DE234645C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Walzenegge, die mit zwei hintereinander angeordneten^ Zinkenwalzen versehen ist. Die Walzen stehen mittels Kettenräder und einer über Kreuz laufenden Kette miteinander in Verbindung und drehen sich daher in entgegengesetztem Sinne. Die Verbindung der Walzen untereinander kann auch auf andere geeignete Weise erfolgen, wie auch ihre Drehgeschwindigkeit gegeneinander verschieden sein kann. Die vordere Zinkenwalze dreht sich in dem Sinne eines Fahrrades, während die Drehung der hinteren Walze entgegengesetzt ist. Die Drehung der vorderen Walze erfolgt, wenn die Walzenegge mit Tieren bespannt wird, ohne weiteres durch die Vorwärtsbewegung. Wird jedoch die Egge durch motorische Kraft betrieben, so wird die vordere Walze durch den Motor angetrieben. Bei einer Bespannung der Walzenegge mit Zugtieren kann man durch höheres oder tieferes Einstellen der Anspannung ein mehr oder weniger tiefes Eindringen der Zinken in den Boden erreichen. Von den bekannten derartigen Vorrichtungen unterscheidet sich die vorliegende im wesentlichen dadurch, daß die beiden Zinkenwalzen einander entgegenarbeiten, und daß die Zinken der vorderen Walze auf dieser schwingend angeordnet sind. Dieses hat den Vorteil, daß mit der vorliegenden Walze der Boden in beliebiger Tiefe bearbeitet werden kann, wäh-The invention relates to a roller harrow which has two tine rollers arranged one behind the other is provided. The rollers are by means of chain wheels and one that runs crosswise Chain connected to each other and therefore rotate in opposite directions. The rollers can also be connected to one another in other suitable ways, just as their speed of rotation can differ from one another. The front one The tine roller rotates in the direction of a bicycle, while the rotation of the rear Roller is opposite. The rotation of the front roller occurs when the roller harrow is stringed with animals, easily by moving forward. However, the harrow will operated by motor power, the front roller is driven by the motor. If the roller harrow is covered with draft animals, the tension can be adjusted higher or lower achieve more or less deep penetration of the tines into the ground. From the known such devices, the present differs essentially in that the two tine rollers work in opposition to one another, and that the tines the front roller are arranged swinging on this. This has the advantage that the soil can be worked at any depth with the present roller, while

rend zugleich das Austreten der tief in den Boden eingedrungenen Zinken der vorderen Walze aus dem Boden erleichtert wird.At the same time, the front tines, which have penetrated deep into the ground, emerge Roller is eased out of the ground.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung wird die Walzenegge mit Zugtieren bespannt, während sie bei der Ausführung nach Fig. 2 durch einen Motor angetrieben wird. In den Fig. 3 und 4 sind einzelne Scheiben der vorderen bzw. hinteren Zinkenwalze dargestellt. In the drawing, the device is shown in two exemplary embodiments. In the embodiment shown in Fig. 1, the roller harrow is covered with draft animals, while in the embodiment of FIG. 2 it is driven by a motor. 3 and 4 are individual disks the front or rear tine roller shown.

Die Walzenegge besteht aus einem rechteckigen Gestell a, b, c, d, dessen Seitenteile a, d und b, c jeder zwei Zapfenlager tragen, in denen sich die Wellen e und f drehen. Auf der: Welle e sind Scheiben angebracht, die mit breiten, flachen, vorn zugespitzten Zinken (Fig. 3) versehen sind. Die Zinken sind an ihrem Befestigungspunkt drehbar. Solange sie mit dem Boden nicht in Berührung sind, nehmen sie die Stellung g ein. Beim Eindringen in den Boden gehen sie in die Stellung g¹ über, während sie beim Verlassen des Bodens in die Stellung g² gelangen, wodurch das Freiwerden aus dem Boden erleichtert wird. Durch diese Zinkenwalze kann der Boden in beliebiger Tiefe aufgelockert werden. Die Entfernung des Unkrauts aus dem Boden geschieht alsdann durch die hintere Walze. Diese besteht aus auf der Welle f The roller harrow consists of a rectangular frame a, b, c, d, the side parts of which a, d and b, c each carry two journal bearings in which the shafts e and f rotate. On the: shaft e disks are attached, which are provided with wide, flat, pointed tines (Fig. 3). The prongs can be rotated at their attachment point. As long as they are not in contact with the ground, they assume position g. When they penetrate the ground, they move into position g ¹ , while when they leave the ground ^{they move into position g 2} , which makes it easier to get out of the ground. With this tine roller, the soil can be loosened to any depth. The weeds are then removed from the ground by the rear roller. This consists of on the shaft f

Lagerexempla,Storage sample

angebrachten Scheiben, die mit Zinken h (Fig. 4) versehen sind. Solange die Zinken in den Boden eingreifen, nehmen sie die Stellung h, h¹, h² ein. Sobald sie den Boden verlassen haben, gehen sie allmählich in die Stellung h³ über, in der sie von dem mitgenommenen Unkraut befreit werden. Die Zinken auf den beiden Wälzen können beliebige Länge und Gestalt haben, je nach der Arbeit, die mit der Egge geleistet werden soll.attached disks, which are provided with prongs h (Fig. 4). As long as the tines are in contact with the ground, they assume positions h, h ¹ , h ² . As soon as they have left the ground, they gradually move into position h ³ , in which they are freed from the weeds they have carried along. The tines on the two rollers can be of any length and shape, depending on the work to be done with the harrow.

Auf den Wellen e und f sitzen die Kettenräder i und / fest, die durch die über Kreuz laufende Kette k miteinander verbunden sind, so daß sie sich in entgegengesetztem Sinne drehen.The sprockets i and /, which are connected to one another by the crossed chain k , so that they rotate in opposite directions, sit firmly on the shafts e and f.

Wenn die Walzenegge durch ein Zugtier angetrieben werden soll, so erfolgt die Anspannung an dem vorderen Ende des Rahmengestells mittels einer Deichsel /, die in der Höhe verstellbar ist und seitlich verschoben werden kann (Fig. 1). Die Steuerung geschieht mittels der am hinteren Ende des Gestells angeordneten Handgriffe m. Soll die Egge durch motorische Kraft betrieben werden, so wird die Welle e von einem auf dem Gestell angebrachten Motor η (Fig. 2) angetrieben. If the roller harrow is to be driven by a draft animal, it is tensioned at the front end of the frame by means of a drawbar / which is adjustable in height and can be moved sideways (Fig. 1). The control takes place by means of the handles m arranged at the rear end of the frame. If the harrow is to be operated by motorized force, the shaft e is driven by a motor η (FIG. 2) attached to the frame.

Die Steuerung geschieht mit Hilfe von hinten an der Vorrichtung angebrachten Lenkrädern r, die auf drehbaren Achsschenkeln sitzen. Letztere sind durch eine Querstange s miteinander verbunden. Auf der Vertikalachse des Achsschenkels sitzt ein Zahnrad, das mit einem am unteren Ende der Stange u befestigten Zahnrad in Eingriff steht. An dem oberen Ende der Stange u ist ein Handrad angebracht, bei dessen Drehung durch Vermittlung der Stange u und des Zahngetriebes die Lenkräder r gleichzeitig eingestellt werden können.The control takes place with the help of steering wheels r attached to the rear of the device, which sit on rotatable steering knuckles. The latter are connected to one another by a crossbar s. On the vertical axis of the steering knuckle there is a gear which meshes with a gear attached to the lower end of the rod u. At the upper end of the rod u , a handwheel is attached, the rotation of which by means of the rod u and the toothed gear, the steering wheels r can be adjusted at the same time.

Zwischen den Achsschenkeln ist eine Querverbindung p angeordnet, in deren Mitte eine Zahnstange ν befestigt ist, mit Hilfe derer die Querverbindung p vertikal verstellt werden kann. Die Zahnstange ν verschiebt sich in einer Aussparung der hinteren Traverse des Gestells und steht mit einem Schneckenrad y in Eingriff, das sich in einem Lager ζ dreht. Die Drehung des Schneckengetriebes geschieht mit Hilfe eines Winkelgetriebes durch das Handrad x, bei dessen Drehung demnach der hintere Teil der Walzenegge gehoben bzw. gesenkt werden kann. A cross connection p is arranged between the steering knuckles, in the center of which a toothed rack ν is attached, with the aid of which the cross connection p can be adjusted vertically. The rack ν moves in a recess in the rear cross member of the frame and is in engagement with a worm gear y which rotates in a bearing ζ. The worm gear is rotated with the help of an angular gear through the handwheel x, the rotation of which accordingly allows the rear part of the roller harrow to be raised or lowered.

Durch höheres und tieferes Einstellen der Egge kann man die Zinken mehr oder weniger tief in den Boden eingreifen lassen, während beim Wenden der Egge die hintere Zinkenwalze so hoch gehoben wird, daß sie mit dem Boden nicht in Berührung kommt. Durch das feste Einfassen der Zinken der vorderen Walze erhält diese die nötige Widerstandsfähigkeit, um die hintere Walze mittels der Kette o. dgl. in entgegengesetztem Sinne bewegen zu können. By adjusting the harrow higher and lower, the tines can be adjusted more or less Allow the rear tine roller to reach deep into the ground while turning the harrow is lifted so high that it does not come into contact with the ground. By firmly gripping the tines of the front roller this receives the necessary resistance to the rear roller by means of the chain o. to be able to move in the opposite sense.

Claims (1)

65 Pate nt-Anspruch:65 Sponsorship claim: Walzenegge mit zwei hintereinander angeordneten Zinken walzen, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere, durch die Fortbewegung der Egge gedrehte Walze mit um ihren Befestigungspunkt in begrenztem Maße schwingenden Zinken (g) und die hintere, in entgegengesetztem Sinne gedrehte Walze mit schräg nach vorn gerichteten Zinken (h) versehen ist.Roller harrow with two tines arranged one behind the other, characterized in that the front roller, rotated by the movement of the harrow, with tines (g) swinging to a limited extent about its attachment point, and the rear roller, rotated in the opposite direction, with tines directed obliquely forwards ( h) is provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.