DE2350602A1 - Double glass windows for heat and sound insulation - surrounded by plastic foil to form pressure balancing zone - Google Patents

Abstract

The assembly consists of two or more panes of glass sepd. by a frame; the edges of the glass project beyond the frame forming a cavity filled with a sealing material. A flexible membrane is stuck on the outside of the frame to form a zone for balancing the press. in the space between the panes, using a rib on the frame to define the zone. Holes in the frame connect the main space between the frames to the zone and a flexible filling is provided on the outside of the membrane. The thickness of the outer flexible filling is pref. reduced towards the centre-line of the assembly. The design provides both a flexible mounting for the panes and also eliminates bulging of the panes due to changes in press.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mehrscheiben-Isolierglas, bestehend aus zwei oder mehreren parallel zueinander liegenden Glasscheiben mit Abstandhaltern zwischen den Scheiben, die derart angeordnet sind, dass die Glasscheiben mit Randteilen Über die Abstandhalter hinausstehen, und wobei die zwischen den überstehenden Rändern der Glasscheiben befindlichen Räume eine aus Dichtungsmasse bestehende Füllung enthalten.The invention relates to a multi-pane insulating glass, consisting of two or more parallel glass panes with spacers between the panes, which are arranged in this way are that the glass panes with edge parts protrude beyond the spacers, and the between the protruding The edges of the glass panes contain a filling made of sealant.

Wie schon in der DT-AS 1.095.475 vermerkt ist, sind Isolierverglasungen bekannt, die aus zwei oder mehreren parallel zueinander liegenden Glasscheiben bestehen, wobei am Umfang der Glasscheiben Abstandshalter vorgesehen sind und die Abdichtung durch ein besonderes Abdichtungsmittel erfolgt. Es ist für derartigeAs already noted in DT-AS 1.095.475, insulating glazing is used known, which consist of two or more parallel glass panes, with the circumference of the glass panes Spacers are provided and the seal is made by a special sealant. It is for such

509817/0488509817/0488

/ ί κ η ς η 7 / ί κ η ς η 7

ι— \> _ν ν.- ^; LJ ii_ ι— \> _ν ν.- ^; LJ ii_

mehrschichtige Scheiben sehr wichtig, dass der Innenraum zwischen den Glasscheiben vollständig gegenüber der äusseren Atmosphäre isoliert ist. Derartige -Glasscheiben dienen der Isolierung gegen Wärmedurchgang und vor allem auch Schall.Multi-layer panes are very important that the interior space between the panes of glass is completely exposed to the outside atmosphere is isolated. Such glass panes are used to insulate against heat transmission and, above all, sound.

Es sind verschiedene Ausbildungen und Verfahren zur Herstellung von Doppelglas- und Mehrglasscheiben bekannt. Eine Doppelglasscheibe bekannter Art kennzeichnet sich beispielsweise darin, dass an den Randteilen der.einander zugekehrten Flächen der Glasscheiben festhaftende metallische Ueberzüge vorgesehen sind, und wobei zwischen den Glasscheiben metallische Abstandsstreifen angeordnet werden, die mit den metallischen Ueberzügen an den Glasscheiben fest verbunden werden. Es hat sich aber gezeigt, dass diese Verbindung der Abstandsstreifen mit den einander gegenüberliegenden besonders zubereiteten Flächen der Glasscheiben nicht in allen Fällen genügend ist. Die Glasscheiben arbeiten unter dem Einfluss der Temperaturveränderungen und bei auftretenden Drücken. Es treten dann zwischen den Glasscheiben und den Abstandsstreifen Lockerungen ein, so dass der Innenraum zwischen den Glasscheiben mit der äusseren umgebenden Luft in Verbindung tritt.Various designs and methods for producing double-glazed and multi-glazed panes are known. A double pane of glass known type is characterized, for example, in that on the edge parts of the facing surfaces of the glass panes firmly adhering metallic coatings are provided, and wherein metallic spacer strips are arranged between the glass panes, which are attached to the metallic coatings on the glass panes be firmly connected. It has been shown, however, that this connection of the spacer strips with the opposite one another specially prepared surfaces of the glass panes is not sufficient in all cases. The panes of glass work under the influence of temperature changes and the pressures that occur. It then occurs between the glass panes and the spacer strips Loosening so that the interior space between the panes of glass is in communication with the outside surrounding air occurs.

Es ist auch bereits eine Mehrfachglasscheibe mit feuchtigkeitsfreiem Luftraum zwischen den Einzelscheiben bekannt, bei welcher zwischen den Scheiben ein quadratischer oder rechteckiger Zwischensteg derart angeordnet ist, dass ein überstehender Glasrand verbleibt. Der quadratische oder rechteckige Zwischensteg ist mit ' den Glasscheiben unter Verwendung eines Klebstoffes verbunden. Der hinter dem Zwischensteg frei bleibende Raum ist mit einer elastischen Masse ausgefüllt. Auf der Innenseite trägt der Zwischensteg eine Entfeuchtungspaste, die nach dem Innern des Scheibenpaares hin mittels einer luftdurchlässigen Abdeckung versehen ist. Bei dieser bekannten Ausführungsform werden immer im Glas an den Auflagestellen im Belastungsfall Spannungen erzeugt, die gefährlich werden können. Diese Gefahr kann durch das Kleben noch erhöht werden.It is also already a multiple pane of glass with moisture-free Air space between the individual panes known, in which a square or rectangular intermediate web between the panes is arranged such that a protruding glass edge remains. The square or rectangular intermediate bridge is marked with ' bonded to the glass panes using an adhesive. The space remaining behind the intermediate bridge is elastic Mass filled in. On the inside, the intermediate web carries a dehumidifying paste that moves towards the inside of the pair of panes is provided by means of an air-permeable cover. In this known embodiment are always in the glass to the In the event of a load, contact points generate tensions that can be dangerous. This risk can be increased by gluing will.

. 5098 17/0468 owginal ,nspected. 5098 17/0468 owginal, nspected

Es ist bei Doppelglasscheiben bekannt, die Zwischenräume zwischen den Glasscheiben und den Abstandshaltern mittels eines trockenen Gases zu füllen und in die Abstandshalter verschliessbare Oeffnungen einzubauen, die nachträglich einen Luft- oder Gasaustausch gestatten.It is known in double panes of glass that the spaces between to fill the glass panes and the spacers by means of a dry gas and closable openings in the spacers to be installed that allow an air or gas exchange at a later date.

Mehrscheiben-Isoliergläser sind'oft sehr grossen Temperaturschwankungen ausgesetzt, was. bei den bekannten Konstruktionen, bei denen keinerlei Volumenausgleich für das zwischen den Glasscheiben eingeschlossene Gas vorgesehen ist, zu grossen Druckschwankungen dieses Gases führt? diese haben starke Ein- oder Auswölbungen der Glasscheiben zur Folge, unter denen auch die Abdichtung zwischen Glasscheiben und Abstandhalter leidet.Multi-pane insulating glass is often subject to very large temperature fluctuations exposed what. in the known constructions in which there is no volume compensation for that between the panes of glass Trapped gas is intended to cause large pressure fluctuations this gas leads? these have strong inputs or Bulging of the glass panes result, which also affects the seal between the glass panes and spacers.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen, und zwar dadurch, dass an den Randzonen eines an die überstehenden Ränder der Scheiben angrenzenden Steges des Abstandhalters eine flexible Membran dichtend angeklebt ist, die zwischen diesen Randzonen zusammen mit dem Steg des Abstandhalters einen Druckausgleichsraum begrenzt, der durch stets freie Oeffnungen im Steg oder in Stegen des Abstandhalters mit dem Zwischenraum zwischen den Glasscheiben in freier Verbindung steht, wobei auch die an der Membran anliegende Füllung aus Dichtungsmasse nachgiebig ist.The invention aims to provide a remedy here, namely in that at the edge zones one is attached to the protruding edges of the panes adjoining web of the spacer, a flexible membrane is glued to form a seal, which together between these edge zones with the web of the spacer delimits a pressure equalization space, which is always created by free openings in the web or in webs the spacer with the space between the panes of glass is in free connection, with the filling of sealing compound lying against the membrane being flexible.

Der Erfindungsgegenstand ist nachstehend mit Bezugnahme auf die Zeichnung beispielsweise erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Eckteil eines Mehrscheiben-Isolierglases, in schaubildlicher Darstellung.The subject matter of the invention is described below with reference to Drawing explained for example. The single figure shows a corner part of a multi-pane insulating glass in diagrammatic form Depiction.

Mit 1 und 2 sind zwei Glasscheiben bezeichnet? zwischen diesen ist ein Abstandhalter 3, der ein Kastenprofil hat, eingesetzt. In an Rippen 3a des Abstandhaltexs 3 angrenzenden Spalten zwischen den Schmalseiten des Abstandhalters 3 und der einen bzw. anderen Glasscheibe enthält ein Bindemittel 4, z.B. Butylkautschuk, dasWith 1 and 2 two panes of glass are designated? between these a spacer 3, which has a box profile, is used. In the ribs 3 a of the spacer 3 adjacent gaps between the narrow sides of the spacer 3 and one or the other Glass contains a binder 4, e.g. butyl rubber, which

abdichtend wirkt. Auf diese Weise sindhas a sealing effect. That way are

• R 0,9 8 1 7/0468• R 0.9 8 1 7/0468

die Glasscheiben mittels des Abstandhalters 3 so zusammengehalten/ dass mechanische Schwingungen der einen Glasscheibe nur gedämpft auf die andere Glasscheibe übertragen werden und dass die Verbindung u.a. inbezug auf Wasserdampf abdichtend wirkt. Die
Rippen 3a berühren die Glasscheiben nicht, sie dienen lediglich zum Abdecken des Bindemittels 4 und verhindern, dass dieses bei der Herstellung des Isolierglases in den Zwischenraum 5 zwischen den Glasscheiben gelangt.the glass panes held together by means of the spacer 3 / that mechanical vibrations of one glass pane are only transferred to the other glass pane in a damped manner and that the connection has a sealing effect, inter alia, with regard to water vapor. the
Ribs 3a do not touch the glass panes, they only serve to cover the binding agent 4 and prevent it from getting into the space 5 between the glass panes during the manufacture of the insulating glass.

Der Innenraum des Abstandhalters 3 kann mit feucntigkeitsabsorbierendem Material, z.B. Silikagel, ganz oder teilweise gefüllt sein.The interior of the spacer 3 can with moisture-absorbing Material, e.g. silica gel, must be completely or partially filled.

Auf der Innenseite jedes Abstandhalters 3 sind die Schenkel eines perforierten U-Profilstabes 6 aufgesetzt, wodurch ein den Zwischenraum 5 umschliessender Kanal gebildet ist, der möglichst
vollständig mit einem schallschluckenden Material, z.B. mit Glasfasern 7, gefüllt ist. Zwischen jedem Schenkel des Profilstabes 6 und der benachbarten Glasscheibe ist ein kleiner Abstand vorgesehen. Allfällig im Zwischenraum 5 auftretende Schallwellen werden zumindest durch das schallschluckende Material (die Glasfasern 7) gedämpft.On the inside of each spacer 3, the legs of a perforated U-profile bar 6 are placed, whereby a channel surrounding the space 5 is formed, which if possible
is completely filled with a sound-absorbing material, for example with glass fibers 7. A small distance is provided between each leg of the profile rod 6 and the adjacent glass pane. Any sound waves occurring in the space 5 are at least dampened by the sound-absorbing material (the glass fibers 7).

Die beiden sich zwischen den Scheiben 1, 2 erstreckenden Stege jedes Abstandhalters 3 haben einige wenige Löcher 8. Die Abstandhalter 3 sind gegenüber den Schmalseiten oder Rändern der Glasscheiben um einen gewissen Betrag a zurückversetzt. In der so geschaffenen Umfangsrinne ist eine neuartige Anordnung vorgesehen. Zu dieser gehört eine flexible Membran 9, z.B. aus einer
PVC - Folie bestehend, die nur mit ihren beiden Randzonen an
den Randzonen des äusseren Steges des Steges 3b des Abstandhalters 3 dichtend angeklebt ist und die zwischen diesen Randzonen zusammen mit dem eben erwähnten Steg 3b einen Druckausgleichsraum 9 begrenzt, der durch die stets offenen Löcher 8 mit dem The two webs of each spacer 3 extending between the panes 1, 2 have a few holes 8. The spacers 3 are set back by a certain amount a relative to the narrow sides or edges of the glass panes. A novel arrangement is provided in the circumferential channel created in this way. This includes a flexible membrane 9, for example from a
PVC film consisting of only two edge zones
the edge zones of the outer web of the web 3b of the spacer 3 is sealingly glued and between these edge zones together with the web 3b just mentioned, a pressure compensation space 9 bounds, which through the always open holes 8 with the

509817/0468509817/0468

Zwischenraum 5 in freier Verbindung steht., Zur erwähnten Anordnung gehört ausserdem eine an der Aussenseite der Membran 9 und an den die ümfangsrinne begrenzenden innenseitigen Randzonen der Glasscheiben 1, 2 anhaftende Füllung 11 aus einer elastisch bzw. nachgiebigen Dichtungsmasse, die beispielsweise auch aus Silikonkautschuk bestehen kann. Die Mächtigkeit dieser Füllung 11 nimmt von den Glasscheiben 1/2 weg zur Mitte der Ümfangsrinne hin ab und ist dort recht gering, dies damit die MembranSpace 5 is in free connection., To the above-mentioned arrangement also includes one on the outside of the membrane 9 and on the inside edge zones delimiting the circumferential groove the glass panes 1, 2 adhering filling 11 made of an elastic or resilient sealing compound, which for example also consists of Silicone rubber can exist. The thickness of this filling 11 takes away from the glass panes 1/2 to the center of the circumferential channel down and is quite low there, so that the membrane

9 hinsichtlich Bildung einer nachgiebigen Begrenzung des Druckausgleichsraumes 10 möglichst wenig behindert wird. Es ist darauf hinzuweisen/ dass diese Membran 9 zusammen mit der Füllung 11 zusätzlich als Barriere wirkt gegen das Eindringen von Wasserdampf bzw. Feuchtigkeit durch die Löcher 8 hindurch bis in den Zwischenraum 5.9 with regard to the formation of a flexible delimitation of the pressure compensation space 10 is hindered as little as possible. It should be noted / that this membrane 9 together with the filling 11 additionally acts as a barrier against the penetration of water vapor or moisture through the holes 8 to into the space 5.

Gewünschtenfalls könnte an irgendeiner Stelle des Umfanges des Mehrscheiben-Isolierglases in der Membrane ein kleines Rückschlagventil eingebaut sein, durch das hindurch man nach dem Zusammenbau Luft oder ein sonstiges Gas in den Zwischenraum S und somit auch in den Druckausgleichsraum 10 mit geringem üeberdruck einbringen könnte, mit dem Zweck, den DruckausgleichsraumIf desired, at any point within the scope of the Multi-pane insulating glass has a small non-return valve in the membrane be installed, through which air or some other gas is passed into the space S after assembly and thus also in the pressure equalization space 10 with a slight excess pressure could bring in, with the purpose of the pressure equalization space

10 geringfügig aufzublasen.10 inflate slightly.

5098 17/0 4685098 17/0 468

Claims (2)

PATENTANSPRÜECHEPATENT CLAIMS 1. ' Mehrscheiben-Isolierglas, bestehend aus zwei oder mehreren parallel zueinander liegenden Glasscheiben mit Abstandhaltern zwischen den Scheiben, die derart angeordnet sind, dass die Glasscheiben mit Randteilen über die Abstandhalter hinausstehen, und wobei die zwischen den überstehenden Rändern .der Glasscheiben befindlichen Räume eine aus Dichtungsmasse bestehende Füllung enthalten, dadurch gekennzeichnet, dass an den Randzonen eines.an die überstehenden Ränder der Scheiben (1, 2) angrenzenden Steges des Abstandhalters (3) eine flexible Membran (9) dichtend angeklebt ist, die zwischen diesen Randzonen zusammen mit dem Steg des Abstandhalters einen Druckausgleichsraum (11) begrenzt, der durch stets freie Oeffnungen (8) im Steg odar in Stegen des Abstandhalters mit dem Zwischenraum (5) zwischen den Glasscheiben in freier Verbindung steht, wobei auch die an der Membran anliegende Füllung (11) aus Dichtungsmasse nachgiebig ist.1. 'Multi-pane insulating glass, consisting of two or more Glass panes lying parallel to one another with spacers between the panes, which are arranged in such a way that the Glass panes with edge parts protrude beyond the spacers, and the between the protruding edges of the glass panes located rooms contain a filling consisting of sealing compound, characterized in that at the edge zones one.an adjacent to the protruding edges of the discs (1, 2) Web of the spacer (3) a flexible membrane (9) is glued to form a seal, which together between these edge zones with the web of the spacer a pressure equalization space (11) limited by always free openings (8) in the web or in webs of the spacer with the space (5) between The glass panes are in free connection, the filling (11) of sealing compound lying on the membrane also being resilient is. 2. Mehrscheiben-Isolierglas nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mächtigkeit der Füllung (11) von den überstehenden Glasscheibenrändern weg zur Mitte hin abnimmt.2. Multi-pane insulating glass according to claim, characterized in that that the thickness of the filling (11) decreases away from the protruding glass pane edges towards the center. 509817/0468509817/0468