DE2353106B2 - DRILL RIG FOR MINING - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohrgerät für den Bergbau, mit zwei an einem Basisglied befestigten Füßen versehenen und an ihrem oberen Ende durch eine Traverse miteinander verbundenen FQhrungssaulen, auf denen ein den Antriebsmotor, das Getriebe und das Bohrfutter tragendes Querstück mittels hydraulischer Antriebsglieder verschieblich ist, die aus wenigstens einem ersten Schubkolbenmotor an jeder Seite des Bohrfutters, dessen Kolbenstange zur Basis hm vercchieblich ist, und wenigstens einem zweiten Schubkolbenmotor bestehen, der neben dem ersten Schubkolbenmotor angeordnet und mit dem QuerstückThe invention relates to a drilling device for mining, with two feet attached to a base member provided and at their upper end connected to each other by a traverse which a crosspiece carrying the drive motor, the gearbox and the drill chuck by means of hydraulic Drive members is slidable, which consists of at least a first piston engine on each side of the Drill chuck, the piston rod of which is displaceable to the base hm, and at least one second There are thrust piston engine, which is arranged next to the first thrust piston engine and with the crosspiece

,o verbunden ist, wobei die Schubkolbenmotoren parallel zueinander angeordnet sind., o is connected, with the piston engines in parallel are arranged to each other.

Ein Bohrgerät dieser Art ist bereits aus der US-PS 34 60 638 vorbekannt Mit solchen Bohrgeräten werden vorzugsweise Erweiterungsbohrungen niedergebracht,A drill of this type is already known from US-PS 34 60 638 with such drill rigs preferably drilling expansion holes,

,5 bei denen zunächst eine Pilotbohrung von geringerem Durchmesser gebohrt wird, die sodann einem Erweiterungswerkzeug als Führung dent, welches das Bohrloch auf den gewünschten Durchmesser, bis zu mehreren Fuß, erweitert, 5 in which first a pilot hole of a smaller diameter is drilled, which is then an extension tool as a guide dent, which the drill hole to the desired diameter, up to several Foot, extended

Insbesondere beim Einsatz unter Tage ist es dabei erforderlich, daß das Gerät so kompakt und raumsparend wie möglich ausgebildet ist damit es in relativ beschränktein Raum eingesetzt und transportiert werden kann. Des weiteren soll ein solches Gerat - beiParticularly when used underground, it is necessary that the device be so compact and space-saving is designed as possible so that it can be used and transported in a relatively restricted space can be. Furthermore, such a device should - at

möglichst geringer Länge - einen möglichst langen Hub haben, also mit möglichst langen Bohrstangen arbeiten können, um die Bohrarbeiten zu erleichtern.Shortest possible length - have the longest possible stroke, i.e. with the longest possible boring bars can work to facilitate the drilling work.

Bei dem bekannten Gerät stützen sich die Antriebsglieder an der Traverse ab. mit welcher die oberen In the known device, the drive elements are supported on the crossbeam. with which the upper

Enden der Führungssäulen miteinander verbunden sind. Der Abstand der Traverse von den Füßen entspricht also der Summe der ausgefahrenen Längen der Schubkolbenmotoren; die Traverse ist also ständig in diesem relativ großen Abstand von den FüßenEnds of the guide columns are connected to one another. The distance between the traverse and the feet corresponds to the sum of the extended lengths of the Piston engines; the traverse is therefore always at this relatively large distance from the feet

angeordnet obwohl jeweils nur kurzzeitig, nämlich jeweils beim Beginn bzw. dem Ende des Bohrvorganges (je nachdem, ob nach oben oder nach unten gebohrt wurde) die Schubkolbenmotoren wirklich ganz ausgefahren sind.arranged although only briefly, namely at the beginning and the end of the drilling process (depending on whether the drilling was up or down) the thrust piston motors are really fully extended are.

Die Traverse und die Führungssaulen müssen entsprechend kräftig gebaut sein, um insbesondere die Vorschubkraft beim Bohren aufnehmen zu können. Das Gewicht ist entsprechend groß, und entsprechend beim Transport und Montage beschwerlich. Dabei ist zuThe traverse and the guide pillars must be built strong enough to in particular the To be able to absorb feed force while drilling. The weight is correspondingly large, and correspondingly with Transport and assembly arduous. It is to

bedenken, daß die relativ schweren Stücke der Traversekeep in mind that the relatively heavy pieces of the truss

und Führungssäulen und anderer Bauteile bei derand guide pillars and other components in the

Montage jeweils auf die Höhe des oberen Endes desAssembly at the height of the upper end of the Gerätes gehoben werden müssen.Device must be lifted. Ein weiteres Gerät dieser Art ist aus der FR-PSAnother device of this type is from the FR-PS

12 50 978 bekanntgeworden, bei welchem aber keinerlei Füße zusätzlich zu dem Basisglied angeordnet sind, so daß also dieses Gerät nicht von der horizontalen über jede beliebige Schräglage in die vertikale Lage verschwenkbar ist sondern - ohne zusätzliche Mittel zur Einstellung der Neigung - nur zum Bohren von horizontalen Löchern vorgesehen ist12 50 978 become known, but in which no feet are arranged in addition to the base member, so So that this device does not move from the horizontal to any incline in the vertical position is pivotable but - without additional means for setting the inclination - only for drilling horizontal holes is provided

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrgerät der genannten Art mit geringerem Gewicht und geringerer Länge zu schaffen, welches leichter transportiert und montiert werden kann, welches dabei aber ausreichende Festigkeit für die auftretenden Beanspruchungen aufweistThe invention is based on the object of providing a drilling device of the type mentioned with a lower weight and to create a shorter length, which can be transported and assembled more easily, which at the same time but has sufficient strength for the stresses that occur

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Kolbenstange des ersten Schubkolbenmotors mit einem der Füße verbunden ist daß jede Kolbenstange des zweiten Schubkolbenmotors sich zum oberen Ende des Gerätes hin erstreckt daß ein weiteres Querstück zwischen dem Querstück und demThe solution to this problem is according to the invention that the piston rod of the first Piston engine is connected to one of the feet that each piston rod of the second piston engine extends to the upper end of the device that another cross piece between the cross piece and the

Basisglied auf den Führungssäulen verschieben angeordnet ist, welches mit den Zylindern der beiden Schüblcolbenmotoren verbunden ist, und daß eta Querhaupt vorgesehen ist, das nahe seinem unteren Ende mit der Oberseite des oberen Qusrstückes und nahe seinem oberen Ende mit den Kolbenstangen des zweiten Schubkolbenmotors verbunden istBase member arranged to move on the guide columns is, which is connected to the cylinders of the two piston engines, and that eta Crosshead is provided that near its lower end with the top of the upper Qusrstückes and is connected near its upper end to the piston rods of the second reciprocating piston engine

Gemäß der Erfindung sind also die sich nach oben erstreckenden Kolbenstangen des zweiten Schubkolbenmotors nicht unmittelbar mit dem Querstück, sondern mit einem zusätzlichen Querhaupt, und zwar mit dessen oberem Ende verbunden, dessen unteres Ende mit dem — den Motor, das Getriebe und das Bohrfutter tragenden - Querstück verbunden ist Bei ausgefahrenen Kolbenstangen kommen das Querhaupt und das Querstück oberhalb der Zylinder des zweiten Schubkolbenmotors zu liegen, bei eingefahrenen Kolbenstangen dagegen kommt das Querstück samt Motor Getriebe und Bohrfutter auf gleiche H^he mit dem Zylinder bzw. den Zylindern zu liegen, ist also zwischen diese eingefahren. Auf diese Weise wird eine geringere Länge, insbesondere in der Transportstellung, erreicht. Mit der geringeren Länge ist des weiteren eine größere Knickfestigkeit verbunden.According to the invention, the upwardly extending piston rods of the second reciprocating piston motor are therefore not directly with the crosspiece, but with an additional crosshead, namely connected with its upper end, its lower end with the - the engine, the gearbox and the Drill chuck bearing - crosspiece is connected When the piston rods are extended, the crosshead comes in and the crosspiece to lie above the cylinders of the second reciprocating piston motor with the piston rods retracted on the other hand, the crosspiece, including the motor, gearbox and drill chuck, is level with the The cylinder or the cylinders is therefore retracted between them. This way it becomes a lesser one Length, especially in the transport position, reached. The shorter the length, the longer the longer Buckling strength connected.

Des weiteren Finden die die Vorschubkraft beim Bohren aufbringenden Schubkolbenmotoren ihr Widerlager nicht am oberen Ende bzw. an den dort angebrachten, die Führungssäulen verbindenden Traverse, sondern umgekehrt am unteren Ende; sie sind an den Füßen abgestützt Die Füße bzw. die Basis des Geräts sind aber ohnehin stabiler und somit besser für diese Beanspruchung geeignet, während die Traverse dementsprechend von den Beanspruchungen durch die Vorschubkraft entlastet ist und somit im wesentlichen lediglich zum Abstandhalten der Führungssäulen dient. Letztlich wird somit Gewicht eingespart, und zwar insbesondere Gewicht welches bei der Montage der Maschine jeweils im beengten Grubenraum nach oben gehoben werden müßte.Furthermore, the thrust piston motors applying the feed force during drilling find their abutment not at the upper end or at the traverse attached there that connects the guide pillars, but vice versa at the lower end; they are supported on the feet The feet or the base of the Device are more stable anyway and therefore better suited for this stress, while the traverse is accordingly relieved of the stresses caused by the feed force and thus essentially only serves to keep the guide pillars spaced. Ultimately, weight is saved, and indeed in particular weight which when assembling the machine in each case in the cramped pit space upwards would have to be lifted.

Gemäß der Erfindung sind sowohl die Zylinder des ersten Schubkolbenmotors als auch die Zylinder des zweiten Schubkolbenmotors an dem weiteren Querstück angebracht welches sich zwischen den Füßen bzw. der Basis des Gerätes und dem (oberen), die eigentliche Bohrmaschine (Antriebsmotor, Getriebe, Bohrfutter) tragenden Querstück befindet; dabei sind die Kolbenstangen des ersten, also des mit den Füßen verbundenen Schubkolbenmotors nach unten gerichtet, während die Kolbenstangen des zweiten, mit dem Querstück verbundenen Schubkolbenmotors bzw. -motoren entgegengesetzt also nach oben gerichtet sind. Somit ist der mittlere Bereich zwischen den Abstützungspunkten durch die nebeneinander fest auf dem weiteren Querstück angeordneten Zylinder verstärkt, womit eine größere Knickfestigkeit erreicht ist, aUo wiederum leichter gebaut werden kann.According to the invention, both the cylinders of the first piston engine and the cylinders of the second thrust piston motor attached to the further crosspiece which is between the feet or the base of the device and the (upper), the actual drill (drive motor, gear, drill chuck) bearing crosspiece is located; here are the piston rods of the first, i.e. the one connected to the feet Piston engine directed downwards, while the piston rods of the second, with the crosspiece connected reciprocating piston motor or motors are opposite so directed upwards. So that is middle area between the support points by the side by side firmly on the further Cross-piece arranged cylinder reinforced, which a greater buckling strength is achieved, aUo in turn can be built more easily.

Die somit gemäß der Erfindung auf konstruktivem Wege erreichte größere Festigkeit bzw. Stabilität begünstigt es, das Gerät mit nur zwei Führungssäulen zu bauen, womit das Gerät naturgemäß leichter und auch in der Herstellung billiger wird.The greater strength or stability thus achieved in a constructive manner according to the invention It favors building the device with only two guide columns, which naturally makes the device lighter and also becomes cheaper to manufacture.

Zum Zwecke eines leichten Transports sind dabei Kufen hinter der Führungssäulen und parallel zu diesen vorgesehen, die mit den Füßen und der oberen Traverse verbunden sind. Auf diesen Kufen läßt sich das Gerät also beil umgeklappter, horizontaler Lage relativ leicht transportieren.For the purpose of easy transport, there are runners behind the guide columns and parallel to them provided, which are connected to the feet and the upper traverse. The device can be mounted on these runners so relatively easy to transport when folded down in a horizontal position.

Des weiteren wird vorgeschlagen, daß jeder FußIt is also suggested that each foot

mittels eines Gelenks an seinein rückwärtigen Ende an dem Basisglied angelenkt ist und an seinem vorderen Ende schwenkbar eine Mutter je einer Schraubspindel trägt deren unteres Ende gleichfalls an dem Basisglied angelenkt ist Auf diese Weise sind also die Füße gegenüber dem Basisglied mittels der Schraubspindel um ein horizontales Gelenk verschwenkbar, so daß das ganze Gerät auf diese Weise relativ leicht aus der horizontalen Transportstellung in die vertikale Arbeitsstellung — und umgekehrt — verschwenkt werden kann, dabei kann das Gerät aber auch in beliebige Schräglage zum Bohren entsprechend geneigter Löcher eingestellt werden.is hinged to the base member at its rear end and at its front end by means of a hinge A nut for each screw spindle, pivotable at the end, also carries its lower end on the base member is articulated In this way, the feet are opposite the base member by means of the screw spindle can be pivoted about a horizontal joint, so that the whole device is relatively easy in this way from the horizontal transport position in the vertical working position - and vice versa - be pivoted can, but the device can also be in any inclined position for drilling appropriately inclined holes can be set.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in weiteren Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements are given in further subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gerätes anhand der Zeichnung beschrieben, wobei auch weitere vorteilhafte Merkmale erläutert werden.An exemplary embodiment of the device according to the invention is described below with reference to the drawing described, further advantageous features are also explained.

Fig. I ist eine Frontansicht wobei die Maschine auf ihre größte Höhe ausgefahren istFig. I is a front view with the machine on its greatest height is extended

F i g. 2 zeigt die Frontansicht der gleichen Maschine, jedoch nach unten zusammengefahren.F i g. 2 shows the front view of the same machine, but collapsed downwards.

F i g. 3 ist eine Draufsicht von oben.F i g. 3 is a top plan view. F i g. 4 zeigt eine Seitenansicht der Maschine.F i g. Figure 4 shows a side view of the machine.

Fig.5 zeigt die Maschine zusammengelegt und herumgeklappt in der Transportstellung.Fig. 5 shows the machine folded and folded around in the transport position.

Fig.6 zeigt eine Endansicht (von rechts in Fig.5 gesehen) der Maschine in Transportstellung.Fig. 6 shows an end view (from the right in Fig. 5 seen) the machine in transport position.

Das Gestell der Maschine weist ein unteres Glied bzw. Füße 10 und ein oberes Glied bzw. eine Traverse 12 auf. Vertikal zwischen diesen Gliedern 10,12, an deren Rückseite und in seitlichem Abstand sind Kufen 14, 16 vorgesehen.The frame of the machine has a lower link or feet 10 and an upper link or cross member 12 on. Vertically between these members 10,12, at their Skids 14, 16 are provided at the rear and at a lateral distance.

Ebenfalls vertikal zwischen den Füßen 10 und der Traverse 12 und etwas vor den Kufen 14, 16 sind zylindrische Führungssäulen 18,20 vorgesehen.Also vertical between the feet 10 and the cross member 12 and slightly in front of the runners 14, 16 are cylindrical guide columns 18, 20 are provided.

An diesen Führungssäulen 18, 20 sind ein (unteres), weiteres Querstück 22 und ein (oberes) Querstück 24 verschieblich geführt Das (obere) Querstück 24 trägt einen Antriebsmotor 26, der über ein Getriebe mit einem drehbaren Bohrfutter 28 verbunden ist Das Bohrfutter bzw. die Spannvorrichtung ist in beiden Drehrichtungen mit wählbarer Geschwindigkeit antreibbar. Die Drehachse des Bohrfutters ist dabei parallel zu den Führungssäulen 18, 20 ausgerichtet sie liegt zwischen den beiden Führungssäulen und etwas nach vorne vorversetztOn these guide columns 18, 20 are a (lower), further cross piece 22 and an (upper) cross piece 24 displaceably guided The (upper) crosspiece 24 carries a drive motor 26, which via a gear a rotatable drill chuck 28 is connected. The drill chuck or the clamping device is in both Direction of rotation can be driven at a selectable speed. The axis of rotation of the drill chuck is included aligned parallel to the guide columns 18, 20, it lies between the two guide columns and something set forward

Das (untere), weitere Querstück 22 trägt beidseits je einen Zylinder 30, neben welchem je zwei Zylinder 32, 34 angeordnet sind, der eine vor, der andere hinter dem mittleren Zylinder 30 (in Richtung auf die Kufen 14, 16 gesehen, wie Fig.4 zeigt). Die Zylinder 30 liegen vorzugsweise in einer Ebene mit der Achse des Bohrfutters 28.The (lower), further cross piece 22 carries on both sides a cylinder 30, next to each of which two cylinders 32, 34 are arranged, one in front of, the other behind the middle cylinder 30 (seen in the direction of the runners 14, 16, as Figure 4 shows). The cylinders 30 are located preferably in one plane with the axis of the drill chuck 28.

Die Füße 10 an jeder Seite weisen je zwei sich etwas nach oben erstreckende Arme 36 auf, an denen über Verbindungsmittel 40 je eine Kolbenstange 38 angelenkt ist. Die Kolbenstangen 42,44 der Zyünder 34,32 erstrecken sich nach oben und sind mittels Gelenkbolzen 46, 48 drehbar an einem oberen Querhaupt 25 angebracht Das Querhaupt 25 seinerseits ist mittels Gelenkbolzen 47, 49 schwenkbar an dem oberen Querstück 24 angebrachtThe feet 10 on each side each have two arms 36 extending slightly upward, on which over Connecting means 40 each have a piston rod 38 is articulated. The piston rods 42,44 of the cylinders 34,32 extend upward and are rotatable on an upper crosshead 25 by means of hinge pins 46, 48 The crosshead 25 in turn is pivotable on the upper one by means of hinge pins 47, 49 Cross piece 24 attached

Jeder Fuß 10 ist mittels Gelenk 50 an seinem rückwärtigen Ende an einem Paar von Basisgliedern 52 angelenkt die an dem gegenüberliegenden, also vorderen Ende ein Gelenk 54 haben, an dem das untereEach foot 10 is hinged 50 at its rearward end to a pair of base members 52 hinged to the opposite, so front end have a joint 54 on which the lower

Ende je einer Schraubspindel 56 angelenkt ist. Jede Schraubspindel 56 trägt eine Mutter 58, die in einem Drehzapfen 60 drehbar aufgenommen ist, der an den vorderen Enden der Arme 36, (also am vorderen Ende der Füße 10) angebracht ist.Each end of a screw spindle 56 is articulated. Each screw spindle 56 carries a nut 58 in a Pivot 60 is rotatably received, which is at the front ends of the arms 36, (ie at the front end the feet 10) is attached.

Die beschriebene Zylinder-Kolbenanordnung erlaubt eine Vertikalbewegung des oberen Querhaupts 25 zusammen mit dem oberen Querstück 24 von einer am höchsten bzw. weitesten ausgezogenen Stellung (F i g. 1) in eine tiefste, zusammengefahrene Stellung (Fig.2). Die schwenkbare Verbindung der Kolbenstangen mit den Querstücken erlaubt eine Verschwenkung der Teile unter Last, so daß also keine Biegekräfte auftreten.The cylinder-piston arrangement described allows the upper crosshead 25 to move vertically together with the upper cross-piece 24 from a position that is highest or most extended (FIG. 1) in a deepest, retracted position (Fig. 2). The pivotable connection of the piston rods with the cross pieces allows the parts to pivot under load, so that no bending forces occur.

Die Maschine kann auf die Kufen 14, 16 umgelegt werden, wie Fig.5 zeigt; die Basisglieder 52 sind abnehmbar. Die Maschine ist also in der Transportstellung sehr kompakt und niedrig und damit leicht in der Grube transportabel. Im Betrieb können die Basisglieder 52 auf einem Fundament 62 aufruhen, welches z. B. aus bewehrtem Beton bestehen kann; d. h. die Basisglieder 52 können mit Schrauben 64 an einem Betonfundament 62 festgemacht werden. Es können zwei Fundamentklötze 62 in entsprechendem Abstand voneinander vorgesehen sein, so daß die am Bohrfutter 28 angebrachte Bohrstange bzw. Bohrstrang 66 zwischen den Fundamentklötzen 62 Platz findet, oder es kann ein einstückiges Fundament mit entsprechenderThe machine can be folded over onto the runners 14, 16, as FIG. 5 shows; the base members 52 are detachable. The machine is very compact and low in the transport position and therefore light in the Pit transportable. In operation, the base members 52 can rest on a foundation 62 which, for. B. can consist of reinforced concrete; d. H. the base members 52 can with screws 64 on a Concrete foundation 62 are fixed. There can be two foundation blocks 62 at an appropriate distance be provided from each other, so that the drill rod or drill string 66 attached to the drill chuck 28 between the foundation blocks 62 there is space, or it can be a one-piece foundation with a corresponding

Durchtrittsöffnung vorgesehen sein.Through opening be provided. Der beschriebene grundsätzliche Aufbau der Maschi-The described basic structure of the machine

ne kann auch bei anderen Bohrmaschinen als nur Erweiterungsbohrmaschinen vorgesehen sein.ne can also be provided for drilling machines other than just extension drilling machines.

Das Maschinengestell kann auch in jeden gewünschten Winkel bis zur Horizontalen geneigt werden und in der gewünschten Richtung bohren. Das Bohrfutter kann auch so gebildet sein, daß die Bohrstangen nicht nach unten, sondern nach oben gerichtet sind, wobei die Bohrstangen wieder in jede gewünschte Richtung nach oben verschwenkbar sind. Wenn die Maschine stark geneigt wird, wird vorzugsweise eine zusätzlicheThe machine frame can also be inclined to any desired angle up to the horizontal and in drill in the desired direction. The chuck can also be designed so that the drill rods do not follow down, but upwards, with the boring bars pointing back in any desired direction are pivotable above. If the machine is steeply inclined, an additional one is preferred

Abstützung vorgesehen.Support provided. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bohrgerät für den Bergbau, mit zwei mit an einem Basisglied befestigten Füßen versehenen und an ihrem oberen Ende durch eine Traverse miteinander verbundenen Führungssäulen, auf denen ein den Antriebsmotor, das Getriebe und das Bohrfutter tragendes Querstück mittels hydraulischer Antriebsglieder verschieblich ist, die aus wenigstens einem ersten Schubkolbenmotor an jeder Seite des Bohrfutters, dessen Kolbenstange zur Basis hin verschieblich ist, und wenigstens einem zweiten Schubkolbenmotor bestehen, der neben dem ersten Schubkolbenmotor angeordnet und mit dem Querstück verbunden ist, wobei die Schubkolbenmotoren parallel zueinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede Kolbenstange (38) des ersten Schubkolbenmotors mit einem der Füße (10) verbunden ist, daß jede Kolbenstange (42,44) des zweiten Schubkolbenmotors sich zum oberen Ende des Gerätes hin erstreckt, daß ein weiteres Querstück (22) zwischen dem Querstück (24) und dem Basisglied (52) auf den Führungssäulen (18,20) verschieblich angeordnet ist, welches mit den Zylindern (30, 32, 34) der beiden Schubkolbenmotoren verbunden ist, und daß ein Querhaupt (25) vorgesehen ist, das nahe seinem unteren Ende mit der Oberseite des oberen Querstücks (24) und nahe seinem oberen Ende mit den Kolbenstangen (42, 44) des zweiten Schubkolbenmotors verbunden ist.1. Drilling rig for mining, with two with at a base member attached feet and at their upper end by a cross member Interconnected guide pillars on which the drive motor, the gearbox and the Drill chuck-carrying crosspiece is displaceable by means of hydraulic drive members, which from at least one first piston rod motor on each side of the drill chuck, its piston rod is displaceable towards the base, and at least one second piston engine exist, the next the first piston engine is arranged and connected to the crosspiece, the piston engines are arranged parallel to one another, characterized in that each piston rod (38) of the first piston engine with one of the feet (10) is connected that each The piston rod (42,44) of the second reciprocating piston motor extends to the upper end of the device, that another cross piece (22) between the cross piece (24) and the base member (52) on the Guide pillars (18, 20) is arranged displaceably, which is connected to the cylinders (30, 32, 34) of the two piston engines, and that a Crosshead (25) is provided, which near its lower end with the top of the upper Crosspiece (24) and near its upper end with the piston rods (42, 44) of the second piston engine connected is. 2. Bohrgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem der nach unten gerichteten Zylinder (30) des ersten Schubkolbenmotors zwei nach oben gerichtete Zylinder (32, 34) des zweiten Schubkolbenmotors zugeordnet sind, und daß die Zylinder (30) des ersten Schubkolbenmotors in einer Ebene mit der Achse des Bohrfutters (28) liegen.2. Drilling device according to claim 1, characterized in that each of the downwardly directed Cylinder (30) of the first piston engine, two upwardly directed cylinders (32, 34) of the second Thrust piston engine are assigned, and that the cylinder (30) of the first piston engine in one Level with the axis of the drill chuck (28). 3. Bohrgerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Seite die Zylinder (30, 32, 34) der beiden Schubkolbenmotoren in einer Ebene mit der zugehörigen Führungssäule (18,20) liegen. 3. Drilling device according to claims 1 and 2, characterized in that on each side the Cylinders (30, 32, 34) of the two piston engines lie in one plane with the associated guide column (18, 20). 4. Bohrgerät nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Querhaupt (25) gegenüber der die Führungssäulen (18,20) an deren oberen Enden verbindenden Traverse (12) nach vorn versetzt ist und zwischen einer höchsten und einer tiefsten Stellung verschieblich ist4. Drilling device according to claims 2 and 3, characterized in that the crosshead (25) to the front of the cross member (12) connecting the guide columns (18, 20) at their upper ends is offset and is displaceable between a highest and a lowest position 5. Bohrgerät nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Kufen (14, 16) hinter den Führungssäulen (18, 20) und parallel zu diesen vorgesehen sind, die mit den Füßen (10) und der oberen Traverse (12) verbunden sind.5. Drilling device according to claims 1 to 4, characterized in that the runners (14, 16) behind the Guide columns (18, 20) and parallel to these are provided with the feet (10) and the upper traverse (12) are connected. 6. Bohrgerät nach den Ansprachen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Fuß (10) mittels eines Gelenks (50) an seinem rückwärtigen Ende an dem Basisglied (52) angelenkt ist und an seinem vorderen Ende schwenkbar eine Mutter (58) je einer Schraubspindel (56) trägt, deren unteres Ende gleichfalls an dem Basisglied (52) angelenkt ist.6. Drilling device according to spoke 1 to 5, characterized in that each foot (10) by means of a Joint (50) is hinged at its rear end to the base member (52) and at its front One end pivotably carries a nut (58) each with a screw spindle (56), the lower end of which is also hinged to the base member (52).