DE2356804A1 - Self-propelled pneumatic ram boring tool - has striker piston and control piston and start valve in compressed air feed - Google Patents

Abstract

Self-propelled, pneumatic ram boring tool with a striker tip held by a housing and a striker piston which can move in the housing where the forwards and backwards movements of the striker piston are, effected with compressed air fed through a control piston engaging in the striker piston. A start valve with an air-dependent switch threshold is introduced into the compressed air feed of the ram bore tool. This valve can be fitted directly at the compressed air inlet of the housing or in a compressed air line passing to the housing.

Description

Dipl.-Ing.. H. Sauenland Dr.-ing. R. König · DipL-Ing. K. Bergen Patentanwälte · 4dod Düsseldorf 30 · CecilienaMee. 76 · Telefon 43273aDipl.-Ing. H. Sauenland Dr.-ing. R. Koenig · Dipl.-Ing. K. Bergen Patent Attorneys · 4dod Düsseldorf 30 · CecilienaMee. 76 · Telephone 43273a

13. November 1973 28 904 KNovember 13, 1973 28 904 K

Tracto-Technik Paul Schmidt, 5940 Lennestadt/SaalhaüsenTracto-Technik Paul Schmidt, 5940 Lennestadt / Saalhaüsen

"Rammbohrgerät""Ram boring machine"

Die Erfindung betrifft ein selbstgetriebenes, pneumatisches Rammbohrgerät mit einer von einem. Gehäuse gehaltenen Schlagspitze und einem im Gehäuse längsverschiebbaren Schlagkolben, dessen Vor- und Rückbewegung mit durch einen in den Schlagkolben eingreifenden ." - . Steuerkolben zugeführter Druckluft bewirkt wird.The invention relates to a self-propelled, pneumatic pile driver having one of one. Housing held Impact point and one that can be moved lengthways in the housing Percussion piston, whose forward and backward movement is caused by an engaging in the percussion piston. "-. Control piston supplied compressed air is effected.

In der deutschen Auslegeschrift 2 157 259 ist ein Rammbohrgerät der genannten Art beschrieben; es wird als Bodenrakete, Schlaghammer oder Schlagbohrer im wesentlichen zum Herstellen von Löchern oder Kanälen unter Straßendecken und Bürgersteigen beispielsweise für die Verlegung von Leitungen verwendet. Beim Vorlauf des Rammbohrgerätes bewegt sich dieses unter seitlichem Verdrängen des Erdreiches nach vorn und hinterläßt einen Kanal. Die Vorschubbewegung des Vorlaufs wird dadurch erreicht, daß der Schlagkolben mittels Druckluft beschleunigt wird und seine gesamte kinetische Energie an die Schlagspitze abgibt, die zum Schutz des Gehäuses federnd gelagert sein kann. Bei der Vorbewegung des Schlagkolbens .wird die vor ihm befindliche Luft zumindest anfangs verdrangt und ins Freie abgeleitet. Dies · kann beispielsweise über zum Zylinderraum des Schlagkolbens führenden Steueröffnungen erfolgen, die erst In the German Auslegeschrift 2 157 259 is a Ram drill of the type mentioned described; it will essentially as a ground rocket, percussion hammer or percussion drill for making holes or channels under road surfaces and sidewalks, for example for used for laying cables. As the ram drilling rig moves forward, it moves under the side Displacement of the soil forward and leaves a channel. The advancing movement of the forward movement is achieved by pushing the percussion piston by means of compressed air is accelerated and gives its entire kinetic energy to the impact tip, which protects the housing can be resiliently mounted. When the percussion piston moves forward, the air in front of it will at least initially displaced and diverted into the open. This · can, for example, take place via control openings leading to the cylinder chamber of the percussion piston

koko

$09822/0377$ 09822/0377

kurz vor dem Auftreffen des Schlagkolbens auf die Schlagspitze vom Steuerkolben verschlossen werden. Dadurch baut sich vor 'dem Schlagkolben ein verdichtetes Luftpolster auf, das den Schlagkolben nach Abgabe seiner kinetischen Energie zu einer Rückbewegung veranlaßt. Die Rückbewegung wird noch dadurch unterstützt, daß die anfänglich zum freien Außenraum führenden und dann vom Steuerkolben geschlossenen Steueröffnungen nun die zugeführte Druckluft aus dem Zylinderraum in'den Bereich des vorderen Luftpolsters führen.shortly before the impact piston hits the Impact point are closed by the control piston. As a result, a compacted piston builds up in front of the percussion piston Air cushion that causes the percussion piston to move back after releasing its kinetic energy. The return movement is supported by the fact that the leading to the free outer space and then the control openings closed by the control piston, now the supplied compressed air from the cylinder chamber into the area of the front air cushion.

Bei der Rückbewegung des Schlagkolbens werden die Steueröffnungen wieder vom Steuerkolben verschlossen, so daß der Schlagkolben abgebremst wird, da sich im Zylinderraum der volle Luftdruck befindet,-während das Luftpolster vor dem Schlagkolben abgebaut wird. Nach einer weiteren Rückbewegung führen die Steueröffnungen wieder ins Freie, was zu einem völligen Abbau des Luftpolsters und zu einem Bremsen des Schlagkolbens führt. Danach kann eine neue Vorbewegung und damit ein neuer Arbeitszyklus eingeleitet werden.When the percussion piston moves back, the control openings are closed again by the control piston, so that the percussion piston is braked, since the full air pressure is in the cylinder chamber, while the Air cushion in front of the percussion piston is broken down. After a further return movement, the control openings lead back into the open, which leads to a complete breakdown of the air cushion and to a braking of the percussion piston. Then a new forward movement and thus a new work cycle can be initiated.

Rammbohrgeräte der vorerwähnten Art laufen nicht automatisch an und benötigen für ihren Start einen Luftdruckimpuls, da sich der Schlagkolben insbesondere infolge der meist waagerechten Arbeitsweise des Gerätes in praktisch jeder Position seines Hubweges befinden kann. In üblicher Weise sind derartige Rammbohrgeräte über Druckluftschläuche von beispielsweise mehr als 20 m Länge mit einem Kompressor verbunden. Nach Öffnen des Absperrhahns am Kompressor dauert es eine gewisse Zeit, bis sich im gesamten Druckluftschiauch der Betriebsdruck eingestellt hat. Schon bei einem relativ geringen, weit unter dem Betriebsdruck liegenden Druck bewegt sich der Schlagkolben in Richtung seiner vorderen Lage, wo er gegen dieRam drilling rigs of the aforementioned type do not start automatically and require an air pressure pulse to start, because the percussion piston is practical, especially due to the mostly horizontal operation of the device can be in any position of its stroke. In the usual way, such ram drilling devices are via compressed air hoses for example more than 20 m in length connected to a compressor. After opening the stopcock It takes a certain time on the compressor for the operating pressure to be set in the entire compressed air hose Has. The percussion piston moves even at a relatively low pressure, which is far below the operating pressure towards his front location where he is against the

S0S822/0377S0S822 / 0377

Schlagspitze "stößt, um dann den Rückhub zu beginnen_o Da sich der Schlagkolben wegen des anfänglich geringen Druckes mit einer vergleichsweise niedrigen Geschwindigkeit nach vorne bewegt, wird das sich im Normalbetrieb einstellende Kräftespiel gestört und ergibt sich ein so geringer Rückhub, daß die Steueröffnungen des Schlagkol- · bens nicht vom Steuerkolben'freigegeben werden« Daher kann der vordere Zylinderraum bei der Rückbewegung des Schlagkolbens nicht entlüftet werden/ so daß das Gerät etwa in seiner Mittellage stehen bleibte"Impact tip "pushes to then begin the return stroke _o Since the impact piston moves forward at a comparatively low speed due to the initially low pressure, the force play that occurs in normal operation is disturbed and the return stroke is so small that the control openings of the impact piston - · bens are not released by the control piston «Therefore, the front cylinder chamber cannot be vented when the percussion piston moves back / so that the device remained approximately in its central position"

Zur Behebung des vorerwähnten Nachteils ist es in der Praxis üblich, den Druckluftschlauch möglichst nahe am Rammbohrgerät abzuquetschen oder zu tordieren«, um so einen Luftdurchtritt zu verhindern« Nachdem sich der volle Druck im Schlauch bis zur Knickstelle aufgebaut hat, wird die Unterbrechung zum Starten des Rammbohrgerätes plötzlich aufgehoben, so daß der im Rammbohrgerät entstehende Druckstoß dem Schlagkolben eine Bewegung erteilt, die' zum Einleiten eines Normalbetriebes ausreicht. Dieser praxisnahe Startbetrieb der bekannten Rammbohrgeräte ist umständlich und führt vielfach schon. nach einem relativ kurzen Betrieb zum Ausfall des Druckluft schlauche s . Außerdem muß sich zwischen der Abquetschung und dem Kompressor eine ausreichende Schlauchlänge befinden, damit sich ein genügender Druckstoß im Rammbohrgerät einstellt. Aus den vorgenannten Gründen ist der Einsatzbereich der bekannten Rammbohrgeräte eingeengt und die Handhabung vergleichsweise umständlich.To remedy the aforementioned disadvantage, it is in the It is common practice to keep the compressed air hose as close as possible to the To squeeze or twist the ram boring machine «, so to prevent air penetration «After the full pressure built up in the hose up to the kink has, the interruption to start the ram drilling rig suddenly canceled, so that the pressure surge generated in the ram drill causes the percussion piston to move granted that 'is sufficient to initiate normal operation. This practical start-up operation of the well-known ram drilling rigs is cumbersome and in many cases already leads. after a relatively short period of operation, the compressed air fails hoses s. It must also be between the pinch and the compressor a sufficient length of hose so that there is a sufficient pressure surge in the ram drilling rig. For the aforementioned reasons the range of application of the known ram drilling rigs is narrowed and the handling is comparatively awkward.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Rammbohrgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das unter Vermeidung der Nachteile bekannter Rammbohrgeräte auf einfache und sichere ¥eise gestartet werden kann, und zwar unabhängig von der Länge des jeweils verwendeten Druckluftschlauches. -The invention is therefore based on the object of a ram drilling device of the type mentioned at the outset to create that under Avoidance of the disadvantages of known ram drilling rigs can be started easily and safely, regardless of the length of the compressed air hose used. -

509 822/0377509 822/0377

Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erzielt, daß in der Druckluftzuführung des Rammbohrgerätes ein Startventil mit einer druckabhängigen Durchschaltschwelle angeordnet ist. Ein derartiges Startventil verhindert wegen seiner Durchschaltschwelle so lange den Druckluftzutritt zum Schlagkolben, bis die Druckluft in Strömungsrichtung vor dem Startventil eine bestimmte Schwelle überschritten hat. Diese kann entsprechend hoch gewählt werden, so daß in jedem Fall bei einem Durchschalten des Startventiles ein funktionsgerechtes Anlaufen des Rammbohrgerätes erzielt wird. Abgesehen von dem Vorteil ₃ daß der Druckluftschlauch keinen besonderen mechanischen Verformungen durch Abknicken, Abquetschen oder dergleichen ausgesetzt ist, ermöglicht das erfindungsgemäße Startventil ein automatisches Starten nach Erreichen einer eingestellten Druckschwelle. Somit können auch ungeübte Personen den Startvorgang einleiten^ da dieser unabhängig von auf Erfahrungen beruhenden Kenntnissen und völlig unabhängig von der jeweiligen Länge des Druckluftschlauches ist, wenn nur die Durchschaltschwelle entsprechend groß gewählt wird.The solution to this problem is achieved in that a start valve with a pressure-dependent switching threshold is arranged in the compressed air supply of the ram drilling device. Because of its switch-through threshold, such a start valve prevents the access of compressed air to the percussion piston until the compressed air in the direction of flow in front of the start valve has exceeded a certain threshold. This can be selected to be correspondingly high, so that in each case when the start valve is switched through, the ram drilling device starts up in accordance with the function. Apart from the advantage ₃ that the compressed air hose is not exposed to any particular mechanical deformations due to kinking, squeezing or the like, the starting valve according to the invention enables automatic starting after a set pressure threshold has been reached. Thus, even inexperienced persons can initiate the starting process, since this is independent of knowledge based on experience and completely independent of the respective length of the compressed air hose, if only the switch-through threshold is selected to be correspondingly large.

Vorzugsweise ist das Startventil direkt am Drucklufteingang des Gehäuses angeordnet. Abgesehen von dem Vorteil, daß dadurch eine kompakte Einheit entsteht, die lediglich über einen durchgehenden Schlauch mit einem Kompressor verbunden ist, kann hierdurch der eigentliche Startvorgang auch bereits bei einer geringeren Druckschwelle eingeleitet werden, da das Druckluftvolumen in Strömungsrichtung hinter dem Startventil nur relativ gering ist und keine wesentliche Beeinflussung des resultierenden Gesamtdruckes beim Öffnen des Startventils begründet.The start valve is preferably arranged directly at the compressed air inlet of the housing. Apart from the advantage that this creates a compact unit that only has a continuous hose with a compressor is connected, the actual starting process can hereby even at a lower pressure threshold be initiated, since the volume of compressed air in the direction of flow behind the start valve is only relatively is low and does not significantly affect the resulting total pressure when the start valve is opened justified.

Stattdessen kann das Steuerventil auch in einem zum Ge-Instead, the control valve can also be used in a

609822/0-3 77609822 / 0-3 77

_ 5 —_ 5 -

..■ -. ; -. :^: _ ■ 2Ϊ5680Α.. ■ -. ; -. ^: _ ■ 2Ϊ5680Α

häuse führenden Druckluftschlauch angeordnet sein. Eine · solche Lösung bietet sich insbesondere dann an, wenn ein bekanntes Ramrobohrgerät mit einer zusätzlichen Starteinrichtung versehen werden soll, ohne daß eine Änderung des den Schlagkolben tragenden Geräteteiles erforderlich ist. Bei entsprechender Erhöhung der Druckschwelle ist es demgemäß ohne weiteres möglich, das Startventil im Zuge des Druckluftschlauches auch an einer vom Gehäuse entfernten Stelle anzuordnen. Um eine zu große Drückschwelle zu vermeiden,-ist es jedoch stets zweckmäßig, das Druckluftvolumen in Strömungsrichtung hinter dem Startventil klein gegenüber demjenigen vor dem Startventil zu halten. Vorzugsweise stellt das Startventil ein Zweiwegeventil mit einem Eingangskanal und einem Ausgangskanal" dar, wobei ein bewegliches Ventilglied in Schließrichtung unter Federspannung steht. Ein derartiges Startventil ist einfach sowie robust aufgebaut und darüber hinaus sehr zuverlässig, da die Schließkraft von einer Feder ausgeübt wird. Dadurch ist das Startventil bei völlig fehlendem oder geringem Eingangs- ■ druck geschlossen, ohne daß hierfür besondere Maßnahmen für die Schließbewegung erforderlich sind. Zwar ist auch eine Lösung denkbar, bei der das Startventil beispielsweise· am Anfang von Hand in eine geschlossene Arretierstellung gebracht wird, um dann bei genügend großem Eingangsdruck aus einer Schnappärretierung in eine Öffnungsstellung zu gelangen. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß die Bedienungsperson das anfängliche Schließen vergißt, so daß es wiederum nicht zu einem einwandfreien Anlauf des Gerätes kommt. Bei der vorgeschlagenen Lösung wird dies durch Verwendung der Feder vermieden, da das Schließen des Startventrls automa-r tisch erfolgt. Das.gilt auch während des Betriebes, wenn der Druck des Kompressors beispielsweise aufgrundhousing leading compressed air hose be arranged. One · Such a solution is particularly useful when a known Ramro Bohrgerät is to be provided with an additional starting device without a change of the device part carrying the percussion piston is required. If the pressure threshold is increased accordingly Accordingly, it is easily possible to connect the start valve to one of the housing in the course of the compressed air hose to be arranged at a remote location. Too great a pressure threshold to avoid - it is always advisable to the volume of compressed air in the direction of flow behind the Start valve small compared to the one in front of the start valve to keep. Preferably, the start valve a two-way valve with an input channel and an output channel "represents, with a movable valve member is under spring tension in the closing direction. Such a start valve is simple and robust and, moreover, very reliable, as the closing force is exerted by a spring. This is how it is Start valve closed when the inlet pressure is completely absent or ■ low, without taking any special measures are required for the closing movement. A solution is also conceivable in which, for example, the start valve is initially closed by hand Locking position is brought to then with a sufficiently high inlet pressure from a snap lock in to reach an open position. However, there is the risk that the operator the initial Forgets to close so that it doesn't turn to one the device starts up properly. In the proposed solution this is done by using the spring avoided, as the closing of the start valve automa-r table takes place. This also applies during operation, if the pressure of the compressor is due, for example

50 9822/0 37 750 9822/0 37 7

eines Fehlers unter den Betriebsmindestdruck fällt, so daß das hierdurch eingeleitete Schließen des Startventils die Bedienungsperson auf diesen Umstand hinweist. Auch kann das Schließen zum Auslösen eines Warnsignals verwendet werden.of a fault falls below the minimum operating pressure, so that the thereby initiated closing of the start valve informs the operator of this fact. Closing can also trigger a warning signal be used.

Vorzugsweise weist das Ventilglied einen in einer Zylinderaussparung eines Ventilgehäuses geführten.Verstellkolben auf, wobei ein schmaler Steuerkanal den Eingangskanal mit der Zylinderausspärung an der Vorderseite des Verstellkolbens verbindet und an dieser ein zum Steuerkanal ausgerichteter Dichtkegel angeordnet ist. Bei einer derartigen Lösung gelangt der,Eingangsdruck durch den schmalen Steuerkanal auf den Dichtkegel des im Schließzustand befindlichen Verstellkolbens, wobei wegen der geringen Druckangriffsfläche bei kleinem Druck keine Verschiebung des Verstellkolbens gegen die Federkraft erfolgen kann. Erst bei größerem Druck wird der Dichtkegel unter leichter Verschiebung des Verstellkolbens zunächst vom Steuerkanal abgehoben, wodurch der Eingangsdruck auf die volle Vorderfläche des Verstellkolbens einwirken und diesen unter Öffnen des Startventils ruckartig verschieben kann. Ein derartiger Stoßbetrieb des Startventils wirkt sich sehr positiv auf den Startvorgang aus, obwohl auch eine andere technische Lösung denkbar wäre, bei der das Startventil nach Überschreiten der Druckschwelle kontinuierlich öffnet. Allerdings muß im letztgenannten Fall eine höhere Druckschwelle eingestellt werden, was wiederum dazu führt, daß der Startvorgang erst zu einem späteren Zeitpunkt eingeleitet werden kann.The valve member preferably has one in a cylinder recess a valve housing guided.Verstellkolben on, with a narrow control channel the input channel connects with the cylinder recess on the front of the adjusting piston and on this one to the control channel aligned sealing cone is arranged. With such a solution, the inlet pressure gets through the narrow control channel on the sealing cone of the adjusting piston in the closed state, whereby because of Due to the small pressure application area, there is no displacement of the adjusting piston against the spring force at low pressure can be done. Only when the pressure is higher is the sealing cone, with the adjusting piston slightly displaced first lifted from the control channel, whereby the inlet pressure is applied to the full front surface of the adjusting piston act and move it abruptly while opening the start valve. Such a burst operation the start valve has a very positive effect on the starting process, although also a different technical one A solution would be conceivable in which the start valve opens continuously after the pressure threshold is exceeded. In the latter case, however, a higher pressure threshold must be set, which in turn leads to this leads to the fact that the starting process can only be initiated at a later point in time.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Verstellkolben an seiner Rückseite einen Durchlaßbereich und einen sich daran anschließenden Schließ-A further embodiment of the invention consists in that the adjusting piston has a passage area on its rear side and a subsequent closing

309822/0377309822/0377

13568041356804

bereich aufweist, an den eine an einem Anschlag im Gehäuse anliegende Feder angrenzt. Ein derartig einteilig ausgebildetes Ventilglied mit einem Verstellkolbenp einem Durchlaßbereich und einem Schließbereich ist einfach aufgebaut und ermöglicht einen wirkungsvollen Betrieb des Startventils, wobei die am Anschlag anliegende Feder das Ventilglied so verschiebty daß sich bei einem zu geringen Eingangsdruck der Schließbereich in der Kanaldurchführung des Startventils befindet j, während der Durchlaßbersieh des Ventilgliedes erst nach Überschreiten der Druckschwelle in die Kanaldurchführung verschoben wird.has area to which one at a stop in the housing adjoining spring. Such a one-piece valve member with an adjusting piston Pass band and a closing band is simple in structure and enables efficient operation of the start valve, the spring abutting the stop, the valve member so shifted that it closes at one low inlet pressure the closing area in the duct of the start valve is located j, during the The passage section of the valve member is only moved into the duct lead-through after the pressure threshold has been exceeded will.

Ferner können die Feder, der Schließbereich_s der Durchlaßbereich Tjnd der Verstellkolben axial zueinander ausgerichtet sein. Abgesehen-; von einer herstellungsbedingten Vereinfachung erlaubt diese Anordnung einen störungsfreien Betrieb und eine äußerst einfache Wartung, da keine komplizierten Übertragungssysteme beispielsweise mit ineinandergreifenden Hebeln und dergleichen notwendig sind. Das einteilige Ventilglied kann schnell und einfach hergestellt und in Ausrichtung zur Feder in das Ventilgehäuse eingebracht.werden.Furthermore, the spring, the closing area _s, the passage area Tj and the adjusting pistons can be axially aligned with one another. Apart from-; From a production-related simplification, this arrangement allows trouble-free operation and extremely simple maintenance, since no complicated transmission systems, for example with interlocking levers and the like, are necessary. The one-piece valve member can be manufactured quickly and easily and inserted into the valve housing in alignment with the spring.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Feder in eine rückwärtige axiale ■Ausbohrung des S'chließbereiches eingreift. Hierdurch ergibt sich eine einwandfreie Führung der Feder, so daß diese auch bei rauhem Betrieb stets formschlüssig am Schließbereich des Ventilgliedes anliegt. Ein Verkanten der Feder, das zu einer Störung des Schließvorganges führen kann, wird hierdurch praktisch vollständig vermieden ....A particularly useful embodiment of the invention is that the spring in a rear axial ■ The bore of the closing area engages. This results in proper guidance of the spring, so that these always form-fit on the Closing area of the valve member is applied. A tilting of the spring, which disrupts the closing process can lead, is thereby practically completely avoided ....

Ferner ist es zweckmäßig, den Schließbereich in einerIt is also useful to have the closing area in a

809822/0317,809822/0317,

235681235681

Bohrung des Ventilgehäuses längsverschiebbar anzuordnen, die an einem Ende vom Federanschlag verschlossen ist. In diesem Fall ist die Feder innerhalb der Bohrung einerseits vom Anschlag und andererseits durch die rückwärtige Ausbohrung des Schließbereiches vollständig nach außen abgedichtet, so daß sie keinerlei Beeinflussung von außen unterworfen ist. Dies ist besonders für einen rauhen Betrieb wichtig, bei dem ohne weiteres Schmutz und andere aggressive Stoffe in das Startventil gelangen können. Es muß jedoch sichergestellt sein, daß der Schließvorgang mit dem notwendigen, die Druckschwelle des Startventils begründenden Anpreßdruck erfolgt.To arrange the bore of the valve housing longitudinally displaceable, which is closed at one end by the spring stop. In In this case, the spring inside the bore is on the one hand by the stop and on the other hand by the rear The bore of the closing area is completely sealed off from the outside so that it has no influence whatsoever is subject from the outside. This is particularly important for a rough operation in which easily Dirt and other aggressive substances can get into the start valve. However, it must be ensured that the closing process takes place with the necessary contact pressure, which establishes the pressure threshold of the start valve.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, daß der Federanschlag axial verstellbar ist. Hierdurch kann die Federspannung entsprechend der gewünschten Druckschwelle eingestellt und den jeweiligen Erforder-A particularly preferred embodiment is that the spring stop is axially adjustable. Through this the spring tension can be set according to the desired pressure threshold and the respective required

nissen angepaßt werden. Das kann beispielsweise dann relevant sein, wenn das Rammbohrgerät von Zeit zu Zeit mit unterschiedlichen Schlauchlängen oder Druckerzeugern betrieben wird, da die notwendige Mindestdruckschwelle des Startventils von derartigen Parametern abhängt. Andererseits sind die genannten Parameter belanglos, wenn die Druckschwelle des Startventils ausreichend groß gewählt wird, was insbesondere dann gilt, wenn die Zeit nach einem Anlaufen des Kompressors bzw. bei einem Starten des Rammbohrgerätes keine Rolle spielt.must be adapted. This can be relevant, for example, if the ram drilling rig from time to time is operated with different hose lengths or pressure generators, as the necessary minimum pressure threshold of the start valve depends on such parameters. On the other hand, the parameters mentioned are irrelevant, if the pressure threshold of the start valve is selected to be sufficiently large, which is particularly true when the The time after the compressor has started or when the ram drill is started does not matter.

Eine besonders zweckmäßige und einfache Ausführung besteht darin, daß das Startventil zwei axial ausgerichtete Anschlüsse aufweist, mit denen die Gehäusebohrungen für den Schließbereich, den Verstellkolben und den Steuerkanal fluchten. Dies führt zu einer sehr kostengünstigen Herstellung, da alle Bohrungen in einer Linie liegen und somit bei einer einzigen WerkstückeinstellungA particularly useful and simple embodiment is that the start valve has two axially aligned Has connections with which the housing bores for the closing area, the adjusting piston and the Align the control channel. This leads to a very cost-effective production, since all the bores are in one line and thus with a single workpiece setting

60 98 22/037760 98 22/0377

angebracht werden können. Eine weitere Vereinfachung besteht darin, daß der Schließbereich und der Verstellkölben denselben Durchmesser aufweisen, so daß beide Bohrungen und beide Außendurchmesser in jeweils einem einzigen Arbeitsgang hergestellt werden können. ^: can be attached. A further simplification is that the closing area and the adjusting piston have the same diameter, so that both bores and both outer diameters can each be produced in a single operation. ^:

Schließlich weist bei einer sehr zweckmäßigen Weiterbildung der Durchlaßbereich eine rillenförmige Umfangsaus-\ drehung auf. Einerseits kann die rillenförmige Umfangsausdrehung sehr einfach beim Abdrehen des Ventilgliedes angebracht werden. Andererseits wird hierdurch ein weitgehend ungehinderter Luftdurchtritt durch das Startventil erzielt, was zur Einleitung des Startvorgangs besonders wichtig ist. Schließlich kann sich das Ventilglied ohne Gefahr um seine Längsachse drehen, da der Luftdurchtritt des Durchlaßbereiches in allen Fällen derselbe ist, was jedoch nicht bei entsprechenden Radialbohrungen der Fall wäre. Im -letztgenannten- Falle müßte der Kolben in einer bestimmten Lage axial geführt werden, was zusätzliche, verteuernde Maßnahmen erforderlich macht-Finally, in a very useful further development, the passage area has a groove-shaped circumferential configuration. turn on. On the one hand, the groove-shaped circumferential recess can be very simple when turning off the valve member be attached. On the other hand, this is a largely Unhindered air passage through the start valve is achieved, which is particularly important for initiating the start process. Finally, the valve member can rotate about its longitudinal axis without danger, since the The passage of air in the passage area is the same in all cases, but this would not be the case with corresponding radial bores. In the last-mentioned case the piston would have to be axially guided in a certain position which makes additional, more expensive measures necessary-

Das erfindungsgemäße Rammbohrgerät ist infolge des Startventils in äußerst einfacher und wirkungsvoller.'¥eise ohne Gefahr eines nachfolgenden Stillstandes zu starten. Bei entsprechender Einstellung der Druckschwelle des Startventils und bei Anpassung an die.jeweiligen Anschlußbedingungen kann der Startvorgang darüberhinaus zu einem optimal frühzeitigen Zeitpunkt erfolgen. Ferner ist das erfindungsgemäße Rammbohrgerät auch von unerfahrenen Bedienungspersonen einwandfrei zu starten. The ram drilling device according to the invention is due to the start valve in an extremely simple and effective way. '¥ also without There is a risk of a subsequent standstill. If the pressure threshold of the start valve is set accordingly and if it is adapted to the respective connection conditions, the start process can also take place at an optimally early point in time. Further the ram boring machine according to the invention can also be started properly by inexperienced operators.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand· von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des näheren erläuterte In der Zeichnung zeigen " The invention is illustrated in the following on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing.

SO 9822/0 377SO 9822/0 377

23568C23568C

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Rammbohrgerät mit einem am Gehäuse befindlichen Startventil, 1 shows a ram drilling device according to the invention with a start valve located on the housing,

Fig. 2 ein Rammbohrgerät, bei dem das Startventil in einen Drucklüftschlauch angeordnet ist, 2 shows a ram boring machine in which the start valve is arranged in a pressure ventilation hose,

Fig. 3 das Startventil der Fig. 1 und 2 in seiner Schließstellung und 3 shows the starting valve of FIGS. 1 and 2 in its closed position and

Fig^v. 4 das Startyentil der Fig. 1 bzw. 2 in. seiner Öffnungsstellung. Fig ^v . 4 the starter valve of FIGS. 1 or 2 in its open position.

Das Rammbohrgerät 10 besteht aus einem rohrförmigem Gehäuse 12, in dessen vorderem Ende eine Schlagspitze 14 axial verschiebbar eingesetzt ist. Die Schlagspitze 14 weist einen verdickten Kopf auf, der sich in einer entsprechenden Aussparung des Gehäuses befindet und an den sich ein rückwärtiger Zapfen 18 anschließt. line Feder 20 ist derart angeordnet, daß die Schlagspitze' 14 im Ruhezustand "bis zum Anschlag des Kopfes 16 in das Rammbohrgerät 10 eingetrieben wird.The ram drilling device 10 consists of a tubular housing 12, in the front end of which a striking tip 14 is inserted axially displaceably. The impact point 14 has a thickened head which is located in a corresponding recess of the housing and to the a rear pin 18 connects. line spring 20 is arranged such that the impact point '14 in Idle state "is driven into the ram drilling device 10 until the stop of the head 16.

Die Schlagspitze 14 weist in ihrem außerhalb des Gehäuses 12 liegenden Bereich einen nach vorne zusammenlaufenden Konus 22 mit einem aufgesetzten Verdrängungsteil 24 auf, so daß die Schlagspitze 14 bei einem nach vorne gerichteten Schlag auf den Zapfen 18 zusammen mit dem Verdrängungsteil 24 unter Zusammenpressen der Feder 20 nach vorne gestoßen wird. Während der vordere Teil der Schlagspitze 14 der Zertrümmerung von Steinen oder dergleichen dient, ist die Aufgabe des Verdrängungsteils 24 das seitliche Ableiten der Erde und die Bildung eines Hohlraumes mit verdichteter Seitenwandung, so daß sich während der Fortbewegung des Rammbohrgerätes ein fester Kanal ausformt.In its area outside the housing 12, the striking tip 14 has a converging toward the front Cone 22 with an attached displacement part 24, so that the impact tip 14 after a forward blow on the pin 18 together with the displacement part 24 with compression of the spring 20 is pushed forward. During the front part of the striking tip 14 of the stone or stone crushing the same serves, the task of the displacement part 24 is the lateral diverting of the earth and the formation a cavity with a compacted side wall, so that a solid channel forms.

Im Innern des rohrförmigen Gehäuses 12 ist ein Schlag-Inside the tubular housing 12 is an impact

509822/0377509822/0377

kolben 26 ,axial verschiebbar angeordnet. Diesem Zweck dienen an seinem hinteren bzw. vorderen Ende angeordnete Führungsringe 28 bzw. 32 mit eingesetzten Gleitringen 30 bzw. 34. Während der hintere Führungsring mit dem Gleitring -30 ein völliges Abdichten zum Gehäuse 12 erfordert, weist der vordere Führungsring 32 ein oder mehrere Axialnuten auf, so daß bei einer Längsverschiebung des Schlagkolbens 26 die in seinem vorderen Teil verdrängte Luft über seine Oberfläche nach hinten fließen kann-. Im hinteren Teil ist der Schlagkolben mit einem inneren Zylinderraum 36 versehen^ der von einem Schlagkolbenmantel 38 begrenzt ist. In diesem befinden sich auf dem Umfang verteilte Steueröffnungen 40, die eine Strömungsverbindung zwischen dem Zylinderraum oder der freien Atmosphäre mit dem äußeren vorderen Raum des Schlagkolbens 26 .gewährleisten.piston 26, arranged to be axially displaceable. That purpose serve arranged at its rear or front end Guide rings 28 and 32 with inserted slide rings 30 or 34. During the rear guide ring with the sliding ring -30 a complete seal to the housing 12 requires, the front guide ring 32 has one or more axial grooves, so that when there is a longitudinal displacement of the percussion piston 26, the air displaced in its front part to the rear via its surface can flow-. In the rear part of the percussion piston is provided with an inner cylinder space 36 of a percussion piston jacket 38 is limited. In this there are control openings 40 distributed over the circumference, the one flow connection between the cylinder space or the free atmosphere with the outer front Ensure space of the percussion piston 26.

In den inneren Zylinderraum 36 des Schlagkolbens 26 greift von hinten ein im Betrieb axial feststehender Steuerkolben 42 ein, dem vom rückwärtigen Ende des Rammbohrgerätes 10 her über einen oder mehrere innere Kanäle Druckluft zugeführt wird, die an der Vorderseite des Tauch- oder Steuerkolbens 42 austreten kann. Die rückwärtige und verjüngte Verlängerung des Steuerkolbens 42 ist in einer Einspannung 44, die an ihrem Umfang axiale Luftdurchtritte 46 aufweist, gehalten.In the inner cylinder space 36 of the percussion piston 26 engages from behind a stationary axially in operation Control piston 42, the one from the rear end of the ram drilling rig 10 compressed air is supplied via one or more internal ducts, which is located at the front of the Immersion or control piston 42 can escape. The rear and tapered extension of the control piston 42 is in a restraint 44 on its circumference has axial air passages 46 held.

Am hinteren Ende des Gehäuses 12 ist die Verlängerung des Steuerkolbens 42 luftdicht mit einem ausgangsseitigen Anschluß 56 eines Startventils 48 verbunden, dessen eingangsseitiger Anschluß 54 an einen zu einem nicht dargestellten Kompressor führenden Druekluftschlauch 50 angeschlossen ist.At the rear end of the housing 12 is the extension of the control piston 42 is connected airtight to an outlet-side connection 56 of a start valve 48, its input-side connection 54 to one to one not shown compressor leading air hose 50 is connected.

Während das Startventil 48 im Ausführungsbeispiel derWhile the start valve 48 in the embodiment of

50 9822/037 750 9822/037 7

Fig. 1 zumindest teilweise im Gehäuse 12 angeordnet ist, befindet.sich das Startventil 48 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 im Zuge des Druckluftschiauches und ist in diesen an einer vom Gehäuse 12 entfernten Stelle eingeschaltet.Fig. 1 is at least partially arranged in the housing 12, is the start valve 48 according to the embodiment of FIG. 2 in the course of the compressed air hose and is switched on in this at a point remote from the housing 12.

Gemäß Fig. 3 und 4, die die Schließ- und Öffnungspositionen des Startventils 48 wiedergeben, weist dieses zwei axial ausgerichtete, gleich große eingangs- und ausgangsseitige Anschlüsse 54 und 56 auf. Von den Anschlüssen 54 und 56 führen ein Eingangskanal 70 und ein Ausgangskanal 72 in einem Ventilgehäuse 52 bis zu einer Verbindungsstelle, die von einem in Axialrichtung des Startventils 48 verschieblichen Ventilglied gesperrt und geöffnet werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Ventilglied an der Vorderseite einen Verstellkolben 58 auf, der in einer axialen Bohrung des Ventilgehäuses 52 verschiebbar ist. An seiner Rückseite trägt der Verstellkolben 58 einen Durchlaßbereich 60 mit einer rillenförmigen Ausdrehung, wobei an die Rückseite des Durchlaßbereiches 60 ein Schließbereich 62 des Ventilgliedes angrenzt. Dieser weist eine rückwärtige axiale Ausbohrung auf, in die eine Feder 64 unter axialer Spannung eingreift.According to FIGS. 3 and 4, which show the closing and opening positions of the start valve 48, this has two axially aligned, equally large input and output-side connections 54 and 56. From the connections 54 and 56 lead an input channel 70 and an output channel 72 in a valve housing 52 up to one Connection point, which is blocked by a valve member displaceable in the axial direction of the start valve 48 and can be opened. In the illustrated embodiment, the valve member has a on the front Adjusting piston 58, which is in an axial bore of the Valve housing 52 is slidable. The adjusting piston 58 also carries a passage area 60 on its rear side a groove-shaped recess, with a closing area 62 of the valve member on the rear side of the passage area 60 adjoins. This has a rear axial bore into which a spring 64 is below axial tension engages.

Am anderen Ende liegt die Feder 64 an einem axial verstellbaren Federanschlag 66 an, der die gemeinsame Bohrung für den Schließbereich 62 und den Verstellkolben 58 verschließt.At the other end, the spring 64 rests against an axially adjustable spring stop 66 which forms the common bore for the closing area 62 and the adjusting piston 58 closes.

An der Vorderseite des Verstellkolbens 58 befindet sich ein Dichtkegel 74, der auf einen schmalen Steuerkanal 68 im Ventilgehäuse 52 zuweist. Der enge Steuerkanal 68 ist einerseits mit der Bohrung für den VerstellkolbenOn the front side of the adjusting piston 58 there is a sealing cone 74, which opens onto a narrow control channel 68 in the valve housing 52 assigns. The narrow control channel 68 is on the one hand with the bore for the adjusting piston

509822/0377509822/0377

¹³ "" -■■- ■■;■■ 235S8I ¹³ "" - ■■ - ■■; ■■ 235S8I

58 und andererseits mit dem eingangsseitigen Anschluß bzw. dem Eingangskanal 70 verbunden. :58 and on the other hand with the input-side connection or the input channel 70 connected. :

Im Ruhezustand, also bei fehlendem oder zu geringem Eingangsdruck wird das Ventilglied gemäß Fig. 3 von der Feder 64 so verschoben, daß der Schließbereich 62 eine Verbindung zwischen dem Eingangskanal 70 und dem Ausgangskanal 72 verhindert. Dabei ist der Durchlaßbereich 60 zusammen mit dem Verstellkolben 58 in die entsprechende Bohrung im Ventilgehäuse 52 verschoben* wobei sich der Dichtkegel 74 an der Vorderseite des Verstellkolbens 58 abdichtend gegen die Mündung des Steuerkanals 68 legt.In the idle state, i.e. when the inlet pressure is absent or too low the valve member according to FIG. 3 is displaced by the spring 64 so that the closing region 62 is connected between the input channel 70 and the output channel 72 prevented. The pass band 60 is combined moved with the adjusting piston 58 into the corresponding hole in the valve housing 52 * whereby the Sealing cone 74 on the front side of the adjusting piston 58 places sealingly against the mouth of the control channel 68.

Der sich beim Anschalten eines Drucklufterzeugers im Eingangskanal 70 des geschlossenen Startventils 48 aufbauende Luftdruck wirkt über den Steuerkanal 68 auf die geringe Fläche des Dichtkegels 74 des Steuerkolbens ein. Bei zu geringem Eingangsdruck vermag dieser den Steuerkolben 58 daher nicht gegen"die Wirkung der Feder 64 zu verschieben, so daß das Startventil 48 geschlossen bleibt. Wenn jedoch der Eingangsdruck eine bestimmte Durchschaltschwelle des Startventils 48 überschreitet, wird das Ventilglied bei zunächst weiterhin geschlossenem Startventil 48 gegen die Federkraft verschoben, wobei sich der Dichtkegel 74 von dem Steuerkanal 68 abhebt. Hierbei gelangt der Eingangsdruck durch den engen Steuerkanal 68 in die Zylinderbohrung des Verstellkolbens 58 und kann dadurch großflächig auf das Ventilglied einwirken. Demzufolge wird das' Ventilglied mit großer Kraft ruckartig gegen die Wirkung der Feder 64 verschoben, wobei sich der Schließbereich 62 in die entsprechende Bohrung im Ventilgehäuse 52 bis zum Anschlag 66 bewegt· Der nachfolgende Durchlaßbereich 60 gelangt'dadurch in den Verbindungsbereich der Eingangs- und Ausgangskanäle 70 und When a compressed air generator is switched on in the Inlet channel 70 of the closed start valve 48 building up air pressure acts via the control channel 68 on the small area of the sealing cone 74 of the control piston. If the inlet pressure is too low, it is therefore not able to counteract the action of the spring 64 to the control piston 58 move so that the start valve 48 remains closed. However, if the inlet pressure exceeds a certain switching threshold of the start valve 48 exceeds, the valve member is moved against the spring force with the start valve 48 initially still closed, wherein the Sealing cone 74 lifts off from control channel 68. This arrives the inlet pressure through the narrow control channel 68 into the cylinder bore of the adjusting piston 58 and can thereby act on the valve member over a large area. As a result, the valve member is jerked with great force shifted against the action of the spring 64, whereby the closing area 62 in the corresponding hole in the Valve housing 52 moved up to the stop 66 · The following passage area 60 thereby reaches the connecting area of the inlet and outlet channels 70 and

5ÖS822/Q3775ÖS822 / Q377

72, wodurch, die Druckluft über die rillenförmige Ausdrehung stoßartig in das Rammbohrgerät 10 einströmen kann und ein sicherer Anlauf infolge des ruckartig geöffneten Startventils 48 gemäß Fig. 4 eingeleitet werden kann.72, whereby the compressed air over the groove-shaped recess can flow abruptly into the ram drilling device 10 and a safe start-up due to the jerky open Start valve 48 according to FIG. 4 can be initiated.

Das Startventil 48 ist sehr einfach sowie herstellungsgünstig aufgebaut, da einerseits fast alle Bohrungen des Ventilgehäuses 52 axial verlaufen und andererseits das axial verschiebbare Ventilglied ein einfaches Drehteil ist. Da sich die Feder 64 stets in einem nach außen abgeschlossenen und vom Druckmedium getrennten Raum befindet, ist eine konstant bleibende Federwirkung auch über längere Zeiten und bei rauhem Betrieb erzielbar. Durch axiales Verstellen.des Anschlages kann ferner die Durchschaltschwelle des Startventils verändert und den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden.The start valve 48 is very simple and has a manufacturing cost-effectively because, on the one hand, almost all of the bores of the valve housing 52 extend axially and, on the other hand, the axially displaceable valve member is a simple rotating part is. Since the spring 64 is always in a closed off to the outside and separated from the pressure medium Space is a constant spring effect, even over long periods and with rough operation achievable. By adjusting the stop axially the switching threshold of the start valve can also be changed and adapted to the respective requirements will.

'5 09822/0377'5 09822/0377

Claims (14)

■■"- - 15 - Tracto^Technik Paul Schmidt, 5940 Lennestadt/Saalhausen Patentansprüche:■■ "- - 15 - Tracto ^ Technik Paul Schmidt, 5940 Lennestadt / Saalhausen Patent claims: 1.ySelbstgetriebenes, pneumatisches Rammbohrgerät mit einer von einem Gehäuse gehaltenen Schlagspitze und einem im Gehäuse längs verschiebbarenSchlagkolben, dessen Vor-, und Rückbewegung mit durch einen in den Schlagkolben eingreifenden Steuerkolben zugeführter Druckluft bewirkt werden, d a d u r e h g e k e η η ζ e i c h η e t , daß in die Druckluftzuführung (16) des Rammbohrgerätes (10) ein Startventil (48) mit einer luftabhängigen . Durchschaltschwelle eingefügt ist»1.ySelf-propelled, pneumatic pile driver with a held by a housing impact point and an im Housing longitudinally displaceable impact piston, the front, and return movement with an engaging in the percussion piston Control piston supplied compressed air causes be, d a u r e h e k e η η ζ e i c h η e t, that in the compressed air supply (16) of the ram drilling device (10) a start valve (48) with an air-dependent one. Switching threshold is inserted » 2. Rammbohrgerät nach Anspruch 1, dadurch ge ken η ζ e i c h η e t , daß das Startventiü. (48) direkt am Drucklufteingang des Gehäuses (12) angeordnet ist. '-.- : 2. Ram boring machine according to claim 1, characterized ge ken η ζ eich η et that the start valve. (48) is arranged directly at the compressed air inlet of the housing (12). '-.-: 3* Rammbohrgerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e kenn ζ e ic h η e t , daß das Startventil (48) in _; einen zum Gehäuse (12) führenden Druckluftschiauch (50) eingeschaltet ist.3 * ram boring machine according to claim 1, characterized in that the start valve (48) in _; a compressed air hose (50) leading to the housing (12) is switched on. 4. Rammbohrgerät nach Anspruch 3, d a d u r c h g e . k en η ζ e ic h η e t , -daß das Druckluftvolumen in Strömungsrichtung hinter dem Startventil (48) klein gegenüber demjenigen vor dem Startventil (48) ist.4. Ram boring machine according to claim 3, d a d u r c h g e. k en η ζ e ic h η e t, -that the compressed air volume in the direction of flow behind the start valve (48) small compared to that in front of the start valve (48). 5. Rammbohrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e η η zeich net, daß das Startventil (48) als Zweiwegeventil mit einem5. Ram boring machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized geke η η draws net that the start valve (48) as a two-way valve with a 508822/0377508822/0377 Eingangskanal (70) und einem Ausgangskanal (72) ausgebildet ist und ein bewegliches Ventilglied (58, 60, 62) in Schließrichtung unter Federspannung steht.Input channel (70) and an output channel (72) is formed and a movable valve member (58, 60, 62) is under spring tension in the closing direction. 6. Rammbohrgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilglied einen in einer Zylinderaussparung (63) eines Ventilgehäuses6. Ram boring machine according to claim 5, characterized in that the valve member has a in a cylinder recess (63) of a valve housing . (52) geführten Verstellkolben (58) aufweist und ein schmaler Steuerkanal (68)' den Eingangskanal (70) mit der Zylinderaussparung an der Vorderseite des Verstellkolbens (58) verbindet und an dieser ein zum Steuerkanal (68) ausgerichteter Dichtkegel (74) angeordnet ist.. (52) has guided adjusting piston (58) and a narrow control channel (68) 'with the input channel (70) the cylinder recess on the front side of the adjusting piston (58) connects and on this one to the control channel (68) aligned sealing cone (74) is arranged. 7. Rammbohrgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellkolben (58) an seiner Rückseite einen Durchlaßbereich. (60) und einen sich daran anschließenden Schließbereich (62) aufweist, an den eine an einem Anschlag (66) im Ventilgehäuse7. Ram boring device according to claim 6, characterized in that the adjusting piston (58) a passband on its rear side. (60) and one has adjoining closing area (62), one of which is against a stop (66) in the valve housing (52) anliegende Feder (64) angrenzt.(52) adjoining spring (64). 8. Rammbohrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (64), der Schließbereich (62), der Durchlaßbereich (60) und der Verstellkolben (58) axial zueinander ausgerichtet sind.8. Ram boring machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that the spring (64), the closing area (62), the passage area (60) and the adjusting piston (58) are axially to one another are aligned. 9. Rammbohrgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (64) in eine rückwärtige axiale Ausbohrung des Schließbereiches (62) eingreift.9. Ram drilling device according to claim 8, characterized in that the spring (64) in a rear axial bore of the closing area (62) engages. 10. Rammbohrgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schließbereich (62) in einer Bohrung des Ventilgehäuses (52) längsverschiebbar angeordnet ist und die Bohrung an einem Ende vom Federanschlag (66) verschlossen ist.10. Ram boring machine according to claim 9, characterized in that that the closing area (62) is longitudinally displaceable in a bore in the valve housing (52) is arranged and the bore is closed at one end by the spring stop (66). 503822/0377503822/0377 ■-. ■■■■■-.. " -.■' 23568■ -. ■■■■■ - .. "-. ■ '23568 11. Rammbohrgerät nach Anspruch 10, d a d u r c h g e kennzeichnet, daß der Federanschlag (66) axial verstellbar ist.11. ram boring machine according to claim 10, d a d u r c h g e indicates, that the spring stop (66) is axially adjustable. 12. Rammbohrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch g e k e η η ζ eich η e t , daß das Startventil (48) zwei axial ausgerichtete Anschlüsse (54, 56) aufweist, mit denen die Gehäusebohrungen für den Schließbereich (62), den Verstellkolben (58) und den Steuerkanal (68) fluchten.12. Ram boring machine according to one or more of claims 1 up to 11, thus g e k e η η ζ calibrated η e t, that the starting valve (48) has two axially aligned connections (54, 56) with which the housing bores for the closing area (62), the adjusting piston (58) and the control channel (68) are in alignment. 13· Rammbohrgerät nach Anspruch 12, d ad u r c h gekennzeichnet, daß der Schließbereich (62) und der Verstellkolben (58) denselben .Durchmesser aufweisen. -13 ram boring machine according to claim 12, characterized in that the closing area (62) and the adjusting piston (58) have the same diameter. - 14. Rammbohrgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e η η ζ ei c h net, daß der Durchlaßbereich (60) eine rillenförmige Umfangsausdrehung aufweist. - .14. Ram boring machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that g e k e η η ζ ei c h net, that the passage area (60) has a groove-shaped Has circumferential recess. -. 509822/0377509822/0377 L e e r s e i t eL t e eersei