DE2340243A1 - WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS - Google Patents
WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTSInfo
- Publication number
- DE2340243A1 DE2340243A1 DE19732340243 DE2340243A DE2340243A1 DE 2340243 A1 DE2340243 A1 DE 2340243A1 DE 19732340243 DE19732340243 DE 19732340243 DE 2340243 A DE2340243 A DE 2340243A DE 2340243 A1 DE2340243 A1 DE 2340243A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiper
- decorative frame
- shaft
- section
- arm
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
R. 1565R. 1565
6. Juli 1973 Sa/MaJuly 6, 1973 Sat / Ma
Anlage zurAttachment to
Patent- und Gebrauchsmus ter-Hilfsanmeldung Patent and utility model auxiliary application
ROBERT BOSCH ROBERT BOSCH GhIBE, GhIBE, StuttgartStuttgart
Die Erfindung bezieht sich auf eine Wischanlage für Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten, mit einem die Scheibe umgebenden, unterschiedlich weit über die Scheibe vorstehenden Zierrahmen, mit einer ausserhalb" des Zierrahmens angeordneten, pendelnd angetriebenen Wischerwelle, an der ein aus federelastischem Material bestehender, den Zierrahmen zwischen dessen höchstem und tiefstem Bereich überquerender, an seinem freien Ende mit einem Wischblatt versehener Wischerarm befestigt ist, wobei das Wischblatt in seiner einen Umkehrstellung nahe dem am weitesten über die Scheibe vorstehenden Bereich des Zierrahmens liegt«The invention relates to a wiper system for cover panes of motor vehicle lights, with one that surrounds the pane and protrudes to a different extent beyond the pane Ornamental frame, with an outside "of the ornamental frame arranged, oscillating driven wiper shaft, on which a made of resilient material, the decorative frame wiper arm crossing between its highest and lowest area and provided with a wiper blade at its free end is attached, the wiper blade in its one reversal position close to the one that protrudes furthest beyond the window The area of the decorative frame is "
-2-509808/0576 -2-509808 / 0576
Die bekannten Wischanlagen dieser Art arbeiten zufriedenstellend, wenn der Zierrahmen in seinem am weitesten vorgezogenen Bereich nur unwesentlich über die Abdeckscheibe hinaus vorsteht. Bei Leuchten mit einem Zierrahmen, dessen Überstand gegenüber der Scheibe jedoch grosse Unterschiede aufweist, muss die Wischerwelle dann wesentlich länger als nötig sein, wenn sie nicht nahe dem am weitesten über die Scheibe vorstehenden Bereich des Zierrahmens aus der Fahrzeugkarosserie heraustritt, weil der Wischerarm während seiner Schwenkbewegung an dem Zierrahmen anschlagen würde. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn der Wischerarm den bezogen auf die Scheibe schräg verlaufenden Zierrahmen zwischen dessen höchstem und tiefstem Bereich überquert, wobei der tiefste Bereich des Zierrahmens in der Regel auch dessen unterster Bereich ist. Eine solche Ausbildung kann in der Nutzung des Raumangebots begründet sein, wie dies besonders bei Reinigungsanlagen für Doppelscheinwerfer gegeben ist, wo die Wischerwelle vorzugsweise'in einer zwischen den beiden Scheinwerfern verlaufenden Ebene angeordnet ist. V/eil der Wischerarm jedoch von der Wischerwelle aus nach unten abgebogen sein muss, könnte das Anschlagen des Wischerarmes an dem Zierring nur durch eine extrem lange Wischerwelle vermieden werden. Bei einer solchen Ausbildung müsste der Wischerarm jedoch sehr steil gegen die Scheibe geneigt sein, so dass er zu steif werden würde. Eine das Anschlagen vermeidende Aussparung am Zierrahmen ist jedoch in diesen Fällen aus styling-Gründen unerwünscht. The known wiping systems of this type work satisfactorily when the decorative frame is in its most advanced position Area only protrudes insignificantly beyond the cover plate. For lights with a decorative frame, the However, if the protrusion compared to the window has great differences, the wiper shaft must then be significantly longer than may be necessary if they are not close to the area of the decorative frame protruding from the vehicle body that protrudes furthest beyond the window emerges because the wiper arm would strike the decorative frame during its pivoting movement. This is particularly the case when the wiper arm encompasses the decorative frame which extends obliquely with respect to the window crossed between its highest and lowest area, the deepest area of the decorative frame usually also whose lowest area is. Such training can be justified in the use of the space available, such as this is particularly the case with cleaning systems for double headlights, where the wiper shaft is preferably in a plane running between the two headlights is arranged. V / eil the wiper arm, however, from the The wiper shaft has to be bent downwards, the hitting of the wiper arm on the decorative ring could only result an extremely long wiper shaft can be avoided. With such a training, however, the wiper arm would have to be very steep be inclined against the pane so that it would become too stiff. A recess on the decorative frame to avoid hitting however, it is undesirable in these cases for styling reasons.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wischanlage zu schaffen, mit der auch Abdeckscheiben von Fahrzeugleuchten gereinigt werden können, die von einem Zierrahmen umgeben sind, der grosse Unterschiede in seinem Überstand gegenüber der Scheibe aufweist, ohne dass der WischerarmThe invention is based on the object of a wiper system to create, with which cover panels of vehicle lights can also be cleaned, which are surrounded by a decorative frame are, which has large differences in its protrusion compared to the window, without the wiper arm
509808/0576 -5- -509808/0576 -5- -
an dem Zierrahmen anschlägt oder die Wischerwelle weiter aus der Karosserie hervorstehen müsste, als dies durch den Überstand des Zierrahmenbereichs erforderlich ist, wie er nahe der Wischerwelle gegeben ist.strikes against the decorative frame or the wiper shaft should protrude further from the body than it would through the overhang of the decorative frame area is required, as it is given near the wiper shaft.
Gemäss der Erfindung ist dies dadurch erreicht, dass der Wischerarm einen von der Wischerwelle ausgehenden Abschnitt hat, der den Zierrahmen wenigstens annähernd senkrecht überquert, wenn das Wischblatt in seiner einen Umkehrstellung liegt. Dadurch wird der vorgezogene Zierrahmen kurz nach der Wischerwelle überquert, so dass die Abbiegung des Wischerarms gegen die Seheibe allmählich erfolgen kann, weil fast die gesamte Länge des Wischerarms dafür zur •Verfügung steht. Es wird also eine flache Federkennlinie des Wischerarms erhalten, die auch bei nach aussen gewölbten Abdeckscheiben einen ordnungsgemässen Anpressdruck des Wischblatts bewirkt. Zweckmässig verläuft der den Zierrahmen überquerende Abschnitt des Wischerarms etwa rechtwinklig zur Wischerwelle und ein sich daran anschliessendes Teilstück des V/ischerarms ist gegen die Abdeckscheibe geneigt.According to the invention, this is achieved in that the wiper arm has a section extending from the wiper shaft has that crosses the decorative frame at least approximately vertically when the wiper blade is in its one reversal position lies. As a result, the extended decorative frame is crossed shortly after the wiper shaft, so that the bend of the Wiper arm against the Seheibe can be done gradually, because almost the entire length of the wiper arm for it •Available. A flat spring characteristic of the wiper arm is thus obtained, which is also curved outwards Cover panels cause proper contact pressure on the wiper blade. The decorative frame runs expediently Crossing section of the wiper arm approximately at right angles to the wiper shaft and an adjoining section Part of the V / ischerarm is inclined towards the cover plate.
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass insbesondere für einander benachbart angeordnete Fahrzeugleuchten an der Wischerwelle zwei Wischerarme vorgesehen sind. Dadurch ist erreicht, dass die Wischerarme in der Stellung zueinander an der Wischerwelle befestigt werden, wie dies bei unterschiedlichen Scheinwerfertypen jeweils zweckmässig ist. Es ergibt sich also eine vereinfachte Lagerhaltung.In a further development of the invention it is provided that in particular for vehicle lights arranged adjacent to one another two wiper arms are provided on the wiper shaft. This ensures that the wiper arms in the Position to each other are attached to the wiper shaft, as is the case with different types of headlights is appropriate. This results in simplified storage.
Bei Wischanlagen der ebengenannten Art mit in Lichtaustrittsrichtung zueinander versetzt angeordneten ZierrahmenIn the case of wiping systems of the type just mentioned, with in the light exit direction Decorative frames arranged offset to one another
509 808/0 57 6509 808/0 57 6
ist es von Vorteil, wenn die Wischerarme in Richtung der Wischerwelle versetzt an dieser befestigt sind.it is advantageous if the wiper arms are attached to the wiper shaft offset in the direction of the latter.
In bestimmten Anwendungsfällen kann es auch von Vorteil sein, wenn die Wischerarme einstückig miteinander verbunden sind, weil dadurch die Montage der Wischerarme vereinfacht wird.In certain applications it can also be advantageous if the wiper arms are connected to one another in one piece because it simplifies the assembly of the wiper arms.
Insbesondere bei Wischanlage für Leuchten mit von einer geraden abweichenden Aussenkontur, z.B. einer runden Leuchte, hat es sich als zweckmässig erwiesen, wenn das sich an den mit der Wischerwelle verbundenen Abschnitt des Wischerarms anschliessende Teilstück entsprechend der Aussenkontur der Leuchte geformt ist, weil dadurch der Wischerarm in seiner Ablagestellung nicht oder nur unwesentlich vor der Scheibe liegt.Especially with a wiper system for lights with one straight, deviating outer contour, e.g. of a round lamp, it has proven to be useful if this applies to the section of the wiper arm connected to the wiper shaft according to the outer contour the lamp is shaped because this means that the wiper arm is not or only insignificantly in front of it in its storage position the disc lies.
Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:
Fig. 1 einen Doppelscheinwerfer mit einer Wischanlage in Ansicht undFig. 1 shows a double headlight with a wiper system in View and
Fig. 2 einen Schnitt durch den Scheinwerfer nach Fig. 1, entlang der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section through the headlight according to FIG. 1, along the line II-II in FIG. 1.
Ein in Fig. 1 dargestellter Doppelschexnwerfer 10 hat zwei nahe beieinander angeordnete Leuchten 11, deren Abdeckscheiben 12 von einer Wischanlage 1J5 gewischt werden. Jede Abdeckscheibe 12 ist, wie besonders aus Fig. 2 hervorgeht, von einem Zierrahmen 14 umgeben, der unterschiedlich weit über die Scheibe 12 vorsteht. Die Wischanlage 13 hat eine zwischen den beiden Leuchten 11 angeordnete, pendelnd angetriebene Wischerwelle 15* an deren aus der Fahrzeugka-A double headlamp 10 shown in FIG. 1 has two lights 11, which are arranged close to one another, and their cover disks 12 can be wiped by a wiper system 1J5. Any cover panel 12 is, as is particularly evident from FIG. 2, surrounded by a decorative frame 14, which has different widths protrudes over the disc 12. The wiper system 13 has a between the two lights 11 arranged, pendulum driven wiper shaft 15 * on which from the vehicle ca-
509808/0576509808/0576
rosserie l6 herausstehendem Ende ein Doppelwischerarm befestigt, der zwei Wischerarme l8 und 19 hat, die einstückig miteinander verbunden sind. Der Doppelwischerarm 17 ist aus einem federelastischen Material hergestellt und an seinen beiden freien Enden ist jeweils ein Wischblatt 20 bzw. 21 vorgesehen. Die in Fig. 1 dargestellte Lage der Wischerarme 18, 19 bzw. der Wischblätter 20, 21 entspricht der Ablagestellung, in der die Wischblätter bei abgestellter Wischanlage abgelegt werden. Diese Ablagestellung entspricht jedoch auch der einen Umkehrlage des Wischblatts, wenn die Anlage in Betrieb ist. In der dargestellten Ablage- oder Umkehrstellung befindet sich das Wischblatt 20 nahe dem am vieltesten über die Scheibe vorstehenden Bereich des Zierrahmens 14 und der Wischerarm l8 überquert den Zierrahmen 14 zwischen dessen höchstem und tiefstem Bereich. In dieser Stellung hat der Wischerarm l8 einen von der Wischerwelle 15 ausgehenden Abschnitt 22, der den Zierrahmen 14 wenigstens annähernd senkrecht überquert. Der V/ischerarm überquert also in dieser Stellung den Zierrahmen 14 in einem Bereich, in dem der Abstand zu Scheibe 12 geringer ist, als in dem Punkt A (Pig. l), an dem ein gestreckt ausgebildeter Wischerarm den Zierrahmen 14 überqueren würde. Die Wischerwelle 15 kann damit kürzer ausgebildet werden. An den den Zierrahmen 14 überquerenden Abschnitt 22 des Wischerarms 18 schliesst sich ein Teilstück 23 an, das gegen die Abdeckscheibe 12 der Leuchte 11 geneigt ist, während der Abschnitt 22 des Wischerarms l8 etwa rechtwinklig zur Achse der Wischerwelle 15 verläuft. Damit das Teilstück 23 des Wischerarmes l8 sich in seiner Abr lagestellung nicht vor der Leuchte 11 befindet, ist es entsprechend der Aussenkontur der Leuchte geformt. Eine weitere Verkürzung der Wischerwelle 15 kann erreicht werden, wenn der Winkel inzwischen der Geraden "G" und dem denrose series l6 attached a double wiper arm protruding end, which has two wiper arms l8 and 19, which are integrally connected to each other. The double wiper arm 17 is made of a resilient material and a wiper blade 20 or 21 is provided at each of its two free ends. The position of the wiper arms 18, 19 or the wiper blades 20, 21 shown in FIG. 1 corresponds to the storage position in which the wiper blades are stored when the wiper system is switched off. However, this storage position also corresponds to the one reversal position of the wiper blade when the system is in operation. In the deposition or reversal position shown, the wiper blade 20 is located near the area of the decorative frame 14 that protrudes most over the window and the wiper arm 18 crosses the decorative frame 14 between its highest and lowest area. In this position, the wiper arm 18 has a section 22 which extends from the wiper shaft 15 and which crosses the decorative frame 14 at least approximately vertically. In this position, the V / ischerarm crosses the decorative frame 14 in an area in which the distance to the window 12 is smaller than at point A (Pig. 1), at which a stretched wiper arm would cross the decorative frame 14. The wiper shaft 15 can thus be made shorter. The section 22 of the wiper arm 18 crossing the decorative frame 14 is followed by a section 23 which is inclined towards the cover plate 12 of the lamp 11, while the section 22 of the wiper arm 18 extends approximately at right angles to the axis of the wiper shaft 15. So that the section 23 of the wiper arm l8 is not in its Abr position position in front of the lamp 11, it is shaped according to the outer contour of the lamp. A further shortening of the wiper shaft 15 can be achieved if the angle is now the straight line "G" and the
-6- · 509808/0576-6- 509808/0576
Zierrahmen l4 überquerenden Abschnitt 22 des Wischerarms l8 vergrössert wird, denn der Wischerarm l8 überquert dann den Zierrahmen 14 in einem Bereich, in dem dessen Abstand von der Scheibe 12 noch geringer ist. Man erreicht dadurch auch, dass das Teilstück 23 des Wischerarms 18, welches gegen die Scheibe 12 geneigt ist, verlängert wird, was sich bezüglich der Anpresskraft günstig auswirken kann.Decorative frame l4 traversing section 22 of the wiper arm l8 is enlarged, because the wiper arm l8 then crosses the decorative frame 14 in an area in which Distance from the disc 12 is even smaller. It is thereby also achieved that the section 23 of the wiper arm 18, which is inclined towards the disc 12, is extended, which is favorable in terms of the pressing force can affect.
Aus Gründen der Lagerhaltung kann es auch von Vorteil sein, wenn an der Wischerwelle 15 zwei voneinander unabhängige Wischerarme 18, 19 befestigt werden. Dieser Vorteil ist darin zu sehen, dass für verschiedene Typen von Doppelscheinvier fern die gleichen Wischerarme verwendet werden können, der Öffnungswinkel zwischen den beiden Wischerarmen jedoch von Fall zu Fall den Erfordernissen entsprechend eingestellt werden kann. Weiter ist es bei solchen Wischerarmen auch möglich, diese in Achsrichtung der Wischerwelle 15 versetzt an dieser anzuordnen. Dies ist dann von Bedeutung, wenn auch die Zierrahmen der beiden Leuchten, bzw. die Leuchten selbst, in Lichtaustrittsrichtung zueinander versetzt sind. Der-Vorteil der erfindungsgemassen Ausbildung fällt besonders dann ins Gewicht, wenn die Abdeckscheibe der Leuchte von einem verhältnismässig hohen, abgeschrägten Zierring umgeben ist.For storage reasons, it can also be advantageous if two independent of one another on the wiper shaft 15 Wiper arms 18, 19 are attached. This advantage can be seen in the fact that for different types the same wiper arms were used by Doppelscheinvier can be, the opening angle between the two wiper arms, however, the requirements from case to case can be adjusted accordingly. It is also possible for such wiper arms to do this to be arranged offset in the axial direction of the wiper shaft 15 on this. This is important then, albeit that The decorative frame of the two lights, or the lights themselves, are offset from one another in the direction of light emission. The advantage the inventive training is particularly important when the cover plate of the lamp from is surrounded by a relatively high, beveled decorative ring.
509808/0576509808/0576
Claims (1)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732340243 DE2340243A1 (en) | 1973-08-09 | 1973-08-09 | WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS |
| FR7341335A FR2240624A5 (en) | 1973-08-09 | 1973-11-20 | Profiled wiper for recessed headlamps - with wiper arm bent over trim onto lamp lens for even pressure control |
| IT2606574A IT1017969B (en) | 1973-08-09 | 1974-08-07 | WIPER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE LAMPS COVERING GLASS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732340243 DE2340243A1 (en) | 1973-08-09 | 1973-08-09 | WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2340243A1 true DE2340243A1 (en) | 1975-02-20 |
Family
ID=5889251
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19732340243 Pending DE2340243A1 (en) | 1973-08-09 | 1973-08-09 | WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2340243A1 (en) |
| FR (1) | FR2240624A5 (en) |
| IT (1) | IT1017969B (en) |
-
1973
- 1973-08-09 DE DE19732340243 patent/DE2340243A1/en active Pending
- 1973-11-20 FR FR7341335A patent/FR2240624A5/en not_active Expired
-
1974
- 1974-08-07 IT IT2606574A patent/IT1017969B/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1017969B (en) | 1977-08-10 |
| FR2240624A5 (en) | 1975-03-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2749819A1 (en) | WIPER ARM | |
| DE2410733A1 (en) | WINDOW WASHER | |
| DE2812413C3 (en) | Windshield wipers for vehicles | |
| DE2128677C3 (en) | Wiper device for curved panes, preferably light exit panes from motor vehicle lights | |
| DE2250509A1 (en) | WIPER SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE WINDOWS | |
| EP0942860B1 (en) | A nozzle holder to be fixed to a motor vehicle | |
| EP0120261A2 (en) | Window wiping device for motor vehicles | |
| DE2340243A1 (en) | WIPER SYSTEM FOR COVER WINDOWS OF MOTOR VEHICLE LIGHTS | |
| DE2319952A1 (en) | WIPER CONSTRUCTION | |
| EP0212070A2 (en) | Hand tool with an oscillating driving shaft | |
| DE4211326A1 (en) | Wiper arm for windshield wipers of motor vehicles | |
| DE2014560C3 (en) | Headlight assembly for automobiles | |
| DE2413354C3 (en) | Windshield wiper device for headlights of motor vehicles | |
| DE3231638C2 (en) | Wiper element with a window wiper arm which is subject to the force of a compression spring | |
| DE2352777B2 (en) | RELEASABLE CONNECTION BETWEEN THE WIPER BLADE AND THE WIPER ARM OF A WIPER SYSTEM | |
| DE102004012867A1 (en) | Windscreen wiper for the windscreen wiping system of a vehicle comprises a wiper arm connected via a connecting device to a wiper blade provided with air flow openings in the region of the connecting device | |
| DE1031660B (en) | Windshield wipers for curved windshields | |
| DE2548485C3 (en) | Headlights with cleaning device | |
| DE2254507A1 (en) | WIPERS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE2262677A1 (en) | HYDRAULIC PISTON DRIVE FOR WIPER WIPER | |
| DE2207103C3 (en) | Wiper device for vehicles with two, preferably round, panes arranged close together | |
| DE2411450C2 (en) | ||
| DE2444869A1 (en) | WIPER DEVICE | |
| DE2332393C3 (en) | System for cleaning motor vehicle windows, in particular light exit windows from lights on motor vehicles | |
| DE2036960C3 (en) | Windscreen wipers for automobiles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHJ | Non-payment of the annual fee |