DE2358993A1 - ADJUSTABLE WATER JET SPRAYER - Google Patents

Description

Regulierbarer Wasserstrahlzerstäuber Die Erfindung betrifft einen Zerstäuber für Wassermischventile und -hähne, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß das Wasser durch schmale Schlitze gerührt und nach Passieren mindestens eines Luftkanales durch eine oder mehrere Siebplatten gelenkt wird, bevor es aus dem Auslaß strömt.Adjustable water jet atomizer The invention relates to a Atomizers for water mixing valves and taps, the arrangement being such that that the water is stirred through narrow slots and after passing at least one Air duct is directed through one or more sieve plates before it comes out of the outlet flows.

Bekannte Zerstäuber dieser Art weisen sehr schmale Schlitze auf, durch die das Wasser in ganz kleine Tropfen hoher Geschwindigkeit zerstäubt wird, die die Luftkanäle durchfliegen, wobei sie.so viel Luft wie möglich in den Wasserstrahl einsAugen. Dies macht man sich zunutze, da mit genügend Luft vermischtes Wasser nicht spritzt. Eine solche Vorrichtung zur Verhinderung des Spritzens bedingt normalerweise, daß die Kapazität des Mischventiles oder -hahnes,mit dem sie verbunden ist, beträchtlich reduziert wird - in manchen Fällen wird die Durchgangsleistung auf ein Drittel zu derjenigen ohne Zerstäuber verringert. Eine derartige Vorrichtung zur Verhinderung des Spritzens ist daher sehr unbequem beim Füllen eines Küchenausgusses, eines Waschbeckens, einer Badewanne, eines Eimers und überhaupt jeglichen Behälters, insbesondere dann, wenn der Wasserdruck niedrig ist.Known atomizers of this type have very narrow slots through which the water is atomized in very small droplets at high speed, the Fly through the air ducts, putting as much air as possible into the water jet one eyes. One makes use of this, since water mixed with enough air does not splash. Such a device to prevent splashing usually requires that the capacity of the mixing valve or faucet to which it is connected is considerable is reduced - in some cases will the throughput one third reduced to that without a nebulizer. Such a device to prevent splashing is therefore very inconvenient when filling a kitchen sink, a sink, a bathtub, a bucket and any kind of container, especially when the water pressure is low.

Die Erfindung betrifft einen Wasserstrahlzerstäuber, der zusätzlich zu der Verhinderung des. Spritzens so einstellbar ist, daß beinahe der gesamte Durchlaßquerschnitt des Wassermischventiles oder -hahnes ausgenutzt werden kann.The invention relates to a water jet atomizer, which additionally to prevent the. Splashing is adjustable so that almost the entire passage cross-section the water mixing valve or tap can be used.

Dies läßt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß der Wasserstrahlzerstäuber aus zwei konzentrischen Gehäusen besteht, die beide eine Anzahl von Lo-chdurchbrechungen oder Perforationen aufweisen, welche durch Drehung des einen Gehäuses relativ zum anderen Gehäuse zur gegenseitigen völligen oder teilweisen Deckung gebracht werden können.This can be achieved according to the invention in that the water jet atomizer consists of two concentric housings, both of which have a number of perforations or have perforations which by rotating the one housing relative to the other housing are brought to mutual total or partial coincidence can.

Hierdurch wird erreicht, daß die Lochdurchbrechungen so groß sein können, daß die Durchgangsleistung des Wassermischventiles oder -hahnes bei sich vollständig deckenden Lochdurchbrechungen erhalten bleibt, und daß die Lochdurchbrechungen auch zueinander versetzt werden können, so daß die Größe der verbleibenden Durchtrittsöffnungen eine Einmischung von Luft in den Wasserstrahl vermittelt und der Effekt derVerhinderung des Wasserspritzens erreicht wird.This ensures that the perforations are so large can that the throughput of the water mixing valve or tap with itself completely covering perforations is retained, and that the perforations can also be offset from one another, so that the size of the remaining passage openings a mixture of air in the water jet and the effect of prevention of water splashing is achieved.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbelspieles erläutert.The invention is illustrated schematically in the drawing using one Execution game explained.

Es zeigt: Fig. l-einen Längsschnitt eines erfindungsgemäßenWasserstrahlzerstaubers, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in Richtung der Pfeile, Fig. 5-eine Draufsicht des Zerstäubers mit einander teilweise deckenden Lochdur-chbre-chungenund Fig. 4 eine Draufsicht des Zerstäubers mit sich vollständig deckenden Lochdurchbrechungen, d.h. mit vollem ungedrosseltem Durchlaßquerschnitt der Lochplatten-.It shows: FIG. 1 a longitudinal section of a water jet atomizer according to the invention, FIG. 2 shows a section along line 2-2 in the direction of the arrows, FIG. 5 shows a plan view of the atomizer with partially overlapping perforations and FIG. 4 a top view of the atomizer with completely congruent hole openings, i.e. with full, unthrottled flow cross-section of the perforated plate.

Mittels eines Gehäuses 1 wird der Zerstäuber auf die Auslaßtülle des Mischventiles oder -hahnes aufgeschraübt, wobei eine Dichtung 2 di-e Teile zueinander abdichtet.By means of a housing 1, the atomizer is attached to the outlet nozzle of the Mixing valve or faucet screwed on, with a seal 2 di-e parts to each other seals.

Das Gehäuse 1 weist ein plattenförmiges Mittelstück ) auf, in dem sich eine Anzahl von Liochdurchbrechungen 4 sowie ein Loch 5 befind-enJ durch das ein Bolzen 6 hindurchgesteckt ist, der in das untere Gehäuse 7-eingreift. Der Bolzen 6 kann als -Schraube cder-Niet oder als Zapfen mit Widerhaken (Fig. 15 ausgebildet sein, der entweder durch Druckausübung oder durch Ultrascllschweißung mit dem Gehäuseteil 7 verbunde-n ist, der im letzterer Falle aus Kunststoff besteht. Zur Abdichtung zwischen den beiden Gehäusen 1 und 7 dient eine Dichtur,g 8. Das untere Gehäuse 7 weist an seinem oberen Ende eine Anzahl gleich großer Lochdurchbrechungen 9 auf, deren gegenseitigen Abstände den Abständen der Lochdurchbrechungen 4 in dem plattenförmigen Mittelstück 3 des Gehäuses 1 entsprechen. Die Lochdurchbrechungen 4 und 9 auf dem gleichen Teilkreisdurchmesser sind größer als der Abstand zwischen den Lochdurchbrechungen. Dies hat zur Folge, daß bei Drehung der Gehäuse .1 und 7 relativ zueinander um etwa die Hälfte des Abstandes der Lochdurchbrechungen jede einzelne Lochdurchbrechung 9 im Gehäuse 7 teilweise von dem Zwischensteg 10 zwischen den Lochdurchbrechungen des Gehäuses 1 so bedeckt wird, daß nur schmale Schlitze 11 jeder Lochdurchbrechung 4 nicht abgedeckt sind. Beim Durchgang des Wassers durch diese Schlitze wird derWasserstrahl in kleine Tropfen aufgeteilt, die ein Eindringen von Luft aus den Luftkanälen 12 in den Wasserstrahl ermöglichen. Sodann passieren die einzelnen Wasserstrahlen eine oder mehrere Siebplatten 13, deren Aufgabe darin besteht, die Wasserstrahlen zu einem breiten Strahl zu vereinen. Die Siebplatten 13 können aus Drahtnetz bestehen, dessen Maschenweite so gewählt ist, daß Schmutzpartikel hindurchgeschwemmt und nicht zurückgehalten' werden.The housing 1 has a plate-shaped center piece) in which There are a number of perforations 4 and a hole 5 through the a bolt 6 is inserted, which engages in the lower housing 7-. The bolt 6 can be designed as a screw or rivet or as a tenon with barbs (Fig. 15 either by applying pressure or by ultrasonic welding to the housing part 7 is connected, which in the latter case consists of plastic. For sealing between the two housings 1 and 7 is a seal, g 8. The lower housing 7 has at its upper end a number of holes 9 of the same size, their mutual Distances the distances between the perforations 4 in the plate-shaped center piece 3 of the housing 1 correspond. The perforations 4 and 9 on the same pitch circle diameter are larger than the distance between the perforations. This has the consequence that upon rotation of the housing .1 and 7 relative to each other by about half the distance between the perforations each individual hole opening 9 in the housing 7 partially from the intermediate web 10 between the perforations of the housing 1 is covered so that only narrow slots 11 of each perforation 4 are not covered. When the water passes through These slits will split the water jet into small droplets that will allow penetration allow air from the air channels 12 into the water jet. Then happen the individual water jets one or more sieve plates 13, their task therein consists of uniting the water jets into one broad jet. The sieve plates 13 can consist of wire mesh, the mesh size of which is chosen so that dirt particles washed through and not held back '.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß zur Durchspülung der schmalen Schlitze 11 lediglieh eine Drehung des Gehäuses 7 derart erforderlich ist, daß die Lochdurchbrechungen 4 und 9 einander vollständig decken, woraufhin sämtliche Verunreinigungen zusammen mit durch die gegenseitige Drehung der beiden Gehäuse anfallenden Materialpartikeln ausgeschwemmt werden.Another advantage of the invention is that for flushing of the narrow slots 11 only requires a rotation of the housing 7 in this way is that the perforations 4 and 9 completely cover each other, whereupon all impurities along with by the mutual rotation of the two Housing accruing material particles are flushed out.

Die Siebplatten 13 sind in einer Halterung 14 befestigt, die mehrere Nasenansätze 15 aufweist zwischen denen die Luftkanäle 12 vorgesehen sind. Die Nasenansätze können elastisch sein und ihre Spitzen greifen in eine Unterschneidung 17 des-Gehäuses 7 halternd ein. Zur Säuberung kann die Halterung 14 mit einem Schraubenzieher, einem Messer oder dgl. herausgenommen .waden, indem sie so verformt wird, daß mindestens eine Spitze 16 aus der Unterschneidung 17 herausrutscht.The sieve plates 13 are fixed in a holder 14, the several Has nose extensions 15 between which the air channels 12 are provided. The nasal attachments can be elastic and their tips grip into an undercut 17th des-housing 7 holding a. For cleaning, the holder 14 can be removed with a screwdriver, a knife or the like. taken out .waden by being deformed so that at least a point 16 slips out of the undercut 17.

Die beiden Gehäuse greifen mit Umfangsteilen ineinander, wodurch eine-Lagerung geschaffen wird, durch die eine Gehäuseverdrehung zur Veränderung der lichten Uffnung der Lochdurchbrechungen 4 und 9 möglich ist. Zwischen den Umfangsteilen 18 und 19 befinden sich Schlitze 20, die eine gegenseitige Winkelbewegung der Gehäuse zur Verstellung des Dur'chtritts der Lochdurchbrechungen zulassen.The two housings engage with one another with peripheral parts, creating a storage is created, through which a housing rotation to change the clear opening the perforations 4 and 9 is possible. Between the peripheral parts 18 and 19 there are slots 20 that allow mutual angular movement of the housing Allow adjustment of the passage of the perforations.

Um die Benutzung des Wasserstrahlzerstäubers zu vereinfachen, kann das Gehäuse 7 mit Rippen 21 versehen sein oder andere Griffstücke zur Erleichterung des Anfassens aufweisen.To simplify the use of the water jet atomizer, the housing 7 may be provided with ribs 21 or other grips for ease of use of handling.

Claims (6)

Ans prüchbAt the request 1. WasserzerstäuberJ insbesondere für Wassermischventileleund -hähne, bei dem das Wasser durch schmale Schlitze strömt und nach Passieren mindestens eines Luftkanales durch mindestens eine Siebplatte gelenkt wird, bevor es aus einem Auslaß ausfließt, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwei konzentrische Gehäuse (1, 7) vorhanden sind, die jeweils eine Anzahl von Lochdurchbrechungen (4, 91 aufweisen und relativ so zueinander drehbar angeordnet sind, daß die Lochdurchbrechungen des einen Gehäuses sich mit den Lochdurchbrechungen des anderen Gehäuses ganz oder teilweise decken.1. Water atomizer especially for water mixing valves and taps, in which the water flows through narrow slits and after passing at least one Air duct is directed through at least one sieve plate before it comes out of an outlet flows out, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that two concentric housings (1, 7) are present, each having a number of perforations (4, 91) and are arranged rotatably relative to one another that the perforations of the a housing with the perforations of the other housing in whole or in part cover. 2. Wasserzerstäuber nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Lochdurchbrechungen aüf dem gleichen Teilkreisdurchmesser größer sind als ihre gegenseitigen Abstände (10).2. Water atomizer according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the perforations have the same pitch circle diameter are greater than their mutual distances (10). 3. Wasserzerstäuber nach Anspruch 1, d-a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Gehäuse (1, 7) mit Teilen ihrer Umfangsränder (18, 19) so ineinandergreifen, daß umfangsmäßiges Spiel (20) vorhanden ist, welches eine gegenseitige Winkelbewegung der Gehäuse (1, 7) zur Ausrichtung der Lochdurchbrechungen (4, 9) zuläßt.3. Water atomizer according to claim 1, d-a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the housing (1, 7) with parts of their peripheral edges (18, 19) so interlock that circumferential game (20) is present, which is a mutual Angular movement of the housing (1, 7) to align the holes (4, 9) allows. 4. Wasserzerstäuber nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Spiel zwischen den ineinandergreifenden Randteilen (18j 19) der beiden Gehäuse (1, 7) durch Umfangsschlitze (20) erzielt wird.4. Water atomizer according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the play between the interlocking edge parts (18j 19) the two housings (1, 7) achieved by circumferential slots (20) will. 5. Wasserzerstäuber nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß bei mehreren konzentrischen Ringreihenvon Lochdurchbrechungen (4 bzw. 9) die Durchmesser der Lochdurchbrechungen einer Ringreihe Jeweils gleich und der Reihen untereinander- verschieden sind.5. Water atomizer according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e it does not indicate that there are several concentric rows of rings with perforations (4 or 9) the diameter of the perforations in a row of rings are always the same and the rows are different from one another. 6. Wasserzerstäuber nach den Ansprüchen 1 bis 5, d a -d u r c h g -e -k e n n z e i c h n e t , daß die beiden Gehäuse zueinander im wesentlichen identische Lochdurchbrechungen (4 bzw. 9) auSwe-isen.6. Water atomizer according to claims 1 to 5, d a -d u r c h g -e -k e n n n z e i c h n e t that the two housings are essentially related to one another Identical perforations (4 or 9) have. LeerseiteBlank page