DE2340751B1

DE2340751B1 - Control device for the forward and reverse flow of ram boring devices

Info

Publication number: DE2340751B1
Application number: DE2340751A
Authority: DE
Inventors: Paul Schmidt
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1973-08-11
Filing date: 1973-08-11
Publication date: 1974-02-28
Also published as: DE2340751C2; US3891036A; JPS5519357B2; FR2240321B2; GB1438734A; FR2240321A2; JPS5044608A

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für den Vor- und Rücklauf von selbstgetriebenen, pneumatischen Rammbohrgeräten mit einer in einem rohrförmigen Gehäuse gehaltenen Schlagspitze und einem in dem Gehäuse verschiebbaren Schlagkolben, dessen axiale Vor- und Rückbewegung einerseits von der Schlagspitze sowie andererseits von einem Gehäuseanschlag begrenzt sind und mit der durch eine Steuerhülse über einen Steuerkolben zugeführten Druckluft erzielt werden, der in einen mit ein oder mehreren seitlichen Steueröffnungen versehenen Zylinderraum des Schlagkolbens eingreift, wobei dieThe invention relates to a control device for the forward and reverse of self-propelled, pneumatic Ram drilling rigs with an impact point held in a tubular housing and a slidable percussion piston in the housing, the axial forward and backward movement of which is on the one hand from the impact point and on the other hand are limited by a housing stop and with the by a Control sleeve can be achieved via a control piston supplied compressed air, which is in a with a or several lateral control openings provided cylinder chamber of the percussion piston engages, wherein the

3 43 4

Umsteuerung zwischen Vor- und Rücklauf durch den, so daß der Schlagkolben bei der RückbewegungReversal between forward and reverse by the, so that the percussion piston on the return movement

axiales Verstellen der Steuerhülse gegenüber dem mit voller Kraft gegen den Gehäuseanschlag stoßenaxial adjustment of the control sleeve compared to pushing against the housing stop with full force

Gehäuse erfolgt. kann. Dadurch wird das Rammbohrgerät im Rück-Housing takes place. can. This causes the ram drilling rig to move backwards

In der deutschen Auslegeschrift 2157 259 ist ein lauf aus dem Erdreich nach hinten getrieben.
Rammbohrgerät der vorerwähnten Art beschrieben; 5 Das zur Umsteuerung für den Übergang vom Vores wird als Bodenrakete, Schlaghammer oder Schlag- auf Rücklauf und umgekehrt erforderliche axiale bohrer verwendet und wird im wesentlichen zum Verstellen der Steuerhülse bzw. des Steuerkolbens Herstellen von Löchern oder Kanälen unter Straßen- wird bei dem bekannten Rammbohrgerät dadurch erdecken, Bürgersteigen u.dgl. beispielsweise für die reicht, daß eine Feder die Steuerhülse bis zu einem Verlegung von Leitungen verwendet. Beim Vorlauf io Anschlag in die Vorlaufstellung bewegt. Ein rückdes Rammbohrgerätes bewegt sich dieses unter seitli- wärtig aus dem Rammbohrgerät herausgeführtes Seil eher Verdrängung des Erdreichs nach vorn und hin- dient dazu, die Steuerhülse unter Kompression der terläßt einen entsprechenden Kanal. Die Vorschub- Feder in die Rücklaufstellung des Rammbohrgerätes bewegung des Vorlaufs wird dadurch erreicht, daß zu ziehen. Die Schwierigkeit besteht dabei jedoch der Schlagkolben unter der Wirkung der Druckluft 15 darin, daß eine sehr starke Feder erforderlich ist, um beschleunigt wird und seine gesamte kinetische Ener- die Steuerhülse in ihrer Vorlaufstellung zu halten, gie an die vordere Schlagspitze abgibt, die zum und daß die Feder in der Rücklaufstellung ständig Schutz des Gehäuses federnd gelagert sein kann. Bei unter einer noch größeren Federkraft gehalten werder Vorbewegung des Schlagkolbens wird die sich den muß. Das führt insbesondere bei großen Rammvor ihm befindliche Luft zumindest anfangs ver- 20 bohrgeräten zu erheblichen Schwierigkeiten,
drängt und ins Freie abgeleitet. Dies kann beispiels- Bei einem anderen bekannten Rammbohrgerät ist weise über die zum Zylinderraum des Schlagkolbens die Feder so ausgebildet, daß die Steuerhülse unter führenden Steueröffnungen erfolgen, die erst kurz dem Druck der Druckluft automatisch in die Bevor dem Auftreffen des Schlagkolbens auf die triebsstellung für den Rücklauf bewegt wird, wenn Schlagspitze vom Steuerkolben der Steuerhülse ver- 25 sie daran nicht gehindert wird. In der Betriebsstelschlossen werden. Dadurch baut sich vor dem lung für den Vorlauf, also vor dem Umschalten auf Schlagkolben ein verdichtetes Luftpolster auf, das Rücklauf, hindert eine Raste die Steuerhülse daran, den Schlagkolben nach Abgabe seiner kinetischen sich unter der Druckluft in die Betriebsstellung für Energie zu einer Rückbewegung veranlaßt. Diese den Rücklauf zu bewegen. Beim Umschalten bzw. wird noch dadurch unterstützt, daß die anfänglich 30 Umsteuern vom Vor- in den Rücklauf wird die Raste zum freien Außenraum führenden und dann vom über ein nach außen geführtes Seil ohne Unterbre-Steuerkolben geschlossenen Steueröffnungen nun die chung der Druckluftzuführung gelöst, so daß sich die zugeführte Druckluft aus dem Zylinderraum in den Steuerhülse nach hinten bewegen kann. Beim UmBereich des vorderen Luftpolsters führen. Da die In- steuern vom Rück- in den Vorlauf muß die Drucknenfläche des Zylinderraums kleiner als die Vorder- 35 luftzufuhr kurzzeitig unterbrochen werden, so daß fläche des Schlagkolbens ist, ergibt sich hieraus eine sich die Steuerhülse unter Einschnappen der Raste zusätzliche Rückbewegungskraft. wieder in die Betriebsstellung für den Vorlauf ver-In the German Auslegeschrift 2157 259 a barrel from the ground is driven backwards.
Ram drill of the aforementioned type described; 5 The axial drill required to change direction for the transition from the Vores is used as a ground rocket, percussion hammer or percussion to return and vice versa and is essentially used to adjust the control sleeve or the control piston to produce holes or channels under road is used in the known ram drilling device thereby discover sidewalks and the like. For example, it is sufficient that a spring uses the control sleeve until cables are laid. When moving forward io, stop moved into the forward position. A ram boring device at the rear moves this under the rope led out laterally out of the piling boring device, rather pushing the soil forward, and serves to compress the control sleeve, which leaves a corresponding channel. The feed spring in the return position of the ram boring machine movement of the feed is achieved by pulling. However, the difficulty with the impact piston under the action of the compressed air 15 is that a very strong spring is required to accelerate and hold its entire kinetic energy, the control sleeve in its forward position, gie gives off to the front impact tip, which to and that the spring can be resiliently mounted in the return position constantly protecting the housing. If the forward movement of the percussion piston is kept under an even greater spring force, the must. This leads to considerable difficulties, at least initially in the case of large ramming rams in front of him.
urges and diverts into the open. In another known ram drilling device, the spring is designed so that the control sleeve takes place under leading control openings, which only briefly under the pressure of the compressed air automatically in the before the impact of the impact piston on the drive position for the Return is moved when the impact point is not prevented from doing so by the control piston of the control sleeve. In the company headquarters are closed. As a result, a compressed air cushion builds up in front of the development for the forward flow, i.e. before switching to the percussion piston, the return, a detent prevents the control sleeve from causing the percussion piston to move backwards after releasing its kinetic pressure under the compressed air into the operating position for energy . This move the rewind. When switching or is supported by the fact that the initially 30 change of direction from forward to return, the detent leads to the free outer space and then the control of the compressed air supply is released from the control openings closed via an outward cable without interrupting control piston, so that the supplied compressed air can move backwards from the cylinder chamber into the control sleeve. Guide around the front air cushion area. Since the internal control from the return to the flow, the inner pressure surface of the cylinder space must be briefly interrupted smaller than the front air supply, so that the surface of the percussion piston is, this results in an additional return movement force for the control sleeve while the detent snaps into place. return to the operating position for the flow

Bei der Rückbewegung des Schlagkolbens werden schieben kann. Bei diesem bekannten Rammbohrgedie Steueröffnungen wieder vom Steuerkolben ver- rät dient als Raste eine Kugelarretierung, bei der eine schlossen, wodurch der Schlagkolben abgebremst 40 federbelastete und von außen über ein Seil verschiebwird, da sich im Zylinderraum der volle Luftdruck bare Hülse Kugeln radial in ringförmige Nuten befindet, während das Luftpolster vor dem Schlag- drückt. Abgesehen davon, daß ein derartiges Rammkolben abgebaut wird. Nach einer weiteren Rückbe- bohrgerät durch die Kugelarretierung eine hohe wegung führen die Steueröffnungen wieder ins Freie, Punktbelastung und bei Verschmutzungen eine sehr was zu einem völligen Abbau des Luftpolsters und 45 große Störanfälligkeit besitzt, können sehr leicht unzu einem Bremsen des Schlagkolbens führt. Darauf- gewollte und gegebenenfalls sehr nachteilige Umhin kann eine neue Vorbewegung und damit ein Steuerungen vorkommen, wenn beispielsweise das neuer Arbeitszyklus eingeleitet werden. zur Raste führende Seil durch einstürzendes ErdreichDuring the return movement of the percussion piston can be pushed. In this well-known Rammbohrgedie The control piston reveals the control openings again closed, whereby the percussion piston is braked 40 spring-loaded and displaced from the outside via a rope, because the full air pressure bare sleeve balls radially in annular grooves in the cylinder space is located while the air cushion presses before the impact. Apart from the fact that such a ram is dismantled. After another back-drilling device through the ball lock a high movement, the control openings lead back into the open, point load and in the case of soiling a very which leads to a complete breakdown of the air cushion and is very susceptible to failure can very easily become unzu braking of the percussion piston leads. Thereupon, intentional and possibly very disadvantageous avoidance A new forward movement and thus a control can occur, for example if the new work cycle can be initiated. Rope leading to the rest through collapsing earth

Beim Auftreffen auf ein unüberwindliches Hinder- eingeklemmt wird.When hitting an insurmountable obstacle, it becomes trapped.

nis muß das Rammbohrgerät mit einem Rücklauf 50 Bei einem weiteren bekannten Rammbohrgerät ist versehen sein, bei dem ebenfalls die kinetische Ener- die Steuerhülse durch einen als Lochscheibe ausgegie des Schlagkolbens ausgenutzt und auf den rück- bildeten hinteren Gehäuseanschlag geführt und mit wärtigen Gehäuseanschlag übertragen wird. Wenn einem Gewinde versehen. Das Umsteuern vom Vordie axiale Ruhelage der Steuerhülse und damit auch in den Rücklauf bzw. umgekehrt erfolgt dadurch, des Steuerkolbens gegenüber dem Zylinderraum und 55 daß der Druckluftschlauch abgekuppelt und das den Steueröffnungen in Richtung des rückwärtigen Steuerrohr mittels des Gewindes durch oftmaliges Endes des Rammbohrgerätes verlegt wird, erfolgt der Drehen weiter in das Gehäuse hinein- bzw. aus die-Aufbau des Luftpolsters vor dem Schlagkolben und sem herausgedreht wird. Dies ist sehr umständlich die Zuführung der Druckluft über die Steueröffnun- und zeitraubend. Außerdem eignet es sich nicht zum gen bei dessen Vorbewegung schon zu einem frühe- 60 Umsteuern eines schwer zugänglichen Rammbohrgeren Zeitpunkt. Bei richtiger Dimensionierung ist es rätes und führt bei Verschmutzungen wegen der sogar möglich, daß der Schlagkolben nicht mehr auf Klemmneigung zu erheblichen Schwierigkeiten,
die Schlagspitze auftrifft, sondern vorher aus einer Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde. Vor- in eine Rückbewegung umgeleitet wird. Durch eine Steuervorrichtung für den Vor- und Rücklauf die Rückverlegung des Steuerkolbens werden die 65 von selbstgetriebenen, pneumatischen Rammbohrge-Steueröffnungen bei der Rückbewegung des Schlag- raten der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit kolbens in einem entsprechenden Maße später abge- der auf einfache und sichere Weise eine wirkungsdichtet und dann mit dem freien Außenraum verbun- volle Umsteuerung vom Vor- in den Rücklauf undThe ram boring device must be provided with a return 50. When threaded. The reversal from the pre-axial rest position of the control sleeve and thus also in the return or vice versa takes place in that the control piston is disconnected from the cylinder space and the compressed air hose is disconnected and the control openings are routed in the direction of the rear control tube by means of the thread through the frequent end of the ram boring device , the turning takes place further into the housing or out of the construction of the air cushion before the percussion piston and sem is turned out. This is very cumbersome and time consuming to supply the compressed air via the control openings. In addition, it is not suitable for locating when it is moving forward at an early point in time when a difficult-to-access ram drill is reversed. If dimensioned correctly, it is advisable and, in the event of soiling, it is even possible that the percussion piston no longer has a tendency to jam, leading to considerable difficulties.
the impact point strikes, but previously from a The invention is therefore based on the object. Forward is diverted into a backward movement. By means of a control device for the forward and backward movement of the control piston, the 65 self-propelled, pneumatic ram drilling control openings are created during the return movement of the impact rate of the type mentioned at the beginning, with pistons later separated to a corresponding extent to simple and safe way in an effective way and then connected with the free outside space full reversal from the forward to the return and

umgekehrt unter Vermeidung der bekannten Nach- ßere Anzahl von Betriebslagen möglich wäre, genügt teile möglich ist. Die Steuervorrichtung soll neben diese Ausführung den praktischen Erfordernissen, da großer Betriebssicherheit eine bequeme Handhabung die Betriebslagen der Vor- und Rücklauf stellungen gewährleisten. so gewählt sind, daß sich optimale Vor- bzw. Rück-conversely, while avoiding the known number of operating positions, is sufficient sharing is possible. The control device should in addition to this version of the practical requirements, as great operational safety easy handling the operating positions of the forward and reverse positions guarantee. are chosen in such a way that optimal forward and backward

Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, 5 laufbedingungen ergeben. Dadurch kann ein weiteres daß die Steuerhülse durch ein mit dem Gehäuse ver- Zwischenverstellen mit den notwendigen Arretiebundenes Führungsglied greift und im Betriebszu- rungsmaßnahmen entfallen, was zu einem einfachen stand eine axiale Arretierung durch aneinander gren- Gesamtaufbau führt.The solution to this problem is achieved by yielding 5 running conditions. This can add another that the control sleeve by means of an intermediate adjustment with the necessary locking bonds Management link intervenes and in the company licensing measures are omitted, resulting in a simple there was an axial lock through the adjoining overall structure.

zende Anschläge des Führungsgliedes und der Steu- In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann dieZende stops the guide member and the control In a further embodiment of the invention, the

erhülse gegeben ist, daß ferner die Steuerhülse eine io Steuerhülse in axialem Abstand voneinander je einen von außen leicht lösbare Dreharretierung aufweist vorderen und einen hinteren Anschlag sowie ein da- und daß bei einer Drehung der Steuerhülse das oder zwischenliegendes Mittelteil aufweisen, so daß das die Anschlagteile des Führungsgliedes oder der Steu- Führungsglied in den Betriebslagen zwischen dem erhülse mit ein oder mehreren Längsaussparungen Mittelteil und einem der Anschläge axial arretiert ist. der Steuerhülse oder des Führungsgliedes axial fluch- 15 Abgesehen vom Führungsglied sind alle Anschläge ten. auf der Steuerhülse angeordnet, so daß eine Um-- from the outside easily releasable rotary lock has a front and a rear stop as well as a and that when the control sleeve is rotated, the or intermediate middle part, so that the the stop parts of the guide member or the control guide member in the operating positions between the Sleeve is axially locked with one or more longitudinal recesses, middle part and one of the stops. the control sleeve or the guide member axially cursed 15 Apart from the guide member, all stops are th. arranged on the control sleeve so that an

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen steuerung lediglich eine Axialverschiebung der Steu-Steuervorrichtung besteht darin, daß die Steuerhülse erhülse zwischen den vorderen und hinteren Anim Betrieb eindeutig und sicher durch Anschläge schlagen erforderlich macht. Eine weitere Ausgestalaxial festgelegt ist. Darüber hinaus ergibt sich eine 20 tung der Erfindung besteht darin, daß das Mittelteil Dreharretierung, da eine axiale Arretierung nicht in ein oder mehrere axial ausgerichtete Keile aufweist, jeder Winkellage der Steuerhülse gegenüber dem Ge- die bei entsprechender Ausrichtung der Steuerhülse häuse bzw. dem Führungsglied gegeben ist. Für eine mit inneren Längsaussparungen des Führungsgliedes Umsteuerung ist es notwendig, zunächst die Drehar- axial fluchten. Eine derartige Ausführung ist äußerst retierung, beispielsweise durch Zug an einem mitge- 25 einfach, da die Keile beispielsweise in handelsübliführten Seil, zu lösen und anschließend die Steuer- eher Form auf die Steuerhülse aufgesetzt bzw. in hülse gezielt gegenüber dem Führungsglied zu ver- diese eingearbeitet werden können. Dabei ist es sehr drehen, es dann zu verschieben und nachträglich wie- zweckmäßig, wenn die Längsaussparungen Keilfühder in die entsprechende Betriebsstellung für eine er- rangen darstellen. In diesem Fall wird eine besonders neute Dreharretierung zurück zu verdrehen. Wenn 30 hohe Betriebssicherheit erzielt, da nur bei einer ganz versehentlich die Dreharretierung beispielsweise bestimmten gegenseitigen Winkellage der Steuerhülse durch Einklemmen des Seils ungewollt aufgehoben gegenüber dem Führungsglied ein axiales Verschiewird, führt dies nicht automatisch zu einer Umsteue- ben nach Lösen der Dreharretierung möglich ist. rung des Rammbohrgerätes, da die Steuerhülse nach In weiterer Ausgestaltung bestehen die vorderenThe main advantage of the control according to the invention is only an axial displacement of the control device consists in that the control sleeve sleeve between the front and rear Anim Operation clearly and safely by hitting stops makes it necessary. Another design axially is fixed. In addition, there is a 20 device of the invention is that the middle part Rotation lock, as an axial lock does not have one or more axially aligned wedges, every angular position of the control sleeve with respect to the region with a corresponding alignment of the control sleeve housing or the guide member is given. For one with inner longitudinal recesses in the guide link To change direction, it is necessary to first align the rotational axes. Such an implementation is extreme Retention, for example by pulling on one of the parts, because the wedges were in commercial practice, for example Rope to loosen and then the control rather form placed on the control sleeve or in Sleeve can be specifically incorporated in relation to the guide member for processing. It is very much turn it, then move it and subsequently as appropriate if the longitudinal recesses are wedge guides in the corresponding operating position for a win. In this case one becomes special turn back the new rotary lock. If 30 achieves a high level of operational reliability, then only one completely accidentally the rotation lock, for example certain mutual angular position of the control sleeve by jamming the rope an axial displacement is unintentionally canceled with respect to the guide member, this does not automatically lead to overturning after releasing the rotary lock. tion of the ram boring device, since the control sleeve consists of the front

wie vor axial festgelegt ist. Erst ein gezieltes Drehen 35 und hinteren Anschläge aus einstückigen oder aufgeführt zur Aufhebung der axialen Arretierung. Unter setzten und sich über den Umfang erstreckenden Wegfall der nachteiligen Feder zum Verschieben der Verdickungen der Steuerhülse. Beispielsweise kön-Steuerhülse ist es nach der Erfindung mit wenigen nen die Anschläge aus einfachen Anschlagringen be-Handgriffen und mit einem geringfügigen Verdrehen stehen, die beim Herstellen der Steuerhülse ausgebilder Steuerhülse bzw. des Druckluftschlauches mög- 40 det werden. Im Hinblick auf einfachere Montagearlich, in äußerst kurzer Zeit eine Umsteuerung bei beiten können auch die Anschläge auf die Steuergrößtmöglicher Betriebssicherheit durchzuführen. Da hülse aufgesetzt und beispielsweise aufgeschraubt die Steuerhülse im Betrieb keiner Torsionskraft aus- werden. Ferner kann der vordere Anschlag aus einer gesetzt ist, die auf die Dreharretierung übertragen im Durchmesser verjüngten Verlängerung des Steuerwürde, und da die Dreharretierung keine axialen 45 kolbens bestehen. Eine solche Ausführung ist wegen Kräfte zu übertragen braucht, kann sie wegen ihrer der an sich beliebigen Ausbildung der vorderen und völligen Belastungsfreiheit aus einfachen und ledig- hinteren Anschläge besonders zweckmäßig, da ein lieh der Fixierung der gegenseitigen Winkellage die- gesondert ausgebildeter bzw. aufgesetzter Anschlag nenden Teilen bestehen. Die Steuervorrichtung ist entfallen kann.is set axially as before. Only a targeted turning 35 and rear stops from one-piece or listed to cancel the axial lock. Under seated and extending over the perimeter Elimination of the disadvantageous spring for moving the thickened areas of the control sleeve. For example, the Koen control sleeve it is according to the invention with a few NEN the attacks from simple stop rings be-handles and stand with a slight twist that formed during the manufacture of the control sleeve Control sleeve or the compressed air hose. With regard to easier assembly, In an extremely short time a change of direction at beiten can also carry out the attacks on the control with the greatest possible operational safety. Since the sleeve is put on and, for example, screwed on the control sleeve will not exert any torsional force during operation. Furthermore, the front stop can consist of a is set, the extension of the control dignity, which is tapered in diameter, is transferred to the rotary lock, and since the rotation lock there are no axial pistons 45. Such a design is due to Needs to transmit forces, it can because of its in itself arbitrary training of the front and complete freedom from stress from simple and single-rear stops particularly useful as a lent the fixation of the mutual angular position the separately trained or attached stop existing parts. The control device can be omitted.

somit sehr robust und wenig anfällig gegen Ver- 5° Eine weitere Ausführung besteht darin, daß das schmutzung und sonstige Einflüsse, so daß sich ein Führungsglied mit dem rückwärtigen Gehäuseanhiermit ausgestattetes Rammbohrgerät auch bei sehr schlag identisch ist. Da es gleichgültig ist, an welcher rauhem Betrieb gefahrlos einsetzen läßt. Stelle das Führungsglied im hinteren Bereich desthus very robust and less susceptible to damage dirt and other influences, so that a guide member is attached to the rear housing equipped ram drilling rig is identical even with very impact. Since it doesn't matter which one can be used safely in rough operation. Place the guide link at the rear of the

Vorzugsweise ist das Führungsglied im Betrieb Rammbohrgerätes angeordnet ist, kann es auch eine axial beiderseits von Anschlägen der Steuerhülse ein- 55 Doppelfunktion gleichzeitig als Gehäuseanschlag gefaßt. An sich wäre auch eine umgekehrte Ausbil- ausüben. Auf diese Weise kann das gesamte Rammdung möglich, wobei zwei Anschläge des Führungs- bohrgerät kürzer gestaltet bzw. der prozentuale Längliedes einen entsprechenden Anschlag der Steuer- genanteil des Schlagkolbens vergrößert werden. Nehülse einfassen. Im Hinblick darauf, daß das Füh- ben einer Kostenersparnis wird somit auch eine grörungsglied ein Teil des Gehäuses bzw. fest mit die- 60 ßere Wirksamkeit erzielt.The guide member is preferably arranged in the operation of the ram drilling device, it can also be a axially on both sides of the stops of the control sleeve a double function at the same time as a housing stop collected. In itself, training would also be reversed. This way the entire pile of manure can be removed possible, whereby two stops of the guide drilling device are made shorter or the percentage length link a corresponding stop, the control component of the percussion piston can be increased. Sleeve mounting. With a view to the fact that saving costs is thus also a factor a part of the housing or fixed with this 60 ßere effectiveness achieved.

sem verbunden ist, sollte es möglichst einfach aufge- In zweckmäßiger Ausgestaltung besteht das Füh-sem is connected, it should be as simple as possible.

baut sein. Da ferner die Steuerhülse ein getrenntes rungsglied aus einer Lochscheibe mit ein oder meh- und axial verschiebbares Bauteil darstellt, bereitet es reren äußeren axialen Durchbrüchen zum Ablassen keine Schwierigkeiten, beiderseits des Führungsglie- der Druckluft. Ferner ist die Lochscheibe zwischen des die notwendigen Anschläge anzuordnen. 63 dem hinteren Bereich des Gehäuses und einem inbe built. Furthermore, since the control sleeve is a separate guide element made of a perforated disc with one or more and represents axially displaceable component, it prepares reren outer axial openings for drainage no difficulties, compressed air on both sides of the guide link. Furthermore, the perforated disc is between to order the necessary stops. 63 the rear area of the housing and an in

Bei einer weiteren Ausführung sind zwei axial dieses eingeschraubten Einsatz festgelegt. Während voneinander getrennte Betriebslagen der Steuerhülse die axialen Durchbrüche dem ungehinderten Austritt vorgesehen. Abgesehen davon, daß auch eine grö- der Druckluft in den entsprechenden Stellungen desIn a further embodiment, two axially screwed-in inserts are fixed. While separate operating positions of the control sleeve, the axial openings allow unhindered exit intended. Apart from the fact that a larger amount of compressed air in the corresponding positions of the

7 87 8

Schlagkolbens gegenüber dem Steuerkolben dienen, Verdrehung der Steuerhülse eingeleitet zu werden kann das Führungsglied in sehr einfacher Weise mit braucht. Anschließend kann das Zugseil wieder entdem eingeschraubten Einsatz am Gehäuse einge- spannt werden, da die Arretierkugel nicht in die Kaklemmt werden. Im Falle einer Erneuerung bzw. lottenvertiefung eintreten kann. Nach dem für eine Wartung dieses Teils ist ein einfaches Lösen gewähr- 5 Umsteuerung erforderlichen Verdrehen und Verleistet, schieben stellt sich die Dreharretierung von selbstPercussion piston opposite the control piston serve to initiate rotation of the control sleeve can use the guide member in a very simple manner. The pull rope can then be removed again The screwed-in insert must be clamped to the housing, as the locking ball does not clamp into the clamp will. In the event of a renewal or deepening of the lottery, this can occur. After that for one Maintenance of this part is a simple loosening to ensure 5 reversal of the required twisting and laying, the rotation lock is set by itself

Eine andere Ausführung besteht darin, daß die wieder ein, wozu keine zusätzlichen Handgriffe er-Dreharretierung zwischen der Steuerhülse und dem forderlich sind. Wegen der Unkompliziertheit der Führungsglied eine im Betrieb radial hervorstehende Steuervorrichtung kann diese auch bei rauhem Be- und in eine Radialvertiefung der Steuerhülse oder io trieb und selbst von weitgehend ungeschultem Bedes Führungsgliedes eingreifende Arretierung auf- triebspersonal bedient werden,
weist. Abgesehen davon, daß die Dreharretierung an Die Gesamtanordnung der Einzelteile sollte dergebeliebiger Stelle angeordnet sein kann, ist es beson- stalt sein, daß der Schlagkolben in der vorderen Beders einfach, wenn die hierzu verwendeten Teile di- triebsstellung der Steuerhülse mit voller Kraft gegen rekt zwischen dem Führungsglied und der Steuer- 15 einen rückwärtigen Zapfen der im Gehäuse axial verhülse angeordnet sind, da in diesem Bereich ohnehin schiebbar angeordneten Schlagspitze und in der aneine Annäherung zwischen festen und verschiebbaren deren Betriebsstellung mit voller Kraft gegen das am bzw. drehbaren Teilen gegeben ist. Die radial ver- Gehäuse festgelegte Führungsglied stößt. In diesem stellbare Arretierung hat deshalb nur kurze Wege zu- Fall wird die volle Schlagwirkung des Schlagkolbens rückzulegen und kann schnell in und außer Eingriff 20 im einen Fall für den Vorlauf und im anderen Fall gebracht werden. für den Rücklauf ausgenutzt. Um eine übermäßigeAnother embodiment is that the one again, including no additional handles he-rotation lock between the control sleeve and the necessary. Due to the simplicity of the guide member, a control device that protrudes radially during operation, this can also be operated with rough loading and in a radial recess of the control sleeve or io and even by largely untrained operators engaging the guide member.
shows. Apart from the fact that the rotation lock can be arranged at any point, it is special that the percussion piston in the front operator is easy when the parts used for this purpose drive position of the control sleeve with full force against right between the guide member and the control 15 a rear pin which is arranged axially in the housing, since in this area already slidably arranged impact tip and in the approach between fixed and movable whose operating position is given with full force against the on or rotatable parts. The guide member, which is fixed radially to the housing, abuts. In this adjustable lock, therefore, only has short distances to cover the full impact effect of the percussion piston and can quickly be brought into and out of engagement 20 in one case for the advance and in the other case. used for the return. To an excessive

Eine besonders bevorzugte Ausführung besteht Belastung des Gehäuses bei der im Vorlauf wesentdarin, daß die Arretierung aus einer Arretierkugel lieh stärkeren Schlagwirkung zu vermeiden, sollte die des Führungsgliedes besteht, die in jeder Betriebs- Schlagspitze in an sich bekannter Weise axial verstellung in eine als Kalottenvertiefung ausgebildete 25 schiebbar im Gehäuse angeordnet sein, so daß nicht Radialvertiefung der Steuerhülse eingreift. Eine der- die volle Schlagwirkung auf das Gehäuse übertragen artige Kugelarretierung ist bekannt und äußerst ein- wird. Im Rücklauf dagegen soll die zur Verfügung fach. Im vorliegenden Fall kann sie aus den genann- stehende und wegen der Flächenabhängigkeit reduten Gründen gefahrlos eingesetzt werden, da die Dreh- zierte Schlagwirkung voll auf das Gehäuse übertraarretierung im Betrieb keinerlei Dreh- sowie Axial- 30 gen werden, wozu der Schlagkolben direkt gegen das belastungen ausgesetzt ist. Sie dient lediglich einem Führungsglied stößt. Dadurch kann ein wirkungsvolsicheren Fixieren der Winkellage der Steuerhülse bei ler Rücktransport des Rammbohrgerätes aus dem unvermeidbaren Erschütterungen. Erdreich erzielt werden.A particularly preferred embodiment is the load on the housing when in the lead essentially that the locking from a locking ball lent to avoid stronger impact should the of the guide member consists of the axial adjustment in each operating impact point in a manner known per se be arranged in a designed as a dome recess 25 in the housing so that not Radial recess engages the control sleeve. One of the- transfer the full impact effect to the housing like ball lock is known and is extremely one. In return, however, the should be available subject. In the present case, it can be derived from the above and because of the area dependency Reasons can be used safely, as the twisted impact effect fully over-lock on the housing During operation, no rotation or axial movements are generated, including the impact piston directly against the is exposed to loads. It only serves a guide member butts. This enables an effective safe Fixing the angular position of the control sleeve when transporting the ram boring machine back out of the unavoidable shocks. Earth can be achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführung wird die Arre- Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in tierkugel im Betrieb von einem im Führungsglied 35 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen axial verschiebbaren Steuerstift radial nach innen ge- des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigt
drängt. Dabei kann ein axiales Verschieben des Steu- F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Rammbohrerstifts zu einer radial nach außen gerichteten Frei- gerät mit einer erfindungsgemäßen Steuervorrichtung gäbe der Arretierkugel und damit zur Aufhebung der in der Vorlaufstellung,In a preferred embodiment, the locking device is The invention is explained in more detail below with reference to in animal ball in operation of an exemplary embodiment shown in the guide member 35 of the drawing axially displaceable control pin radially inwardly. In the drawing shows
urges. Axial displacement of the control unit can be carried out. 1 a longitudinal section through a ram drill pin to a radially outwardly directed free device with a control device according to the invention would give the locking ball and thus to cancel the in the forward position,

Dreharretierung führen. Dabei kann durch ein einfa- 40 Fig. 2 das Rammbohrgerät der Fig. 1 mit derLead rotation lock. The ram drilling device of FIG. 1 with the

ches axiales Verschieben eines leicht beweglichen Steuervorrichtung in Rücklauf stellung,ches axial displacement of an easily movable control device in the return position,

Steuerstifts auch von entfernter Stelle, beispielsweise F i g. 3 eine gegenüber F i g. 1 geringfügig abge-Control pin also from a remote location, for example F i g. 3 one opposite F i g. 1 slightly

über ein Zugseil, die Dreharretierung aufgehoben wandelte Steuerhülse,via a pull rope, the rotation lock is lifted converted control sleeve,

werden. Das zum Umsteuern dann noch erf order- F i g. 4 ein Führungsglied in Draufsicht undwill. That is still required to change direction. F i g. 4 a guide member in plan view and

liehe Verdrehen und Verschieben der Steuerhülse 45 F i g. 5 einen Querschnitt des Führungsgliedes derBorrowed rotation and displacement of the control sleeve 45 F i g. 5 is a cross section of the guide member of FIG

kann durch geringfügige Torsion des Luftdruck- F i g. 4 längs der Linie V-V. can by slight torsion of the air pressure F i g. 4 along the line VV.

Schlauches und durch kurzen Zug bzw. Schub be- Das Rammbohrgerät 10 besteht aus einem rohrwirkt werden. förmigen Gehäuse 12, an dessen vorderem Ende eineThe ram drilling device 10 consists of a tubular structure will. shaped housing 12, at the front end of a

Ferner kann der Steuerstift vorne abgeschrägt und Schlagspitze 14 axial verschiebbar eingesetzt ist. Die über eine rückwärtige Verlängerung zur Rückseite 50 Schlagspitze 14 weist einen verdickten Kopf auf, der des Rammbohrgerätes verschiebbar sein. Dabei kann sich in einer entsprechenden Aussparung des Gehäuder Steuerstift im Betrieb von einer Feder in seiner ses befindet und an den sich ein rückwärtiger Zapfen Arretierstellung gehalten werden. Außerdem kann 18 anschließt. Eine Feder 20 ist derart angeordnet, der Steuerstift über ein aus der Rückseite des Ramm- daß die Schlagspitze 14 im Ruhezustand bis zum Anbohrgerätes herausgeführtes Zugseil aus seiner Arre- 55 schlag des Kopfes 16 in das Rammbohrgerät 10 eintierstellung gezogen werden. Die Steuervorrichtung getrieben wird.Furthermore, the control pin can be beveled at the front and the impact tip 14 can be inserted axially displaceably. the via a rear extension to the rear 50 impact point 14 has a thickened head, the of the ram drill can be moved. This can be in a corresponding recess in the housing Control pin is in operation by a spring in its ses and on which there is a rear pin Be held in the locked position. In addition, 18 can connect. A spring 20 is arranged in such a way that the control pin via one from the back of the ram that the impact point 14 in the rest state up to the tapping device Pulling rope led out of its locking position of the head 16 in the ram drilling device 10 to be pulled. The control device is driven.

kann hierbei so ausgebildet sein, daß sich die Arre- Im außerhalb des Gehäuses 12 liegenden Bereich tierkugel beim nachfolgenden Verdrehen und Ver- weist die Schlagspitze einen nach vorne zusammenschieben der Steuerhülse infolge der Abschrägung laufenden Konus 22 mit einem aufgesetzten Verdrändes Steuerstifts und der Feder längs der Oberfläche 60 gungsglied 24 auf, so daß bei einem nach vorne gebewegt und beim Erreichen der anderen Betriebsstel- richteten Schlag auf den Zapfen 18 die Schlagspitze lung automatisch in die dortige Kalottenvertiefung 14 zusammen mit dem Verdrängungsglied 24 unter arretierend einschnappt. Bei einer solchen Ausfüh- Zusammenpressen der Feder 20 nach vorne gestoßen rung ergeben sich wesentliche Vorteile durch eine werden. Während der vordere Teil der Schlagspitze äußerst einfache und zweckmäßige Handhabung, da 65 14 der Zertrümmerung von Steinen od. dgl. dient, ist im Fall einer Umsteuerung lediglich der Steuerstift Aufgabe des Verdrängungsgliedes 24 das seitliche beispielsweise durch Zug am Zugseil gegen die Ableiten der Erde und die Bildung eines Hohlraums Federkraft verschoben und in diesem Zustand die mit verdichteter Seitenwandung, so daß sich währendcan be designed so that the locking In the outside of the housing 12 area animal ball with the subsequent twisting and pointing push the tip of the whip one forward the control sleeve due to the bevel running cone 22 with an attached twist Control pin and the spring along the surface 60 transmission member 24, so that moved forward at a and when the other operating position is reached, the impact on the pin 18 is the impact point ment automatically in the local dome recess 14 together with the displacement member 24 below locks into place. With such a compression of the spring 20 pushed forward There are significant advantages to be gained from being. During the front part of the whipping point extremely simple and practical handling, since 65 14 is used to smash stones or the like in the case of a reversal only the control pin gives up the displacement member 24 the lateral for example by pulling the pull rope against the drainage of the earth and the formation of a cavity Shifted spring force and in this state with the compressed side wall, so that during

9 109 10

der Fortbewegung des Rammbohrgerätes ein fester 12 axial nach hinten verschoben. Dadurch wird beKanal ausformt. wirkt, daß schon weit vor dem Auftreffen des Schlag-the movement of the ram boring machine a fixed 12 axially shifted to the rear. This will beKanal forms. has the effect that long before the impact

Im Inneren des rohrförmigen Gehäuses 12 ist ein kolbens 26 auf den Zapfen 18 Druckmedium über Schlagkolben 26 axial verschiebbar angeordnet. Die- die Steueröffnungen 40 zur vorderen Seite des sem Zweck dienen an seinem hinteren bzw. vorderen 5 Schlagkolbens 26 strömt. Zugleich erfolgt ein starkes Ende angeordnete Führungsringe 28 bzw. 32 mit ein- Abbremsen des Schlagkolbens 26, der seinerseits gesetzten Gleitringen 30 bzw. 34. Während der hin- keine oder nur eine unmerklich große Schlagwirkung tere Führungsring 28 mit dem Gleitring 30 ein völli- auf den Zapfen 18 ausübt. Dagegen ist die Rückbeges Abdichten zum Gehäuse 12 erfordert, weist der wegung des Schlagkolbens 26 dergestalt, daß prakvordere Führungsring 32 eine oder mehrere Axialnu- io tisch kein Bremsen vor dem Auftreffen auf einen ten auf, so daß bei einer Längsverschiebung des rückwärtigen Gehäuseanschlag 54 erfolgt. Hierdurch Schlagkolbens 26 die in seinem vorderen Teil ver- wird die gesamte kinetische Energie des Schlagkoldrängte Luft über seine Oberfläche nach hinten flie- bens 26 für den Rücklauf des Rammbohrgerätes 10 ßen kann. Im hinteren Teil ist der Schlagkolben 26 ausgenutzt. Wenn der Steuerkolben 46 entgegen der mit einem inneren Zylinderraum 36 versehen, der 15 Ausführung nach F i g. 2 in seiner Rücklauf stellung von einem Schlagkolbenmantel 38 begrenzt ist, in ein wenig weiter nach vorne verlegt ist und beim Andern sich etwa in der Mitte auf dem Umfang verteilte schlag des Schlagkolbens 26 an den Gehäuseanschlag Steueröffnungen 40 befinden, die eine Strömungsver- 54 die Steueröffnungen 40 abdichtet, können probindung zwischen dem Zylinderraum bzw. der freien gressiv fortschreitende Rücklaufbewegungen des Atmosphäre und dem äußeren vorderen Teil des 20 Rammbohrgerätes 10 erreicht werden, da nach je-Schlagkolbens 26 gewährleisten. dem Auftreffen auf den Gehäuseanschlag 54 eine er-Inside the tubular housing 12, a piston 26 is on the pin 18 pressure medium over Impact piston 26 is arranged to be axially displaceable. Die- the control openings 40 to the front side of the This purpose serve at its rear or front 5 impact piston 26 flows. At the same time there is a strong one Guide rings 28 and 32 arranged at the end with braking of the percussion piston 26, which in turn set slip rings 30 or 34. During the subsequent no or only an imperceptibly large impact effect Direct guide ring 28 with the sliding ring 30 exerts a complete effect on the pin 18. Against this is the return Sealing to the housing 12 requires the movement of the percussion piston 26 in such a way that the front Guide ring 32 one or more Axialnu- io table no braking before hitting one th, so that with a longitudinal displacement of the rear housing stop 54 takes place. Through this Percussion piston 26 which in its front part displaces the entire kinetic energy of the percussion piston Air flows backwards over its surface 26 for the return of the ram drilling device 10 can eat. The percussion piston 26 is used in the rear part. If the control piston 46 against the provided with an inner cylinder space 36, the 15 embodiment of FIG. 2 in its return position is limited by a percussion piston jacket 38, is moved a little further forward and when changing approximately in the middle on the circumference distributed impact of the percussion piston 26 on the housing stop Control openings 40, which a flow connection 54 seals off the control openings 40, can test connections between the cylinder space or the free positive progressive return movements of the Atmosphere and the outer front part of the 20 ram drill 10 can be achieved, as depending on the percussion piston 26 guarantee. the impact on the housing stop 54 a

Eine von hinten in das Rammbohrgerät 10 einge- neute Vorbewegung des Schlagkolbens 26 eintritt,
führte Steuerhülse 42 weist einen inneren Längskanal In der Ausführung gemäß F i g. 1 und 2 bildet eine 44 auf, der an eine nicht dargestellte Druckquelle an- rückwärtige und im Durchmesser verjüngte Verlängeschlossen ist. Im vorderen Bereich trägt die Steuer- »5 gerung des Steuerkolbens 46 einen vorderen Anhülse 42 einen Steuerkolben 46, der in den Zylinder- schlag 48 der Steuerhülse 42. Diese trägt ferner einen raum 36 des Schlagkolbens 26 dichtend und axial hinteren Anschlag 50, der beispielsweise auf die verschiebbar eingreift. In der Vorlauf- bzw. Rück- Steuerhülse 42 aufgeschraubt sein kann. Zwischen laufstellung der Steuervorrichtung nimmt der Steuer- den Anschlägen 48, 50 befinden sich auf der Steuerkolben 46 eine feste Lage gegenüber dem Gehäuse 30 hülse 42 diametral gegenüberliegende und axial aus-12 ein. In der in Fig. 1 dargestellten Vorlaufstel- gerichtete Keile 52. Zwischen den Stirnseiten der lung, bei der der Schlagkolben 26 soeben auf die Keile 52 und den Anschlägen 48, 50 befindet sich je-Schlagspitze 14 bzw. auf deren rückwärtigen Zapfen weils ein freier Zwischenraum, dessen Länge in etwa 18 auf getroff en ist, gelangt das Druckmedium in den der Breite des Gehäuseanschlags bzw. Führungsglie-Zylinderraum 36 sowie über die Steueröffnungen 40 35 des 54 entspricht. In der Vorlaufstellung gemäß auch an die Vorderseite des Schlagkolbens 26. Da F i g. 1 ist das Führungsglied 54 vom vorderen Andie innere Transversalfläche des Zylinderraums 36 schlag 48 und den Keilen 52 eingefaßt, während das kleiner als die Vorderfläche des Schlagkolbens 26 ist Führungsglied 54 in der Rücklaufstellung gemäß und infolge eines sich bei der Vorbewegung des Fig.2 zwischen den Keilen 52 und dem hinteren Schlagkolbens 26 an dessen vorderem Teil aufgebau- 40 Anschlag 50 liegt.A new forward movement of the percussion piston 26 entered into the ram drilling device 10 from behind occurs,
guided control sleeve 42 has an inner longitudinal channel In the embodiment according to FIG. 1 and 2 form a 44 which is connected to a pressure source (not shown) which is tapered in diameter and at the rear. In the front area the control »5 carries delay of the control piston 46 has a front Anhülse 42 a control piston 46, the impact in the cylinder 48 of the control sleeve 42. This further carries a space 36 of the percussion piston 26 sealingly and axially rearward stop 50, for example, which engages slidably. Can be screwed into the flow or return control sleeve 42. Between the running position of the control device, the control device assumes the stops 48, 50 are located on the control piston 46 in a fixed position with respect to the housing 30, sleeve 42 diametrically opposite and axially off-12. In the leading position-oriented wedges 52 shown in FIG. 1, between the end faces of the position, in which the percussion piston 26 is just on the wedges 52 and the stops 48, 50, there is a free percussion tip 14 or on their rear pegs Intermediate space, the length of which is approximately 18 cm, the pressure medium enters which corresponds to the width of the housing stop or guide link cylinder space 36 and via the control openings 40 35 of 54. In the forward position according to also to the front of the percussion piston 26. Since F i g. 1, the guide member 54 is bordered by the front and the inner transverse surface of the cylinder space 36 stroke 48 and the wedges 52, while the guide member 54 is smaller than the front surface of the percussion piston 26 in the return position according to and as a result of the movement of Fig. 2 between the Wedges 52 and the rear percussion piston 26 on the front part of which is built up 40 stop 50.

ten Polsters wird der Schlagkolben 26 nach Abgabe Das Führungsglied ist gemäß Fig.4 als Lochseiner kinetischen Energie zu einer Rückbewegung scheibe ausgebildet und trägt an ihrem Umfang mehveranlaßt, so daß der Steuerkolben 46 kurz darauf rere axiale Durchbrüche 56 für das aus dem Rammdie Steueröffnungen 40 verschließt. Dadurch gelangt bohrgerät 10 austretende Druckmedium. Das Fühkein weiteres Druckmedium in den vorderen Teil, so 45 rungsglied 54 ist zwischen einer Stirnseite des Gedaß das Polster bei der weiteren Bewegung des häuses 12 und einem in dieses eingeschraubten Ein-Schlagkolbens 26 schnell abgebaut wird. Das Druck- satz 58 eingespannt und axial sowie radial festgelegt, medium wird zu dieser Zeit nur noch in den Zylin- Aus F i g. 4 ist ersichtlich, daß das Führungsglied derraum 36 eingeleitet, so daß ein schnelles Bremsen außer einem Innendurchbruch für die Durchführung des Schlagkolbens 26 erfolgt, das noch dadurch ver- 50 der Steuerhülse 42 daran angrenzende Keilführungen stärkt wird, daß die Steueröffnungen zu gegebener 60 aufweist, deren Abmessungen in etwa der Größe Zeit vom sich weiter in den Zylinderraum 36 ver- der Keile 52 entsprechen, so daß diese bei einem entschiebenden Steuerkolben 46 freigegeben werden. Ei- sprechenden Verdrehen und Ausrichten der Steuernerseits erfolgt hierdurch ein praktisch vollständiger hülse 42 in Längsrichtung durch das Führungsglied Abbau des Luftpolsters durch ein Ausströmen ins 55 54 verschoben werden können.
Freie, und andererseits kann der Schlagkolben 26 Aus F i g. 3 und 5 ergibt sich, daß im Betrieb eine unter Bewegungsumkehr schnell in Richtung der von einem Steuerstift 64 im Führungsglied 54 radial Schlagspitze 14 nach vorne getrieben werden. Vor nach innen verdrängte Arretierkugel 62 in eine entdem Auftreffen auf den Zapfen 18 dichtet der Steu- sprechende Kalottenvertiefung 70 am Umfang der erkolben 46 die Steueröffnungen 40 ab, so daft «iph 60 Steuerhülse 42 als Dreharretierung eingreift. Der vor dem Schlagkolben 26 ein Luftpolster ausbildet. Steuerstift 64 ist axial verschiebbar und weist eine Dieses bewirkt nach Abgabe der kinetischen Energie abgeschrägte Vorderseite auf, so daß die Arretierkuzusammen mit dem in diesem Zustand auch an die gel 62 bei einer axialen Verschiebung des Steuerstifts Vorderseite gelieferten Druckmedium die bereits ge- 64 gegen die Wirkung einer Feder 68 radial freigegeschilderte Rückbewegung des Schlagkolbens 26. 65 ben wird. Bei einem nachfolgenden Verdrehen derth pad is the percussion piston 26 after delivery . As a result, the drilling device 10 reaches the exiting pressure medium. The Fühkein further pressure medium in the front part, so 45 approximately member 54 is between an end face of the Gedaß the cushion during the further movement of the housing 12 and a one-stroke piston 26 screwed into this is quickly dismantled. The pressure set 58 is clamped in and fixed axially and radially; at this time, the medium is only fed into the cylinder. 4 it can be seen that the guide member introduces the space 36, so that rapid braking takes place in addition to an internal opening for the implementation of the percussion piston 26, which is further strengthened by the wedge guides adjoining the control sleeve 42 by having the control openings at a given 60, the dimensions of which correspond approximately to the size of the time from further into the cylinder space 36 ver of the wedges 52, so that these are released when a control piston 46 is pushing off. With the corresponding turning and alignment of the control side, a practically complete sleeve 42 can be displaced in the longitudinal direction through the guide member.
Free, and on the other hand, the percussion piston 26 from FIG. 3 and 5 shows that, during operation, a reversal of movement is driven rapidly in the direction of the striking tip 14 radially from a control pin 64 in the guide member 54. In front of the inwardly displaced locking ball 62 into a point where it strikes the pin 18, the control-speaking spherical recess 70 on the circumference of the piston 46 seals the control openings 40, so that the control sleeve 42 engages as a rotary lock. Which forms an air cushion in front of the percussion piston 26. Control pin 64 is axially displaceable and has a beveled front side after the kinetic energy has been released, so that the locking mechanism, together with the pressure medium, which is also delivered to gel 62 in this state when the control pin front side is axially displaced, counteracts the action a spring 68 radially exposed return movement of the percussion piston 26. 65 is ben. With a subsequent twisting of the

In der in F i g. 2 dargestellten Rücklaufstellung der Steuerhülse 42 gegenüber dem Gehäuse 12 tritt dieIn the in F i g. 2 shown return position of the control sleeve 42 relative to the housing 12 occurs

Steuervorrichtung ist die Steuerhülse 42 und damit Arretierkugel 62 aus der jeweiligen Kalottenvertie-The control device is the control sleeve 42 and thus the locking ball 62 from the respective spherical

auch der Steuerkolben 46 gegenüber dem Gehäuse fung 70 heraus und wird radial nach außen in das In-also the control piston 46 opposite the housing fungus 70 and is radially outward into the inlet

nere des Führungsgliedes 54 gedrängt. Nach einem winkelgerechten Verdrehen der Steuerhülse 42 kann diese unter Umsteuerung des Rammbohrgerätes 10 axial verschoben und anschließend in ihre entsprechende Betriebswinkellage verdreht werden. Dabei schnappt die Arretierkugel 62 infolge der abgeschrägten Stirnseite und der Wirkung der Feder 68 automatisch in die zugehörige Kalottenvertiefung 70 ein. Daher muß bei einer Umsteuerung lediglich am Anfang zum Einleiten eines Verdrehens der Steuerhülse 42 ein kurzzeitiges Verschieben des Steuerstifts 64 mittels einer Verlängerung 66 und eines beispiels-nere of the guide member 54 urged. After the control sleeve 42 has been rotated at the correct angle, it can be axially displaced by reversing the ram drilling device 10 and then rotated into its corresponding operating angular position. The locking ball 62 automatically snaps into the associated dome recess 70 as a result of the beveled end face and the action of the spring 68. Therefore, in the event of a reversal, a brief shifting of the control pin 64 by means of an extension 66 and an exemplary

weise daran angeschlossenen und nicht dargestellten Zugseils erfolgen. Die Verlängerung 66 bzw. das Zugseil ist zweckmäßigerweise nach hinten aus dem Rammbohrgerät 10 herausgeführt und kann daher von entfernter Stelle zum Aufheben der Dreharretierung bedient werden.wisely connected to it and not shown pull rope. The extension 66 or the pull cable is expediently led out to the rear of the ram drilling device 10 and can therefore be operated from a remote location to release the rotation lock.

Bei der in F i g. 3 dargestellten Steuerhülse ist ein vorderer Anschlag 48' von einem Steuerkolben 46' getrennt und nicht als dessen rückwärtige Verlängerung ausgebildet. Er ist wie auch ein hinterer Anschlag 50' ringförmig ausgebildet und beispielsweise fest mit der Steuerhülse verbunden.In the case of the in FIG. 3 control sleeve is a front stop 48 'of a control piston 46' separately and not designed as its rear extension. It's like a back attack too 50 'is ring-shaped and, for example, firmly connected to the control sleeve.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

COPYCOPY

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Steuervorrichtung für den Vor- und Rücklauf von selbstgetriebenen pneumatischen Rammbohrgeräten mit einer in einem rohrförmigen Gehäuse gehaltenen Schlagspitze und einem in dem Gehäuse verschiebbaren Schlagkolben, dessen axiale Vor- und Rückbewegung einerseits von der Schlagspitze sowie andererseits von einem Gehäuseanschlag begrenzt sind und mit dem durch eine Steuerhülse über einen Steuerkolben zugeführten Druckmedium erzielt werden, der in einen mit ein oder mehreren seitlichen Steueröffnungen versehenen Zylinderraum des Schlagkolbens eingreift, wobei die Umsteuerung zwischen Vor- und Rücklauf durch axiales Verstellen der Steuerhülse gegenüber dem Gehäuse erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhülse (42) durch ein mit dem Gehäuse verbündenes Führungsglied (54) greift und durch aneinandergrenzende Anschläge des Führungsgliedes (54) und der Steuerhülse (42) axial arretiert ist, daß die Steuerhülse (42) eine lösbare Dreharretierung (62, 64, 66, 70) aufweist und daß bei einem Drehen der Steuerhülse (42) das oder die Anschlagteile des Führungsgliedes (54) oder der Steuerhülse (42) mit ein oder mehreren Längsaussparungen (60) der Steuerhülse (42) oder des Führungsgliedes (54) axial fluchten.1. Control device for the forward and reverse movement of self-propelled pneumatic ram drilling rigs with a whipping point held in a tubular housing and one in the Housing displaceable percussion piston, whose axial forward and backward movement on the one hand by the impact point and on the other hand are limited by a housing stop and with the can be achieved by a control sleeve via a control piston supplied pressure medium, which in a cylinder chamber of the percussion piston provided with one or more lateral control openings intervenes, the reversal between forward and reverse by axially adjusting the Control sleeve takes place opposite the housing, characterized in that the control sleeve (42) engages through a guide member (54) connected to the housing and through adjacent Stops of the guide member (54) and the control sleeve (42) is axially locked, that the control sleeve (42) has a releasable rotation lock (62, 64, 66, 70) and that at a rotation of the control sleeve (42) the or the stop parts of the guide member (54) or the Control sleeve (42) with one or more longitudinal recesses (60) of the control sleeve (42) or the The guide member (54) is axially aligned.

2. Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsglied (54) axial beiderseits von Anschlägen (48, 48', 52; 50, 50', 52) der Steuerhülse (42) eingefaßt ist.2. Control device according to claim 1, characterized in that the guide member (54) is bordered axially on both sides by stops (48, 48 ', 52; 50, 50', 52) of the control sleeve (42).

3. Steuervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhülse (42) axial verschiebbar ist.3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the control sleeve (42) is axially displaceable.

4. Steuervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerhülse (42) im axialen Abstand voneinander je einen vorderen und hinteren Anschlag (48, 50; 48', 50') sowie einen dazwischenliegenden Mittelanschlag (52) aufweist und das Führungsglied (54) zwischen dem Mittelanschlag und einem der anderen Anschläge axial arretiert liegt.4. Control device according to claim 3, characterized in that the control sleeve (42) at an axial distance from each other a front and rear stop (48, 50; 48 ', 50') and has an intermediate central stop (52) and the guide member (54) between the center stop and one of the other stops is axially locked.

5. Steuervorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelanschlag (52) ein oder mehrere axial ausgerichtete Keile (52) aufweist, die mit inneren Längsaussparungen (60) des Führungsgliedes (54) axial fluchten.5. Control device according to claim 4, characterized in that the central stop (52) has one or more axially aligned wedges (52) with internal longitudinal recesses (60) of the guide member (54) are axially aligned.

6. Steuervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsaussparungen Keilführungen (60) darstellen.6. Control device according to claim 5, characterized in that the longitudinal recesses Represent wedge guides (60).

7. Steuervorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen und hinteren Anschläge (48, 50; 48', 50') aus einstückigen oder aufgesetzten und sich über den Umfang erstreckenden Verdickungen der Steuerhülse (42) bestehen.7. Control device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that the front and rear stops (48, 50; 48 ', 50') from one-piece or attached and thickenings of the control sleeve (42) which extend over the circumference exist.

8. Steuervorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Anschlag (48, 48') aus einer im Durchmesser verjüngten Verlängerung des Steuerkolbens (46) besteht.8. Control device according to claim 7, characterized in that the front stop (48, 48 ') consists of an extension of the control piston (46) with a tapered diameter.

9. Steuervorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsglied (54) mit dem rückwärtigen Gehäuseanschlag identisch ist.9. Control device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that that the guide member (54) is identical to the rear housing stop.

10. Steuervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsglied (54) aus einer Lochscheibe mit ein oder mehreren äußeren Axialdurchbrüchen (56) besteht.10. Control device according to claim 9, characterized in that the guide member (54) consists of a perforated disk with one or more external axial openings (56).

11. Steuervorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochscheibe (54) zwischen einem Bund des Gehäuses (12) und einem in dieses eingeschraubten Einsatz (58) eingespannt ist.11. Control device according to claim 10, characterized in that the perforated disc (54) clamped between a collar of the housing (12) and an insert (58) screwed into it is.

12. Steuervorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreharretierung zwischen der Steuerhülse (42) und dem Führungsglied (54) aus einem radial beweglichen und in eine Radialvertiefung (70) der Steuerhülse (42) oder des Führungsgliedes (54) eingreifenden Arretierglied (62) besteht.12. Control device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that that the rotation lock between the control sleeve (42) and the guide member (54) a radially movable and in a radial recess (70) of the control sleeve (42) or the guide member (54) engaging locking member (62).

13. Steuervorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierglied aus einer in eine als Kalottenvertiefung (70) ausgebildete Radialvertiefung der Steuerhülse (42) eingreifenden Arretierkugel (62) des Führungsgliedes (54) besteht.13. Control device according to claim 12, characterized in that the locking member from a radial recess in the control sleeve (42) designed as a spherical recess (70) There is a locking ball (62) of the guide member (54).

14. Steuervorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierkugel (62) im Betriebszustand von einem im Führungsglied (54) axial verschiebbaren Steuerstift (64) radial nach innen drängbar ist.14. Control device according to claim 13, characterized in that the locking ball (62) in the operating state by a control pin (64) axially displaceable in the guide member (54) can be pushed inwards.

15. Steuervorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß durch das axiale Verschieben des Steuerstifts (64) eine radial nach außen gerichtete Freigabe der Arretierkugel (62) und damit eine Aufhebung der Dreharretierung erreichbar sind.15. Control device according to claim 14, characterized in that by the axial displacement of the control pin (64) a radially outwardly directed release of the locking ball (62) and thus a lifting of the rotation lock can be achieved.

16. Steuervorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerstift (64) eine abgeschrägte Stirnseite aufweist und über eine rückwärtige Verlängerung (66) zur Rückseite des Rammbohrgerätes (10) verschiebbar ist.16. Control device according to claim 15, characterized characterized in that the control pin (64) has a beveled face and over a rear extension (66) is displaceable towards the rear of the ram drilling device (10).

17. Steuervorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerstift (64) von einer Feder (68) in seiner Arretierstellung gehalten wird.17. Control device according to claim 16, characterized characterized in that the control pin (64) is in its locking position by a spring (68) is held.

18. Steuervorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerstift (64) mit einem aus der Rückseite des Rammbohrgerätes (10) herausgeführten Zugseil verbunden ist.18. Control device according to claim 17, characterized in that the control pin (64) is connected to a pull rope led out from the rear of the ram drilling device (10).

19. Steuervorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierkugel (62) stets an der Außenfläche des Steuerstifts (64) anliegt. 19. Control device according to claim 18, characterized in that the locking ball (62) always rests against the outer surface of the control pin (64).