DE2360293A1 - Emergency cooling system - for nuclear reactor based on shunt permanently across secondary coolant circuit - Google Patents

Abstract

The shunt circuit contains a thermal energy store in the form of a buffer boiler across the main steam lines from the steam generator heat exchanger in the pressure vessel, through which the primary coolant from the core proper is circulated by mains driven pump system; coupled to the same shaft are auxiliary motors whose power is derived from an auxiliary alternator driven by the low pressure turbine following the H.P. turbine in the auxiliary steam loop. This H.P. turbine drives one pump to force the continued circulation of secondary coolant through the main heat exchangers and a second pump forcing external cooling water through the condenser/cooler heat exchanger in the secondary loop which follows the L.P. turbine. As soon as the mains fail, the main steam lines to the station turbine are shut off by automatic valves, so ensuring the isolation of the secondary emergency cooling system from external influences or losses.

Description

"Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr für Kernreaktoren .Die Erfindung betrifft eine Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr für Kernreaktoren, insbesondere für solche Kernreaktorsysteme, die getrennte Kühl- und-Arbeitskreisläufe besitzen, in denen der Umlauf.des Primärkühlmittels durch elektrisch angetriebene Zirkulatoren erfolgt. Für den Fall, daß der Umlauf desfPrimärkühlmittels unterbrochen wird oder aussetzt oder wenn ein Verlust des Reaktorkühlmittels erfolgt, muß eine Hilfs-. "Auxiliary device for heat dissipation for nuclear reactors. The invention relates to an auxiliary device for heat dissipation for nuclear reactors, in particular for such nuclear reactor systems, which have separate cooling and working circuits, in those of the circulation of the primary coolant through electrically driven circulators he follows. In the event that the circulation of the primary coolant is interrupted or suspends or if there is a loss of reactor coolant, an auxiliary.

einrichtung zur Wärmeabfuhr wegen der erzeugten hohen Wärmedichte vorgesehen werden.device for heat dissipation because of the high heat density generated are provided.

In gasgekühlten schnellen Brutreaktoren muß eine solche Hilfseinrichtung unmittelbar nach der Unterbrechung im Primärkühlmittel einsatzbereit sein, da die Kapazität des Kühlgases zu gering für ein Absorbieren der berschußwärme ist Wenn. das Reaktorkühlmittel ausbleibt, d.h. der Wasserzufluß im Arbeitskreislauf, muß eine hilfsweise erfolgende Wasserzufuhr praktisch sofort erfolgen.Such an auxiliary device must be used in gas-cooled rapid breeder reactors be ready for use immediately after the interruption in the primary coolant, as the If the capacity of the cooling gas is too small to absorb the excess heat. there is no reactor coolant, i.e. the water flow in the working circuit must one alternatively taking place water supply take place practically immediately.

Demzufolge schlägt die Erfindung eine Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr für Kernreaktoren vor, welche einen getrennten Primärkühlmittelkreislauf und Arbeitskreislauf aufweisen, welcher so angeordnet ist, daß er während des normalen Reaktorbetriebsparallel zum Arbeitskreislauf arbeitet und auch nach dem Abfahren des Reaktors , welches beispielsweise aus einer Unterbrechung des Primärkühlmittelumlaufs oder aus einer Unterbrechung der Kühlmittelzufuhr im Arbeitskreislauf resultiert, weiter arbeitet. Dabei ist die Hifseinrichtung so angeordnet und ausgebildet, daß sie die überschüssige Wärme aus dem Reaktor abführen kann und aus der Überschußwärme Energie zur Aufrechterhaltung des Umlauf des Primärkühlmittels ableiten kann.Accordingly, the invention proposes an auxiliary device for heat dissipation for nuclear reactors, which have a separate primary coolant circuit and working circuit which is arranged to be in parallel during normal reactor operation to the working cycle and also after shutdown of the reactor, which for example from an interruption in the primary coolant circulation or from a Interruption of the coolant supply in the working circuit results, continues to work. The auxiliary device is arranged and designed so that it removes the excess Heat can be removed from the reactor and the excess heat can be used to maintain energy of the circulation of the primary coolant can be derived.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hilfseinrichtung umfaßt einen Hilfs-Speisekreis, durch den Wasser zu einem Dampferzeuger im Reaktor umgepumpt wird. Der Dampferzeuger erzeugt Dampf, der zur Energieerzeugung dient, mit deren Hilfe die Zirkulatoren im Primärkreislauf im Reaktor und Zirkulatoren im Hilfs-Speisekreislauf angetrieben wird. Dabei arbeitet das Hilfssystem während des normalen Reaktorbetriebs parallel mit den Arbeitskreisläufen und setzt seine Tätigkeit zum Entfernen der überschüssigen Reaktorwärme auch nach einem Abfahren des Reaktors fort.An embodiment of the auxiliary device according to the invention comprises an auxiliary feed circuit through which water is pumped to a steam generator in the reactor will. The steam generator generates steam, which is used to generate energy, with their Help the circulators in the primary circuit in the reactor and circulators in the auxiliary feed circuit is driven. The auxiliary system works during normal reactor operation in parallel with the working cycles and continues its activity to remove the excess reactor heat continues even after the reactor has been shut down.

Die hilfsweise vorgesehenen Zirkulatoren für den Primärkühlmittelkreislauf können getrennt von den Hauptzirkulatoren für den Primärkühlmittelkreislauf vorgesehen sein. Der Hilfs-Speisekreislauf kann einen getrennten Dampferzeuger im Reaktor umfassen.The auxiliary circulators for the primary coolant circuit can be provided separately from the main circulators for the primary coolant circuit be. The auxiliary feed circuit can comprise a separate steam generator in the reactor.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der hilfsweise vorgesehene Zirkulator für den Primärkühlmittelkreislauf ein Hauptzirkulator für den Primärkühlmittelkreislauf der durch einen zusätzlichen, hilfweise vorgesehenen Zirkulatormotor angetrieben wird.In a preferred embodiment, the auxiliary is provided Circulator for the primary coolant circuit a main circulator for the primary coolant circuit which is driven by an additional, auxiliary circulator motor will.

Die erfindugsgemäße Vorrichtung umfaßt vorzugsweise einen Hilfsmotor für den Zirkulator des Primänkühlmittels, der mit dem Hauptmotor-für den Zirkulator eine gemeinsame Antriebswelle hat und für den Antrieb: des. Hauptzi-rkul.ators- nach einem Abfahren des Reaktors dient. Weiterhin ist de r Dampferzeuger vorzugsweise der -Hauptdampferzeuger, .der sowohl mit dem.The device according to the invention preferably comprises an auxiliary motor for the circulator of the primary coolant, the one with the main motor - for the circulator has a common drive shaft and for the drive: des. Hauptzi-rkul.ators- after the reactor has been shut down. Furthermore, the steam generator is preferred the main steam generator, the one with both the.

Arbeitskreisl.auf. und dem -hilfsweise. vorgesehenen Speisekreislauf, welche beide parallel geschaltet sind, verbunden ist.Working group on. and the auxiliary. intended feed circuit, which are both connected in parallel.

Der Hilfsspeisekreislauf arbeitet mit dem Arbeitskreislauf oder Hauptdampfkreis über ein Steuerventil zusammen, welches so ausgelegt ist, das es den Durchgang lediglich einer vorgegebenen Dampfmenge gestattet Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand- der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Darstellung eines gasgekühlten Kernreaktors mit der erfindungsgemäßen Wärme abf'u'hrvorrichtung, Fig. 2 eine abgeänderte Ausführungsform der in Fig..The auxiliary feed circuit works with the working circuit or main steam circuit together via a control valve, which is designed so that it only allows the passage A predetermined amount of steam is allowed. Preferred embodiments are shown below of the invention with reference to the drawing described in detail. They show: FIG. 1 a representation of a gas-cooled nuclear reactor with the heat according to the invention Abf'u'hrvorrichtung, Fig. 2 shows a modified embodiment of the in Fig.

1 dargestellten Vorrichtung, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des in Fig. 1 dargestellten Reaktors und der Hilfseinrichtung. 1 shown device, Fig. 3 a further embodiment of the reactor shown in Fig. 1 and the auxiliary equipment.

Das Core 1 ist innerhalb eines abschirmenden Behälters 2 vorgesehen, der auch einen Dampfgenerator 3 und einen.The core 1 is provided within a shielding container 2, which also has a steam generator 3 and a.

Zirkulator 4 für das Haupt-Primärkühlmittel umfaßt. Der Zirkulator 4 wird von eonem Motor 5 angetrieben, der mit Energie aus dem Leitungsnetz 7 gespeist wird. An dem Zirkulator sitzt auch ein Hilfsmotor 6, der durch einen Hilfs-Wechselstromgenerator 23 gespeist ist. Der Wechselstromgenerator 23 wird von einer nachstehend beschriebenen Turbine 2.2 getrieben.Circulator 4 for the main primary coolant includes. The circulator 4 is driven by a motor 5, which is fed with energy from the line network 7 will. On the circulator there is also an auxiliary motor 6, which is driven by an auxiliary alternator 23 is fed. The alternator 23 is of one described below Turbine 2.2 driven.

Der Dampfgenerator 3 wird von einer Speisepumpe über eine Speiseleitung 8 besc.bickt, -welche durch ein Ventil 9 abgetrennt-werden kann. Der Dampf kehrt über die Leitung 10 durch ein Absperrventil 11 zu der nicht dargestellten Hauptturbine zurück. Die Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr ist mit den Leitungen 8 und 10 verbunden und umfaßt einen Dampfbehälter 14, der mit einem zusätzlichen Heizungssystem 15 einschließlich Brennern etc. versehen ist. Ferner ist eine-Hochdruckturbine 19- vorgesehen, die eine Pumpe 20 und eine Kühlwasserpumpe 21 antreibt. Außerdem ist eine Niederdruckturbine 22 vorhanden, welche den Wechselstromgenerator 23 antreibt, sowie ein Kondensator 24.The steam generator 3 is powered by a feed pump via a feed line 8 besc.bickt, which can be separated by a valve 9. The steam returns via line 10 through a shut-off valve 11 to the main turbine, not shown return. The auxiliary device for heat dissipation is connected to lines 8 and 10 and comprises a steam tank 14, which includes an additional heating system 15 Burners etc. is provided. Furthermore, a high-pressure turbine 19 is provided which a pump 20 and a cooling water pump 21 drives. There is also a low pressure turbine 22 is present, which drives the alternator 23, and a capacitor 24.

Am Eingang der Hilfs-einrichtung an der Leitung 10 ist ein Steuerventil vorgesehen, daß so ausgelegt ist, daß es im Dampfbehälter 14 den Druck niedriger hält als den Druck des Dampfkreislaufs. Ferner ist zu dem Ventil 12 eine Beipaßleitung mit einem Ventil 13 vorgesehen. Während des normalen Betriebs des Reaktors gelangt etwa 28 des Dampfes, der im Dampfgenerator 3 erzeugt worden ist, durch das Ventil 12 in die Hilfseinrichtung. Er tritt in den Dampfbehälter 14, in dem der Druck und das Wasserniveau auf vorgegebenen Werten gehalten werden.At the inlet of the auxiliary device on line 10 is a control valve provided that it is designed so that there is in the steam tank 14 the pressure lower holds than the pressure of the steam circuit. There is also a bypass line to the valve 12 provided with a valve 13. Entered during normal operation of the reactor about 28 of the steam generated in the steam generator 3 through the valve 12 in the auxiliary facility. He enters the steam tank 14, in which the pressure and the water level can be kept at specified values.

Beim Durchgang durch den Dampfbehälter 14 wird der Dampf gesättigt und nach dem Verlassen des Dampfbehälters gelangt dieser gesättigte Dampf zur Hockdruckturbine 19. Die Hochdruckturbine 19 treibt die Pumpe 20 an, welche das Wasser vom Kondensator 24 zur Förderleitung 8 zurückfördert.When passing through the steam container 14, the steam is saturated and after leaving the steam tank, this saturated steam reaches the high-pressure turbine 19. The high pressure turbine 19 drives the pump 20, which draws the water from the condenser 24 conveyed back to the delivery line 8.

Ein Teil des kondensierten Wassers kehrt. über ein Steuerventil 16-zum Dampfbehälter zurück. Mit Hilfe des Steuerventils wird der Wasserstand in dem Dampfbehälter 14 konstant gehalten.Part of the condensed water returns. via a control valve 16-to Steam container back. With the help of the control valve, the water level in the steam tank is determined 14 held constant.

Weiteres kondensiertes Wasser wird über ein Steuerventil 18 in einen Heizdampfkühler eingeleitet, der über das Ventil 17 mit dem Auslaß des Dampfbehälters 14 verbunden ist. Der Heißdampfkühler ermöglicht, daß überschüssiger Dampf zu dem Kondensator 24 abgeführt wird. Das Ventil 16 ermöglicht eine Einstellung der Strömung des kondensierten Wassers zum Dampferzeuger, wobei der Wasserspiegel im Kondensator 24 und demzufolge im Dampferzeuger 3 konstant gehalten wird.More condensed water is via a control valve 18 in a Heating steam cooler initiated, which via the valve 17 to the outlet of the steam container 14 is connected. The superheated steam cooler allows excess steam to be added to the Condenser 24 is discharged. The valve 16 enables the flow to be adjusted of the condensed water to the steam generator, the water level in the condenser 24 and is therefore kept constant in the steam generator 3.

Durch die Kühlwasserpumpe 21, welche von der Hochdruckturbine 19 angetrieben wird, wird Kühlwasser von einer Quelle 2-5 zum Kondensator 24 gefördert. Der Dampf, welcher aus der Hachdruckturbine 19 austritt, strömt zur Niederdruckturbine 22, welche den Hilfsgenerator -23 antreibt. Der Hilfsgenerator 23 versorgt den Hilfsmotor 6 mit Energie zum gl-eichzeitigen Antrieb des Zirkulators wie durch den Motor 5 oder dann, wenn der Motor 5 nicht mit Energie versorgt wird. Nach dem Verlassen der Turbine 22 strömt der Dampf durch den Kondensator 24, bevor er durch die Pumpe 20 zum Dampfgenerator zurückkehrt, wie diesoben beschrieben ist.By the cooling water pump 21, which is driven by the high pressure turbine 19 is, cooling water is conveyed from a source 2-5 to the condenser 24. The steam which emerges from the high pressure turbine 19 flows to the low pressure turbine 22, which drives the auxiliary generator -23. The auxiliary generator 23 supplies the auxiliary motor 6 with energy to drive the circulator at the same time as by the motor 5 or when the motor 5 is not being supplied with energy. After leaving The turbine 22, the steam flows through the condenser 24 before going through the pump 20 returns to the steam generator as described above.

Nachstehend wird beschrieben, in welcher Weise die Wärme aus dem Core abgeführt wird,-wenn die Hauptturbine schwankt oder unterbrochen wird und der Kühlmittelfluß durch die Förderleitung 8 dementsprechend unterbrochen wird. Ein Ausfall der Turbine zusammen mit dem Ausfall der Energiezufuhr zum Hauptmotor -5 führt zu einem Schließen der Sperrventile 9 und 11.The following describes the way in which the heat is removed from the core is discharged, -when the main turbine fluctuates or is interrupted and the coolant flow is interrupted by the delivery line 8 accordingly. A turbine failure together with the failure of the energy supply to the main motor -5 leads to a closing the shut-off valves 9 and 11.

Unter diesen Umständen ist der Wärmeabfall größer als die Wärme, welche normalerweise durch das Hilfssystem während normaler Betriebsbedingungen abgeführt wird. Das Hilfssystem wird jedoch automatisch auf die neuen Bedingungen eingestellt.Under these circumstances the heat drop is greater than the heat which normally discharged by the auxiliary system during normal operating conditions will. However, the auxiliary system is automatically adjusted to the new conditions.

Wenn der Dampfdruck innerhalb des Dampfgenerators ansteigt,-öffnet das Sicherheitsventil 13 in der Beipaßleitùng um das Steuerventil 12 und Dampf tritt in den Behälter 14 ein. Die in den Behälter 14 eintretende Uberschußwärme hat ein Ansteigen des Dampfdrucks innerhalb des Behälters zur Folge. Hieraus resultiert ein Anwachsen des Dampfstromes und ebenfalls ein Anwachsen der Geschwindigkeit der Turbinen 19 und 22. Die Geschwindigkeit der Pumpen 20 und 21 und des Wechselstromgenerators 23 wächst ebenfalls und-dies führt wiederum zu einem Anwachsen der Geschwindigkeit des Hilf smotors 6, der den Zirkulator 4 antreibt. Nach einer Energiespitze im Hilfssystem und nachdem die abgehende Wärme im Core gleich der in der Hilfseinrichtung verteilten wird, nimmt der Druck im Behälter 14 in Übereinstimmung mit der Abnahme der auslaufenden Wärme ab.When the steam pressure inside the steam generator increases, -open the safety valve 13 in the bypass line around the control valve 12 and steam occurs into the container 14. The excess heat entering the container 14 has a The result is an increase in the vapor pressure inside the container. This results an increase in the steam flow and also an increase in the speed of the Turbines 19 and 22. The speed of pumps 20 and 21 and the alternator 23 also grows and this in turn leads to an increase in speed of the auxiliary motor 6 which drives the circulator 4. After an energy spike in the auxiliary system and after the heat dissipated in the core is equal to that in the auxiliary device is, the pressure in the container 14 increases in accordance with the decrease in the expiring Heat off.

Wenn die Energiezufuhr nicht wieder hergestellt wird und wenn, nach einem Tag, der Druck unter diejenige Größe fällt, welche erforderlich ist; um die lebenswichtigen Hilfseinrichtungen zu betreiben, kann das Hilfs- Heizsystem zum Aktivieren der Dampfproduktion im Behälter gestartet werden. Für eine wirksame Tätigkeit des Hilfssystems sollen der Dampfgenerator 3 und der Behälter 14 nicht mit Wasser geflutet werden. Dies kann dadurch vermieden werden, daß der Wasserstand im Behälter ebenso wie im Kondensator 24 gesteuert wird. Die Niveausteuerungen können darüberhinaus verwendet werden, um den Temperaturanstieg des Dampfes aus dem Hauptdampfgenerator, welcher nach dem Abfahren des Reaktors in das Hilfssystem gelangt, zu begrenzen.If the energy supply is not restored and if so, after a day when the pressure drops below what is required; to the To operate vital auxiliary equipment, the auxiliary heating system can be used to Activation of steam production in the container can be started. For effective activity of the auxiliary system, the steam generator 3 and the container 14 should not be filled with water be flooded. This can be avoided by keeping the water level in the container as is controlled in the capacitor 24. The level controls can also used to measure the temperature rise of the steam from the main steam generator, which reaches the auxiliary system after the reactor has been shut down.

Fig. 2 zeigt eine geänderte AusführuncJsform des Reaktors und ein Hilfssystem gemäß Fig. 1. Bei dieser Figur sind identische Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 bezeichnet.FIG. 2 shows a modified embodiment of the reactor and a Auxiliary system according to Fig. 1. In this figure, identical elements are identical to each other Reference numerals as in FIG. 1.

Die beiden Anordnungen unterscheiden sich lediglich dadurch, daß die Hilfseinrichtung einen separaten Dampfgenerator 30 innerhalb des Behälters 2 aufweist.The two arrangements differ only in that the Auxiliary device has a separate steam generator 30 within the container 2.

Während des normalen Reaktorbetriebs gelangt ein Teil des Kühlmittels durch den Generator 30, der mit der Hilfseinrichtung verbunden ist. Das Kühlmittel wird von deriUmwälzpumpe 31 gefördert, welche von einem Motor 32 angetrieben wird. Der Motor 32 wird vom Generator 23 mit Energie versorgt. Beim Abfahren des Reaktors schließt ein Ventil 35 und das Entfernen der Abklingwärme erfolgt lediglich durch-die Hilfseinrichtung.Some of the coolant gets into the reactor during normal reactor operation by the generator 30 connected to the auxiliary device. The coolant is conveyed by the circulating pump 31, which is driven by a motor 32. The motor 32 is supplied with energy by the generator 23. When shutting down the reactor closes a valve 35 and the removal of the decay heat takes place only through the Auxiliary device.

Diese Ausführungsform ist deshalb vorteilhaft, da sie nicht von Ventilen 9, 11, 12 und 13 gesteuert wird. Sie benötigt jedoch eine ziemlich wichtige zusätzliche Ausrüstung, nämlich den Zirkulator 31 und den Dampfgenerator 30, welcheLdirekt mit der Pumpe 20 und dem Behälter 14 verbunden ist.This embodiment is advantageous because it does not involve valves 9, 11, 12 and 13 is controlled. It does, however, require one pretty important additional Equipment, namely the circulator 31 and the steam generator 30, which are directly associated with the pump 20 and the container 14 is connected.

Es ist klar, daß das vorerwähnte Hilfssystem mit großem Vorteil für jeden Energiereaktor Verwendbar ist, in dem Dampf zur Energieerzeugung produziert wird. Anhand der Zeichnungsfigur 3 erfolgt nun eine detailierte Beschreibung.It is clear that the aforementioned auxiliary system with great advantage for Any energy reactor can be used in which steam is produced to generate energy will. Based on the drawing figure 3 there is now a detailed Description.

Fig. 3 zeigt ein Hilfssystem, das in einem gasgekühlten, schnellen Brutreaktor mit einer Leistung von 1200 MWe verwendet wird.Fig. 3 shows an auxiliary system in a gas-cooled, fast Breeder reactor with a capacity of 1200 MWe is used.

Die nachstehende Tabelle gibt die Daten des thermischen Anlagenteils für einen typischen schnellen Brutreaktor von 1200 MWe wieder: Daten thermischer Anlagenteil Primärkühlmittelkreislauf: Druck im- Reaktoreinlaßraum 90 BAR Druck im Reaktorauslaßraum 2,4 BAR Temperatur im Reaktoreinlaßra-um 26D 0C Temperatur im Reaktorauslaßraum 560°C Gesamte Pumpleiwstung Primärkühlmittel 130 MWe Thermischer Netto-Wirkungsgrad der Anlage 3'5 % Die Hilfseinrichtung zur Wä-rmeab£uhr wurde mit dem Ziel ausgelegt, in der zuverlässigsten Weise eine- Wärme abfuhr aus dem Reaktor sicher aufrechtzuerhalten, indem man eine hilfsweise Wärme-- und Energieabfuhr aus dem Primärkeislauf sicherstellt. Dies soll dadurch erfolgen, daß man hilfsweise Speisewasser und Wärmeübertragungsmedium zu den Hauptdampfgeneratoren fördert, und zwar nach dem Verlust der Energie der Hauptturbine und der Zufuhr zum Hauptzirkulator. Weiterhin ist die Vorrichtung so ausgelegt, daß ein Gesamtausfall des Cores und der Primärkreiskomponenten in Folge des Verlustes der Hauptturbine und der Hauptzirkulator-Energiezufuhr vermieden werde. Diese Fälle treten auf während langzeitiger Energieabfuhr während des Abfahrens-des Reaktors bei normalen Unfällen, die beim Unterdrucksetzen bzw. beim Druckablassen im Primärkühlmittelkreislauf auftreten Weiterhin treten solche Erscheinungen während kurzfristiger Wärmeabfuhr aus dem unter Druck befindlichen Reaktor nach einem Ausfall des Schnellschlusses auf.The table below gives the data for the thermal part of the system for a typical fast breeder reactor of 1200 MWe again: data more thermal System part primary coolant circuit: pressure in the reactor inlet chamber 90 BAR pressure in the reactor outlet space 2.4 BAR temperature in the reactor inlet space around 26D 0C temperature in the reactor outlet space 560 ° C total pump power primary coolant 130 MWe thermal Net efficiency of the system 3'5% The auxiliary device for heat from £ clock was designed with the aim of removing heat from the in the most reliable way Safe to maintain reactor by having an auxiliary heat and energy dissipation from the primary circuit. This should be done by alternatively Promotes feed water and heat transfer medium to the main steam generators, and after the loss of energy from the main turbine and the supply to the main circulator. Furthermore, the device is designed so that a total failure of the core and of the primary circuit components as a result of the loss of the main turbine and the main circulator energy supply will be avoided. These cases occur during long-term energy dissipation the shutdown of the reactor in normal accidents that occur when pressurizing or occur when the pressure is released in the primary coolant circuit Apparitions during short-term heat dissipation from the pressurized located reactor after a failure of the quick release.

Die in Fig. 3 dargestellte Hilfseinrichtung weist dieselben grundsätzlichen Prinzipien auf, wie die Hilfseinrichtung gemäß Fig. 1. Die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden Systemen sind folgende: a) Die Hilfseinrichtung gemäß Fig. 3 ist so ausgelegt, daß sie dem Ausfall des Schnellschlusses des Reaktors Rechnung trägt, b) die Hilfseinrichtung wurde speziell für einen schnellen Brüter mit 1200 MWe ausgelegt, wobei man genaue Betriebserfordernisse berücksichtigt hat, wie beispielsweise das Erfordernis, den Dampferzeuger auszuschalten.The auxiliary device shown in Fig. 3 has the same basic Principles on how the auxiliary device according to Fig. 1. The main differences between the two systems are as follows: a) The auxiliary device according to FIG. 3 is designed in such a way that it takes into account the failure of the reactor's emergency shutdown b) the auxiliary device was specially designed for a fast breeder with 1200 MWe designed taking into account precise operational requirements, such as the need to turn off the steam generator.

Während des Normalbetriebs wird das Primärkühlmittel in mehreren parallelen Kühlmittelkreisen mittels des Hauptzirkulators 4 durch das Core 1 und jeden der Haupt-Dampferzeuger 3 umgewälzt.During normal operation, the primary coolant is in several parallel Coolant circuits by means of the main circulator 4 through the core 1 and each of the Main steam generator 3 circulated.

Der Hauptzirkulator 4 wird durch zwei Asynchronmotoren auf der gleichen Welle angetrieben, nämlich vom Hauptantriebsmotor 5, der vom Stationsnetz 7 gespeist wird und vom Hilfsmotor 6, der kontinuierlich von einer hilfsweise vorgesehenenTurbogeneratorgruppe 60, 61 gespeist wird und ca. 2% des gesamten Zirkulatordrehmoments bei voller Last liefert.The main circulator 4 is powered by two asynchronous motors on the same Shaft driven, namely by the main drive motor 5, which is fed from the station network 7 and from the auxiliary motor 6, which is continuously supplied by an auxiliary turbo generator group 60, 61 is fed and approx. 2% of the total circulator torque at full load supplies.

Die Strömung von Speisewasser und überhitztem Dampf von den Dampfgeneratoren 3 bzw. von diesen Dampfgeneratoren weg ist in zwei Teile geteilt. Unter Nominal-Betriebsbedingungen fließt 98,5% des Speisewassers von der Hauptspeisepumpe 49 durch die Absperrventile 50 und 9 und die Hauptförderleitungen 41 ,zu den Dampfgeneratoren. Von dort wird überhitzter Dampf durch das Absperrventil 11, die Hauptförderleitungen 42 und das Einspeiseventil 44 der Hauptturbine in die Hauptturbine 45 gefördert. Die verbleibenden 1,5% werden durch Hilfsleitungen 51, 52 für Speisewasser und Dampf und durch deren Absperrventile 53 und 71 in parallele Hilfssystem bzw. davon weggeleitet, von denen jedes in einem separaten Schutzbehälter 54 außerhalb des Reaktorbehälters 2 angeordnet ist. Hierzu sind drei parallele Hilfssysteme vorgesehen, die jeweils zu zwei Hauptdampfgenerator-Zirkulator-Kreisen verbunden sind.The flow of feed water and superheated steam from the steam generators 3 or away from these steam generators is divided into two parts. Under nominal operating conditions 98.5% of the feed water flows from the main feed pump 49 through the shut-off valves 50 and 9 and the main delivery lines 41 to the steam generators. From there it will superheated steam through the shut-off valve 11, the main conveying lines 42 and the Feed valve 44 of the main turbine fed into the main turbine 45. The remaining 1.5% are through auxiliary lines 51, 52 for feed water and steam and through their Shut-off valves 53 and 71 routed to or away from the parallel auxiliary system, from each in a separate protective container 54 outside the reactor vessel 2 is arranged. For this purpose, three parallel auxiliary systems are provided, each are connected to two main steam generator-circulator circuits.

Der in das Hilfssystem eintretende überhitzte Dampf besitzt einen Druck von ca. 110 bar und wird durch ein Steuerventil 12 in einen Dampfbehälter 14 eingelassen. Das Steuerventil 12 dient dazu, innerhalb des Behälters 14 einen Druck von 40bar aufrechtzuerhalten . Von der Hilfsspeiseleitung 41 wird zusätzliches Speisewasser durch ein Steuerventil 16 in den Behälter 14 eingespeist. Das Steuerventil 16 dient zur Aufrechterhaltung eines konstanten Wasserniveaus innerhalb des Behälters- .Ein Fluten des Dampfbehälters 14, wie es vorkommen könnte, falls die Niveausteuerung ausfallen sollte, wird durch ein Öffnen des Wasserstandsicherheitsventils 53-verhindert, welches in einen Entspannungsbehälter 63 öffnet. Aus dem Dampfbehälter 14 gelangt der gesättigte Dampf ohne irgendwelchevariablen Steuerventile in eine Hochdruckturbine 60, eine Niederdruckturbine 22 und-einen Kondensator 24.The superheated steam entering the auxiliary system has a Pressure of approx. 110 bar and is fed through a control valve 12 into a steam container 14 let in. The control valve 12 is used within the container 14 a Maintain pressure of 40bar. From the auxiliary feed line 41 is additional Feed water is fed into the container 14 through a control valve 16. The control valve 16 is used to maintain a constant water level within the container .A flooding of the steam tank 14, as it could happen if the level control should fail, is prevented by opening the water level safety valve 53- which opens into an expansion tank 63. Arrives from the steam tank 14 the saturated steam without any variable control valves into a high pressure turbine 60, a low pressure turbine 22 and a condenser 24.

Die Hochdruckturbine 60- treibt einen Wechselstromgenerator 61, der Energie für die Hilfsmotoren 6 zur Verfügung stellt. Die direkte elektrische Verbindung zwischen dem Wechselstromgenerator und den Hilfsmot<iren kann lediglich in Notfällen unterbrochen werden, beispielsweise wenn übergroße Primärkülilrnitteltemperaturen am Zirkulator auftreten, oder bei Wartungsarbeiteno Der Turbinenrotor ist so ausgelegt, daß er, die 2,5fache Nominalgeschwindigkeit aushalten kann für einen Schütz gegen einen Verlust der elektrischen Belastung Die Niederdruckturbine 22 treibt einen anderen Wechselstrohgenerator 23, der Energie für eine, Hilfsförderpumpe 20 6t, die Kühlwasserpumpe 21, 69, Hilfreinrichtungen 67 und für ein Auswechseln der Batterien 65 im Behälter 54 für die Hilfseinrichtung.The high pressure turbine 60 drives an alternator 61, the Energy for the auxiliary motors 6 is available. The direct electrical connection between the alternator and the auxiliary engines can only be used in emergencies interrupted, for example when excessive primary refrigerant temperatures occur on the circulator or during maintenance work o The turbine rotor is designed in such a way that that it can withstand 2.5 times the nominal speed for a contactor against a loss of electrical load. The low pressure turbine 22 drives one another alternating straw generator 23, the energy for one, auxiliary feed pump 20 6t, the cooling water pump 21, 69, auxiliary devices 67 and for changing the batteries 65 in the container 54 for the auxiliary device.

bereitstellt. Diese- Batterien sind zum Speisen der außenliegenden Ausrüstung 66 für den Fall, das die Netz lieferung ausfällt, ausgelegt.provides. These batteries are used to power the external ones Equipment 66 designed for the event that the network delivery fails.

Der Kondensator 24 dient auch als Speisewasserbehälter und Entgaser bei 1,2 bar absolutem Druck.The condenser 24 also serves as a feed water tank and degasser at 1.2 bar absolute pressure.

Das Speisewasser, welches die Förderpumpe 20 verläßt, besitzt einen Druck von 150 bar und etwa 12% dieses Speisewassers wird zu dem Dampfbehälter 14 und den Hauptdampfgeneratoren zurückgepumpt. Der Rest wird durch den Entspannungsbehälter 63 zu dem Kondensator zurückgeführt, und zwar über das Steuerventil 18, welches zur Steuerung des Wasserstands im Kondensator und im Dampferzeuger in Abhängigkeit von der Dampftemperatur dient.The feed water which leaves the feed pump 20 has one A pressure of 150 bar and about 12% of this feed water is supplied to the steam tank 14 and pumped back to the main steam generators. The rest is through the expansion tank 63 returned to the condenser, via the control valve 18, which to control the water level in the condenser and in the steam generator depending on on the steam temperature.

Nach einer Schwankung oder einer Unterbrechung des Reaktors und der Hauptturbine und während des Übergangs von normalen Betriebsbedingungen zu einer Kühlung beim Abfahren wird die Energiezufuhr zu -den Hauptantriebsmotoren 5 der Zirkulatoren unterbrochen, damit thermische Schocks für die Bauteile des Primärkreises in Folge einer Überkühlung vermieden werden und die Hilfsmotoren treiben die Zirkulatoren mit ca. 2% des gesamten Zirkulator-Betriebsmomentes an.After a fluctuation or an interruption of the reactor and the Main turbine and during the transition from normal operating conditions to one The energy supply to the main drive motors 5 is the cooling during shutdown Circulators interrupted, so that thermal shocks for the components of the primary circuit as a result of overcooling can be avoided and the auxiliary motors drive the circulators with approx. 2% of the total circulator operating torque.

Zwei Absperrventile 44 und 11 sowie 50 und 9 auf den Dampf- und Speiseleitungen schließen zum Absperren des Dampfstroms aus der Hauptturbine und zum Absperren der Speisewasserzufuhr zu der Hauptturbine. Die hilfsweise Speisewasserzufuhr zu dem Hauptdampfgenerator 3 und die Dampf zufuhr in dem Behälter 14 wird mit ihrer normalen Größe von 1,5% der normalen Strömung fortgesetzt.Two shut-off valves 44 and 11 as well as 50 and 9 on the steam and feed lines close to shut off the steam flow from the main turbine and to shut off the Feed water supply to the main turbine. The auxiliary feed water supply to the Main steam generator 3 and the steam supply in the container 14 is normal Size of 1.5% of normal flow continued.

Die aus dem Reaktor-Core entfernte Wärme unmittelbar nach einem Schnellschluß ist wesentlich größer als die normalerweise in der Hilfseinrichtung verteilte thermische Energie. Dementsprechend steigt der Druck im Dampfgenerator 3 innerhalb von Sekunden auf ca. 10% über den Normalwert und das Sicherheitsventil 13 öffnet in den Behälter 14. Die Differenz zwischen der Wärmeeinspeisung in den Behälter und der in der Hilfseinrichtung verteilten Energie steigert den Behälterdruck und speichert auf diese Weise Energie. Mit ansteigendem Behälterdruck steigt auch die Strömungsmittelmenge und die Energieverteilung durch die Hilfsturbinen 60, 62 ohne Betätigung von Steuerventilen. Auch das Drehmoment auf den Hilfsturbinen wächst mit steigendem Strömungsmitteldu,rchsatz und abnehmender Geschwindigkeit.The heat removed from the reactor core immediately after an emergency shutdown is much larger than the thermal that is normally distributed in the auxiliary equipment Energy. Accordingly, the pressure in the steam generator 3 increases within seconds to approx. 10% above the normal value and the safety valve 13 opens into the container 14. The difference between the heat input in the container and that in the auxiliary device distributed energy increases the container pressure and stores energy in this way. As the tank pressure increases, so does the amount of fluid and the Power distribution by the auxiliary turbines 60, 62 without actuation of control valves. The torque too on the auxiliary turbines grows with increasing fluid pressure, flow rate and decreasing Speed.

Nach etwa 5 Minuten erreicht die in der Hilfswärmeabfuh'reinrichtung verteilte Energie eines Spitze, welche gleich ist der beim Abklingen produzierten Wärme. Der Druck in dem Behälter erreicht ein Maximum von ca. .80 - 100 bar, wenn alle drei parallelen Hilfseinrichtungen in Betrieb sind. Die korrespondierende Zirkulatorgeschwindigkeit wird dann etwa 25% des Nominalwerts bei vollem Druck. und 120% des Nominalwerts bei Druckerniedrigung erreichen. Dies reicht für eine ausreichende Abfuhr der beim Abfahren des Reaktors entstehenden Wärme aus. Die Strömung des Speisewassers wird duch das Ventil 18 wie bie Normalbetrieb so eingestellt, daD eine konstante Dampftemperatur aufrechterhalten wird.After about 5 minutes you will reach the auxiliary heat removal facility distributed energy of a peak equal to that produced on decay Warmth. The pressure in the container reaches a maximum of approx. 80 - 100 bar when all three parallel auxiliaries are in operation. The corresponding circulator speed is then about 25% of the nominal value at full pressure. and 120% of the nominal value when the pressure is reduced. This is enough for a sufficient discharge of the Shutting down the reactor from resulting heat. The flow of the feed water is adjusted by valve 18 as in normal operation so that a constant steam temperature is maintained.

Nach der vorerwähnten Spitze fallen die Energie, welche in der Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr verteilt wird, und der Behälterdruck mit der beim Abfahren im Core produzierten Wärme'bis nach ungefähr 3 Stunden die Betriebswerte der Hilf-seinrichtung für die--Wärmeab-fuhr erreicht sind und die Geschwindigkeit des Hauptzirkulators etwa 15% aer Nominalgeschwindigkeit ist. Eine weitere Reduzierung der Zirkulatorgeschwindigkeit wird durch eine zusätzliche Energieeinspeisung -in den Behälter aus den mit t5l befeuerten Hilfskesseln 15. 57 vermieden. Während dieses Übergangs steig't- der Behälterdruck Über den Druck, der von einem Behälter sicherheitsventil eingestellt wird, wenn mehr als ein Drittel des Hauptkreises und ihre Wärmeabführvorrichtungen außer Betrieb sind. Die Überschußwärme wird dann durch den Ausdehnungsbehälter 63 und den Kondensator 24 entfernt.After the above-mentioned peak, the energy that falls in the auxiliary device for heat dissipation is distributed, and the container pressure with that when leaving the core heat produced the operating values of the auxiliary equipment up to about 3 hours for which - heat dissipation has been reached and the speed of the main circulator is about 15% of the nominal speed. Another reduction in circulator speed is generated by an additional energy feed -in the container from the t5l fired auxiliary boilers 15. 57 avoided. During this transition, it increases Tank pressure About the pressure set by a tank safety valve will if more than a third of the main circuit and its heat dissipation devices are out of order. The excess heat is then passed through the expansion tank 63 and the capacitor 24 removed.

Wenn ein erheblicher Rohrbruch in einem der hauptdampfgeneratoren 3 erfolgt, wird dessen Wassergehalt durch den A'usdehnungsbehälter: 63 zu dem Hilfskondensator geführt, nachdem der defekte Dampfgenerator durch ein Schließen der korrespondierenden Ventile 9, 1-1, 53, 71 und ein öffnen des Ventils 70 abgetrennt wordenist. Die Hilfseinrichtung zur Abfuhr der Wärme kann ihren Betrieb mit den übrigen Dampfgeneratoren über die Leitungen 51, 52 fortsetzen.When there is a significant burst pipe in one of the main steam generators 3 takes place, its water content is passed through the expansion tank: 63 to the auxiliary condenser led after the defective steam generator by closing the corresponding Valves 9, 1-1, 53, 71 and an opening of the valve 70 separated has been. The auxiliary device for dissipating the heat can operate with the Continue the rest of the steam generators via lines 51, 52.

Nach einem Defekt, der zum Schnelischluß führt, infolge eines Verlustes der Hauptspeisezufuhr und der Zirkulatorenergie, werden die Sperrventile 9, 11, 44, 50 in den Hauptdampf-und Speiseleitungen geschlossen. Die gesamte Dampfströmung wird durch das Sicherheitsventil 13 in den Behälter 14 eingeleitet und von dort durch ein Sicherheitsventil 59 und die Turbinen &0 und 22 in den Kondensator 24. Der Strömungswiderstand in der Rohrleitung vom Sicherheitsventil 59 zum Entspannungsbehälter 63 ist so gewählt, daß unter diesen Bedingungen zusätzlicher Dampf durch das Pvückschlagventil 62 in die Niederdruck turbine 22 strömt. Hierdurch steigt deren Drehmoment auf den -etwa neunfachen Wert des Normalwertes, d.h. bei normalen Betriebsbedingungen.After a defect that leads to rapid closure as a result of a loss the main feed and the circulator energy, the shut-off valves 9, 11, 44, 50 in the main steam and feed lines closed. The entire steam flow is introduced through the safety valve 13 into the container 14 and from there through a safety valve 59 and turbines & 0 and 22 into the condenser 24. The flow resistance in the pipeline from the safety valve 59 to the expansion tank 63 is chosen so that, under these conditions, additional steam will pass through the non-return valve 62 flows into the low-pressure turbine 22. This increases their torque to the -approximately nine times the normal value, i.e. under normal operating conditions.

Die Fördermenge der Speisepumpe steigt entsprechend auf den vierfachen Wert des Nomalwertes, der etwa 45% der erforderlicber Nominalströmungsmenge zu den Dampfgeneratoren darstellt. Für gasgekühlte schnelle Brutreaktoren, welche Kernbrennstoffstäbe aus gemischten Oxiden in Behältern aus rostfreiem Stahl besitzen, schätzt man, daß unter Berücksichtigung der Reaktivitätseffekte von Brennstofftemperatur und Brennstoff expansion, nach ca. 100 Sekunden die Reaktorenergie auf einen neuen Gleichgewichtsbereich von 40 - 45% des Normalwerts absinken wird.The delivery rate of the feed pump increases accordingly four times Value of the nominal value, which adds about 45% of the required nominal flow rate to the Represents steam generators. For gas-cooled fast breeder reactors, which nuclear fuel rods of mixed oxides in stainless steel containers, it is estimated that taking into account the reactivity effects of fuel temperature and fuel expansion, after about 100 seconds the reactor energy to a new equilibrium range will drop by 40-45% of normal.

Die damit verbundenen Spitzenkühlmitteltemperaturen von ca.The associated peak coolant temperatures of approx.

800° sind für kurze Zeit, d.h. für einige Stunden akzeptabel.800 ° are acceptable for a short time, i.e. for a few hours.

Dies schafft Zeit zum Abfahren des Reaktors durch andere Mittel (back-up system).This creates time to shut down the reactor by other means (back-up system).

Bevor das reduzierte Gleichgewichtsniveau der Energie erzielt wird, mui3 Luft an die Atmosphäre durch das zweite Sicherheitsventil 5& abgeblasen werden. Das zweite Sicherheitsventil 58 ist auf einen Druck von 10% bis 15% über denjenigen des Sicherheitsventils 59 eingestellt. Der Kondensator 24 und der Ausdehnungsbehälter 63 sind gegen Überdruck durch ein Sicherheitsventil 64 geschützt.Before the reduced equilibrium level of energy is achieved, mui3 air is blown to the atmosphere through the second safety valve 5 & will. The second safety valve 58 is over a pressure of 10% to 15% those of the Safety valve 59 set. The condenser 24 and the expansion tank 63 are against overpressure by a safety valve 64 protected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung garantiert di-e Abfuhr der Wärme aus dem Reaktorcore und dem Primärkreislauf bei einem Verlust der Hauptturbine und der Energieförderung zu den Hauptantriebsmotoren der Zirkulatoren für das Primärkühlmittel.The device according to the invention guarantees the dissipation of heat from the reactor core and the primary circuit in the event of a loss of the main turbine and the energy supply to the main drive motors of the circulators for the primary coolant.

Im Vergleich zu konventionellen Notsystemen,zur Wärmeabfuhr -hat das erfindungsgemäße System den Vorteil einer wesentlich größeren VerläBlichkeit. Es ist außerdem dazu in der Lage, Wärme nach einem Schaden, der den Reaktor abstellt, abzuführen.Compared to conventional emergency systems for heat dissipation - that has system according to the invention the advantage of a much greater reliability. It is also able to absorb heat after damage that shuts down the reactor, to dissipate.

Diese Vorteile werden erreicht, weil der Übergang von Normal betrieb zu der Kühlung beim Abfahren und im Notfall mit einem Minimum an Ventiloperationen und S teuerung.svorgängen- erfolgt, indem man einen Dampfbehälter benutzt, der nicht lediglich Energie speichert, sondern gleichzeitig die nachfolgende Turbine gegen Druck- und Wasserschläge schützt. Außerdem werden die vorerwähnten Vorteile deshalb erzeugt, weil alle wesentlichen Komponenten des Systems normalerweise in Tätigkeit sind und auch während Übergangsbedingungen mit'einem Minimum an Kontrollen laufen, so daß normalerweise die Bauteile für ein Abfahren erst zwei Stunden nach Beginn der Übergängsbedingungen erforderlich ist.These advantages are achieved because of the transition from normal operation for cooling during shutdown and in an emergency with a minimum of valve operations and control processes is done by using a steam container that is not only stores energy, but at the same time counteracts the downstream turbine Protects pressure and water hammer. In addition, the aforementioned advantages become therefore generated because all the essential components of the system are normally in action and run with a minimum of controls even during transitional conditions, so that normally the components for a shutdown only two hours after the start the transition conditions is required.

Die Hauptkomponenten des Abführsystems sind der Dampfbehälter, der als Energiespeicher wirkt sowie als Wasserabscheider zum Schutz der Hochdruckturbine. Ein weiteres wesentliches Element ist der Hochdruck-Turbogenerator, der den Antrieb für die Hilfsmotoren des Zirkulators für den Primärkreislauf-liefert.The main components of the evacuation system are the vapor container, the acts as an energy store as well as a water separator to protect the high pressure turbine. Another essential element is the high pressure turbo generator that powers the drive for the auxiliary motors of the circulator for the primary circuit-supplies.

Ein wesentliches weiteres Bauteil ist der- Niederdruckturbo-Generator, welcher Energie für die Speisewasser- und Kühlwasserzufuhr und andere Ausrüstung liefert. Sch11eß1ich ist auch der Kondensator, der als Speisewasserbehälter arbeitet, wesentlich.Another essential component is the low-pressure turbo generator, which energy for the feed water and cooling water supply and other equipment supplies. Finally, the condenser, which works as a feed water tank, is also essential.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abfuhr von Energie erfordert während der Übergangszeit lediglich die Tätigkeit von zwei Wasserniveaureglern, einiger Sicherheits- und RUckschlagventile und verläßt sich im übrigen zur Steuerung lediglich auf die Eigenschaften der verwendeten Bauteile.The device according to the invention for removing energy requires only the activity of two water level regulators during the transition period, some safety and non-return valves and otherwise relies on the control only on the properties of the components used.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims (7)

P a t e n t a n s p r ü c h e Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr für Kernreaktoren mit getrennten Kühl- und Arbaitskrei'sIaufen, a a-d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sie während des normalen Reaktorbetriebs parallel zumArbeitskreislauf arbeitet und ihre Tätigkeit fortsetzt, nachdem die Z-ikulation des Primärkühlmittles unterbrochen wird oder ein Verlust des Reaktorkühlmittels erfolgt, wobei wahlweise ein Abfahren des Reaktors stattfinden kann,und wobei die Hilfseinrichtung zum Entfernen der Reäktorwärme vorgesehen ist und zum Entnehmen von Energie aus dieser Wärme für ein Aufrechterhalten der Zirkulation des Primärkühlmitteis und zum Beschaffen von Kühlmittel für den Arbeitskreis. P a t e n t a n s p r ü c h e auxiliary device for heat dissipation for Nuclear reactors with separate cooling and working circuitsIaufen, a a-d u r c h g e k It should be noted that during normal reactor operation it runs parallel to the working cycle works and continues its activity after the Z-iculation of the primary coolant is interrupted or there is a loss of reactor coolant, optionally a shutdown of the reactor can take place, and wherein the auxiliary device for removal the Reäktorwärme is provided and to extract energy from this heat for maintaining the circulation of the primary coolant and obtaining Coolant for the working group. 2. Hilfseinrichtung zur Wärmeabfuhr für Kernreaktoren, welche getrennte Kühl- und Arbeitskreisläufe aufweisen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß ein Hilfsspeisesystem vorgesehen ist, durch welches Wasser in einen Dampfgenerator umgepumpt wird für ein Erzeugen von Energie zum Antrieb von Zirkulatoren für den Primärkreislauf im Reaktor und zum Antrieb von Zirkulatoren im Hilfsspeisekreislauf, wobei das Hilfssystem während Normalbetrieb parallel zu den Arbeitskreisen arbeitet und nach einer Unterbrechung der Kühlmittel-Zirkulation oder einem Verlust des Wärmeabführmittels aus dem Arbeitskreis seine Tätigkeit bei Abfahren oder Aufrechterhalten des Reaktorbetriebs fortsetzt, damit die Reaktorwärme entfernt wird.2. Auxiliary device for heat dissipation for nuclear reactors, which separate Have cooling and working circuits that are not shown, that an auxiliary feed system is provided through which water in a steam generator is pumped around to generate energy to drive circulators for the Primary circuit in the reactor and to drive circulators in the auxiliary feed circuit, the auxiliary system working in parallel with the working groups during normal operation and after an interruption of the coolant circulation or a loss of the heat dissipating agent from the working group, his activities when the reactor is shut down or maintained continues so that the reactor heat is removed. 3. Hilfseinrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der hilfsweise vorgesehene Kühlmittelzirkulator ein Hauptzirkulator für den Primärkühlmittelkreislauf des Reaktors ist, welcher durch einen Zirkulatormotor angetrieben wird. 3. Auxiliary device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z E i c h e t that the auxiliary coolant circulator is a main circulator for the The primary coolant circuit of the reactor is through which a circulator motor is driven. 4. Hilfseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, d à d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß ein Hilfsmotor für den Zirkulator des Primärmittels vorgesehen ist, der eine Antriebswelle aufweist, die mit dem Hauptzikulatormotor gemeinsam ist Und der zum Antreiben des Zirkulators für das Primärkühlmittel nach dem Abfahren des Reaktors ausgebildet ist.4. auxiliary device according to one or more of claims 1 to 3, d à d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that an auxiliary motor for the circulator of the primary means is provided which has a drive shaft connected to the main biculator motor what is common is that of driving the circulator for the primary coolant the shutdown of the reactor is formed. 5. Hilfseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Dampferzeuger des Reaktors sowohl mit dem Arbeitskreislauf als auch mit dem Hilfsspeisekreislauf, welche parallel angeordnet sind, verbunden ist.5. Auxiliary device according to one or more of claims 1 to 4, it is noted that the steam generator of the reactor both with the working circuit as well as with the auxiliary feed circuit, which in parallel are arranged, connected. 6. Hilfseinrichtung nach einem oder mehreren derAIlsprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der hilfsweise vorgesehene Primärkühlmittelzirkulator getrennt vom Hauptzirkulator für das Primärkühlmittel st, wobei der hilfsweise vorgesehen Speisekreis einen separaten Dampferzeuger im Reaktor umfaßt.6. Auxiliary device according to one or more of Claims 1 to 5, it is noted that the auxiliary primary coolant circulator st separately from the main circulator for the primary coolant, the auxiliary being provided Feed circuit includes a separate steam generator in the reactor. 7. Hilfseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, da ein Dampfbehälter zum Speichern der latenten Verdampfungswärme vorgesehen ist, ferner ein Turbo-Generator zur Erzeugung von elektrischer Energie für den Antrieb des hilfsweise vorgesehenen Zirkulators, für das Primärkühlmittel, sowie eine weitere Turbine, welche einen hilfsweise vorgesehenen Speisemittelzirkulator antreibt oder einen Generator zum Erzeugen elektrischer Energie für den Antrieb des hilfsweise vorgesehenen Speisemittelzirkulators.7. Auxiliary device according to one or more of claims 1 to 6, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, as a steam container for storing the latent heat of vaporization is provided, furthermore a turbo generator for generation of electrical energy to drive the auxiliary circulator, for the primary coolant, as well as another turbine, which is provided as an alternative Drives feed circulator or a generator to produce electrical energy for driving the auxiliary feed circulator.