DE2353283A1 - ANTENNA FITTED IN THE AREA OF THE WINDSHIELD OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURING IT - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J.Pfenning Dipi.-Phya. K. H, Möinig Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Phya. K. H, Möinig

1 Berlin 191 Berlin 19

Oldenburgalle© 10 Te),03O/3Ö4 5Oldenburgalle © 10 Te), 03O / 3Ö4 5

Drahtwort: S.eilwehrpatentWireword: S.eilwehr patent

Postscheckkonto: Berlin-West 59 38-102Postal checking account: Berlin-West 59 38-102

22. Oktober 1973 Me/SfOctober 22, 1973 Me / Sf

. LIBBEIi -OWENS-FORD COMPANY-' ■ 811 Madison Avenue, Toledo, Ohio, USA. LIBBEIi -OWENS-FORD COMPANY- '■ 811 Madison Avenue, Toledo, Ohio, USA

Im Bereich der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges angebrachte Antenne und Verfahren zu ihrer Herstellung ■Mounted in the area of the windshield of a motor vehicle Antenna and method of making it ■

Die Erfindung bezieht sich ganz allgemein auf Schicht— Sicherheitsglas-Einheiten in Form von Windschutzscheiben, in die Radioantennenanordnungen eingebracht sind, und insbesondere auf Verbesserungen der Verbindung zwischen Antenne und damit den Windschutzscheiben und ihrer Ableitung innerhalb des Kraftfahrzeuges* ' >The invention relates generally to layer- Safety glass units in the form of windshields, in the radio antenna assemblies are introduced, and in particular on improvements in the connection between the antenna and thus the windshields and their dissipation within of the motor vehicle * '>

Die seit jüngster Zeit in die Frontscheiben oder allgemein Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen eingebrachten Antennen" erfreuen sich bereits einer weiten Verbreitung und stellen in ihrer vorliegenden Konstruktionsform längst keine ι Störung bezüglich der Sicht oder -dergleichen mehr dar, wobei sie insbesondere in Sportwagen ein bevorzugtes Anwendungsfeldj gefunden haben» Die Form der Antenne kann hierbei verschieden-)-The more recently introduced into the windscreen or generally windshields of motor vehicles antennas "already enjoy a widespread and set in their present structure form long ceased ι disorder with respect to viewing or -dergleichen more is where they have found a preferred Anwendungsfeldj especially in sports cars »The shape of the antenna can be different -) -

409819/0790 -2-409819/0790 -2-

artigst sein; es hat sich jedoch als besonders günstig erwiesen, zwei dünne Drähte in entgegengesetzter Richtung in Form eines umgedrehten "L" in die Scheibeneinheit einzubringen. be nicest; however, it has proven to be particularly beneficial insert two thin wires in opposite directions in the shape of an upside-down "L" into the disk unit.

Eine in diesem Zusammenhang aufgetretene Schwierigkeit besteht insbesondere in der zufriedenstellenden elektrischen Verbindung zwischen der Antenne innerhalb der Windschutzscheibe und dem Autoradio, die möglichst ohne großen Aufwand und mit einfachen Mitteln erreicht werden soll.There is a difficulty that has arisen in this connection especially in the satisfactory electrical connection between the antenna inside the windshield and the car radio, which should be achieved with as little effort as possible and with simple means.

Erfindungsgemäß wird eine komplette, innerhalb'einer Windschutzscheibe vorgesehene Antennenstruktur in Vorschlag gebracht, die sowohl für die Automobilindustrie wie auch für die Abnehmerkreise in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht akzeptierbar ist, und die gleichzeitig sich durch die Einfachheit der Installation vorteilhaft auszeichnet.According to the invention, a complete "inside" a windshield proposed antenna structure proposed, which is technically and economically acceptable for the automotive industry as well as for the customer base, and which at the same time is characterized by the Ease of installation is advantageous.

Der Erfindung liegt u.a. die wesentliche Aufgabe zugrunde, einen Antennenaufbau der vorstehend genannten Art zu schaffen, der sich bei minimalem Kostenaufwand schnell und auf einfache Weise verwirklichen läßt. Auch ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Antenne so auszubilden, daß sie zufriedenstellend funktioniert und sich einfach in einem Kraftfahrzeug montieren läßt, wobei insbesondere die elektri-The invention is based, inter alia, on the essential object of providing an antenna structure of the type mentioned above that can be done quickly and with minimal cost can be realized in a simple way. It is also an object of the present invention to design the antenna so that it works satisfactorily and is simple in one Motor vehicle can be assembled, in particular the electrical

409819/07 90 -3-409819/07 90 -3-

23532832353283 der Erfindung zugrundeliegende Problemstellung wird durchThe problem on which the invention is based is provided by ii Fig.Fig. Erfindung. Es bedeutet:Invention. It means: in den Ansprüchen angeführten Merkmale gelöst. Die beilie-features cited in the claims solved. The enclosed ii 1 eine perspektivische Teildarstellung eines Pkw¹s1 shows a perspective partial representation of a car ¹ s sehesee -
Verbindung 'zu dem Autoradio dadurch verbessert werden-
Connection 'to the car radio can thereby be improved genden Zeichnungen zeigen beispielsweise AuεführungsformenThe following drawings show, for example, embodiments in Vorderansicht, wobei in dessen Frontscheibe einein front view, with one in the front window solltarget , daß s.ie sich leichter realisieren läßt und dauerhafterthat it can be realized more easily and lastingly derthe Autoantenne eingebracht ist,Car antenna is installed, funktionsfähig bleibt als das bei bisher bekannten Anschluß-remains functional than the previously known connection Fig.Fig. 2 eine teilperspektivische, gebrochene Darstellung der2 is a partial perspective, broken representation of the - verbindungen der Fall war. .- connections was the case. . Fig.Fig. erfindungsgemäß ausgebildeten Antennenverbindungantenna connection designed according to the invention Diethe zwischen der Antennenstruktur innerhalb der Windschutzbetween the antenna structure within the windbreak diethe Fig.Fig. scheibe nach Fig. 1 und dem Verbindungskabel für dasdisk according to Fig. 1 and the connection cable for the Autoradio,Car radio, 3 eine, vergrößerte Teildarstellung eines Endes des Ver3 is an enlarged partial view of one end of the Ver bindungselement es nach Fig. 2,binding element according to Fig. 2, 4 einen .Teilschnitt entlang,der Linie 4-,4 von Fig. I^4 a .Teilschnitt along the line 4-, 4 of Fig. I ^ 409819/0790 _; ~⁴~409819/0790 _; ~ ⁴ ~

__ Fig.Fig. 55 . ' - ..■'■" 2353283. '- .. ■' ■ "2353283 Fig.Fig. einen Teilquerschnitt entlang der Linie 5-5 vona partial cross-section along line 5-5 of FIG -- 66th Fig. 2,Fig. 2, Fig.Fig. eine gebrochene Wiedergabe der Draufsicht auf einena broken rendition of the top view of a Bereich einer Plastikzwischenschicht im Gebiet derArea of a plastic intermediate layer in the area of the Anschlußenden, iri dem die Antennendrähte parallel zuTerminal ends, iri which the antenna wires parallel to 77th einander liegen, ~lie to each other, ~ eine Darstellung entsprechend Fig. 6 nach Aufbringung·a representation corresponding to Fig. 6 after application des Anschlußelementes zwischen den gezeigten Antennen-of the connection element between the antenna shown drahtabschnitten,wire sections,

Fig. 8 eine Darstellung entsprechend Fig. 6 und 7,nachdem die freien Enden der Antennendrähte um das Verbindungselement herumgeschlungen worden sind,8 shows a representation corresponding to FIGS. 6 and 7 after the free ends of the antenna wires have been wrapped around the connector,

Fig. 9 eine wiederum entsprechende Abbildung zur Darstellung des Verlötungsvorganges zwischen Kreuzungspunkt der Antennendrähte und der Antennenableitung,FIG. 9 shows a corresponding illustration in turn to illustrate the soldering process between the intersection point of the Antenna wires and antenna lead,

Fig.10 ein Schaubild gemäß Fig. 8, bei dem das Verbindungselement eine etwas abgewandelte Formgebung besitzt,10 shows a diagram according to FIG. 8, in which the connecting element has a slightly modified shape,

Fig. 11 einen Vertikalschnitt .entlang der Linie 11-11 von Fig. 10, und '11 is a vertical section along the line 11-11 of Fig. 10, and '

409819/079 0 ~⁵~409819/079 0 ~ ⁵ ~

Fig. 12 eine im wesentlichen der Fig., 8 -und IQ entsprechendeFIG. 12 essentially corresponds to FIGS. 8 and IQ

für ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel.for a modified embodiment.

Bei der vorliegenden Erfindung, wird von einem geschichteten Sicherheitsglas, in Form einer Windschutzscheibe, ausgegangen, wobei die Schichtung abwechselnd' aus Glasscheiben und diese miteinander· verbindenden Plastikzwischenschichteri- besteht, und wobei eine der Scheiben die Äntennenstruktur aufnimmt-, die im wesentlichen aus horizontal angeordneten Drahtabschnitten, die im Abstand zueinander liegen,, und. aus parallelen, vertikalen Drahtabschnitten zusammengesetzt ist. Eine derartige Antennenstruktur kennzeichnet sich erfindungsgemäß durch ein Verbindungselement in Form eines Kontaktstreifens, der über beide im Abstand zueinander liegende vertikale Drahtabschnitte, in deren Endbereichen,mit diesen in elektrischem Kontakt stehend,, gelegen ist, wobei die freien Drahtenden um dieses Verbindungselement nach Auflegen όθεν ~ In the present invention, one is layered Safety glass, in the form of a windshield, assumed the layering alternately 'from panes of glass and this interconnecting plastic interlayer consists of and wherein one of the disks receives the antenna structure, which consists essentially of horizontally arranged wire sections, which are at a distance from each other ,, and. is composed of parallel, vertical wire sections. Such an antenna structure is characterized according to the invention by a connecting element in the form of a contact strip, the one over the two at a distance from each other vertical wire sections, in their end regions, with these standing in electrical contact ,, is located, the free wire ends around this connecting element after laying όθεν ~

selben herumgeschlungen s'ind. -.. .the same are looped around. - ...

Erfindungsgemäß wird des weiteren ein Verfahren zur Herstellung derartiger Antennenstrukturen vorgeschlagen, welches sich dadurch kennzeichnet, daß der Antennendraht,auf eine der Schichten des Sicherheitsglases aufgebracht, mit seinen verlaufenden Drahtend en, unmittelbar angrenzend an den unteren Kantenbereich der Windschutzscheibe, mit einem- metallischenAccording to the invention there is also a method for production proposed such antenna structures, which is characterized in that the antenna wire on one of the Layers of safety glass applied, with its running Wire ends, immediately adjacent to the lower one Edge area of the windshield, with a metallic

■■.'-■■ ' .. ■ - ■ -6-■■ .'- ■■ '.. ■ - ■ -6-

4098 19/07 9 04098 19/07 9 0

Verblndungsstreifen in elektrischen Kontakt gebracht wird, der über die beiden Drahtenden der Antenne hinweggelegt ist,' daß der Verbxndungsstreifen mit der Oberfläche der Scheibe und damit den· Drähten verbunden wird, und daß die freien Enden des Antennendrahtes um das Verbindungselement herumgebogen werden.Facing strip is brought into electrical contact, which is laid over the two wire ends of the antenna, ' that the connecting strip with the surface of the disc and so that the wires are connected, and that the free ends of the antenna wire bent around the connecting element will.

Fig. 1 der Zeichnungen zeigt eine vollständige in die Frontscheibe eines Pkw's eingebrachte Antenne 10, die in den Schich'taufbau des Sicherheitsglases 12 integriert ist. Die Antenne 13 ist über das in -Fig. 2 gezeigte Verbindungselement mit dem Autoradio des Pkw's 11 verbunden.Fig. 1 of the drawings shows a complete in the front window a car's introduced antenna 10, which is in the Layer structure of the safety glass 12 is integrated. the Antenna 13 is via the in -Fig. 2 connecting element shown connected to the car radio of the car 11.

Wie in den Fig. 2, 4 und 5 im einzelnen gezeigt, setzt sich die Windschutzscheibe 12 aus zwei Glasscheiben 14 und 15 zusammen, die miteinander über die zwischenliegende Plastikschicht 16 verbunden sind, wobei ein derartiger Schichtaufbau durch Wärme- und Druckbelaufschlagung in an sich bekannter { Weise herstellbar ist. Im Bereich der unteren Kante der Ver- j glasungselnheit in ihrem mittleren Bereich besitzt die Glasscheibe 15 einen Ausschnitt17,- wie das aus den Fig. 2 und 5 erkennbar ist.As shown in detail in FIGS. 2, 4 and 5, the windshield 12 is composed of two panes of glass 14 and 15, the with each other over the intermediate plastic layer 16 are connected, such a layer structure through the application of heat and pressure in a known { Way is producible. In the area of the lower edge of the ver The glass pane has glazing in its central area 15 shows a detail 17 - like that from FIGS. 2 and 5 is recognizable.

ί Der Abschnitt 13 der Antenne 10 Ist zwischen die beiden Glasschichten, der Windschutzscheibe 12 eingelegt, und er besteht zunächst aus den beiden dünnen Drahtelementen 18 und 19, dieί Section 13 of antenna 10 is between the two layers of glass, the windshield 12 inserted, and it consists initially of the two thin wire elements 18 and 19, the

409819/0790 "⁷"409819/0790 " ⁷ "

vorzugsweise horizontal liegen, sowie den vertikalen Draht-.· abschnitten. 20 und 21. Die horizontalen Drahtelemente liegen - wie ersichtlich - in der Nähe des oberen Kantenbereiches der Windschutzscheibe 12 in.einem Abstand von ca. 3 bis 5 cm, wobei sie außerhalb des kritischen Sichtbereiches der Glas— einheit sich befinden. Entsprechend ist dann, wenn ein Schattierungsband oder ein entsprechender Sonnenschutz im oberen Bereich der Frontscheibe vorhanden, ist, dieser Teil der Antenne vollständig verdeckt. .preferably lie horizontally, as well as the vertical wire. sections. 20 and 21. The horizontal wire elements lie - as can be seen - near the upper edge area the windshield 12 at a distance of approx. 3 to 5 cm, where they are outside the critical field of vision of the glass unit are located. Correspondingly, if a shading band or a corresponding sun protection is in the This part is present in the upper area of the windshield completely covered by the antenna. .

Die beiden vertikal verlaufenden Antennenabschnitte 20 und 21, die im Ausführungsbeispiel etwa 1,2 cm voneinander entfernt liegen, durchgreifen die Mitte·der Scheibeneinheit ' zwischen dem Fahrer des Fahrzeuges und seinem Beifahrer, so daß auch diese außerhalb des kritischen Sichtbereiches beider Fahrzeuginsassen liegen. Von diesen beiden vertikal verlaufenden Antennenabschnitten ausgehend, wird dann auch die Verbindung zu dem Autoradio hergestellt, die einen wesentlichen Gesichtspunkt der vorliegenden Anmeldung darstellt.The two vertically extending antenna sections 20 and 21, which in the exemplary embodiment are about 1.2 cm apart lie, reach through the middle of the target unit ' between the driver of the vehicle and his passenger, so that they too are outside the critical field of vision of both Vehicle occupants lie. Starting from these two vertical antenna sections, the connection is then also established produced for the car radio, which represents an essential aspect of the present application.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 4 bis 9 erkennbar, verlaufen die vertikalen Drahtabschnitte 20 und 21 von den inneren Enden der horizontalen Drahtelemente 18 und 19 aus in Abwärtsrichtung,zur unteren Kante der Verglasüngseinheit hin . und es wird in diesem Zusammenhang auch besonders, auf die, F.ig". ■ 2, 5 und 7 bis 9 verwiesen. Diese gleichfalls zwischenAs can be seen in particular from FIGS. 2 and 4 to 9, run the vertical wire sections 20 and 21 from the inner ends of the horizontal wire members 18 and 19 from in Downwards towards the lower edge of the glazing unit . and in this context it is also particularly important to F.ig ". ■ 2, 5 and 7 to 9 referenced. This likewise between

409819/079 0 ~^s~ 409819/079 0 ~ ^s ~

dem Schichtaufbau eingebetteten Abschnitte reichen bis in den Ausschnitt 17 der Glasschicht 15, bzw. über diesen hinweg und werden hier von einem.metallischen Verbindungselement.in Form eines Kontaktstreifens 24 oder dergleichen übergriffen und elektrisch verbunden. Die freien, unterhalb des Verbindung sstreifens liegenden Enden des Antennendrahtes_v werden in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise kreuzartig über die obere Fläche des Verbindungselementes hinweg gebogen und hier im Kreuzungspunkt verlötet oder anderweitig dauerhaft mit der Antennenzuführung verbunden.Sections embedded in the layer structure extend into the cutout 17 of the glass layer 15 or beyond this and are overlapped here by a metallic connecting element in the form of a contact strip 24 or the like and electrically connected. The free, below the connecting sstreifens ends of the antenna wire are _v cross-like bent in the manner shown in Fig. 2 way over the upper surface of the connecting element away and soldered here at the crossing point or otherwise permanently connected to the antenna feed.

In diesem Zusammenhang soll hervorgehoben werden, daß die vorliegende Erfindung nicht auf eine spezielle Verfahrensweise zur Herstellung von in Wsindschutζscheiben eingebrächte Antennen oder auf eine entsprechende Antennenstruktur gerichtet ist,■sondern vielmehr auf eine sichere und verbesserte Verbindung derselben mit einem geeigneten Verbindungselement.24. Dieses wird auf oder in die Plastikzwischenschicht der Verglasungseinhext gebracht, d.h., die Schicht 16 im Ausführungs-In this context it should be emphasized that the The present invention does not refer to a special procedure for the production of antennas introduced into windshields or is directed to a corresponding antenna structure, ■ but rather to a secure and improved connection the same with a suitable connecting element. 24. This is hexed on or into the plastic intermediate layer of the glazing unit brought, i.e. the layer 16 in the execution

. be. be

beispieljvor diese mit der zweiten Glasschicht beaufschlagt wird. Verfahrensmäßig kann beispielsweise so vorgegangen . werden, daß zunächst eine Einbettung der Drahtabschrtitte der Antenne 13 unter Wärme- und Druckbeaufschlagung in die Plastikzwischenschicht erfolgt, die zuvor auf die vom Fahrzeug aus gesehen äußere Glasscheibe 15 aufgetragen worden ist,for example, this is acted upon with the second glass layer will. In terms of procedure, this can be done, for example. be that first an embedding of the wire sections Antenna 13 under the application of heat and pressure in the Plastic intermediate layer is made previously on that of the vehicle seen from outer glass pane 15 has been applied,

409819/0790409819/0790

-9--9-

23532132353213

wobei, die unteren' .Drahtenden frei aus dieser Schicht in der aus Fig* 6 ersichtlichen Forin hervorstehen,. Nunmehr wird der Verb in dung sstreif eä 24 aufgelegt, der beispielsweise ein dünner Kupferstreifen oder auch ein Stahlband sein kann, vorzugsweise etwa in Form eines Fingerknochens bezüglich seiner Umfangskante .und SYmmetrisch über den Drahtelementen 20 und 21 angeordnet. Die Aufbringung dieses Streifens erfolgt durch Wärmebeaufschlagung oder einer anderweitigen Bindemöglichkeit im Bereich des Mittelabschnittes desselben, d.tu zwischen den Drähten, so daß hier eine dauerhafte Verbindung mit der Plastikscheibe gemäß Fig. 7 sichergestellt ist.where 'the lower'. wire ends free from this layer in the protrude from the form shown in FIG. 6. Now the Verb in dung sstreif eä 24 placed, for example a may be thin copper strips or a steel band, preferably for example in the form of a finger bone in relation to it Circumferential edge .und symmetrically over the wire elements 20 and 21 arranged. This strip is applied by Heat application or some other binding possibility in the area of the middle section of the same, i.e. between the wires, so that here a permanent connection with the plastic disc according to FIG. 7 is ensured.

Im einzelnen ist die Formgebung und sind die Details des An— schlußstreifens.24 in den Fig. 3'und 7 dargestellt, auf die ausdrücklich verwiesen wird, und aus denen'ersichtlich ist, daß sich an einen im wesentlichen rechteckigen mittleren Abschnitt 25,beidseitig durch halbkreisförmige Einschnürungen 28 getrennt, jeweils ein wiederum grundsätzlich halbkreisförmiger Endabschnitt 26 anschließt, wobei die halbkreisförmigen Ausnehmungen 28 eine taillenartigen Einschnürung 27,-vorgeben. Der mittlere Abschnitt 25 wird durch Wärmebeaufschlagung in die Plastikschicht eingebracht und dauerhaft mit dieser verbunden, wobei im Ausführu.ngsbeispiel ein Druck von ca. 13,6 kg und eine Temperatur von rd. 149°G für etwa 4 See. aufgewendet wird. . ' " , .The shape and details of the connecting strip 24 are shown in detail in FIGS separated by semicircular constrictions 28, each followed by a basically semicircular end section 26, the semicircular recesses 28 defining a waist-like constriction 27. The middle section 25 is introduced into the plastic layer by applying heat and is permanently connected to it, whereby in the exemplary embodiment a pressure of approx. 13.6 kg and a temperature of approx. 149 ° G for approx . is expended. . '",.

A09819/0790A09819 / 0790

-ΙΟ--ΙΟ-

Die losen Enden, d.h. die nach unten überstehenden freien Drahtabschnitte, etwa des Drahtes 21, werden dann in der aus Fig. 8 ersichtlichen Weise nach oben zurückgebogen, wobei sie von der einen kreisbogenförmigen Ausnehmung 28 unten quer über den Verbindungsstreifen 24 bzw. dessen Mittelteil 25 schräg nach oben zum diametral gegenüberliegenden oberen Ausschnitt auf der and-eren Seite des Streifens führen. Von dort aus werden sie zunächst vor dem Verbindungsstreifen liegend auf dessen Rückseite wieder nach unten geführt bzw· entsprechend gebogen, wie das in unterbrochener Linienführung in Fig. 8 gezeigt ist, oder es erfolgt- eine Biegeverklammerung, wie Fig. 7 zeig^ woraufhin dann die überschüssige Länge des Drahtabschnittes abgeschnitten wird, und zwar etwa durch einen entsprechend scharfen Schlag gegen die untere Kante der Vergiasungseinheit im Bereich der bogenförmigen Ausnehmung des Verbindungsstreifens. Nachfolgend wird die gleiche Biegemanipulation mit dem freien Ende des anderen Drahtes 20 vorgenommen, so daß schließlich die Drähte in kreuzweise Übereinanderanordnung, wie aus Fig. 8 ersichtlich, miteinander verschlungen sind und ihre Enden jeweils hinter den Streifen, wie in der gestrichelten Linienführung angedeutet, verankert sind.The loose ends, i.e. the downward protruding free wire sections, for example of the wire 21, are then turned off Fig. 8 shown way bent back upwards, whereby they from the one circular arc-shaped recess 28 at the bottom across the connecting strip 24 or its central part 25 obliquely lead up to the diametrically opposite upper cutout on the other side of the strip. From there it will be they are initially guided downwards again on the rear side of the connecting strip or correspondingly bent, as shown in broken lines in Fig. 8, or there is a bending clamp, such as Fig. 7 shows ^ whereupon the excess length of the Wire section is cut off, for example by a correspondingly sharp blow against the lower edge the glazing unit in the area of the arcuate recess of the connecting strip. Below is the same bending manipulation made with the free end of the other wire 20, so that finally the wires in a crosswise arrangement, as can be seen from Fig. 8, are intertwined with each other and their ends behind the strips, as indicated in the dashed lines, are anchored.

Die Plastikzwischenschicht 16 mit der Antennenanordnung und dem Verbindungs- und Anschlußelement, welches nunmehr eineThe plastic intermediate layer 16 with the antenna arrangement and the connecting and connecting element, which is now a

409819/0790409819/0790

-11--11-

^ 23532S3^ 23532S3

. . .— ii— ■.'.■' ■-■.■■. . .— ii— ■. '. ■' ■ - ■. ■■

; feste Einheit hiermit bildet, wird nachfolgend auf zwei • Glasscheiben 15 und 14 aufgebracht, wobei darauf geachtet wird, daß der Anschluß- und Verbindungsstreifen 24 in geeigneter Weise innerhalb der Ausnehmung 17 der: äußeren Glas— scheibe 15 (siehe Fig* 2,5 und 9) liegt. Die sich ergebende Verglasungseinheit wiiid nachfolgend einer herkömmlichen _v Druckbeaufschlagung ausgesetzt, was gewöhnlich mittels Wal— zendruck ausgeführt, wird, der zunächst bei Raumtemperatur und nachfolgend bei auf etwa 65,6 C erhöhte Temperatur erfolgt. Daraufhin folgt, ein Örtlich begrenzter Druck auf den gesamten Bereich des VerbindungsStreifens 24 und gegen die Abschnitte der Zwischenschicht 16 und die hierzu fluchtenden Bereiche der Glasscheibe 14, während sich die Anordnung noch auf der Temperatur der Vorpreßbehandlung befindet. Eine derartige Verfahrensweise, die etwa durch Verwendung von Luft als Hilfsmittel, einem Gimanischwämmchen oder dergleichen, und gegenüber angeordneten Klammerorganen durchführbar ist, muß sicherstellen, daß der gesamte Bereich des Verbindungsstreifens 24 eine dichte und feste Bindung mit der Plastikzwischenschicht 16 eingeht, bevor die abschließende Besenichtungsbehandlung der Scheibeneinheit in einem Ölautoklaven ausgeführt wird.; forms a solid unit with this, is then applied to two panes of glass 15 and 14, whereby care is taken that the connecting and connecting strip 24 is suitably positioned within the recess 17 of the: outer pane of glass 15 (see FIGS 9) lies. Exposed to the resulting glazing unit wiiid below a conventional _v pressurization, commonly carried out by means of zendruck whale is, the increased to about 65.6 C, first at room temperature and subsequently at temperature. This is followed by a locally limited pressure on the entire area of the connecting strip 24 and against the sections of the intermediate layer 16 and the areas of the glass pane 14 aligned therewith, while the arrangement is still at the temperature of the pre-pressing treatment. Such a procedure, which can be carried out for example by using air as an aid, a Gimani sponge or the like, and clamps arranged opposite, must ensure that the entire area of the connecting strip 24 forms a tight and firm bond with the plastic intermediate layer 16 before the final broom treatment the disk unit is carried out in an oil autoclave.

4098TS/O79Q4098TS / O79Q

Entweder vor oder auch nach der autoklaven Behandlung wird ein geeignetes Leitungsende, bzw. ein Drahtabschnitt 30 (siehe Fig. 9), etwa ein verzinnter Kupferdraht, der ausreichend isoliert, ist, auf den Kreuzungspunkt der Drähte 20 und 21 aufgelötet oder in anderer Weise dauerhaft mit dem Anschlußstreifen 24 verbunden. Im Ausführungsbeispiel kommt ein Lötkolben 31 in der_aus Fig. 9 ersichtlichen Weise zur Anwendung. Das hierbei verwendete Lötmittel ist eine Legierung aus 0,75. % Zinn, "97,5 % Blei, 1,75 % Silber und einem geeigneten Fließmittel, wie etwa das unter dem Handelsnamen bekannte Fließmittel "Kester 1544" der Kester Solder Company, Division of" Litton Industries, Chicago,. Illinois, USA, welches bei Temperaturen von 482 bis 538 C Anwendung findet, jEither before or after the autoclave treatment, a suitable line end or a wire section 30 (see FIG. 9), for example a tin-plated copper wire that is sufficiently insulated, is soldered to the intersection of the wires 20 and 21 or is otherwise permanent connected to the connecting strip 24. In the exemplary embodiment, a soldering iron 31 is used in the manner shown in FIG. 9. The solder used here is an alloy of 0.75. % Tin, "97.5 % lead, 1.75 % silver and a suitable flux such as the tradename" Kester 1544 "flux from the Kester Solder Company, Division of" Litton Industries, Chicago, ". Illinois, USA, which is used at temperatures from 482 to 538 C, j

Der.das Verfahren abschließende Schritt besteht in der Ausfüllung der Aussparung 17 in' der einen Glasschicht, d.h» im Überziehen und Abdecken des Verbindungselementes und der anschließenden Drahtteile mit einem .wärme- und feuchtigkeitsbeständigem Plastikmaterial 32, etwa dem unter dem Handelsnamen "Thiokol" bekannten Kunststoff (siehe hierzu auch Fig. 5). Nunmehr ist die Scheibeneinheit mit Antenne und Antennenanschluß fertig und kann innerhalb des Kraftfahrzeuges in Stellung gebracht und in bekannter Weise befestigt werden. Wenn des weiteren der Anschußdraht 30 mit einer geeigneten elektrischen Verbindung versehen wird, etwa einem Steckkontakt 33, dann ist der Anschluß der Antenne an das-Aptoradio The final step in the procedure is to fill it out the recess 17 in the one glass layer, i.e. in the Coating and covering the connecting element and the adjoining wire parts with a heat and moisture resistant Plastic material 32, such as the plastic known under the trade name "Thiokol" (see also Fig. 5). The window unit with antenna and antenna connection is now ready and can be used within the motor vehicle in Positioned and fixed in a known manner. Furthermore, if the lead wire 30 is connected to a suitable one electrical connection is provided, such as a plug contact 33, then the connection of the antenna to the Aptoradio

4098 19/0 790 ~¹³~ 4098 19/0 790 ~ ¹³ ~

in einfachster Weise durch Einstecken eines entsprechenden Steckers möglich.in the simplest way by plugging in a corresponding one Connector possible.

Anstelle des vorbeschriebenen, bevorzugten Ausführüngsbei·*- spiels für die Formgebung eines Anschluß- und Verbindungs-Streifens 24, ist es selbstverständlich auch, möglich, andere geeignete Formgebungen in Anwendung zu bringen. So können beispielsweise der mittlere und die Endabschnitte des Verbindungseiementes in anderer Weise als über den·sich verjüngenden Abschnitt 27 miteinander in Verbindung stehen. Fig.10 zeigt beispielsweise ein abgewandeltes weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Anschluß- und Verbiridungsstreifens 34, der - wie dargestellt - in seinem mittleren Bereich nach unten mit einer Zunge versehen sich ansonsten dort-verjüngt.Instead of the preferred embodiment described above for * - game for the shaping of a connecting and connecting strip 24, it is of course also possible to use other suitable shapes. So can for example, the middle and the end sections of the connecting element in a different way than over the tapering one Section 27 are in communication with each other. FIG. 10 shows, for example, a modified further preferred one Embodiment of a connecting and connecting strip 34, which - as shown - is provided with a tongue downwards in its central area, otherwise it tapers there.

Der mittlere Abschnitt 35 des Streifens, der wiederum mit den Endabschnitten 36 ein Teil bildet·, zeigt an den Übergangsstellen 37, entlang seiner Oberkante, halbkreisförmige Ausschnitte 38 und 39 und ist insofern mit dem erstbeschriebenen Ausführungsbeispiel vergleichbar. Zwischen den beiden unteren, schräg nach innen verlaufenden Ausschnitten 39 j liegt eine nach unten ragende ζ*%β 40, die sich aus der Zeicheneb'ene heraus verbiegen läßt, wie das im Querschnitt in.FIg₀ 11 angedeutet ist= ' . - The middle section 35 of the strip, which in turn forms a part with the end sections 36, shows semicircular cutouts 38 and 39 at the transition points 37 along its upper edge and is in this respect comparable with the first-described embodiment. Between the two lower, obliquely inwardly extending cutouts 39 j lies a downwardly projecting ζ *% β 40, which can be bent out of the plane of the drawing, as _{is indicated in the cross section in FIG. 0} 11 = '. -

■ . ■ -14-■. ■ -14-

-40981-9/0790 - · ■■-40981-9 / 0790 - · ■■

Die Verfahrensweise für die Befestigung und Abdichtung des Streifens 34 in bzw. auf der Plastikzwischenschicht 16', die als Zwischenschicht für eine Schichtglasanordnung dient, ist vergleichbar mit der vorbeschriebenen. Die aus dem Streifen nach unten hervorstehenden freien Drahtenden der Antenne nach Aufbringung und Befestigung des Verbindungsstreifens liegen auch oberhalb'desselben, wiederum vertikal im Abstand paralle zueinander, was in Fig. 10 durch die Drahtteile 20· und 21' angedeutet ist.The procedure for securing and sealing the strip 34 in and on the plastic interlayer 16 'which serves as an intermediate layer for a layered glass arrangement is comparable to that described above. The one from the strip downward protruding free wire ends of the antenna are after application and attachment of the connecting strip also above it, again vertically at a distance parallel to each other, which in Fig. 10 by the wire parts 20 and 21 ' is indicated.

Bei Verwendung des Streifens 34 wird jedoch so vorgegangen, _; When using the strip 34, however, the procedure is as follows _:

daß anstelle der zunächst erfolgenden Befestigung des mittle-j ren Abschnittes und der nachfolgenden Festlegung der Endab— schnitte hier der gesamte Streifen mit Ausnahme des nach I außen abgebogenen Abschnittes in der Plastikschicht festge- ; legt bzw. in diese eingegossen wird» was wiederum durch j Wärme- und Druckbeaufschlagung erfolgt, sobald die Drahtab-that instead of the first fastening of the middle-j ren section and the subsequent definition of the end sections here the entire strip with the exception of that according to I. outwardly bent section firmly in the plastic layer; lays or is poured into this »which in turn is indicated by j Heat and pressure are applied as soon as the wire

! schnitte 20' und 21* in dem interessierenden Bereich angeordnet sind. Unmittelbar anschließend an die Festlegung des Anschlußstreifens (siehe Fig. 10 und 11) werden die nicht bedeckten, freien Enden zunächst des einen Drahtes und dann des anderen Drahtabschnittes 20^r, 21' in der dargestellten Weise umgebogen und hierbei um die abstellende Zunge 40 gewickelt und dann der überschüssige Draht abgeschnitten.! Sections 20 'and 21 * are located in the area of interest. Immediately after the connection strip has been fixed (see FIGS. 10 and 11), the uncovered, free ends of one wire and then the other wire section 20 ^r , 21 'are bent over in the manner shown and wrapped around the parking tongue 40 and then cut off the excess wire.

403819/0 790403819/0 790

-15--15-

■ -15-■ -15-

Bei einer derartigen Verbindung werden Kreuzungen zwischen den Drähten überflüssig, eine dauerhafte Anschlußverbindung.-ist vielmehr allein durch den Wickelvorgang gewährleistet und es kann nunmehr ein Anten-rienableitungsdraht auf den ge- . wickelten Teil der Drahtabschnitte 20' und 21' aufgelötet werden, wodurch diese gleichzeitig durch nur einen einzigen Lötvorgang mit dem Streifen 34 elektrisch dauerhaft kontaktiert werden. ' . ·With such a connection, intersections between the wires are superfluous, a permanent connection on the contrary, it is ensured solely by the winding process and an antenna conductor wire can now be attached to the. wrapped part of the wire sections 20 'and 21' are soldered, making them simultaneously through only a single Soldering process with the strip 34 are electrically permanently contacted. '. ·

Ein anderes wünschenswertes, abgewandeltes Ausführungsbei- ■ jAnother desirable modified embodiment

spiel ist in Fig. 12 dargestellt, bei dem bezüglich des Verbindungselementes 44 von einem gleichermaßen wie im ersten Ausführungsbeispiel geformten Streifen 24 (siehe Fig. 2 bis 9)1 ausgegangen ist mit einem entsprechenden mittleren Abschnitt 45 und den beiden Endabschnitten 46, die über die Verengungsstelle 47 miteinander verbunden sind. Ein derartiger Streifen wird wiederum auf der Plastikschicht 16'' in Stellung gebracht, so daß er die beiden Antennendrähte 20'· und 21'· übergreift, die hierbei im Bereich der halbkreisförmigen Ausnehmungen unterhalb des Streifens 24 liegen. Der Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, daß anstelle der anfänglichen Befestigung bzw. eines entsprechenden Vergießens nur des rechteckigen mittleren Abschnittes 45 zwischen den beiden Drähten 20'· und 21'· der Abschnitt des Streifens 44, der anfänglich durch Wärmebeaufschlagung mit der Plastikschicht 16'' verbunden wird, nunmehr in der Weise durch Aufkleben oder an-game is shown in Fig. 12, in which with respect to the connecting element 44 of one as in the first Embodiment shaped strip 24 (see FIGS. 2 to 9) 1 The starting point is a corresponding middle section 45 and the two end sections 46, which are connected to one another via the constriction point 47. One such strip is again brought into position on the plastic layer 16 '', so that it overlaps the two antenna wires 20 'and 21', which in this case lie below the strip 24 in the region of the semicircular recesses. The difference to the first Embodiment is that instead of the initial attachment or a corresponding potting only of the rectangular central portion 45 between the two wires 20 '· and 21' · the portion of the strip 44 which is initially is connected to the plastic layer 16 '' by the application of heat, now in the manner of gluing or

409819/079 0 ~¹⁶~409819/079 0 ~ ¹⁶ ~

derweitiges festes Haften angebracht wird, daß dieser Bereich der gestrichelten Linienführung bei 48 entspricht,bzw. daß diese Linienführung das Ende des fest mit der Plastikschicht verbundenen Abschnittes des Streifens 44 markiert. Wie ersichtlich, ergeben sich hierbei gegenüber dem anfänglichen Aus.führungsbeispiel erweiterte Haftungsbereiche 49 und 50, welche die Drähte 20·' und 21'' zwischen Streifen 44 und Plastikschicht 16'' über diese Länge festhalten. Nachfolgend wird beispielsweise das freie Drahtende 20' parallel zu sich selbst, etwa U-förmig, zurückgebogen und dabei um den erweiterten Bereich 49 herumgelegt, wie das aus Fig_o 12 in unterbrochender Linienführung ersichtlich ist, um dann in dem halbkreisförmigen Ausschnitt wiederum diagonal über den Mittelabschnitt schräg nach unten gebogen zu werden, bishin zum diagonal gegenüberliegenden unteren halbkreisförmigen Ausschnitt in dem Streifen 45 und von dort hinter dem Verbindungsstreifen, d.h. zwischen demselben und der Plastikschicht, wieder nach oben. Das zweite freie Ende des anderen Drahtes 21" wird in gleicher Weise,von der gegenüberliegender Seite kommend, um den Verbindungsstreifen herumgeschlungen, d.h.-ausgehend von dem erweiterten Bindungsbereich 50 U-förmig nach oben durch die zugehörige halbkreisförmige Ausnehmung quer über den mittleren Bereich nach unten zur diametral gegenüberliegenden Ausnehmung hin, von dort hinter dem ^; Streifen wieder nach oben, wobei das dann überflüssige Draht.-.such firm adhesion is attached that this area corresponds to the dashed lines at 48, or. that this line marking marks the end of the portion of the strip 44 firmly connected to the plastic layer. As can be seen, this results in extended adhesion areas 49 and 50 compared to the initial exemplary embodiment, which hold the wires 20 'and 21 "between the strip 44 and the plastic layer 16" over this length. For example, below the free end of the wire 20 ', as can be seen in interrupted forming lines to itself, approximately U-shaped, bent back parallel and thereby wrapped around the enlarged portion 49 of FIG _o 12, and then in the semi-circular cutout in turn diagonally across the Middle section to be bent obliquely downwards, up to the diagonally opposite lower semicircular cutout in the strip 45 and from there behind the connecting strip, ie between the same and the plastic layer, back upwards. The second free end of the other wire 21 ″ is looped around the connecting strip in the same way, coming from the opposite side, ie starting from the extended binding area 50 in a U-shape upwards through the associated semicircular recess across the middle area and downwards towards the diametrically opposite recess, from there behind the ^; strip upwards again, whereby the then superfluous wire.

40 9 819/0790 "¹⁷~40 9 819/0790 " ¹⁷ ~

ende im dort liegenden halbkreisförmigen Ausschnitt abgetrennt wird. Die Vervollständigung des Antennenanschlusses wird dann wieder durch einen Lotvorgang bewirkt, wobei die Lötstelle den Kreuzungspunkt der. Drähte 20'', 21'' darstellt, wie das bereits im Zusammenhang mit dem Anschluß- und Verbindungsstreifen 24 beschrieben worden ist.end is cut off in the semicircular cutout lying there. The completion of the antenna connection is then brought about again by a soldering process, the soldering point being the intersection of the. Wires 20 ″, 21 ″ represents, as has already been described in connection with the connecting and connecting strip 24.

Selbstverständlich ist es möglich, die dargestellten Ausführungsbeispiele im Rahmen der Erfindung entsprechend abzuwandeln, so können beispielsweise die Ausnehmungen 28 nur entlang der unteren Kante des Streifens 24 oder 44 vorgesehen werden, und es können auch tiefere Ausschnitte als die dargestellten gewählt werden. Daraus können sich z.B. die Vorteile ergeben, daß zunächst das Umbiegen der Drähte in eindeutigerei Weise von der unteren Kante des Verbindungselementes aus durchführbar ist, und daß des weiteren in diesem Falle der Verbindungsstreifen kapazitiv günstigere Werte zeigt.It is of course possible to use the exemplary embodiments shown to be modified accordingly within the scope of the invention, for example the recesses 28 can only along the lower edge of the strip 24 or 44, and deeper cutouts than those shown to get voted. This can have the advantage, for example, that the wires must first be bent over in a clear manner Way can be carried out from the lower edge of the connecting element, and that furthermore in this case the Connection strip shows capacitively more favorable values.

Derart ausgebildete Streifen 34,-die durch den dann breiteren Abschnitt 27 oder 47 .eine stabilere Befestigung der Antennenabschnitte bewirken können, ergeben zusätzlich, je nach Anwendungsfall, auch günstigere Bedingungen in den Löteigenschaften, und sie zeigen schließlich eine erhöhte Widerstandsfähigkeit bei Zugbeanspruchung oder dergleichen der Antennenableitungsdrähte. Such formed strips 34, -the then wider Section 27 or 47. A more stable attachment of the antenna sections can cause, depending on the application, result in also more favorable conditions in the soldering properties, and they finally show an increased resistance to tensile stress or the like of the antenna lead-off wires.

4-09819/0 7904-09819 / 0790

-18--18-

Claims (1)

-18-PATENTANSPRÜCHE -18 PATENT CLAIMS 1.) Sicherheitsglas für Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen oder dergleichen, bestehend aus einer mehrschichtigen Glasscheibenanordnung und wenigstens einer diese miteinander verbindenden Plastikzwischenschicht mit eingebrachter Radioantenne, die sich in horizontal angeordnete Drahtelemente und zueinander parallel liegende vertikale Djrahtabschnitte, die in Äbwärtsrichtung von ersteren verlaufen, unterteilt, dadurch gekennzeichnet, daß ein länglicher Verbindungsstreifen in Form eines Anschlußelementes (24, 34), in elektrischem Kontakt mit den im Abstand zueinander liegenden vertikalen Drahtabschnitten (20, 21) stehend, quer über diese gelegt ist, und daß die freien, unteren Enden dieser Drahtabschnitte um den Verbindungsstreifen herumgewickelt bzw. entsprechend umgelegt sind.1.) Safety glass for windshields of motor vehicles or the like, consisting of a multilayer glass pane arrangement and at least one plastic intermediate layer connecting these with one another with an integrated radio antenna, which is divided into horizontally arranged wire elements and vertical wire sections lying parallel to one another, which run in the downward direction from the former characterized in that an elongated connecting strip in the form of a connecting element (24, 34), standing in electrical contact with the spaced-apart vertical wire sections (20, 21), is laid across them, and that the free, lower ends of these wire sections around the connecting strips are wrapped around or folded over accordingly. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtenden, die um den Verbindungsstreifen (24,34) herumgeschlagen sind, über dessen Oberfläche,miteinander und mit dieser in Kontakt stehend, gelegt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wire ends which are wrapped around the connecting strip (24,34) are placed over its surface, with one another and in contact with it. j 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zuführungsdraht (30) elektrisch mit den umgeschlage-j 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a feed wire (30) electrically connected to the -19-4098 19/079 0-19 -4098 19/079 0 nen Drahtenden der vertikalen Drahtabschnitte (20·, 21) und auch mit der Oberfläche des VerbindungsStreifens (24, 34) in dem Bereich, in dem die Drähte miteinander in Kontakt stehen, verbunden ist.the wire ends of the vertical wire sections (20, 21) and also with the surface of the connecting strip (24, 34) in the area where the wires connect are in contact, connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß4. Apparatus according to claim 1, characterized in that ! sich das Anschlußelement bzw. der Verbindungsstreifen ■ (24, 34) aus einem mittleren. Abschnitt (25 bzw. 35) und Endabschnitten (26 bzw. 36), soivie diese vereinigenden Bereichen (27, 37) zusammensetzt, wobei jedes der freien j! the connecting element or the connecting strip ■ (24, 34) from a middle. Section (25 or 35) and End sections (26 or 36), as well as these unifying Areas (27, 37) composed, each of the free j i Drahtenden der Radioantenne zwischen den Endabschnitten · j und dem mittleren Abschnitt in beiden verbindenden Bereichen (27, 37) umgelegt ist.i Wire ends of the radio antenna between the end sections · j and the middle section in both connecting areas (27, 37) is turned over. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antennenaufbau (13),von der Plastikzwischenschicht (16) getragen, auf diese aufgebracht und/oder in eine Oberfläche derselben eingebettet ist, daß der Verbindungsstreifen (24, 34) wenigstens in einem Teilbereich mit der Zwischenscheibe verbunden ist, der zwischen den vertikal verlaufenden Drahtelementen (20, 21) liegt, daß jedes der umgelegten Drahtenden zunächst unterhalb der vereinigenden Bereiche"(27, 37, 47), angrenzend an die Endabschnitte (26, 36, 46) der Verb indungs streifen (24, 34, 44), hindurchgeführt ist, dann nach Umlegen um den. jeweiligen Kantenbereich quer über die Oberfläche des5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the antenna structure (13), carried by the plastic intermediate layer (16), applied to this and / or in a Surface of the same is embedded that the connecting strip (24, 34) at least in a partial area with the intermediate disk is connected, which lies between the vertically extending wire elements (20, 21) that each the folded wire ends first below the unifying areas "(27, 37, 47), adjacent to the End portions (26, 36, 46) of the connecting strips (24, 34, 44), is passed, then after folding around the. respective edge area across the surface of the 409819/0790. -20409819/0790. -20 INSPECTEDINSPECTED • -20- ·• -20- · Streifens verläuft und schließlich über und hinter dem gegenüberliegenden, verbindenden Bereich (27, 37, 47), diametral dem erstgenannten Umlegepunkt gegenüber geführt ist, um an -dieser Kante abgeschnitten zu werden, und daß ein Zuführungsdraht (30) elektrisch mit den umgelegten Drahtabschnitten und der Oberfläche des Verbindungs-Streifens verbunden ist.Strip runs and finally above and behind the opposite, connecting area (27, 37, 47), is guided diametrically opposite the first-mentioned folding point in order to be cut off at this edge, and that a lead wire (30) electrically connected to the folded wire sections and the surface of the connecting strip connected is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der·von einer Oberfläche in der Plastikzwischenscheibe (16) aufgenommene Antennenaufbau (13) mit seinem Anschluß-6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the · from a surface in the plastic washer (16) recorded antenna structure (13) with its connection streifen (34) an diese Zwischenschicht gebunden ist, wobei die vertijcal verlaufenden Drahtelemente (2O₅ 21) zwischen diesen liegen, daß der Anschlußstreifen (34) . einen Abschnitt (40) aufweist, der zwischen seinen End-' abschnitten (36) in Auswärtsrichtung abgewinkelt ist, und daß jeder der umgelegten Drahtabschnitte zunächst unterhalb des. Streifens, angrenzend an dessen Endbereiche, hindurchgeführt und dann um den in Auswärtsrichtung weisenden Abschnitt (40) herumgewickelt ist.strip (34) is bound to this intermediate layer, wherein the vertijcal extending wire elements (2O ₅ 21) are between these that the connecting strip (34). a section (40) which is angled between its end 'sections (36) in the outward direction, and that each of the folded wire sections first passed below the strip, adjacent to its end regions, and then around the section (40 ) is wrapped around. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsstreifen (44) mit der Plästikzwischenschicht (16) in einem Bereich verbunden ist, der sich im ■7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting strip (44) with the plastic intermediate layer (16) is connected in an area that is in the ■ wesentlichen durch die vertikal liegenden Drahtelementemainly due to the vertical wire elements 409819/079 0409819/079 0 -21--21- -21-. ■ "-21-. ■ " •begrenzt, wobei beidseitig -Teilbereiche (49, 50) als Haftabschnitte über diesen mittleren Bereich hinausragen, daß die Drähte "in Form einer Schleife (siehe FIg, 12) um diese verlängerten Haftabschnitte hinter dem Verbindungsstreifen (44) herausgeführt sindj und daß die freien Drahtenden um r³-en zugehörigen Kantenbereich des Verbindung|s Streifens (44,/und quer über dessen Oberfläche geführt• limited, with on both sides -part areas (49, 50) protrude as adhesive sections beyond this central area, that the wires "in the form of a loop (see Fig, 12) are led out to these extended adhesive sections behind the connecting strip (44) and that the free s out strip (44, / and across the surface of | wire ends to r ³ -en associated edge region of the connecting herumgelegt
sind.lying around
are. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der vertikal liegenden Drahtabschnitte eine Schleife zwischen Verbindungsstreifen und Scheibe bildet, und daß jedes freie Drahtende von der Schleife aus oberhalb eines oberen Ausschnittes (28) diagonal in Abwärtsrichtung über die äußere Oberfläche und dann in Aufwärtsrichtung hinter dem Verbindungssreifen (44) geführt ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that each of the vertically lying wire sections is a loop forms between the connecting strip and the disc, and that each free end of the wire from the loop above a top cutout (28) diagonally in a downward direction across the outer surface and then in an upward direction is guided behind the connecting tire (44). Verfahren zur Herstellung einer in die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges eingebrachten Antennenstruktur, wobei die Windschutzscheibe aus einer Schichtglasanordnung mit zwischenliegender, diese verbindenden Plastikschicht besteht, und die Radioantenne im Abstand parallele, vertikal verlaufende Drahtabschnitte besitzt, die von einer der Scheiben aufgenommen' sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Aufbringung derProcess for the production of an antenna structure introduced into the windshield of a motor vehicle, wherein the windshield consists of a layered glass arrangement with an intermediate, connecting them Consists of a plastic layer, and the radio antenna has parallel, vertically running wire sections at a distance, which are received by one of the discs, characterized in that the application of the 40981370790 · " '"40981370790 · "'" Amtennen auf eine Scheibe bzw. die Zwischenschicht so erfolgt, daß die Enden der vertikal liegenden Drahtabschnitte nicht an den, an die untere' Kante angrenzenden i Bereich anhaften, daß ein die vertikalen Drahtabschnitte I übergreifender und elektrisch verbindender Anschluß-I streifen mit der Oberfläche der Scheibe und. mit den IAmtennen on a pane or the intermediate layer is carried out in such a way that that the ends of the vertically lying wire sections do not adjoin the "lower" edge Adhere to the area that a terminal I overlapping and electrically connecting the vertical wire sections I rub with the surface of the disc and. with the I Drähten in dauerhaft festen Kontakt gebracht wird, und ' daß die losen Enden der Drähte um den Streifen herumgewickelt werden. !Wires is brought into permanent permanent contact, and 'That the loose ends of the wires are wrapped around the strip will. ! . 10. Verfahren nach Anspruch"9, dadurch gekennzeichnet, daß. 10. The method according to claim "9, characterized in that ■- ■ i■ - ■ i die überschüssigen Drahtenden durch Abschneiden entlang ; i der Kante des Streifens entfernt werden.the excess wire ends by cutting along; i removed the edge of the strip. ! ■! ■ I ■ ·I ■ · 11. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß '■ . die freien Drahtenden um den Verbindungsstreifen, angren- i11. The method according to claim 9, characterized in that '■. the free wire ends around the connecting strip, adjoin- i j jy y j zemd an einen Endabschnitt um die Kante im Bereich eines jj foreign to an end portion around the edge in the area of a j Ausschnittes (28), herumgelegt werden, daß sie dann quer j I über die Oberfläche geführt sind und über und hinter den Verbinduhgsstreifen, benachbart zu dem gegenüberliegenden Endabschnitt im Bereich des diametral gegenüberliegenden Ausschnittes (28) umgelegt werden.Cutout (28), are laid around so that they are then transversely j I run over the surface and over and behind the Connection strip, adjacent to the opposite one End section in the area of the diametrically opposite cutout (28) are folded over. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerscheibe für den Antennenaufbau die Plastik-12. The method according to claim 11, characterized in that the carrier disk for the antenna structure is the plastic 4 0 9 819/0790 "²³~4 0 9 819/0790 " ²³ ~ scheibe ist, und daß die Antenne in die Oberfläche derselben eingebettet wird, daß derjenige Abschnitt des Verbindungsstreifens,, welcher zwischen den parallel angej ordneten Drähten liegt, durch Wärmebeaufschlagung mit der Plasti-kscheibe verbunden wird, bevor die Drähte umge—disk, and that the antenna is embedded in the surface of the same that that portion of the Connecting strip, which between the parallel angej arranged wires is connected to the plastic disc by applying heat before the wires are turned over. · schlagen werden, und" daß die Endabschnitte des Verbin— dungsStreifens durch Wärmebeaufschlagung nachfolgend mit der Plastikschicht fest verbunden werden, bzw. in diese teilweise eingedrückt werden.· Be hit, and "that the end sections of the connection training strip by applying heat subsequently with firmly connected to the plastic layer or partially pressed into it. 13.■ Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktelement bzw. der Verbindungsstreifen ein länglicher Metellstreifen ist, der einen Abschnitt besitzt, der in Äuswärtsrichtung abgewinkelt ist und der zwischen den Endabschnitten liegt, und daß der gesamte Verbindungs-• streifen, abgesehen von dem in Auswärtsrichtung weisenden ■Abschnitt, durch Wärmebeaufschlagung mit der Plastikschicht fest verbunden wird, bevor die Drähte um diesen herumgeschlagen werden, wobei die Umwicklung der Drahtteile, von dem unteren Bereich des Streifens ausgehend, um den auswärts gerichteten Abschnitt so erfolgt, daß sie gleichzeitig in Verbindung miteinander gebracht werden.13. ■ The method according to claim 9, characterized in that the contact element or the connecting strip is an elongated one Is a metal strip that has a portion that is angled outward and that between the end sections and that the entire connecting strip, apart from the one pointing in the outward direction ■ Section, which is firmly connected to the plastic layer by applying heat before the wires around it wrapped around the wire parts, starting from the lower area of the strip, around the outward portion so that they are brought into connection with each other at the same time. -24-409819/0790 -24-409819 / 0790 14. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß nach schleifenartiger Drahtführung dessen Enden so weitergeführt werden, daß sie sich auf der Oberfläche des Verbindungsstreifen kreuzen und ein Zuführungsdraht · auf die Drähte im Kreuzungspunkt mittels Hochtemperatur— lötung gelötet wird.14. The method according to claim 9, characterized in that after loop-like wire guide its ends so be continued so that they cross on the surface of the connecting strip and a feed wire is soldered onto the wires at the crossing point by means of high-temperature soldering. 15. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifenenden der Drähte zwischen dem Verbindungsstreifen und der Oberfläche der tragenden PlastikzwischenJ schicht herumgeschlungen werden, bevor der Draht um den Verbindungsstreifen gewickelt wird.15. The method according to claim 9, characterized in that the loop ends of the wires between the connecting strip and the surface of the supporting plastic between J. layer before wrapping the wire around the connector strip. Seiler, Pfenning, MeinigSeiler, Pfenning, Meinig 0Ί-9.00Ί-9.0 Leerseι teEmpty bar