geöffnete Stellung erreicht haben und diese Stellung beibehalten, ist die Abstreifplatte 14 durch die Abstreiffedern 46 nicht belastet, obwohl diese ihre Vorspannung behalten. Eine übermäßig große Scherkraft auf die Aufhänge- einrichtungen 24 wird vermieden, und zwar ebenso wie ein Verbiegen oder andere schädliche Einflüsse, die auf die Abstreifplatte wirken könnten. Solange die Presse in der geöffneten Stellung bleibt, können die Feder oder die Federn 46, während sie weiterhin unter Vorspannung stehen, ihre gespeicherte Energie nicht in eine Belastung der Platte 14 umsetzen.At the beginning of the opening cycle of the tool holding plate 10, which is shown in is performed with respect to the Abstreifρlatte 14, the The spring or springs 46 are slowly relieved of their compressive load, and at about the same time that the plate 10 abuts the suspension flanges' 27, get the shoulder parts 50 of the spring piston to rest against the stops 29. The superimposed reaction pressure on the wiper springs Operation of the die is applied will be correspondingly less, and when the die parts have reached the open position and maintain this position, the stripping plate 14 is not loaded by the stripping springs 46, although these retain their preload. Excessive shear force on the hanging facilities 24 is avoided, as is bending or other harmful influences on the stripper plate could work. As long as the press remains in the open position, the spring or springs 46 can while it continues are under tension, do not convert their stored energy into a load on the plate 14.

AO98 40/027 0AO98 40/027 0

236184Β236184Β

Durch den Betrieb des Gesenks werden die Stanzelemente 20 abgenutzt und ihre Arbeitsbereiche 22 müssen nachgeschliffen -werden. Dadurch wird die Gesamtlänge der Stanzelemente natürlich geringer, und die relative Anordnung zwischen den Stanzelementen und der Abstreifplatte 14 wird geändert, wodurch möglicherweise die Wirksamkeit des Stanzens oder· Schneidens vermindert wird, wenn die Stellung der Abstreifplatte nicht nachgestellt ' wird. Somit müssen nach einem Abschleifen der Stänzelemente die Abstreifaufhängeeinrichtungen nachgestellt werden, um die Abstreifplatte 14 derart zurückzuziehen,.daß die ursprüngliche relative Anordnung zwischen der Platte und den Stanzelementen wieder hergestellt ist. Offensichtlich wird durch eine Drehbewegung, welche in der erfindungsgemäßen Anordnung auf die Köpfe 30 der Schrauben 25 ausgeübt wird, ein Hineinschrauben der Schrauben in die Gewindebohrungen der Abstreifplatte erreicht, Dies ist erforderlich, um die Platte 14 wieder richtig anzuordnen, gemäß der Erfindung können jedoch die Schrauben· 25 nicht in die Abstreifplatte hineingedreht werden, wenn keine Einstellung auf die Länge der Hülsen 26 stattfindet. Gemäß der Erfindung werden die Hülsen 26 an ihrem unteren Ende jeweils abgeschliffen, und zwar so viel, wie Material vom Arbeitsende 22 der Stanzstempel 20 abgeschliffen wurde. Dadurch wird erreicht, daß eine genaue Einstellung der Abstreif platte 14· vorgenommen werden kann, wenn die Schrauben 25 in die Abstreifplatte hineingedreht werden, und zwar entsprechend der Einstellung der Länge der Stanzelemente 20. Wenn nur dies geschieht, kann durch die Einstellung der Lage der Abstreifplatte 14 bezüglich ihrer geöffneten Stellung in bezug auf die Platte 10 eine zusätzliche Vorspannung auf die Federn 46 erzeugt werden, so daß dadurch die Abstreifplatte in ihrer geöffneten Stellung belastet ist. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch verhindert, daß die Ansätze 35 der Kolben 48 in ihrer Länge leicht reduziert werden können, indem sie durch Abschleifen oder durch andere geeignete Maßnahmen so viel gekürzt werden, wie die Stanzelemente 20 und die Hülsen 26. Indem somit die Länge der Stanzelemente 20, der Hülsen 26 und der Ansätze 35 der Kolben 48 aufeinander abgestimmt wird, istThe operation of the die wears the punch elements 20 and their work areas 22 need to be reground. This makes the overall length of the punching elements natural less, and the relative arrangement between the punching elements and the stripper plate 14 is changed, possibly reducing the efficiency of the punching or cutting if the position of the stripping plate is not readjusted. Thus, after grinding the punching elements the Abstreifaufhangeinrichtung adjusted to the Withdraw stripper plate 14 such that the original relative arrangement between the plate and the punching elements is restored. Obviously, by a rotary movement, which in the arrangement according to the invention on the Heads 30 of the screws 25 is exerted, a screwing in the screws into the threaded holes of the stripping plate, This is necessary in order to reposition the plate 14 correctly, but according to the invention the screws 25 cannot screwed into the stripping plate if no setting takes place on the length of the sleeves 26. According to the invention, the sleeves 26 are each ground off at their lower end, namely as much as material from the working end 22 of the punch 20 has been ground off. This ensures that a precise adjustment of the scraper plate 14 can be made, if the screws 25 are screwed into the stripping plate, in accordance with the setting of the length of the punching elements 20. If only this happens, by setting the position the stripping plate 14 with respect to its open position with respect to the plate 10 an additional bias on the Springs 46 are generated, so that thereby the stripping plate in their open position is loaded. According to the invention, this is prevented in that the lugs 35 of the pistons 48 can be easily reduced in length by grinding them as much or by other suitable measures are shortened, as the punching elements 20 and the sleeves 26. By thus reducing the length of the punching elements 20, the sleeves 26 and the lugs 35 of the piston 48 is matched to one another

409840/0270409840/0270

erneut auf einfache Weise sichergestellt, daß die Abstreifplatte 14 in der geöffneten Stellung des Gesenks unbelastet bleibt. Der Betrieb der erfindungsgemäßen Anordnung ist nicht kompliziert, und die Einstellung ist ebenfalls einfach, und es ist leicht zu gewährleisten, daß die Abstreiffederanordnung unter einer konstanten Vorspannung steht.again easily ensured that the stripper plate 14 remains unloaded in the open position of the die. The operation of the arrangement according to the invention is not complicated, and adjustment is also simple, and it is easy to ensure that the stripper spring assembly is under a constant bias.

Zusammenfassend läßt sich somit feststellen, daß durch die erfindungsgemäße Abstreifplatten-Federanordnung eine gleichförmige und konstante Belastung der gekapselten Federn von Anfang an besteht. Während des Betriebes ist darüber hinaus sichergestellt, daß gemäß der Erfindung die Abstreiffederanordnung die Abstreifplatte weder verformt oder ungleichmäßig belastet. Außerdem ist · eine Schubbelastung auf die Aufhängeeinrichtungen, welche für die Abstreifplatte Verwendet werden, vollständig vermieden. Dadurch wird es ermöglicht, daß die Abstreifplatte durch verhältnismäßig wenige Aufhängeeinrichtungen gehalten werden kann, so daß dadurch die Bearbeitung und die zur Herstellung eines Gesenks erforderlichen Teile reduziert werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß innerhalb des Gesenks ein größerer Arbeitsraum geschaffen itfirdc. Weiterhin ist offensichtlich, daß die entsprechenden Teile eine längere Lebensdauer haben,, Die Tatsache, daß für die ledern 46 zunächst eine genaue Vorspannung spezifisiert werden kann und daß weiterhin die spezifizierte Vorspannung während des Betriebs der Gesenkvorrichtung genau beibehalten werden kann, ist ein wichtiger Faktor bei den wesentlichen Vorteilen gemäß der Erfindung. Weiterhin spielt die Sicherheit eine wesentliche Rolle bei der Federanordnung, da sowohl die innere als auch die äußere Anordnung der Federeinrichtungen gekapselt sind.In summary, it can thus be stated that the inventive Stripper plate spring assembly ensures uniform and constant loading of the encapsulated springs from the start consists. During operation it is also ensured that, according to the invention, the stripping spring arrangement, the stripping plate neither deformed nor unevenly loaded. In addition, there is a shear load on the suspension devices which is necessary for The stripper plate used is completely avoided. This makes it possible that the stripping plate by relatively few suspension devices can be held, so that thereby the processing and the production of a die required parts can be reduced. Another advantage is that there is a larger working space inside the die created itfirdc. It is also evident that the corresponding parts have a longer service life, the fact that for the leathers 46 initially specified an exact preload and that the specified preload can still be accurately maintained during operation of the die apparatus is an important factor in the essential advantages of the invention. Security continues to play a role an essential role in the spring arrangement, as both the internal and the external arrangement of the spring devices are encapsulated.

Weil bei den dargestellten Federanordnungen jeweils nur ein Federelement gezeichnet ist, können offensichtlich auch eine Vielzahl von Federelementen in einer Tandemanordnung in einem Käfig wie 44 verwendet werden, ohne daß das Grundprinzip der Erfindung aufgegeben wird. Wenn mehrere Federn in einem KäfigBecause only one spring element is drawn in the illustrated spring arrangements, one can obviously also A plurality of spring elements can be used in a tandem arrangement in a cage such as 44 without affecting the basic principle of the Invention is abandoned. When several springs in a cage

409840/0270409840/0270

Verwendet werden, so können offensichtlich der oder die verwendeten Kolben wie 48 derart modifiziert werden, wie es für den Fachmann selbstverständlich ist. Wenn mehrere Federn in einem einzelnen Käfig verwendet werden, so könnte die Anordnung natürlich, dazu dienen, daß die gemeinsam untergebrachten Federn unterschiedlich kalibriert sind. Die Verwendung derartiger Federanordnungen könnte dann in Betracht gezogen werden, wenn beispielsweise ein leichter Einfahrdruck und ein schwerer Arbeitsdruck gegen Ende des Hubes eines Gesenks verwendet werden sollen.Obviously, the one or those used can be used Pistons such as 48 can be modified as would be understood by those skilled in the art. When multiple springs in a single Cage are used, so the arrangement could of course serve to make the springs housed together differently are calibrated. The use of such spring arrangements could then be considered if, for example, a lighter Entry pressure and a heavy working pressure should be used towards the end of the stroke of a die.

Es ist weiterhin offensichtlich, daß die hier dargestellten Federanordnungen in einer umgekehrten oder in invertierten Stellung verwendet werden könnten, wobei der Kolben gegen die Abstreifplatte drückt, ohne daß der Eahmen oder die Vorteile gemäß der Erfindung aufgegeben wurden.It is also apparent that the spring arrangements shown here could be used in an inverted or inverted position with the piston against the stripper plate expresses without giving up the frame or the advantages according to the invention.

Weiterhin ist offensichtlich, daß die hier dargestellten Federanordnungen auch außerhalb der speziellen dargestellten Ausführungsform nützlich anwendbar sind. Die Anordnung führt zu Vorteilen in allen solchen Fällen, in denen Sicherheit, konstante Vorspannung und Einstellung ohne Vorspannungsänderung wichtige und notwendige Voraussetzungen sind.It is also evident that the spring arrangements shown here are also usefully applicable outside of the particular embodiment illustrated. The arrangement leads to advantages in all such cases where safety, constant preload and adjustment without changing the preload are important and necessary Requirements are.

- Patentansprüche -- patent claims -

409840/0270409840/0270

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. jGesenk zur Verwendung in einer Stanzpresse oder einer ähnlichen Einrichtung mit einem ersten Gesenkschuh, an welchem ein Haltewerkzeug "befestigt ist, mit einem zweiten Gesenkschuh, der an einer Gesenkplatte angebracht ist, mit einer Abstreifplatte, welche zwischen dem Werkzeughalter und der Gesenkplatte angeordnet ist und derart angebracht ist, daß sie auf Abstand von dem Werkzeughalter angebracht und zu demselben hin bewegbar ist, wobei im Betrieb zur Ausführung der Arbeit der eine der Gesenkschuhe in bezug auf den anderen zwischen einer geöffneten Stellung des Gesenks, in welcher der Werkzeughalter und die Abstreifplatte auf Abstand voneinander und von der Gesenkplatte angeordnet sind, sowie einer geschlossenen Stellung bewegbar ist, und weiterhin mit einer Vorspannungseinrichtung, durch welche die Abstreifplatte beaufschlagbar ist, dadurch gekennz eichnet, daß die Vorspannungseinrichtung eine vorgespannte Federeinrichtung aufweist, die zwischen dem Werkzeughalter und der Abstreifplatte derart angeordnet ist, daß in der geöffneten Stellung des Gesenks die Federeinrichtung derart angeordnet ist, daß sie die Abstreifplatte nicht unter Spannung setzt, und daß eine Befestigungseinrichtung für die Abstreif platte in Verbindung mit dem Werkzeughalter derart angeordnet ist, daß diese Teile ebenfalls durch die Vorspannungseinrichtung in der geöffneten Stellung des Gesenks nicht belastet sind»1. Die for use in a punch press or similar Device with a first die shoe on which a holding tool "is attached, with a second die shoe, which is attached to a die plate, with a stripping plate, which is arranged between the tool holder and the die plate and is mounted such that it is on Attached distance from the tool holder and towards the same is movable, wherein in operation to carry out the work of one of the die shoes with respect to the other between one open position of the die, in which the tool holder and the stripping plate at a distance from each other and from the Die plate are arranged, as well as being movable to a closed position, and furthermore with a pretensioning device, through which the stripping plate can be acted upon, characterized in that the pretensioning device has a pretensioned spring device which is arranged between the tool holder and the stripping plate in such a way is that in the open position of the die, the spring device is arranged such that it does not touch the stripping plate puts under tension, and that a fastening device for the stripping plate in connection with the tool holder in such a way is arranged that these parts are also not loaded by the pretensioning device in the open position of the die are" Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein käfigartiges Gehäuse für die Federeinrichtung vorgesehen ist, daß weiterhin eine Begrenzungseinrichtung für die Ausdehnung der Federeinrichtung in dem Gehäuse vorhanden ist, daß die Begrenzungseinrichtung wenigstens' einen Teil derjenigen Einrichtung darstellt, welcher dazu dient, die für die Federeinrichtung erforderliche Vorspannung aufzubringen und in der geöffneten Stellung des Gesenks aufzunehmen.Device according to claim 1, characterized in that that a cage-like housing is provided for the spring device, that further a limiting device for the extension of the spring device is present in the housing, that the limiting device is at least 'a part of that Represents device, which is used to apply the preload required for the spring device and in the open position of the die. 4P9840/027 04P9840 / 027 0 3· Vorrichtung nach. Anspruch. 1, dadurch gekenriz eichn e t, daß eine Einrichtung vorhanden ist., um normalerweise die Vorspannung aufzubringen und aufrecht zu erhalten, die für die Federanordnung erforderlich, ist, und daß weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ist, die zumindest teilweise im Inneren der F'e der einrichtung zur Positionierung dient, und daß weiterhin eine Einrichtung vorhanden ist, welche die Federeinrichtung von außen umfaßt.3 · device according to. Claim. 1, thereby marking it e t that there is a means to normally apply and maintain the bias that for the spring assembly is required, and that continues a device is provided which is used at least partially inside the F'e of the device for positioning, and that there is also a device which comprises the spring device from the outside. 4-, Vorrichtung nach Anspruch. 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung, welche die Federeinrichtung von außen umgibt, einen Käfig der Federeinrichtung darstellt, und daß zwischen dem Käfig und der Federeinrichtung eine weitere Einrichtung angeordnet ist, welche dazu dient, die erforderliche Vorspannung aufzubringen und aufrechtzuerhalten.4-, device according to claim. 3, characterized in that that the device which surrounds the spring device from the outside represents a cage of the spring device, and that between the cage and the spring device, a further device is arranged which serves to the to apply and maintain the required preload. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen dem Käfig und der Federeinrichtung angeordnete weitere Einrichtung mit derjenigen Einrichtung verbunden ist, die im Inneren der Federeinrichtung zu deren Positonierung angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the arranged between the cage and the spring device further device with that device is connected, which is arranged in the interior of the spring device for their positioning. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest teilweise im Inneren der Federeinrichtung angeordnete Positionierungseinrichtung eine stiftähnliche Form aufweist, daß sie weiterhin eine Basis bildet, um die Reihe der Federeinrichtungen zu halten, und daß die äußere Hülle der Federeinrichtung ebenfalls derart angeordnet ist, daß sie die Reihe der Federeinrichtungen halten kann.6. Apparatus according to claim 3, characterized in that that at least partially arranged in the interior of the spring device positioning device has a pin-like shape comprises that it further forms a base to hold the row of spring means, and that the outer shell of the Spring means is also arranged so that it can hold the row of spring means. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federplatten-Befestigungseinrichtung schraubenähnliche Verbindungseinrichtungen aufweist, um deren Körper herum eine Hülse angeordnet ist, deren Länge durch die Abmessung bestimmt ist, welche zwischen der Abstreifplatte und. der Werkzeughalterung in der geöffneten Stellung des Gesenks gewünscht ist,7. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the spring plate fastening means has screw-like connecting means around the body thereof a sleeve is arranged, the length of which is determined by the dimension between the stripping plate and. the tool holder is desired in the open position of the die, 409840/0270409840/0270 8. Vorrichtung nach- Anspruch 71 dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse an ihrem einen Ende mit einer Einrichtung ausgestattet ist, die in der geöffneten Stellung des Gesenks normalerweise auf der Oberfläche der Werkzeughalterung • angeordnet ist, und zwar auf Abstand von der Abstreifplatte, während der Körper der Hülse so ausgebildet ist, daß er von der Werkzeughalterung absteht, um auf der Oberfläche der Abstreifplatte unmittelbar neben der Werkzeughalterung zu liegen, und daß die .Hülse in axialer Richtung in bezug auf die Werkzeughalterung beim Schließen des Gesenks bewegbar ist.8. Device according to claim 71, characterized in that that the sleeve is equipped at one end with a device that is in the open position of the The die is normally placed on the surface of the tool holder • at a distance from the stripper plate, while the body of the sleeve is formed so that it protrudes from the tool holder to rest on the surface of the stripper plate to lie immediately next to the tool holder, and that the .Hülse in the axial direction with respect to the tool holder is movable when closing the die. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse mit einer Einrichtung ausgestattet ist, die in ihrer Länge leicht derart einstellbar ist, daß der Abstand zwischen der Abstreifplatte und der Werkzeughalterung veränderbar ist, während die Anordnung in der geöffneten Stellung des Gesenks beibehalten werden kann.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the sleeve is equipped with a device that is easily adjustable in length so that the Distance between the stripper plate and the tool holder is changeable while the arrangement can be maintained in the open position of the die. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federeinrichtung ein Gehäuse aufweist, das eine Begrenzungseinrichtung hat, welche dessen axiale Länge begrenzt und dadurch die erforderliche Vorlast aufbringt.10. The device according to claim 1, characterized in that that the spring device has a housing which has a limiting device which its axial length limited and thereby applies the required preload. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Stützeinrichtung für die Werkzeughalterung vorgesehen ist, welche eine Einrichtung mit einer Ausnehmung oder mehreren Ausnehmungen in einer Reihe mit der Federeinri'chtung aufweist, und daß das Gehäuse einen Käfig bildet, welcher die Federeinrichtung aufnimmt und derart angeordnet ist, daß sich ein Federende unter dem Einfluß des beim Schließen des Gesenks erzeugten Druckes in einer Ausnehmung in der Stützeinrichtung hineinbewegt.11. The device according to claim 10, characterized in that that a support device for the tool holder is provided which a device with one recess or several recesses in a row with the spring device has, and that the housing forms a cage which receives the spring device and is arranged in such a way is that a spring end under the influence of the pressure generated when closing the die in a recess in the Support device moved in. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Käfig umgebogene Enden aufweist, welche die Federeinrichtung aufnehmen und daß er weiterhin innerhalb der umgebogenen Enden eine Einrichtung aufweist, welche dazu dient, um die volle axiale Ausdehnung der Federeinrichtung innerhalb des Käfigs zu verhindern.12. The device according to claim 11, characterized in that that the cage has bent ends which receive the spring means and that it continues within the bent ends has a device which serves to the full axial extent of the spring device within to prevent the cage. 409840/0270409840/0270 13· Vorrichtung nach. Anspruch 12, dadurch g e k e η η ζ eich — net, daß ein stiftähnlicher Kolben innerhalb der Federeinrichtung angeordnet ist, welche innerhalb des Käfigs um den Kolben herumgewickelt ist, wodurch die Federeinrichtung daran gehindert ist, sich in axialer Eichtung völlig auszudehnen. 13 · device according to. Claim 12, characterized in that g e k e η η ζ calibrated - net that a pin-like piston within the spring device is arranged, which is wrapped around the piston inside the cage, whereby the spring means is prevented from expanding completely in the axial direction. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13., dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben eine Verlängerung aufweist, die sich in einer Ausnehmung in der Stützeinrichtung erstreckt, welche mit der entsprechenden Feuereinrichtung fluchtet, und daß das vorspringende Ende dieser Verlängerung auf Abstand von dem Boden der Ausnehmung angeordnet ist, wenn sich das Gesenk in der geöffneten Stellung befindet.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the piston has an extension which extends extends in a recess in the support device, which is in alignment with the corresponding fire device and that the projecting end of this extension is at a distance from the ground the recess is arranged when the die is in the open position. 15· Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung des Kolbens eine Einrichtung zur Einstellung beim Zusammenbau mit der Feder einrichtung und dem Käfig darstellt, so daß sich das Schärfen oder Einstellen oder der Austausch von Werkzeugen leicht durchführen läßt, welche an dem Werkzeughalter befestigt sind, so daß die Vorspannung15. Device according to claim 14, characterized in that that the extension of the piston means a device for setting during assembly with the spring and the Represents cage, so that sharpening or adjusting or exchanging tools can easily be carried out, which are attached to the tool holder so that the bias e
beibehalten werden kann, wiche durch die Federeinrichtung aufgebracht wird, um eine Einwirkung von Spannungen auf die Abstreifplatte in der geöffneten Stellung des Gesenks zu verhindern.e
can be retained, which is applied by the spring means in order to prevent the application of stresses on the stripping plate in the open position of the die. 16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gehäuse für die Federeinrichtung vorgesehen ist, welches sich auf die Abstreifplatte abstützt und mit seinem äußeren Ende die Federeinrichtung umschließt, daß die Federeinrichtung die Form einer Druckfeder aufweist und daß eine Halteeinrichtung für die Federeinrichtung vorgesehen ist, um die Feder in der geöffneten Stellung des Gesenks unter Vorspannung zu halten.16. The device according to claim 1, characterized in that that a housing is provided for the spring device is, which is supported on the stripping plate and with its outer end encloses the spring device that the The spring device has the form of a compression spring and that a holding device is provided for the spring device is to keep the spring under tension in the open position of the die. 40984 0/027040984 0/0270 17· Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeochn e t, daß ein frei schwimmender Kolben vorgesehen ist, von dem ein Teil zwischen der Federeinrichtung und einem äußeren Endteil des Gehäuses angeordnet ist, während ein anderer Teil dieses Kolbens sich aus dem Gehäuse heraus erstreckt, um mit einer Stützeinrichtung in Berührung zu stehen, die dafür auf dem ersten Gesenkschuh angeordnet ist.17 · Device according to claim 16, characterized thereby e t that a freely floating piston is provided, a part of which is between the spring means and a outer end part of the housing is arranged, while another part of this piston extends out of the housing extended to be in contact with a support means arranged therefor on the first die shoe. 18. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtung für die Abstreifplatte eine Aufhängeeinrichtung aufweist, welche die Abstreifplatte führt, wenn sie sich beim Öffnen und Schließen des Gesenks demselben nähert oder sich von demselben entfernt, wobei gleichzeitig die Relativbewegung der Abstreifplatte begrenzt wird, und daß die Aufhängeeinrichtung Schrauben aufweist, um bei der Wartung die Einstellung der Abstreifplatte in bezug auf den Werkzeughalter in der vorgeschobenen Stellung zu ermöglichen.18. The device according to claim 1, characterized in that that the fastening device for the stripping plate has a suspension device which guides the stripping plate when it moves when the die is opened and closed the same approaches or moves away from the same, at the same time limiting the relative movement of the stripping plate and that the suspension device has screws to enable the adjustment of the stripping plate in to allow with respect to the tool holder in the advanced position. 19° !federeinheit zur Verwendung als eine Abstreiffeder in einem Gesenk und in solchen Anwendungen, die eine ähnliche Funktion erfordern, dadurch gekennzeichnet, daß eine Federeinrichtung vorhanden ist, daß weiterhin ein Käfig für die Federeinrichtung vorgesehen ist, daß weiterhin eine Einrichtung vorhanden ist, um eine vorgegebene Federvorspannung zu erzeugen und aufrechtzuerhalten, und daß eine Einstelleinrichtung vorgesehen ist, die innerhalb der Federeinrichtung angeordnet ist, um mit der Federeinrichtung im Hinblick auf eine Steuerung des Bewegungsweges der Feder zusammenzuarbeiten, und zwar bei der Bewegung in eine weitere Vorspannungslage und wieder zurück.19 °! Spring unit for use as an all-in-one wiper spring Die and in those applications that require a similar function, characterized in that a There is a spring device that still has a cage for the spring device is provided that further a device is present to a predetermined spring preload to generate and maintain, and that an adjusting device is provided within the spring device is arranged to cooperate with the spring device with a view to controlling the movement path of the spring, namely when moving to a further pre-tension position and back again. 409840/0270409840/0270 20. Vorrichtung nach Anspruch 19» dadurch gekennz eichn e t, daß der Käfig an seinen jeweiligen Enden Begrenzungsanscliläge aufweist, welche dazu dienen, um die axiale Länge der im Käfig angeordneten Fe der einrichtung zu begrenzen, und daß die Einrichtung im Inneren der Federeinrichtung derart zum Zusammenwirken mit den übrigen Teilen angeordnet ist, daß eine erforderliche und definierte Vorspannung auf die Federeinrichtung aufgebracht ist.20. Apparatus according to claim 19 »marked thereby calibrating e t that the cage would have limit stops at its respective ends which serve to limit the axial length of the device arranged in the cage Fe, and that the device is arranged inside the spring device in such a way that it interacts with the other parts, that a required and defined bias is applied to the spring device. 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung im Inneren der Federeinrichtung einen Kolben aufweist, der innerhalb von Grenzen seiner Bewegung in dem Käfig und der Federeinrichtung frei schwimmt, um zu erreichen, daß die Federeinrichtung zusammengedrückt ist, um für den Betrieb der Vorrichtung Energie zu speichern.21. The device according to claim 20, characterized in that that the device in the interior of the spring device comprises a piston which is within limits of its movement freely floats in the cage and the spring means to achieve that the spring means is compressed to to store energy for the operation of the device. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennz eichn e t, daß der Kolben einstellbar ist, um die maximale axiale Länge der Anordnung zu bestimmen, in welcher er mit der Federeinrichtung gemeinsam angeordnet ist.22. Apparatus according to claim 21, characterized in that it is marked e t that the piston is adjustable in order to determine the maximum axial length of the arrangement in which it is connected to the spring means is arranged together. 2J. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch vgekennzeichn e t, daß die Einrichtung, welche dazu dient, um die erforderliche Vorspannung auf die Federeinrichtung zu erzeugen und aufrecht zu erhalten, einen Käfig für die Federeinrichtung und eine Einrichtung innerhalb dieses Käfigs aufweist, um die.Federeinrichtung innerhalb des Käfigs zu belasten, und . daß die Federeinrichtung aus einer Wendelfeder gebildet ist, und in der geöffneten Stellung des Gesenks der Abstand zwischen den Windungen der Federeinrichtung geringere Abmessungen hat als die Stärke der Windungen beträgt.2Y. Device according to Claim 1, characterized in that it is marked e t that the device which serves to generate the required preload on the spring device and to maintain a cage for the spring device and means within said cage for loading the spring means within the cage, and. that the spring device is formed from a helical spring, and in the open position of the die, the distance between the turns of the spring device has smaller dimensions than the strength of the turns. 409840/0270409840/0270