DE2361533A1 - Ratchet-type socket spanner - has locking member forced between housing and inner component ramp face - Google Patents

Abstract

The ratchet effect tis provided by a housing at one end of the spanner, with a circular inner face, and contg. a component rotating in relation to it and coupled to the socket. The component has a locking face diverging from the housing inner face, and a round locking member fits between these two faces, being forced by a spring in the direction in which the two faces converge towards each other. Thus in one direction the housing rotates freely in relation to the component, while in the other the two are locked together. The component can have an axial boss for accommodating the socket or an aperture to accommodate the boss, which can be arranged to slide between two end positions, to allow use of the spanner both for tightening and unscrewing.

Description

METRICATION SYSTEMS (PROPRIGTARY) LIMITED, 100 Marals Street, Heidelberg, Transvaal Province (Republic of South Africa)METRICATION SYSTEMS (PROPRIGTARY) LIMITED, 100 Marals Street, Heidelberg, Transvaal Province (Republic of South Africa)

Betätigungsvorrichtung für WerkzeugeinsätzeActuating device for tool bits

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsvorrichtung für Werkzeugeinsätze, mit einer nur in einer Richtung wirksamen Einrichtung an einem Ende eines Griffes. Gewöhnlich gehört zu einer solchen Vorrichtung ein austauschbarer Satz von Werkzeugeinsätzen bzw. Nüssen.The invention relates to an actuator for tool bits, with one only in one Direction of effective device at one end of a handle. Usually associated with such a device an interchangeable set of tool inserts or nuts.

Bekannte Betätigungsvorrichtungen dieser Art haben gewöhnlich als nur in einer Richtung wirksame Einrichtung ein Zahngesperre. Eine derartige nur in einer Richtung wirksame Einrichtung hat den Nachteil, daß die Sperrklinke oder die Sperrzähne beschädigt werden, wenn der Werkzeugeinsatz mit einem hohen Drehmoment belastet wird. Da ferner die Sperrklinke nicht ständig mit den Sperrzähnen im Eingriff befindlich ist, muß zwischen den ursprünglichen Ansätzen des Betätigungsarmes derKnown actuators of this type usually have a unidirectional device a ratchet. Such a device effective only in one direction has the disadvantage that the pawl or the ratchet teeth are damaged when the tool insert is loaded with a high torque will. Furthermore, since the pawl is not always in engagement with the ratchet teeth, between the original approaches of the actuating arm of the

KG/ilKG / il

5 0 9824/01895 0 9824/0189

Vorrichtung bis sum Eingriff des Zahngesperres ein toter Gang überwunden werden. Dieser tote Gang ist lästig, insbesondere dann, wenn unter beengten Platzverhältnissen gearbeitet werden muß, wo für die Bewegung des Betätigungsarmes nicht viel Raum zur Verfügung steht.Device to overcome a dead gear until the ratchet intervenes. This dead corridor is annoying, especially when working in confined spaces where for movement there is not much space available for the actuating arm.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung für Werkzeugeinsätze der genannten Art zu schaffen, die auf einem wesentlich kürzeren Wege greift, so daß der tote Gang zumindest reduziert wird, und die wesentlich größeren Drehmoment—Werte aushält als bekannte Betätigungsvorrichtungen.The invention is therefore based on the object of providing an actuating device for tool inserts of the aforementioned To create a kind that takes a much shorter path, so that the dead walk is at least reduced and which can withstand much greater torque values than known actuators.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zu dieser nur in einer Richtung wirksamen Einrichtung ein Gehäuse mit einer kreisrunden Innenoberfläche und ein innerhalb des und relativ zu dem Gehäuse drehbaren Element, das zux Verbindung mit einem Werkzeugeinsatz ο. dgl. eingerichtet ist, gehören; daß das drehbare Element eine von der Innenoberfläche des Gehäuses abweichende Verriegelungsoberfläche besitzt; daß zwischen der Gehäuse-Innenoberfläche und der Verriegelungsoberfläche mindestens ein Verriegelungselement mit kreisrundem Querschnitt angeordnet und mittels einer Einrichtung in Richtung auf einen höheren Abschnitt der Verriegelungsoberfläche drückbar ist, so daß das Gehäuse gegenüber der Verriegelungsoberfläche in der einen Richtung frei beweglich ist, während in der entgegengesetzten Richtung das Verriegelungselement zwischen der Gehäuse-Innenoberfläche und der Verriegelungsoberfläche festsetzbar ist.According to the invention this object is achieved in that for this device, which is only effective in one direction, a housing with a circular inner surface and a member rotatable within and relative to the housing for connection to a tool bit ο. Like. Is set up, include; that the rotatable element has a deviating from the inner surface of the housing Has locking surface; that between the housing inner surface and the locking surface at least one locking element with a circular cross-section is arranged and by means of a device towards a higher portion of the locking surface is pushable so that the housing opposite the locking surface in one direction is freely movable, while in the opposite direction the locking element between the housing inner surface and the locking surface is fixable.

OMGSHAl E09824/Q189OMGSHAl E09824 / Q189

2 1 ." Ί Γ- s-i r\ ο ο 1 ο ο 3 2 1. "Ί Γ- si r \ ο ο 1 ο ο 3

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, das drehbare Element mit einem axialen Ansatz zu versehen, der zur Verbindung mit einem Werkzeugeinsatz eingerichtet ist» Alternativ dazu kann das drehbare Element auch mit einem Durchbruch zur Aufnahme eines Zapfens, der am Werkzeugeinsatz hervorsteht ,. versehen sein. Das Verriegelungselement kann als Rolle ausgebildet sein.Furthermore, provision is preferably made for the rotatable element to be provided with an axial extension which is used for connection is set up with a tool insert »Alternatively, the rotatable element can also have an opening for receiving a pin protruding from the tool insert,. be provided. The locking element can be as Be trained role.

Weitere Vorteile lassen sich erzielen, wenn der Ansatz zwischen zwei Endlagen axial beweglich angeordnet ist, wobei er in leder dieser' beiden Endlagen auf einer entgegengesetzten Seite des Gehäuses hervorsteht. Es kann jedoch auch vorteilhaft sein, den Ansatz auf einer Seite des Gehäuses^r zu fixieren; in diesem Falle ist eine Einrichtung vorgesehen, mittels der sich ,das drehbare Element selektiv jeweiLs in einer Richtung mit dem Gehäuse koppeln läßt.Further advantages can be achieved if the extension is arranged axially movable between two end positions, with it protruding in leather of these two end positions on an opposite side of the housing. However, it can also be advantageous to fix the approach on one side of the housing ^r; in this case a device is provided by means of which the rotatable element can be selectively coupled to the housing in one direction at a time.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von drei bevorzugten Ausführungsbeispielen in. Verbindung mit einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:In the following the invention is based on three preferred ones Embodiments explained in more detail in connection with a drawing. Show in it:

Fig. 1 und 2 je eine geschnittene Seitenansicht und eine abgebrochene Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel,1 and 2 each a sectional side view and a broken plan view to a first embodiment,

Fig. 3 eine abgebrochene Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 3 is a broken plan view of a second embodiment of the invention,

Fig. 4 eine abgebrochene Draufsicht auf ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Betätigungswerkzeuges, und . Fig. 4 is a broken plan view of a third embodiment of a operating tool according to the invention, and.

Fig. 5 eine Seitenansicht eines in VerbindungFig. 5 is a side view of a connected

mit der Betätigungsvorrichtung benutzbaren GriffStückes.handle piece that can be used with the actuating device.

Sämtliche nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele einer Betätigungsvorrichtung mit einer nur in einer Richtung wirksamen Einrichtung in Verbindung mit Werkzeugeinsätzen oder dergleichen haben einen herkömmlichen HandgriffAll of the exemplary embodiments of an actuating device described below with one only in one direction effective device in connection with tool bits or the like have a conventional handle

509824/0189 ORIGINAL INSPECTED509824/0189 ORIGINAL INSPECTED

1 mit einem Aufnahmekopf für Werkzeugeinsätze an einem Ende. Bei dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel gehört zu diesem Aufnahmekopf ein kreisförmiges Gehäuse 3, in dem ein Sperrelement 4 mit einer Verriegelungsoberfläche 7 drehbar aufgenommen ist.1 with a mounting head for tool inserts at one end. In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, this recording head has a circular one Housing 3 in which a locking element 4 with a locking surface 7 is rotatably received.

Das Sperrelement 4 weist insgesamt vier radial verlaufende und über den Umfang des Sperrelementes verteilte Vorsprünge 5 auf, zwischen denen sich je ein Zwischenraum 6 befindet. Gegenüber dem Zentrum des Sperrelementes 4 ist jeder Zwischenraum 6 durch eine der Verriegelungsoberflächen 7 begrenzt. Die Verriegelungsoberflächen 7 sind als gegenüber dem Zentrum des Sperrelementes 4 versetzte Kreisbogenabschnitte ausgebildet, so daß sie gegenüber der kreisförmigen Xnnenoberflache des Gehäuses 3 dem Zwischenräum 6 eine Keilform verleihen. Der Radius der VerriegelungsoberflächeThe locking element 4 has a total of four radially extending projections distributed over the circumference of the locking element 5, between which a space 6 is located. Opposite the center of the locking element 4 is each gap 6 limited by one of the locking surfaces 7. The locking surfaces 7 are as opposed to the center of the locking element 4 offset circular arc sections formed so that they opposite the circular Xnnenoberflache the housing 3 the space 6 a Give it a wedge shape. The radius of the locking surface

7 entspricht etwa dem Radius der Innenoberfläche des Gehäuses 3, er ist lediglich gegenüber dem Zentrum des Sperrelementes 4 bzw. des Gehäuses 3 versetzt.7 corresponds approximately to the radius of the inner surface of the housing 3, it is only offset with respect to the center of the locking element 4 or of the housing 3.

Gemäß Figur 2 ist in jedem Zwischenraum 6 eine Rolle 8 untergebracht, deren Durchmesser so bemessen ist, daß er größer als der kleinste Abstand und kleiner als der größte Abstand zwischen Verriegelungsoberfläche 7 und Innenoberfläche des Gehäuses 3 ist. Wenn das Sperrelement 4 in .der Darstellung von Figur 2 entgegen dem Uhrzeigersinne gegenüber 'dem Gehäuse 3 verdreht wird, dann werden die RollenAccording to Figure 2, a roller 8 is housed in each intermediate space 6, the diameter of which is dimensioned so that it greater than the smallest distance and smaller than the largest distance between the locking surface 7 and the inner surface of the housing 3 is. When the locking element 4 in the representation of Figure 2 counterclockwise opposite 'The housing 3 is rotated, then the rollers

8 zwischen ihrer zugeordneten Verriegelungsoberfläche 7 und der kreisförmigen Innenoberfläche des Gehäuses eingekeilt. Das heißt, das Sperrelement 4 ist in einer Drehrichtung 'mit dem Gehäuse 3 gekoppelt, während in der entgegengesetzten Richtung keine Keilwirkung eintritt. In der entgegengesetzten Richtung bestehen Freilaufbedingungen.8 between their associated locking surface 7 and wedged into the circular inner surface of the housing. That is, the locking element 4 is in one direction of rotation 'Coupled to the housing 3, while no wedge effect occurs in the opposite direction. In the opposite Direction exist freewheeling conditions.

Damit die Rollen 8 sofort zwischen dem Sperrelement 4 und dem Gehäuse 3 eingekeilt werden, sobald der Handgriff 1So that the rollers 8 are immediately wedged between the locking element 4 and the housing 3 as soon as the handle 1

509824/0189509824/0189

mit dem Gehäuse 3 gemäß Figur 2 gegenüber dem Sperrelement 4 im Uhrzeigersinne verdreht wird, wird jede Rolle 8 ständig mittels einer Feder 9 in Richtung auf die enge Seite des Zwischenraumes 6 gedrückt. Jede Feder 9 ist als gestreckte ovale Schraubenfeder ausgebildet und sitzt zwischen ihrer zugeordneten Rolle 8 und dem Vorsprung 5 an der weiteren Seite des Zwischenraumes 6.is rotated with the housing 3 according to Figure 2 relative to the locking element 4 in the clockwise direction, each roller 8 is constantly pressed by means of a spring 9 in the direction of the narrow side of the space 6. Each spring 9 is as stretched oval helical spring and is seated between its associated roller 8 and the projection 5 the other side of the space 6.

Im Zentrum des Sperrelementes 4 befindet sich ein quadratischer Durchbruch L2, in den ein quadratischer Ansatz bzw. Zapfen einschiebbar ist. Dieser Zapfen ist zwischen zwei Endlagen beweglich, so daß er jeweils auf einer Breitseite aes Aufnahmekopfes herausragt, wie dies bei Betätigungseinrichtungen für Werkzeugeinsätze üblich ist. Gewöhnlich wird der Vierkantzapfen im Durchbruch 12 mittels einer Kugelrastung lösbar fixiert.In the center of the locking element 4 there is a square opening L2 into which a square approach or pin can be inserted. This pin is movable between two end positions, so that it is always on a broad side aes recording head protrudes, as is the case with actuators is common for tool inserts. Usually the square pin is in the opening 12 by means of detachably fixed with a ball catch.

Im betriebsbereiten Zustand wird auf das hervorstehende Ende des quadratischen Zapfens ein Werkzeugeinsatz bzw. eine Nuß aufgeschoben und mittels einer entweder im Werkzeugeinsatz oder im Zapfen befindlichen Kugelrastung lösbar fixiert.In the operational state, a tool insert or tool is attached to the protruding end of the square pin. a nut pushed on and releasable by means of a ball catch located either in the tool insert or in the pin fixed.

Wenn also der quadratische Zapfen aus der einen Seite des Sperrelementes 4 herausragt, dann läßt sich der Handgriff 1 gegenüber dem mit einem Werkzeugeinsatz bestückten Sperrelement 4 nur in der einen Richtung verdrehen. Wenn der quadratische Zapfen dagegen aus der anderen Seite des Sperrelementes 4 herausragt, dann läßt sich der Handgriff 1 nur in der entgegengesetzten Richtung verdrehen. Das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel stellt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar, jedoch sind auch andere Ausgestaltungen im Rahmen der Erfindung möglich, von denen nachfolgend zwei weitere beschrieben werden.So if the square pin protrudes from one side of the locking element 4, then the handle 1 only rotate in one direction with respect to the locking element 4 equipped with a tool insert. If the square pin, however, protrudes from the other side of the locking element 4, then the handle 1 can only twist in the opposite direction. The embodiment described above represents a preferred embodiment of the invention, but other configurations are also possible within the scope of the invention, of which two more are described below.

6 0 9824/01896 0 9824/0189

· -1: ir "> Ο· -1: ir "> Ο

too Jtoo J

Das in Figur 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem.zuvor beschriebenen im wesentlichen' ■ dadurch, daß hier das mit den versetzten Verriegelungsoberflächen versehene Sperrelement 4 fest angebrachte Käfige 14 besitzt, in denen je eine zugeordnete Rolle 13 in einer bestimmten Position geführt ist. Jede Rolle 13 besitzt in ihrem Käfig 14 innerhalb des zwischen Gehäuse und Sperrelement gebildeten kreisbogenförmig-keilförmigen Zwischenraumes 15 eine begrenzte Bewegungsfreiheit, die gerade so bemessen ist, daß ein sicherer Eingriff bzw. ein sicheres Lösen dieser Kopplungseinrichtung gewährleistet ist.The embodiment shown in Figure 3 differs from the previously described essentially '■ in that the locking element 4 provided with the offset locking surfaces is firmly attached here Has cages 14 in each of which an associated roller 13 is guided in a certain position. Each role 13 has in its cage 14 within the arc-shaped-wedge-shaped formed between the housing and the locking element Interstice 15 a limited freedom of movement, which is just dimensioned so that a safe engagement or a safe release of this coupling device is guaranteed.

Bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zapfen zur Aufnahme der austauschbaren Werkzeugeinsätze auf der einen Seite eines Sperrelementes 16 befestigt und nicht axial verschiebbar. Das Sperrelement 16 hat bei diesem Ausführungsbeispiel einen annähernd quadratischen Querschnitt. Wie beim Ausführungsbeispiel von Figur 3 sind auch hier Rollen 17 innerhalb eines Gehäuses 19 durch Abschnitte eines Käfigs 18 in einer bestimmten Position, jedoch beweglich geführt.In the embodiment shown in Figure 4 is the pin for receiving the interchangeable tool inserts is attached to one side of a locking element 16 and not axially displaceable. In this exemplary embodiment, the locking element 16 is approximately square Cross-section. As in the embodiment of Figure 3, rollers 17 are also here within a housing 19 by sections a cage 18 in a certain position, but movably guided.

Den Rollen 17 sind zwei entgegengesetzt im Gehäuse 19 angeordnete Federn 21 zugeordnet, welche die Rollen 17 in Richtung auf jede Spitze 20 des Sperrelementes 16 vorspannen. Ein dem Sperrelement 16 zugeordnetes und an beiden Federn 21 angreifendes Teil besitzt zwei Endlagen 22 und 23. Diese Endlagen werden durch zwei Vertiefungen in diesem Teil bestimmt, die mit einer federbelasteten Rastkugel am drehbaren Sperrelement 16 zusammenwirken. Dieses Teil besitzt ferner zwei radial verlaufende, in Figur 4 mit unterbrochenen Linien angedeutete und diametral angeordnete Ansätze, je einen für jede Feder 21. Dieses Teil läßt sich von außerhalb des Gehäuses betätigen und kann jedeAssociated with the rollers 17 are two springs 21 arranged opposite one another in the housing 19, which the rollers 17 in FIG Bias the direction towards each tip 20 of the locking element 16. One associated with the locking element 16 and on both Springs 21 engaging part has two end positions 22 and 23. These end positions are defined by two depressions in this Part determined, which cooperate with a spring-loaded locking ball on the rotatable locking element 16. This part also has two radially extending, indicated in Figure 4 with broken lines and arranged diametrically Approaches, one for each spring 21. This part can be operated from outside the housing and can be any

509824/0189509824/0189

23B153323B1533

seiner beiden Endlagen 22 oder 23 einnehmen, in der jeweils eine der beiden Federn durch ihren zugeordneten Ansatz zusammengedrückt ist.occupy its two end positions 22 or 23, in each of which one of the two springs by their associated approach is compressed.

In der Endlage 22 ist die eine Feder 21a zusammengedrückt, während die andere ,Feder 2 2b entspannt ist, so daß das Sperrelement 16 in einer Rotationsrichtung vorgespannt ist und die Rollen 17 mit der entsprechenden Seite ihrer zugeordneten Spitze 20 zusammenwirken. Dagegen wird in der anderen Endlage 23 die andere Feder 21b vorgespannt und die andere Feder.2la entspannt, so daß das Sperrelement 16 jetzt in der entgegengesetzten Drehrichtung vorgespannt ist .In the end position 22, one spring 21a is compressed, while the other, spring 2 2b, is relaxed, so that the Locking element 16 is biased in a direction of rotation and the rollers 17 with the corresponding side of their associated tip 20 cooperate. In contrast, in the other end position 23, the other spring 21b is pretensioned and the other Feder.2la relaxed, so that the locking element 16 is now biased in the opposite direction of rotation is .

Daraus folgt, daß sich bei dieser Ausführung der Handgriff 1 der Betätigungsvorrichtung gegenüber dem Sperrelement 16 mit dem Werkzeugeinsatz od.dgl. nur in der einen Richtung frei verdrehen läßt. Die entsprechende Drehrichtung hängt davon ab, ob das in der Zeichnung nicht dargestellte steuernde Teil seine Endlage 22 oder 23 einnimmt.It follows that, in this embodiment, the handle 1 of the actuating device is opposite the locking element 16 with the tool insert or the like. only one way can be rotated freely. The corresponding direction of rotation depends on whether that is not shown in the drawing controlling part assumes its end position 22 or 23.

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die zuvor beschriebenen drei Ausführungsbeispiele. So ist es beispielsweise möglich, anstelle von Rollen Kugeln zu benutzen, wobei jedoch Rollen bevorzugt werden, da sie eine größere Auflagefläche bieten.Of course, the invention is not limited to the three exemplary embodiments described above. So is it is possible, for example, to use balls instead of rollers, but rollers are preferred because they offer a larger contact surface.

Gemäß Figur 1 bis 4 ist der Handgriff 1 fest am Gehäuse 3 des Aufnahmekopfes angebracht. In Figur 5 ist eine Möglichkeit dargestellt, wie sich ein Handgriff 123 schwenkbar an einem Aufnahmekopf 24 anbringen läßt. Diese gelenkige Anbringungsart hat den Vorzug, daß man auch unter sehr beengten Raumverhältnissen arbeiten kann. Bei der in Figur 5 dargestellten Anordnung läßt sich der Handgriff 123 über eine Bajonettkupplung 26 mittels eines Verlängerungsstückes 25 verlängern.According to Figures 1 to 4, the handle 1 is firmly attached to the housing 3 of the recording head. In Figure 5 is one possibility shows how a handle 123 can be pivotably attached to a pick-up head 24. This articulated The type of attachment has the advantage that you can work even in very confined spaces. At the in In the arrangement shown in FIG. 5, the handle 123 can be connected via a bayonet coupling 26 by means of an extension piece 25 extend.

509824/0189509824/0189

Sämtliche zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele stellen Betätigungsvorrichtungen für Werkzeugeinsätze dar, die sich spielfrei betätigen lassen und stärker sind als bekannte Ausführungen.All of the exemplary embodiments described above represent actuating devices for tool inserts that are Can be operated without play and are stronger than known designs.

509824/0189509824/0189

Claims (9)

361533361533 Ai s η r -ü-.c h eAi s η r -ü-.c h e lJ Betätiguncsvorrichtung für Werkzeugeinsätze, mit einer nur in einer Richtung wirksamen Einrichtung an einem Ende eines Griffes, dadurch gekennzeichnet, daß zu dieser Einrichtung ein Gehäuse (3) mit einer kreisrunden Innenoberfläche und ein innerhalb des und relativ zu dem Gehäuse drehbares Element (4; 16), das zur Verbindung mit einem Werkzeugeinsatz od.dgl. eingerichtet ist, gehören; daß das drehbare Element eine von der Innenoberfläche des Gehäuses abweichende Verriegelungsoberfläche (7; 20) besitzt; das zwischen der Gehäuse-Innenoberfläche und der Verriegelungsoberfläche mindestens ein Verriegelungselement·(8; 17) mit kreisrundem Querschnitt angeordnet, und mittels einer Einrichtung (9; 21 ...) in Richtung auf einen höheren Abschnitt der Verriegelungsoberfläche drückbar ist, so daß das Gehäuse gegenüber der Verriegelungsoberfläche in der einen Richtung frei beweglich ist, während in der entgegengesetzten Richtung das Verriegelungselement zwischen der Gehäuse-Innenoberfläche und der Verriegelungsoberfläche festsetzbar ist.lJ Actuating device for tool inserts, with a only one-directional device at one end of a handle, characterized in that this device a housing (3) having a circular inner surface and an inside and relative to the housing rotatable element (4; 16), which for connection with a tool insert or the like. is set up to include; that the rotatable member is one of the inner surface of the housing has different locking surface (7; 20); the between the housing inner surface and the locking surface at least one locking element (8; 17) arranged with a circular cross-section, and by means of a Device (9; 21 ...) can be pressed in the direction of a higher portion of the locking surface, so that the housing opposite the locking surface in the one direction is freely movable, while in the opposite direction the locking element between the housing interior surface and the locking surface is determinable. 2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Element (z.B. 16) einen axialen Ansatz aufweist, der zur Verbindung mit einem Werkzeugeinsatz eingerichtet ist.2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the rotatable element (e.g. 16) has an axial extension which is intended for connection to a tool bit is set up. 3. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,- daß das drehbare Element (z,B. 4) einen Durchbruch (12) zurAufnahme eines Zapfens besitzt. ·3. Actuating device according to claim 1, characterized in that - that the rotatable element (e.g. 4) has an opening (12) for receiving a pin. · 509824/0189509824/0189 23815332381533 4. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß das Verriegelungselement (8; 17) eine Rolle ist.4. Actuating device according to claim 1, characterized / that the locking element (8; 17) is a role. 5. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz zwischen zwei Endlagen, in denen er auf je einer entgegengesetzten Seite aus dem Gehäuse herausragt, axial verschiebbar ist.5. Actuating device according to claim 2, characterized in that that the approach between two end positions, in which he is on an opposite side from the Housing protrudes, is axially displaceable. 6. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz auf der einen Seite des Gehäuses axial fixiert ist, und daß Mittel für eine selektive Verbindung des-drehbaren Elementes (z.B. 16) mit dem Gehäuse in jeder Richtung.vorhanden sind, denen geeignete Doppel-Verriegelungsoberflachen (2O) zugeordnet sind (Figur 4) .6. Actuating device according to claim 2, characterized in that that the approach is axially fixed on one side of the housing, and that means for a selective Connection of the rotatable element (e.g. 16) to the housing in any direction. Are there suitable Double locking surfaces (2O) are assigned (Figure 4). 7. Betätigungsvorrichtung nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Element (4; 16) eine Anzahl von radial hervorstehenden und winkelmäßig voneinander getrennten VorSprüngen (5; 20) besitzt, von denen jeweils zwei benachbarte Vorsprünge durch eine versetzte bogenförmige Verriegelungsoberfläche (z.B. 7) miteinander verbunden sind, so daß ein bogenkeiiförmiger Zwischenraum (z.B. 7) zwischen jeder Verriegelungsoberfläche und einem gegenüberliegenden Stück der kreisrunden Innenoberfläche des Gehäuses (z.B. 3) gebildet wird.7. Actuating device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the rotatable element (4; 16) has a number of radially protruding and has projections (5; 20) which are angularly separated from one another, of which two adjacent projections in each case are interconnected by an offset arcuate locking surface (e.g. 7) so that an arc-shaped gap (e.g. 7) between each locking surface and an opposing piece the circular inner surface of the housing (e.g. 3) is formed. 8. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die das Verriegelungselement (8) in Richtung auf einen höheren Abschnitt der Verriegelungsoberfläche (7) drückende Element eine Schraubenfeder (9) ist,^ die zwischen dem Verriegelungselement und einem Anschlag (5) des drehbaren8. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the locking element (8) in the direction of a higher portion of the locking surface (7) pressing element is a helical spring (9), ^ which is between the locking element and a stop (5) of the rotatable 509824/0189509824/0189 Elementes (4) angeordnet ist (Fig I, 2).Element (4) is arranged (Fig I, 2). 9. Betätigungsvorrichtung nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse, welches die nur in einer Richtung wirksame Einrichtung enthält, mittels einer Drehverschlußeinrichtung (26), deren Drehachse senkrecht zur Griffachse verläuft, mit einem Griff (z.B; 123) verbunden ist (Figur 5). " ■9. Actuating device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the housing, which contains the device effective only in one direction, by means of a rotary locking device (26), the axis of rotation of which is perpendicular to the axis of the handle, with a handle (e.g. 123) is connected (Figure 5). "■ 509824/0 18 9509824/0 18 9 LeerseiteBlank page