DE2343148A1 - OPEN UPPER CONTAINER MADE OF CARDBOARD OR SIMILAR MATERIAL - Google Patents

Description

Oben offener Behälter aus Pappe oder ähnlichem Material Open-top container made of cardboard or similar material

Die Erfindung betrifft eine Packung bestehend aus einem vorgeformten, oben offenen Behälter als Pappe oder einem ähnlichen Material, in dem eine Schutzschicht aus einem thermoplastischen Folienmaterial durch thermische Formgebung eingeformt ist, wobei die Schutzschicht den oberen Teil des Pappbehälters klemmend umgreift.The invention relates to a pack consisting of a preformed, Open-top container as cardboard or a similar material in which a protective layer made of a thermoplastic film material is formed by thermal shaping, the protective layer clamping around the upper part of the cardboard container.

Packungen dieser Art dienen meist für Nahrungsmittel, unter anderem zur Verpackung von ölhaltigen Produkten, zum Verzehr bereiten Mahlzeiten oder Bestandteilen von Mahlzeiten, die zum Verbrauch erwärmt bzw. erhitzt werden müssen.Packs of this type are mostly used for food, among other things for the packaging of oily products, ready-to-eat meals or components of meals that are heated for consumption or need to be heated.

Bei einer bekannten Packung der genannten Art ist der Pappbehälter in aufgerichtetem Zustand dadurch festgehalten, daß jede der als Verlängerung einer der Seitenwände ausgebildeten Laschen an der benachbarten Endwand mit Hilfe eines Klebemittels festgelegt ist. Es ist auch bekannt, den Behälter in aufgerichtetem Zustand mit Hilfe einer Schutzschicht festzuhalten, die mit Hilfe eines Klebemittels an der Innenseite des Behälters befestigt ist.In a known pack of the type mentioned, the cardboard container is held in the erect state in that each of the tabs formed as an extension of one of the side walls on the adjacent end wall is fixed with the help of an adhesive. It is also known to use the container in an erected state to hold a protective layer, which is attached to the inside of the container with the help of an adhesive.

-Z--Z-

40981 1/044640981 1/0446

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-²- 2343U8- ² - 2343U8

Der Nachteil dieser bekannten Packungen besteht darin, daß die verwendeten Klebemittel, insbesondere wenn für diesen Zweck ein wärmeaktivierbares Klebemittel verwendet wird, oft ihre Klebekraft während der Erwärmung der Packung, insbesondere wenn dies durch Einbringung der Packung in ein Heißwasserbad geschieht, verlieren, in deren Folge die Packung ihre feste Form verliert.The disadvantage of these known packs is that the used Adhesive, especially if a heat-activated one for this purpose Adhesive is used, often its adhesive strength during the heating of the pack, especially if this is done by incorporation the pack happens in a hot water bath, lose, as a result of which the pack loses its solid shape.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Packung der oben genannten Art derart abzuwandeln, daß der Pappbehälter in aufgerichtetem Zustand durch die Schutzschicht mittels mechanischer Mittel festgehalten ist.It is therefore an object of the invention to provide the pack of the above Modify the type in such a way that the cardboard container is held in an erect state by the protective layer by means of mechanical means is.

Des weiteren ist.es Aufgabe der Erfindung, diese Packung derart zu verändern, daß keine angeschnittenen Ränder des Pappmaterials vorliegen, die mit dem Wasser in Berührung kommen, wenn die Packung in ein Heißwasserbad eingebracht wird, so daß ein Aufquellen der angeschnittenen Ränder infolge der Absorption von Wasser folglich verhindert ist.Furthermore, it is an object of the invention to provide this pack in this way change so that there are no cut edges of the cardboard material that come into contact with the water when the pack is placed in a hot water bath, so that a swelling of the cut Edges as a result of the absorption of water is consequently prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Pappbehälter aus einem Zuschnitt hergestellt ist, der in einen polygonalen Boden durch Faltlinien unterteilt ist, entlang deren je eine Seitenwand gleicher Breite am Boden angesetzt ist, wobei die Seitenwände jedes Paars einander benachbarter Seitenwände miteinander über mindestens zwei Dreiecke verbunden sind, die an einer Ecke des Bodens zusammentreffen und durch Faltlinien einen Zwickel bilden, wobei diese Zwickel gegen die Innenwand des Pappbehälters angefaltet sind, der in aufgerichtetem Zustand durch die Schutzschicht festgehalten ist, die den von den Zwickeln gebildeten Hinterschneidungen folgt. Als eine Folge der Anlage der Schutzschicht unter den von den Zwickeln gebildeten Hinterschneidungen der Innenseite des Pappbehälters kann sich dieThis object is achieved according to the invention in that the cardboard container is made from a blank, which is divided into a polygonal base by folding lines, along each of which a side wall the same width is set on the floor, the side walls of each pair of adjacent side walls to each other for at least two triangles are connected, which meet at one corner of the floor and form a gusset by folding lines, these gussets are folded against the inner wall of the cardboard container, which is held in the erect state by the protective layer that the undercuts formed by the gussets follow. As a result of the application of the protective layer under those formed by the gussets Undercuts on the inside of the cardboard container can cause the

4Q981 1 / 0A 4 64Q981 1 / 0A 4 6

2343H82343H8

Schutzschicht nicht vom Behälter lösen, während einwärts gerichtete Kräfte, die von den Zwickeln auf die Schutzschicht ausgeübt werden, von dem Teil der Schutzschicht kompensiert bzw. aufgenommen werden, der den oberen Rand des Pappbehälters umgreift.Protective layer does not detach from the container, while inwardly directed forces exerted by the gussets on the protective layer are compensated or absorbed by the part of the protective layer which engages around the upper edge of the cardboard container.

Die Festlegung der Schutzschicht im Pappbehälter kann dadurch ver stärkt werden, daß in jedem Zwickel ein Ausschnitt vorgesehen wird, der sich zu beiden Seiten der Faltlinie erstreckt, die diesen Zwickel in zwei Dreiecke unterteilt. Hierdurch wird eine bessere Festlegung bzw. Verankerung der Schutzschicht erreicht. Die Gestalt dieser Aus schnitte kann beispielsweise polygonal oder rund sein.The definition of the protective layer in the cardboard container can be strengthened ver that a cutout is provided in each gusset , which extends on both sides of the fold line that divides this gusset into two triangles. In this way, a better fixing or anchoring of the protective layer is achieved. The shape of these cutouts can be polygonal or round, for example.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jede Seiten wand des Pappbehälters entlang ihres oberen Randes mit einer Randlasche versehen, wobei diese Laschen zusammen einen durchgehenden, nach außen gerichteten, umlaufenden Flansch bilden, der von der Schutzschicht umgriffen ist.In a preferred embodiment of the invention, each side wall of the cardboard container is provided along its upper edge with an edge flap, these flaps together form a continuous, outwardly directed, circumferential flange which is encompassed by the protective layer.

Auf diese Weise ist eine Stützfläche zur Verschließung der Packung mit einem Deckel unter Anwendung von Hitze und Druck erreichbar. In this way, a support surface for closing the pack with a lid can be achieved with the application of heat and pressure.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist jede Seitenwand des Behälters entlang ihres oberen Randes mit einer Randlasche der gleichen Länge wie dieser Rand ausgestattet, wobei in diesem Fall die Randlaschen gegen die Außenwand des Behälters angefaltet sind und die Schutzschicht den von diesen Randlaschen gebildeten Hinterschneidungen folgt. Auf diese "Weise ist die Festlegung des Behälters in aufgerichtetem Zustand sogar fester, da die Schutzschicht nicht nur den oberen Teil des Behälters klemmend umgreift, sondern auch an der Außenseite desselben festgelegt ist. Des weiteren bietet diese Ausführungsform die Möglichkeit der Verschließung der Packung mittels eines Schnappdeckels. In another embodiment of the invention, each side wall of the container is equipped along its upper edge with an edge flap of the same length as this edge, in which case the edge flaps are folded against the outer wall of the container and the protective layer follows the undercuts formed by these edge flaps. In this way, the attachment of the container is even more firm in the erected state, since the protective layer not only grips around the upper part of the container in a clamping manner, but is also attached to the outside of the same Snap-on lid.

'♦09811/0446'♦ 09811/0446

"*" 2343H8"*" 2343H8

Im folgenden wird die Erfindung weiter ins einzelne gehend unter Bezugnahme auf mehrere in den Zeichnungen dargestellte Beispiele einer erfindungsgemäßen Packung beschrieben; in den Zeichnungen zeigt:In the following, the invention will be described in greater detail with reference to several examples shown in the drawings a pack according to the invention described; in the drawings shows:

Fig. 1 einen Zuschnitt zur Herstellung einer ersten Ausführungsform der Packung,1 shows a blank for producing a first embodiment the pack,

Fig. 2 einen Vertikal schnitt durch eine aus dem Zuschnitt der Fig. 1 hergestellte Packung,FIG. 2 shows a vertical section through one from the blank of FIG. 1 manufactured pack,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Eckbereich der Packung der Fig. 2, bei der der den oberen Rand des Pappkartonbehälters umklammernde Teil der Auskleidung im Querschnitt gezeigt ist,FIG. 3 is a plan view of a corner area of the pack of FIG. 2, in which the portion of the liner clasping the top of the cardboard container is shown in cross section,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt in größerem Maßstab nach der Linie IV-IV der Fig. 2,Fig. 4 is a vertical section on a larger scale along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 einen Zuschnitt zur Herstellung einer zweiten Ausführungsform der Packung,5 shows a blank for producing a second embodiment the pack,

Fig. 6 . einen Vertikalschnitt durch die aus dem Zuschnitt der Fig. 5 hergestellte Packung,Fig. 6. a vertical section through the from the blank of FIG manufactured pack,

Fig. 7 einen Vertikalschnitt in größerem Maßstab nach der Linie VII-VII der Fig. 6,7 shows a vertical section on a larger scale along the line VII-VII of Fig. 6,

Fig. 8 einen Zuschnitt zur Herstellung einer dritten Ausführungsform der Packung,8 shows a blank for producing a third embodiment the pack,

Fig. 9 einen Vertikalschnitt durch die aus dem Zuschnitt der Fig. 8 hergestellte Packung undFIG. 9 shows a vertical section through the parts from the blank from FIG. 8 manufactured pack and

Fig. 10 einen Vertikalschnitt in größerem Maßstab nach der Linie X-X der Fig. 9.Fig. 10 is a vertical section on a larger scale along the line X-X of FIG. 9.

40981 1 /044640981 1/0446

2343H82343H8

In den verschiedenen Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Des weiteren ist der Klarheit halber die Dicke des Materials übertrieben gezeichnet und in Fig. 3 der Ausschnitt in dem Zwickel nicht dargestellt.Corresponding parts are shown in the various figures denotes the same reference numerals. Furthermore, for the sake of clarity, the thickness of the material is exaggerated and shown in FIG. 3 the section in the gusset is not shown.

Der Zuschnitt der Fig. 1 ist mittels Faltlinieh 1,2,3 und 4 in einen Boden 5, zwei einander gegenüberliegende Seitenwände 6 und 7 und zwei Endwände 8 und 9 unterteilt, wobei jeweils einander benachbarte Seiten- und Endwände über Zwickel miteinander verbunden sind. Diese Zwickel bestehen aus zwei Dreiecken 10 und 11, die miteinander entlang einer Faltlinie 12 in Verbindung stehen und die über eine Faltlinie 13 mit der benachbarten Endwand 8 und über eine Faltlinie 14 mit der benachbarten Seitenwand 6 in Verbindung stehen. Jeder der aus den Dreiecken 10 und 11 bestehenden Zwickel ist mit einem Ausschnitt 15 ausgestattet, der sich zu jeder Seite der Faltlinie 12 erstreckt. The blank of Fig. 1 is by means of fold lines 1, 2, 3 and 4 in one Bottom 5, two opposite side walls 6 and 7 and two end walls 8 and 9, each being adjacent to one another Side and end walls are connected to one another via gussets. These gussets consist of two triangles 10 and 11 that run along with each other a fold line 12 and which are connected to the adjacent end wall 8 via a fold line 13 and via a fold line 14 are in communication with the adjacent side wall 6. Each of the gussets consisting of triangles 10 and 11 has a cutout 15 which extends to either side of the fold line 12.

Wenn der Zuschnitt zu einem Behälter aufgerichtet ist, werden die Zwickel 10 und 11 einwärts gefaltet, und wird jeder der Zwickel gegen die benachbarte Seiten- oder Endwand 6 oder 8 angefaltet. Bei der dargestellten Ausführungsform werden die Zwickel lOund 11 gegen die benachbarten Seitenwände 6 und 7 angefaltet.When the blank is erected into a container, the gussets 10 and 11 are folded inward and each of the gussets is against the adjacent side or end wall 6 or 8 is folded. In the embodiment shown, the gussets 10 and 11 are opposite the adjacent side walls 6 and 7 folded.

Nach seiner Aufrichtung wird der Pappbehälter in einer Tiefziehform eingesetzt, die ihn an allen seinen Seiten trägt bzw. stützt, jedoch den oberen Rand frei läßt, wonach im Behälter in bekannter Weise im Wege einer Thermo verformung eine Schutzschicht 16 eines thermoplastischen Materials eingebracht wird, die den oberen Rand 17 des Behälters umspannt bzw. umklammert.After it is erected, the cardboard container is placed in a deep-drawing mold used, which carries it on all its sides or supports, but leaves the upper edge free, after which in the container in a known manner in By way of thermal deformation, a protective layer 16 of a thermoplastic Material is introduced which spans or clasps the upper edge 17 of the container.

40981 1 /044640981 1/0446

Da die Schicht während der Thermoverformung dicht gegen die Innenseite des Behälters gepreßt wird und dabei allen Unregelmäßigkeiten der Innenseite folgt, wird die Schicht in den Behälter fest eingebracht, da sie unterhalb der von den einwärts gefalteten Zwickeln 10 und 11 gebildeten Hinterschneidungen und in die Ausschnitte 15 in den Zwickeln zur berührenden Anlage kommt. Da die Schicht 16 den oberen Rand 17 umklammert hält (Fig. 4) und sich mit einem Teil 18 an der Außenseite des Behälters befindet, kann die Schicht 16 Kräften widerstehen, die auf sie von den Zwickeln 10 und 11 ausgeübt werden, die die Tendenz zum Zurückspringen besitzen. In dieser Weise hält die Schicht 16 den Pappbehälter in aufgerichtetem Zustand gut bzw. vollständig und einfach durch mechanische Verklemmung fest. Wenn die Schicht des weiteren mit einem nach auswärts gerichteten Flansch 19 ausgestattet ist (Fig. 4), kann sie den von den Zwickeln 10 und 11 auf sie ausgeübten Kräften noch besser widerstehen.Because the layer is tight against the inside during thermoforming of the container is pressed, following all irregularities on the inside, the layer is firmly inserted into the container, because they are below the inwardly folded gussets 10 and 11 formed undercuts and comes into the cutouts 15 in the gussets to the touching system. Since the layer 16 has the upper edge 17 clasped (Fig. 4) and with a part 18 on the outside of the container, the layer 16 can withstand forces, which are exerted on them by the gussets 10 and 11, which have a tendency to spring back. In this way, the Layer 16 the cardboard container in the erected state well or completely and simply fixed by mechanical jamming. If the layer is further provided with an outwardly directed flange 19 is equipped (Fig. 4), it can withstand the forces exerted by the gussets 10 and 11 on it even better.

Zur Herstellung der Ausführungsform der in den Figuren 6 und 7 gezeigten Packung wird der Zuschnitt der Fig. 5 verwendet. Dieser Zuschnitt unterscheidet sich vom Zuschnitt der Fig. 1 dadurch, daß jede Seitenwand 6 und 7 mit einer Randlasche 20 ausgestattet ist, die über eine Faltlinie 21 mit der Seitenwand in Verbindung steht, während die Endwände 8 und 9 je mit einer Randlasche 22 ausgestattet sind, die mit ihnen über eine Faltlinie 23 in Verbindung steht. Die Randlaschen 20 und 22 besitzen eine gleiche Breite und werden während der Aufrichtung so weit nach außen gefaltet, daß sie in einer gemeinsamen Ebene liegen und somit einen nach außen gerichteten Randflansch der Packung bilden. Die Enden der Randflansche 22 sind mit einem Teil 24 verlängert, dessen Länge und Breite dieselbe sind, vergrößert um die doppelte Dicke des Pappmaterials, so daß die Enden der Teile 24 gegen die Enden der Randlaschen 20 zu liegen kommen und somit die Randlaschen 20 und 22 einen durchgehenden und umlaufendenTo produce the embodiment of that shown in FIGS Pack the blank of Fig. 5 is used. This blank differs from the blank of FIG. 1 in that each Side wall 6 and 7 is equipped with an edge flap 20 which is connected to the side wall via a fold line 21, while the End walls 8 and 9 are each equipped with an edge flap 22 which is connected to them via a fold line 23. The edge tabs 20 and 22 have the same width and are folded so far outward during erection that they are in a common Lie level and thus form an outwardly directed edge flange of the pack. The ends of the edge flanges 22 are connected to a part 24 extended, the length and width of which are the same, increased by twice the thickness of the cardboard material, so that the ends of the parts 24 come to rest against the ends of the edge flaps 20 and thus the edge flaps 20 and 22 are continuous and encircling

409811/0446409811/0446

23A3H823A3H8

Flansch bilden, der von der Schicht 16 umfaßt ist. Auf diese Weise wird nicht nur eine steifere Einheit erreicht, sondern gleichzeitig auch eine Stützfläche 25, auf der ein Deckel mittels Hitze und Druck abgedichtet aufgesetzt werden kann.Form a flange which is comprised by the layer 16. In this way a stiffer unit is achieved not only, but at the same time also a support surface 25 on which a cover can be placed in a sealed manner by means of heat and pressure.

Der für die Ausführungsform der Packung gemäß Fig. 9 und 10 verwendete Zuschnitt der Fig. 8 ist ebenfalls mit Randlaschen 20 und 22 ausgestattet; jedoch sind die Randlaschen 22 in diesem Fall genau so lang wie die oberen Ränder der Endwände 8 und 9. Nach der Aufrichtung werden die Randlaschen 20 und 22 gegen die Außenseite der Seitenwände 6 und 7 und der Endwände 8 und 9 angefaltet, und während der Thermoverformung der Schicht 16 wird es dieser des weiteren ermöglicht, der von diesen Randlaschen gebildeten Hinterschneidung mit dem Teil 26 zu folgen (Fig. 10). Auf diese Weise wird nicht nur eine verbesserte Verankerung der Schicht 16 erreicht, sondern gleichzeitig auch die Möglichkeit der Verwendung eines Schnappdeckels bei dieser Packung geschaffen.The one used for the embodiment of the pack according to FIGS The blank of FIG. 8 is also equipped with edge flaps 20 and 22; however, the edge tabs 22 are just like that in this case long as the upper edges of the end walls 8 and 9. After erection, the edge flaps 20 and 22 are against the outside of the Sidewalls 6 and 7 and end walls 8 and 9 are folded over, and during the thermoforming of layer 16 it further becomes so allows the undercut formed by these edge tabs with part 26 to follow (Fig. 10). In this way, not only is an improved anchoring of the layer 16 achieved, but at the same time also created the possibility of using a snap-on lid with this pack.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, bei denen die offene Oberseite der Pappbehälter größer ist als deren Boden, so daß die Packung im Vertikalschnitt eine verjüngte Gestalt besitzt.Of course, the invention is not limited to the embodiments shown limited, in which the open top of the cardboard container is larger than the bottom, so that the pack in vertical section has a tapered shape.

Die Erfindung kann auch bei der Verwendung eines Pappbehälters eingesetzt werden, der im Vertikalschnitt rechteckig ist oder der einen polygonalen Boden besitzt. Es ist auch nicht notwendig, die Gestalt der Ausschnitte 15 rechteckig zu gestalten, wie dies dargestellt ist. Selbstverständlich ist es möglich, ihnen eine andere Gestalt, beispielsweise eine runde, rautenförmige oder quadratische Gestalt, zu geben.The invention can also be applied to the use of a cardboard container that is rectangular in vertical section or that has a polygonal bottom. Nor is it necessary to shape to make the cutouts 15 rectangular, as shown. Of course it is possible to give them a different shape, for example a round, diamond-shaped or square shape.

40981 1 /044640981 1/0446

Claims (4)

"8" 2343H8 24. August 1973 Patentans prfiche"8" 2343H8 August 24, 1973 Patent pending 1. !Packung, bestehend aus einem vorgeformten, oben offenen Behälter ^--S aus Pappe oder einem ähnlichen Material, in dem eine Schutzschicht aus einem thermoplastischen Folienmaterial durch thermische Formgebung eingeformt ist, wobei die Schutzschicht den oberen Teil der Seitenwandung des Pappbehälters klemmend umgreift, dadurch gekennzeichnet, daß der Pappbehälter aus einem Zuschnitt hergestellt ist, der in einen polygonalen Boden (5) durch Faltlinien (1 bis 4) unterteilt ist, entlang deren je eine Seitenwand (6 bis 9) gleicher Breite am Boden (5) angesetzt ist, wobei die Seitenwände jedes Paars einander benachbarter Seitenwände (6 bis 9) miteinander über mindestens zwei Dreiecke (10, 11) verbunden sind, die an einer Ecke des Bodens (5) zusammentreffen und von Faltlinien (12, 13, 14) begrenzt einen Zwickel bilden, wobei diese Zwickel gegen die Innenwand des Pappbehälters angefaltet sind, der in aufgerichtetem Zustand durch die Schutzschicht (16) festgehalten ist, die den von den Zwickeln gebildeten Hinterschneidungen folgt.1.! Pack consisting of a pre-formed, open-topped container ^ - S made of cardboard or a similar material, in which a protective layer of a thermoplastic film material is molded by thermal shaping, the protective layer clamping around the upper part of the side wall of the cardboard container , characterized in that the cardboard container is made from a blank which is divided into a polygonal base (5) by fold lines (1 to 4), along each of which a side wall (6 to 9) of the same width is attached to the base (5) wherein the side walls of each pair of adjacent side walls (6 to 9) are connected to one another via at least two triangles (10, 11) which meet at a corner of the base (5) and delimited by fold lines (12, 13, 14) a gusset form, these gussets are folded against the inner wall of the cardboard container, which is held in the erect state by the protective layer (16), which the Zwic Keln formed undercuts follows. 2. Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zwickel einen Ausschnitt (15) besitzt, der sich zu beiden Seiten der Faltlinie (12) erstreckt, die diesen Zwickel in die beiden Dreiecke (10, 11) unterteilt.2. Pack according to claim 1, characterized in that each gusset has a cutout (15) which extends on both sides of the fold line (12) which divides this gusset into the two triangles (10, 11) divided. 40981 1 /044640981 1/0446 3. Packung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenwand (6 bis 9) des Pappbehälters entlang ihres oberen Randes (17) eine Randlasche (20, 22) aufweist, die zusammen einen durchgehenden, nach außen gerichteten und umlaufenden Flansch bilden, der von der Schutzschicht (l6) umgriffen ist.3. Pack according to claim 1 or 2, characterized in that each side wall (6 to 9) of the cardboard container along its top Edge (17) has an edge tab (20, 22) which together have a continuous, outwardly directed and circumferential flange form, which is encompassed by the protective layer (l6). 4. Packung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenwand (6 bis 9) des Pappbehälters entlang ihres oberen Randes (17) eine Randlasche (20, 22) gleicher Länge wie der Rand (17) aufweist, wobei diese Randlaschen (20, 22) gegen die Außenwand des Behälters angefaltet sind und die Schutzschicht (16) den von diesen Randlaschen (20, 22) gebildeten Hinterschneidungen folgt.4. Pack according to claim 1 or 2, characterized in that each side wall (6 to 9) of the cardboard container along its upper one Edge (17) has an edge tab (20, 22) of the same length as the edge (17), these edge tabs (20, 22) against the Outer wall of the container are folded and the protective layer (16) follows the undercuts formed by these edge tabs (20, 22). 409811/0446409811/0446 IOIO LeerseiteBlank page