DE2350297A1 - DEVICE FOR RECORDING INKJET IMAGES - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Aufzeichnung von Ink-Jet-BildernDevice for recording ink-jet images

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufzeichnung von Ink-Jet-Bildern. Bei solchen Geräten tritt ein Tintenstrahl unter hohem Druck aus einer Spritzdüse aus, der dann entsprechend der aufzuzeichnenden Information (bildmäßig) durch elektrische bzw.· magnetische Felder moduliert wird. Der Tintenstrahl wird auf einen saugfähigen Informationsträger aufgespritzt, der gegenüber der Spritzdüse vorbeiläuft. Vorrichtungen dieser Art sind z.B. beschrieben in der deutschen Auslegeschrift DT-AS 1 271 754 und in den US-Patentschriften US-PS 3 287 734, US 3 404 221, und US-PS 3 373 437.The invention relates to a device for recording ink-jet images. In such devices, an ink jet occurs under high pressure from a spray nozzle, which then according to the information to be recorded (pictorially) by electrical or · magnetic fields are modulated. The inkjet is sprayed onto an absorbent information carrier that runs past the spray nozzle. Devices of this type are described, for example, in the German Auslegeschrift DT-AS 1 271 754 and in the US patents U.S. Patent 3,287,734, U.S. 3,404,221, and U.S. Patent 3,373,437.

Wesentliche Bestandteile einer bekannten Aufzeichnungsvorrichtung für das Ink-Jet-Verfahren, bei dem der Tintenstrahl durch eine informationsgemäß veränderliche elektrische Aufladung moduliert wird_} sind die Spritzdüse, die Steuerelektrode (Ringelektrode) und die Lochblende. Verwiesen sei hierzu besonders auf die Figur 3 der DT-AS 1 271 754. Der unter einem hohen Druck durch die Düse erzeugte Tintenstrahl gelangt mit großer Geschwindigkeit im unbeeinflußten Zustand durch die Ringelektrode und die Blendenöffnung auf den Aufzeichnungsträger und erzeugt dort eine Aüfzeichnungsspur wenn letzterer mit einer Geschwindigkeitskomponente senkrecht zur Flugbahn des Tintenstrahles bewegt wird. Durch das gemäß der aufzuzeichnenden Information an die Ringelektrode angelegte elektrischeMajor components of a known recording apparatus for the ink-jet method in which the ink jet is modulated by an information in accordance with variable electrical _charge} are the spray nozzle, the control electrode (ring electrode) and the aperture plate. Reference is made in particular to FIG. 3 of DT-AS 1 271 754. The ink jet generated under high pressure by the nozzle reaches the recording medium at high speed in the unaffected state through the ring electrode and the aperture and there generates a recording track if the latter is included a velocity component is moved perpendicular to the trajectory of the ink jet. By the electrical applied to the ring electrode according to the information to be recorded

A-G 1172 509815/0751A-G 1172 509815/0751

Potential wird eine Aufladung des in diskrete Tröpfchen den Tintenstrahles bewirkt, was eine mehr oder weniger starke kegelförmige Erweiterung des Strahles (Sprühkegel) zur Folge hat. Dementsprechend gelangt ein mehr oder weniger großer Anteil des Tintenstrahls durch die Lochblende und erzeugt auf dem Aufzeichnungsträger eine Aufzeichnungsspur mit informationsgemäß veränderlicher Intensität. Der abgelenkte und nicht für die Informationsaufzeichnung benötigte Anteil an Tinte kann aus dem System mittels eira· Absaugvorrichtung entfernt werden, die die Flugbahn des Tintenstrahls im Bereich des Sprühkegels koaxial umgibt. Die Absaugvorrichtung besteht aus einer porösen flüssigkeitsdurchlässigen Innenwand und einer festen Außenwand, zwischen denen ein geschlossener Hohlraum liegt, in dem während des Betriebszustandes über einen Saugstutzen ein Unterdruck aufrechterhalten wird.Potential is a charging of the discrete droplets causes the ink jet, what a more or less strong conical expansion of the jet (spray cone). Accordingly, a more or less large one arrives Share of the ink jet through the pinhole and generates a recording track with information in accordance with the recording medium variable intensity. The amount of ink that is deflected and not required for recording information can can be removed from the system using the eira suction device, the trajectory of the ink jet in the area of the spray cone surrounds coaxially. The suction device consists of a porous, liquid-permeable inner wall and a solid one Outer wall, between which there is a closed cavity, in which during the operating state via a suction nozzle a negative pressure is maintained.

Gemäß der DT-OS 1 950 430 kann die Ringelektrode, die Absaugvorrichtung und die Lochblende zu einem einheitlichen Bauelement zusammengefaßt werden. In diesem Fall weist beispielsweise die Aufzeichnungsvorrichtung eine zylindrische Röhre aus einem elektrisch leitenden und zugleich flüssigkeitsdurchlässigen Material auf, deren Längsachse mit der Flugbahn des unbeeinflußten Tintenstrahles zusammenfällt. Diese Röhre dient wenn ein informationsgemäß variierbares elektrisches Potential an sie angelegt wird als.Ringelektrode und stellt zugleich die Innnenwand der bereits erwähnten Absaugvorrichtung dar, in die die auffallende Tintenflüssigkeit rasch eindringt und durch das anliegende Vakuum abgesaugt wird. Am Ende der Röhre befindet sich die Lochblende, deren Blendenöffnung einen wesentlich kleineren Durchmesser aufweist als die Röhre selbst.According to DT-OS 1 950 430, the ring electrode, the suction device and the perforated diaphragm can be combined to form a unitary component. In this case, for example the recording device is a cylindrical tube made of an electrically conductive and at the same time liquid-permeable Material whose longitudinal axis coincides with the trajectory of the unaffected ink jet. This tube is used when an electrical potential that can be varied according to information is applied to it as a ring electrode and at the same time represents the Inner wall of the suction device already mentioned, into which the incident ink liquid quickly penetrates and through the applied vacuum is sucked off. At the end of the tube is the pinhole, the aperture of which is much smaller Diameter than the tube itself.

Spritzdüse, Ringelektrode, Absaugvorrichtung und Lochblende wurden bisher auf einer Grundplatte hintereinander montiert und justiert. Es hat sich gezeigt, daß mit dieser, im Prinzip bekannten Vorrichtung immer wieder Störungen auftreten,, die offenbar dadurch verursacht werden, daß der Tintenstrahl durchSpray nozzle, ring electrode, suction device and aperture plate were previously mounted one behind the other on a base plate and adjusted. It has been shown that with this, in principle known device, disturbances occur again and again, the apparently caused by the fact that the ink jet went through

A-G 1172 - 2 -A-G 1172 - 2 -

509815/0751509815/0751

zufällige und unbeabsichtigte Luftscrömngen, die sich in der Nabe der Vorrichtung nicht völlig vermeiden lassen in unkontrollierbarer Weise abgelenkt wird, was sich in einer Verfälschung oder gar in einem völligen Verlust der wiederzugebenden Information äußert. Der Tintenstrahl durchfliegt nach dem Verlassen der Spritzdüse_}und bevor erln den zylindrischen Kanal der Absaugvorrichtung eintritt, einen seitlich offenen Raum und ist an dieser Stelle gegen aerodynamische Störungen der Umgebung besonders empfindlich. Eine Abschirmung dieser Strecke zwischen Spritzdüse und Absaugvorrichtung durch eine aufgesetzte Schutzhaube in Form einer zylindrisch gekrümmten Folie hat die auftretenden Fehler nicht völligaccidental and unintentional air currents, which cannot be completely avoided in the hub of the device, are deflected in an uncontrollable manner, which manifests itself in a falsification or even in a complete loss of the information to be reproduced. The ink jet flies through after leaving the nozzle and _before} erln the cylindrical channel of the suction device occurs, a laterally open space and is particularly sensitive at this point against aerodynamic disturbances of the environment. A shielding of this section between the spray nozzle and the suction device by an attached protective hood in the form of a cylindrically curved film does not completely have the errors that occur

verhindern können.can prevent.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Aufzeichnung von Ink-Jet-Bildern anzugeben, bei der der in der Spritzdüse erzeugte Tintenstrahl weitgehend gegenüber Luftströmungen der Umgebung abgeschirmt ist. Insbesondere sollen Luftbewegungen mit einer Komponente radial in Richtung auf die Achse der Flugbann des Tintenstrahls in der Nähe der Achse weitgehend unterdrückt werden.Völlig lassen sich Strömungen der Umgebungsluft oder des Umgebtmgsgases in der Nähe des Tintenstrahles nicht unterdrücken. Sie treten sogar zwangsläufig auf z.B. verursacht durch die Bewegung der Tintentröpfchen. Außerdem bewirkt die zwischen der Absaugvorrichtung und der Umgebung bestehende Druckdifferenz eine gewisse Strömung des Umgebungsgases.The object of the invention is to provide a device for recording ink-jet images in which the one in the spray nozzle generated ink jet is largely shielded from ambient air currents. In particular, see air movements with a component radially in the direction of the axis of the The ink jet's ban on flight in the vicinity of the axis can be largely suppressed. The currents of the ambient air or the Do not suppress the ambient gas near the ink jet. They even occur inevitably, e.g. caused by the movement of the ink droplets. Also causes the pressure difference existing between the suction device and the environment causes a certain flow of the ambient gas.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur .Aufzeichnung von Ink-Jet-Bildern, bestehend aus einem Düsenteil mit eimer Tintenspritzdüse, einer Ringelektrode, einer Absaugvorrichtung und einer Lochblende, und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung aus Düsenteil, Ringelektrode,Absaugvorrichung und Lochblende im wesentlichen rotationsymetrisch ist zur Flugbahn des erzeugten Tintenstrahls als Achse und über ihre gesamte Länge koaxial von einem im wesentlichen zylindrischen Schutzmantel umgeben in der Weise, daß der Außendurchmesser des Düsenteils kleiner ist, als die lichte Weite des ihn umgebenden Teiles des Schutzmantels, so daß zwischen Düsenteil und diesem Teil des Sc&utzmant.els ein zylindrischer Ringkanal gebildet wird.According to the invention the object is achieved by a device for . Recording of ink-jet images, consisting of a nozzle part with a bucket of ink spray nozzle, a ring electrode, a suction device and a perforated diaphragm, and is characterized in that the arrangement of nozzle part, ring electrode, suction device and pinhole is essentially rotationally symmetrical to the trajectory of the generated ink jet as an axis and over its entire Coaxial length of a substantially cylindrical protective jacket surrounded in such a way that the outer diameter of the nozzle part is smaller than the clear width of the part surrounding it of the protective jacket, so that a cylindrical ring channel is formed between the nozzle part and this part of the protective jacket.

A-G 1172 . - 3 -A-G 1172. - 3 -

509815/0751509815/0751

Gemäß der vorliegenden Erfindung sind somit alle wesentlichen Elemente der bisher bekannten Vorrichtung innerhalb eines hohlzylinderartigen Schutzmantels angeordnet. Der Hohlzylinder hat im Betriebszustand in seiner Mantelfläche keine offenen Bohrungen durch die Luft aus der Umgebung in die Vorrichtung gelangen könnte. Öffnungen hat der Zylinder nur an seinen Stirnseiten. Auf der einen Seite befindet sich die Blendenöffnung und auf der anderen Seite ist die Öffnung ein zylindrischer Ringkanal zwischen Schutzmantel und DUsenteil, durch welchen unter der Wirkung der zwischen dem Hohlraum der Absaugvorrichtung und der Umgebung bestehenden Druckdifferenz Luft in den Tintenspritzraum einströmen kann. Die Öffnungen an beiden Stirnseiten sind rotationssymmetrisch zur Zylinderachse angeordnet.Die Querschnittsfläche der ringförmigenAccording to the present invention, all essential elements of the previously known device are thus within arranged a hollow cylinder-like protective jacket. The hollow cylinder has no open bores through the air from the environment into the device in its lateral surface in the operating state could get. The cylinder only has openings on its end faces. The aperture is on one side and on the other hand, the opening is a cylindrical ring channel between the protective jacket and the nozzle part, by which under the action of the pressure difference existing between the cavity of the suction device and the environment Air can flow into the ink injection chamber. The openings on both end faces are rotationally symmetrical to the cylinder axis The cross-sectional area of the annular

Öffnung kann beispielsweise 1 bis 5 cm betragen und ist damit groß gegeüber derjenigen des durch die Innenwand der Absaugvorrichtung gebildeten Kanals (Durchmesser ca. 1 -3 mm) oder gar derjenigen der Blendenöffnung (Durchmesser ca 0,05 - 0,3 mm). Die innerhalb des Schutzmantels auftretenden Luftströmungen sind aufgrund der besonderen erfindungsgemäßen Konstruktion besonders in der Nähe der Achse und damit des Tintenstrahls zwangläufig im wesentlichen rotationsymmetrisch und haben dort nur Bewegungskomponenten in Richtung des sich bewegenden Tintenstrahls. Bewegungskomponenten quer zur Tintenflugrichtung sind weitgehend ausgeschaltet. Insgesamt wird die Sicherheit der Informationsaufzeichnung auf diese Weise wesentlich erhöht und, was besonders hervorzuheben ist, völlig unabhängig von der in der Umgebung der Aufzeichnüngsapparatur unvermeidbar vorhandenen z.B. durch die rotierende Aufzeichnungstrommel hervorgerufenen Luftströmung.Opening can be, for example, 1 to 5 cm and is thus large compared to that of the channel formed by the inner wall of the suction device (diameter approx. 1 -3 mm) or even that of the aperture (diameter approx. 0.05 - 0.3 mm). The air currents occurring within the protective jacket are due to the special construction according to the invention particularly close to the axis and thus the ink jet inevitably essentially rotationally symmetrical and only have motion components there in the direction of the moving ink jet. Components of movement transverse to the direction of ink flight are largely eliminated. Overall security will the recording of information is significantly increased in this way and, which is particularly noteworthy, completely independent from the unavoidably present in the vicinity of the recording apparatus, e.g. due to the rotating recording drum induced air flow.

Die Erfindung soll nun anhand von Zeichnungen weiter erläutert werden. Es zeigenThe invention will now be explained further with reference to drawings will. Show it

. Figur 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Längsschnitt Figur 2: eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen. Figure 1: a device according to the invention in longitudinal section Figure 2: a further embodiment of the invention

Vorrichtung in Längsschnitt.Device in longitudinal section.

Figur 3: Eine dritte Ausgestaltung der erfindungsgemäßenFigure 3: A third embodiment of the invention

im Längsschnittin longitudinal section

A-Ci 1172 ■ X ;".■■ -4-A-Ci 1172 ■ X; ". ■■ -4-

509815/0751509815/0751

Gemäß Figur 1 befinden sich innerhalb des Schutzmantels 1, der die Form eines länglichen Hohlzylinders aufweist, der Düsenteil 2, bestehend aus Düsengehäuse 3, der eigentlichen Düse 4 und dem Ultraschallschwinger (Piezoschwinger) 5» ferner die Ringelektrode 6 sowie die Absaugvorrichtung 7· Letztere besteht aus einer porösen Innenwand 8, einer festen Außenwand aus festem nicht porösen Material, die im vorliegenden Fall durch den Schutzmantel 1 gebildet wird, sowie den kreisringförmigen Wänden 10 und 11, zwischen denen sich ein abge-r schlossener Hohlraum 12 befindet,· in dem durch einen (nicht gezeigten) Saugstutzen ein Unterdruck aufrechterhalten wird. Am Ende des durch die poröse Innenwand 8 gebildeten zylindrischen Kanals 13, dessen Achse mit der Flugbahn des unbeeinflußten Tintenstrahls zusammenfällt, befindet sich die Blende 14 mit der Blendenöffnung 15· Die Blende 14 weist einen äußeren Durchmesser auf, der gleich ist der lichten Weite des Schutzmantels 1. Sie bildet mit ihrem Randbereich,der zweckmäßigerweise als Sieb ausgebildet ist, zugleich die eine kreisringförmige Begrenzung 11 des Hohlraumes 12. Die Blende 14 wird in ihrer Position festgehalten durch den Blendenhaltering 16, der zweckmäßigerweise aus porösem Material besteht. Während die Absaugvorrichtung 7 und die Blende 14 auf der einen Seite einen festen Verschluß des Schutzmantels 1 bilden, so daß die nur wenige Zehntel Millimeter im Durchmesser betragende Blendenöffnung 15 in ihrer relativen Lage zum Schutzmantel 1 fixiert ist, kann der Düsenteil mittels der vorgesehenen Justierschrauben 17 justiert werden, so daß der ausgestoßene Tintenstrahl im unbeeinflußten Zustand auch tatsächlich durch die Blendenöffnung 15 gelangt. Im Betriebszustand befindet sich zwischen dem Düsenteil und dem Schutzmantel eine Öffnung 18 mit ringförmigem Querschnitt.According to Figure 1 are located within the protective jacket 1, the has the shape of an elongated hollow cylinder, the nozzle part 2, consisting of nozzle housing 3, the actual nozzle 4 and the ultrasonic oscillator (piezo oscillator) 5 »furthermore the ring electrode 6 and the suction device 7 · the latter from a porous inner wall 8, a solid outer wall made of solid non-porous material, which in the present case is formed by the protective jacket 1, as well as the circular ring-shaped Walls 10 and 11, between which there is an ab-r closed cavity 12, in which a vacuum is maintained by a suction nozzle (not shown). At the end of the formed by the porous inner wall 8 cylindrical Channel 13, the axis of which with the trajectory of the unaffected Ink jet coincides, the diaphragm 14 is located with the diaphragm opening 15 · The diaphragm 14 has a outer diameter, which is equal to the inside width of the protective jacket 1. It forms with its edge area, which is expediently is designed as a sieve, at the same time the one circular ring Boundary 11 of the cavity 12. The aperture 14 is held in position by the diaphragm retaining ring 16, which is expediently made of porous material. While the Suction device 7 and the diaphragm 14 on one side form a solid closure of the protective jacket 1, so that the only A few tenths of a millimeter in diameter aperture 15 is fixed in its position relative to the protective jacket 1 the nozzle part by means of the adjustment screws provided 17 can be adjusted so that the ejected ink jet actually passes through the aperture 15 in the unaffected state. In the operating state is between the nozzle part and the protective jacket an opening 18 with an annular cross-section.

Figur .2 zeigt eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die sich inrder von Figur 1 gezeigten im wesentlichen nur dadurch unterscheidet, daß die Funktion der Ringelektrode 6 von der Innenwand 8 der Absaugvorrichtung 7 übernommen wird. Dementsprechend erhält die Innenwand eine besonder geeignete Form 8 a, während eine gesonderte Ringelektrocte nicht A-G 1^:172 " - 5 -FIG. 2 shows a further embodiment of the device according to the invention, which differs in the one shown in FIG. 1 essentially only in that the function of the ring electrode 6 is taken over by the inner wall 8 of the suction device 7. Accordingly, the inner wall is given a particularly suitable shape 8 a, while a separate ring electrocte is not AG 1 ^: 172 "- 5 -

509815/0 751509815/0 751

vorhanden ist. In diesem Fall muß die poröse Innenwand 8 a jedoch aus elektrisch leitendem Material z.B. aus Sintermetall oder den Windungen einer feinen Drahtspule bestehen.is available. In this case, however, the porous inner wall 8 a must be made of electrically conductive material, for example sintered metal or consist of the turns of a fine wire coil.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, muß der Schutzmantel nicht notwendigerweise aus einem Stück bestehen, sondern kann auch aus zwei Teistücken 1 a und 1 b gefertigt sein, die bei Inbetriebnahme zu ejnem einheitlichen Ganzen zusammengefügt werden. Zu diesem Zweck können sie mit Präzisionsschraubgewinden 19 versehen sein, die. im zusammengefügtem Zustand eine starre Verbindung gewährleisten.As can be seen from FIG. 3, the protective jacket does not necessarily have to consist of one piece, but can also be made from two pieces 1 a and 1 b, which are joined together to form a unified whole when commissioned will. For this purpose, they can be provided with precision screw threads 19 that. in the assembled state ensure a rigid connection.

Die in Figur 3 gezeigte Ausführungsform erlaubt es, die beiden Teilstücke 1 a und 1 b aus veBchiedenen Werkstoffen zu fertigen. Beispielsweise kann das den Düsenteil aufnehmende Teilstück 1 a des, Schutzmantels 1 aus einem leichtbearbeitbaren Metall zum Beispiel Messing gefertigt sein und das die Absaugvorrichtung 7 aufnehmende Teistück 1 b aus einem elektrisch nichtleitenden Kunststoff. Eine derartige Ausführungsform weist verschiedene: Vorteile auf. Diese sind beispielsweise zu sehen in einer erleichterten Montage und Wartung. Besonders vorteilhaft ist es. auch, wenn das Teilstück 1 b des Schutzmantels aus durchsichtigem Material gefertigt ist und damit einen Einblick in den Tintenspritzraum ermöglicht. Außerdem kann die Steuerelektrode (Ringelektrode) b aufgrund der geringen elektrischen Leitfähigkeit des verwendeten Mantelmaterials hervorragend gegen die Umgebung isoliert werden. Das Teilstück 1 a des ähutzmantels 1 soll im Innern den Düsenteil 2 aufnehmen und ihn über die Justierschrauben 17 in einer zentralen Position festhalten. Dieses Teilstück wird wegen der mechanischen Beanspruchung z.B. an den Gewinden der Justierschrauben zweckmäßigerweise aus einem festen leicht bearbeitbaren Metall hergestellt. Ein solches Teilstück 1 a kann mit dem elektrischen Erdpotential verbunden werden, das damit zugleich auch über die metallischen Justierschrauben 17 und das aus Metall gefertigte Düsengehäuse 3 eine Elektrode des Ultraschallschwingers 5 bildet.The embodiment shown in Figure 3 allows the two Sections 1 a and 1 b made of different materials manufacture. For example, the nozzle part receiving part 1 a of the protective jacket 1 from an easily machinable Metal, for example, be made of brass and the part 1 b receiving the suction device 7 is made of one electrically non-conductive plastic. Such an embodiment has various advantages. These are For example, it can be seen in easier assembly and maintenance. It is particularly beneficial. even if the section 1 b of the protective jacket is made of transparent material and thus provides a view of the ink injection chamber enables. In addition, the control electrode (ring electrode) b due to the low electrical conductivity of the jacket material used, excellent against the environment to be isolated. The section 1 a of the ähutzmantels 1 should be in Pick up the inside of the nozzle part 2 and hold it in a central position using the adjusting screws 17. This Due to the mechanical stress, e.g. on the threads of the adjusting screws, a section is expediently made from one made of solid easily machinable metal. Such a section 1 a can be connected to the electrical ground potential be, so that at the same time via the metal adjusting screws 17 and the nozzle housing 3 made of metal a Forms electrode of the ultrasonic oscillator 5.

A-G 1172 . - 6 -A-G 1172. - 6 -

509815/0751509815/0751

Die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist im
wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet. Kleinere Abweichungen von der geforderten Rotationsymmetrie sind zulässig sofern sie nicht störende Turbulenzen der einströmenden Luft
bewirken. Insbesondere sollen innerhalb des Tintenspritzraumes die Luftbewegungen in Achsennähe im wesentlichen nur in der
Richtung des unbeeinflußten Tintenstrahles erfolgen. Ausnahmen von der geforderten Rotationssymmetriß sind bedingt durch die
Zuleitung für die zweite Elektrode des Ultraschallschwingers 6 sowie gegebenenfalls die Zuleitung für die Ringelektrode 6 und den Absaugstutzen der Absaugvorrichtung 7, der unter Umständen eine gewisse AssymmetrLe der Luftströmungen hervorrufen kann.
Die Justierschrauben 17 sind vorzugsweise in zwei zueinander
parallelen zu der Längsachse der Vorrichtung senkrechten Ebenen angeordnet. In jeder Ebene befinden sich zweckmäßigerweise drei Justierschrauben jeweils gegeneinander um 120⁰C versetzt. Die Störungen in der Luftströmung, die von den Justierschrauben ausgehen, sind vernachlässigbar, da sie sich ebenfalls in einer rotationsymmetrischen Anordnung befinden (dreizählige Drehachse), und da ihr Durchmesser klein ist gegenüber den Abmessungen des Ringkanals. Die Zuleitung zu der zweiten Elektrode des Ultraschallschwingers 5 kann aus einem Metallstift bestehen, der
radial durch eine Bohrung in dem Schutzmantel 1, z.B. durch eine Bohrung in dem Teilstück 1 b aus isolierendem Material, in den Spritzraum eingeführt ist und fest auf dem Ultraschallschwinger 5 aufsitzt. Dieser Elektrodenstift bewirkt aufgrund seiner geringen Abmessungen (Durchmesser zirka 1mm) nur eine geringe
Störung in der Rotationsymmetrie der Luftbewegung. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Zuleitung für die zweite
Elektrode·des Ultraschallschwingers in Form eines dünnen isolierten. Drahtes (Durchmesser 0,5 - 1,0 mm) dicht am Düsengehäuse 9 anliegend durch den Ringkahäl 1ö eingeführt wird. Auch von
dieser Zuleitung ist nur eine geringe Störung der» Luftbewegung zu erwarten. Die elektrische Zuleitung für die Ringelektrode 6 kann ebenfalls durch eine Bohrung durch das Teilstück 1 b des
Schutzmantels 1 in den Tintenspritzraum eingeführt werden. Die Elektrode selbst ist rotationsymmetrisch ausgebildet,und da sie sichThe device according to the present invention is in
essentially rotationally symmetrical. Smaller deviations from the required rotational symmetry are permissible as long as they do not cause disruptive turbulence in the inflowing air
cause. In particular, the air movements in the vicinity of the axis should essentially only occur within the ink injection chamber
Direction of the unaffected ink jet take place. Exceptions to the required rotational symmetry are due to the
Feed line for the second electrode of the ultrasonic oscillator 6 and, if necessary, the feed line for the ring electrode 6 and the suction nozzle of the suction device 7, which may cause a certain asymmetry of the air flows.
The adjusting screws 17 are preferably in two to each other
arranged parallel to the longitudinal axis of the device perpendicular planes. In each level there are expediently three adjusting screws offset from one another by 120 ^° C. The disturbances in the air flow caused by the adjusting screws are negligible because they are also in a rotationally symmetrical arrangement (threefold axis of rotation) and because their diameter is small compared to the dimensions of the ring channel. The lead to the second electrode of the ultrasonic oscillator 5 can consist of a metal pin which
is introduced radially through a bore in the protective jacket 1, for example through a bore in the section 1 b made of insulating material, into the injection chamber and is firmly seated on the ultrasonic transducer 5. Due to its small dimensions (diameter approx. 1 mm), this electrode pin only has a small effect
Disturbance in the rotational symmetry of air movement. Another possibility is that the lead for the second
Electrode · of the ultrasonic transducer in the form of a thin insulated. Wire (diameter 0.5-1.0 mm) is inserted close to the nozzle housing 9 through the ring kahäl 1ö. From
only a slight disturbance of the »air movement is to be expected from this supply line. The electrical lead for the ring electrode 6 can also be through a hole through the section 1 b of the
Protective jacket 1 are introduced into the ink injection chamber. The electrode itself is rotationally symmetrical, and because it is

509815 7 07 51509815 7 07 51

bis zur inneren Wandung des Schutzmantels 1 erstrecken kann, ist von der Zuleitung zu dieser Elektrode keinerlei Störung zu erwarten. Schließlich ist noch mit einer gewissen Ungleichmäßigkeit der Geschwindigkeitsverteilung zu rechnen, wenn der Hohlraum 12 der Absaugvorrichtung 7 über einen einfachen seitlichen Absaugstutzen mit der Absaugpumpe verbunden ist. Die hierauf zurückzuführende Verschiebung der Strömungslinien läßt sich jedoch durch geeignete Maßnahmen weitgehend vermindern. So kann beispielsweise der Hohlraum 12 der Absaugvorrichtung 7 über mehrere radiale Leitungskanäle mit einer ihn koaxial umgebenden Ringleitung verbunden sein, die ihrerseits an eine Saugpumpe angeschlossen ist.can extend to the inner wall of the protective jacket 1, there is no interference whatsoever from the supply line to this electrode expected. Finally, there is still a certain unevenness the speed distribution to be expected when the cavity 12 of the suction device 7 has a simple lateral The suction nozzle is connected to the suction pump. The resulting shift in the flow lines however, it can be largely reduced by taking suitable measures. For example, the cavity 12 of the suction device 7 be connected via several radial ducts with a ring line surrounding it coaxially, which in turn is connected to a suction pump.

Weitere Maßnahmen zur Verhinderung von Turbulenzen innerhalb des Tintenspritzraumes bestehen beispielsweise darin, daß die dem Düsenteil 2 zugekehrte Be^renzungsfläche 10 des Hohlraumes 12 ebenfalls aus porösem licht- und flüssigkeitsdurchlässigem Material besteht. Falls eine von der Absaugvorrichtung 7 räumlich getrennte Ringelektrode 6 vorhanden ist, wird diese zweckmäßigerweise aus Metallgaze bestehen, so daß sie für die einströmende Luft keinen wesentlichen Widerstand darstellt.Further measures to prevent turbulence within the ink injection chamber are, for example, that the the nozzle part 2 facing the boundary surface 10 of the cavity 12 also consists of porous light and liquid permeable material. If one of the suction device 7 spatially separate ring electrode 6 is present, this is expediently made of metal gauze, so that it is for the inflowing air does not represent any significant resistance.

Unter Rotationsymmetrie im Sinne der vorliegenden Anmeldung wird die Eigenschaft eines Körpers verstanden bei Drehung umRotational symmetry in the context of the present application is understood to mean the property of a body when it rotates about

eine Achse um den Winkel 360° (n^3·) zu einer deckungsgleichenan axis around the angle 360 ° (n ^ 3 ·) to a congruent one

Lage zu gelangen. Ein bevorzugter Spezialfall liegt vor, wenn ti-» °ö .In diesem Fall handelt es sich bei den einzelnen Elementen der Vorrichtung um echte Rotationskörper, die beispielsweise auf einer Drehbank gefertigt werden können. Selbstverständlich gilt die Forderung der Rotationsymmetrie nur für das Innere des Schutzmantels 1, so daß die dort vorhandene Luftströmung eine im wesentliche rotationsymmetrische Anordnung annehmen kann. Außerhalb des Schutzmantels ist jede Abweichung von der Rotationsymmetrie zulässig. Es werden daher insbesondere an die Halterung der erfindungsgemäßen Vorrichtung keine Bedingungen in dieser Hinsicht gestellt.Able to arrive. A preferred special case is when ti- »° ö. In this case it concerns the individual elements the device around real rotation bodies, which can be manufactured on a lathe, for example. Of course the requirement of rotational symmetry only applies to the interior of the protective jacket 1, so that the air flow present there can assume a substantially rotationally symmetrical arrangement. Outside the protective jacket, any deviation from rotational symmetry is permissible. There are therefore no conditions in particular for the mounting of the device according to the invention posed in this regard.

A-G 1172 '- 8 -A-G 1172 '- 8 -

509815/U751509815 / U751

Claims (13)

Patentansprüche:Patent claims: Cj Vorrichtung zur Aufzeichnung von Ink-Jet-Bildern, beehend aus einem Düs.enteil mit einer Spritzdüse, einer Ringelektrode , einer Absaugvorrichtung und einer Lochblende, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung aus Düsenteil 2, Ringelektrode 6, Absaugvorrichtung 7 und Lochblende 14 im wesentlichen rotationsymmetrisch ist zur Flugbahn des erzeugten Tintenstrahls und über ihre gesamte Länge koaxial von einem im wesentlichen zylindrischen Schutzmantel 1 umgeben ist in der Weise, daß der Außendurchmesser des Düsenteils 2 kleiner ist, als die lichte Weite des ihn umgebenden Teils des Schutzmantels 1, so daß zwischen Düsenteil 2 und diesem Teil des Schutzmantels 1 ein zylindrischer Ringkanal 18 gebildet wird.Cj device for recording ink jet images, being from a nozzle part with a spray nozzle, a ring electrode, a suction device and a perforated diaphragm, thereby characterized in that the arrangement of nozzle part 2, ring electrode 6, suction device 7 and aperture plate 14 essentially is rotationally symmetrical to the trajectory of the generated ink jet and is surrounded coaxially over its entire length by a substantially cylindrical protective jacket 1 in the Way that the outer diameter of the nozzle part 2 is smaller than the clear width of the part of the protective jacket surrounding it 1, so that a cylindrical annular channel 18 is formed between the nozzle part 2 and this part of the protective jacket 1. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, flaß der Schutzmantel 1 aus zwei Teilstücken 1 a und 1 b besteht, die mit Mitteln zur Herstellung einer starren achsengleichen Verbindung ausgestattet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the protective jacket 1 consists of two parts 1 a and 1 b, which are equipped with means for producing a rigid, coaxial connection. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den Mitteln zur Herstellung einer starren Verbindung um ein Schraubengewinde 19 handelt.3. Device according to claim 2, characterized in that that the means for producing a rigid connection is a screw thread 19. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilstück 1a des Schutzmantels aus Metall hergestellt ist uniin mindestens einer zu der Längsachse senkrechten Ebene Justierschrauben 17 enthält für die Befestigung und Justierung des Düsenteils 2 im Innern des Teilstückes 1 a.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the section 1a of the protective jacket made of metal is uniin at least one plane perpendicular to the longitudinal axis Adjusting screws 17 contains for the attachment and adjustment of the nozzle part 2 in the interior of the section 1 a. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilstück 1 b aus einem elektrisch nicht leitenden Kunststoff besteht.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the section 1 b consists of an electrically non-conductive Made of plastic. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilstück 1 b aus einem elektrisch nicht leitenden, durchsichtigen Kunststoff besteht.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the section 1 b consists of an electrically non-conductive, made of clear plastic. A-G 1172 - 9 - ·A-G 1172 - 9 - 509815/07 51509815/07 51 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilstück 1 b des Sc\utzmantels 1 die Absaugvorrichtung7. The device according to claim 2, characterized in that the section 1 b of the protective jacket 1 is the suction device 7 koaxial umgibt und fest mit ihr verbunden ist.7 surrounds coaxially and is firmly connected to her. 8 Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilstück 1 b die feste Außenwand 9 des Hohlraumes der Absaugvorrichtung 7 bildet.8 Apparatus according to claim 7, characterized in that the section 1 b the fixed outer wall 9 of the cavity the suction device 7 forms. 9- Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Düsenteil 2 zugekehrte Wand 10 des Hohlraumes 12 der Absaugvorrichtung 7 aus einem flüssigkeits- und luftdurchlässigen Material besteht.9- device according to claim 1, characterized in that that the nozzle part 2 facing wall 10 of the cavity 12 of the suction device 7 from a liquid and air permeable Material. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringelektrode 6 aus Metallgaze besteht und der Luftströmung keinen wesentlichen Widerstand entgegensetzt.10. The device according to claim 1, characterized in that the ring electrode 6 consists of metal gauze and the air flow does not offer any substantial resistance. 11. V_orri_Chtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwand 8 des Hohlraumes 12 der Absaugvorrichtung 7 aus elektrisch leitendem Material besteht und die Funktiai der Ringelektrode mitübernimmt.11. V _orr i _C htung according to claim 1, characterized in that the inner wall 8 of the cavity 12 of the suction device 7 consists of electrically conductive material and also takes over the function of the ring electrode. 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum 12 auf der dem Aufzeichnungsträger zugekehrten Seite von dem als Sieb ausgestalteten äußeren Bereich der kreisrunden Blende 14 begrenzt wird.12. The device according to claim 1, characterized in that the cavity 12 on the facing the recording medium Side is bounded by the outer area of the circular diaphragm 14 designed as a sieve. 13. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisrunde Blende 14 in ihrer Lage fixiert wird durch einen Blendenhalterung 16 aus porösem Material.13. The device according to claim 2, characterized in that the circular diaphragm 14 is fixed in position by a diaphragm holder 16 made of porous material. A-G 1172 - 10 -A-G 1172 - 10 - 509815/0751509815/0751