DE2338158A1 - SEWING MACHINE FURNITURE - Google Patents

Description

Or. E. Wiegand, Dipl.-lng. V/. Niemann Or. M. Köhler. DIpl.-lng. C. GernharttOr. E. Wiegand, Dipl.-Ing. V /. Niemann Or. M. Koehler. DIpl.-lng. C. Gernhartt

PatentanwältePatent attorneys Hamburg 50 - Königstraße 28 ι · _h ^Hamburg 50 - Königstrasse 28 ι · _h ^

. γ 3· 9. 73. γ 3 · 9. 73

W.25925/73 12/nhW.25925 / 73 12 / nh

The Singer CompanyThe Singer Company

Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)

Nähmaschinenmöbel.Sewing machine furniture.

Die Erfindung bezieht sich auf Nähmaschinenmöbel und insbesondere auf ein solches Möbel, welches so ausgeführt ist, daß mit einer Nähmaschine, die von einer Ausführung mit ebener Arbeitsstücktragplatte (Flachbettarbeitsweise) zu einer Ausführung mit zylindrischer Arbeitsstücktragplatte (Zylinderbettarbeitsweise) umgewandelt werden kann, bei beiden Arbeitsweisen auf gleicher Nähhöhe gearbeitet werden kann. Bei Nähmaschinen, die von einer Ausführung mit flacher Arbeitsstücktragplatte (Flachbett), bei welcher ebene Arbeitsstücke getragen werden können, zu einer Ausführung mit zylindrischer Arbeitsstücktragplatte (Zylinderbett), bei welcher schlauchförmige Arbeitsstücke aufgenommen werden können, umgewandelt werden können, besteht der offensichtliche Vorteil in einer Flexibilität, die bei Nähmaschinen, die nur in einer dieser Arbeitsweisen arbeiten können, nicht gefunden wird.The invention relates to sewing machine furniture and in particular to such furniture so embodied is that with a sewing machine, which is of a version with a flat work piece support plate (flat bed working method) can be converted to a version with a cylindrical workpiece support plate (cylinder bed working method), it is possible to work at the same sewing height in both working methods. For sewing machines that are of one version with flat work piece support plate (flat bed), with which flat work pieces can be carried, to one Execution with cylindrical work piece support plate (cylinder bed), with which hose-shaped work pieces can be included, can be converted, the obvious advantage is flexibility, which is not found in sewing machines that can only work in one of these modes of operation.

Diese Art von Nähmaschine wird allgemein auf einem Tisch abgestützt verwendet. Jedoch ist die Arbeitsstücktragfläche dann auf die Arbeitsfläche der Nähmaschine selbst begrenzt, und da diese Fläche notwendigerweiseThis type of sewing machine is commonly used supported on a table. However, the work piece wing is then limited to the work surface of the sewing machine itself, and since this area necessarily

409810/0822409810/0822

.2-.2-

eine begrenzte Fläche ist, ist eine solche Verwendung unzweckmäßig. Das Problem bei bekannten Nähmaschinenmöbeln zum Anbringen von Nähmaschinen, die zwischen einer Ausführung für Flachbettarbeitsweise und einer Ausführung für Zylinderbettarbeitsweise umgewandelt werden können, besteht darin, daß es zur Umwandlung von der Plachbettarbeitsweise zur Zylinderbettarbeitsweise notwendig ist, wenn die obere Fläche des Möbels sich mit der Arbeitsfläche der Nähmaschine in gleicher V/eise erstreckt, die Nähmaschine auf eine Ilöhe entsprechend der Zylinderbettarbeitsweise zu heben, damit ein schlauchföraiges Arbeitsstück frei um das Zylinderbett bzw. um die zylindrische Arbeitsstücktragfläche herumgehen kann. Das Problem beim Bewegen der Nähmaschine liegt darin, daß die Nähhöhe bei Zylinderbettarbeitsweise eine andere ist als die Nähhöhe bei Flachbettarbeitsweise. Untersuchungen haben gezeigt, daß die nähende Person es dann am bequemsten hat, wenn die Grundplatte der Nähmaschine in einem gewissen Abstand über dem Erdboden oder über der Höhe des Stuhles, auf dem sie sitzt, angeordnet ist. Bei bekannten Ausführungen kann die in ein Möbel eingesetzte Nähmaschine nur für eine der Arbeitsweisen in dieser bequemsten Stellung angeordnet werden, so daß die Nähmaschine dann für die andere Arbeitsweise zwangsläufig nicht in der bequemsten Stellung angeordnet ist. Auf diese V/eise können bei den bekannten Nähmaschinenmöbeln für das Arbeiten der Nähmaschine mit beiden Arbeitsweisen nicht die optimalen Bedingungen geschaffen werden.is a limited area, such use is inconvenient. The problem with known sewing machine furniture for attaching sewing machines, which are between a version for flatbed operation and a Execution can be converted for cylinder bed operation is that it is used to convert from the Flat bed operation is necessary for cylinder bed operation when the upper surface of the furniture is aligned with the The working surface of the sewing machine extends in the same way, the sewing machine to a height corresponding to the cylinder bed working method to lift so that a hose-shaped work piece is free around the cylinder bed or around the cylindrical one Workpiece wing can go around. The problem with moving the sewing machine is that the The sewing height for cylinder bed working method is different from the sewing height for flat bed working method. Have investigations shown that the sewing person has it most comfortable when the base plate of the sewing machine in a certain way Distance above the ground or above the height of the chair on which she is sitting, is arranged. With known designs the sewing machine used in a piece of furniture can only do one of the working methods in this most comfortable position be arranged so that the sewing machine then inevitably not in the most convenient for the other mode of operation Position is arranged. In this way, with the known sewing machine furniture for working the sewing machine Both working methods do not create the optimal conditions.

Hauptzweck der Erfindung ist es, ein Nähmaschinenmöbel zu schaffen, bei welchem die Oberwand zwischen zwei Höhen verschoben werden kann, so daß eine Nähmaschine mit umwandelbarer Arbeitsstücktragplatte bzw. mit umwandelbarem Bett in Flachbettarbeitsweise oder Zylinderbettarbeitsweise betrieben werden kann, ohne daß die Nähhöhe geändert wird.The main purpose of the invention is to create a sewing machine furniture in which the top wall between two Heights can be shifted so that a sewing machine with convertible work piece support plate or with convertible Bed can be operated in flat bed mode or cylinder bed mode without reducing the sewing height will be changed.

Λ098 10/0822Λ098 10/0822

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

_3_ 2338 ^ 58_3_ 2338 ^ 58

Gemäß der Erfindung umfaßt ein Nähmaschinenmöbel eine im we sentliehen waagerechte Plattform zum Abstützen einer Nähmaschine in einer Arbeitsstellung, eine Oberwand für das Nähmaschinenmöbel, die über der Plattform angeordnet ist, eine Einrichtung, die eine Öffnung in der Oberwand bestimmt, durch welche die Nähmaschine frei hindurchgehen kann, und eine Einrichtung zum senkrechten Heben der Oberwand zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung.According to the invention comprises a sewing machine furniture an essentially horizontal platform for support a sewing machine in a working position, a top wall for the sewing machine furniture, which is above the platform is arranged, a device which defines an opening in the top wall, through which the sewing machine is free can pass through, and means for vertically lifting the top wall between a first and a second Position.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.An embodiment of the invention is described below For example, explained on the basis of the drawing.

Fig. i ist eine Querschnittsansicht eines Nähmaschinenmübels gemäß der Erfindung, wobei die KlXhmaschine in der Arbeitsstellung wiedergegeben ist und die Oberseite bzw. die überwand des Möbels in der Flachbettstellung in unterbrochenen Linien und in der Zylinderbettstellung durch ausgezogene Linien dargestellt ist. Fig. 2 ist eine Querschnittsansicht nach Linie 2-2Fig. I is a cross-sectional view of a sewing machine cabinet according to the invention, the KlXh machine is shown in the working position and the top or the wall of the furniture in the flat bed position is shown in broken lines and in the cylinder bed position by solid lines. Figure 2 is a cross-sectional view taken along line 2-2

der Figur i.
Fig. 3 ist eine teilweise im Querschnitt gehaltenethe figure i.
Fig. 3 is a partially cross-sectional view

Stirnansicht gemäß Figur 1, wobei die Maschine in der Lagerstellung wiedergegeben ist. Fig. 4 ist eine schaubildliche Ansicht des Möbels,Front view according to FIG. 1, the machine being shown in the storage position. Fig. 4 is a perspective view of the furniture;

wobei die Oberwand von ihm abgenommen ist. Fig. 5 ist eine Schnittansicht nach Linie 5-5 derwith the top wall removed from it. 5 is a sectional view taken along line 5-5 of FIG

Figur 2.Figure 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Nähmaschinenmöbel umfaßt zwei Seitenwände 12 und 14, die bei der dargestellten Ausführungsform als Beine für das Möbel dienen und in Verbindung mit einer Vorderwand 16 und einer Hinterwand 18, an denen sie befestigt sind, den Rahmen des Möbels bilden (Fig. 4). An jeder Seitenwand 12, 14 ist durch übliche Mittel, beispielsweise durch eine Schwalbenschwanzverbindung je eine Seitenschiene 20 bzw. 22 befestigt. AnThe sewing machine furniture shown in the drawing comprises two side walls 12 and 14, which in the illustrated Embodiment serve as legs for the furniture and in connection with a front wall 16 and a rear wall 18, to which they are attached, form the frame of the furniture (Fig. 4). On each side wall 12, 14 is customary Means, for example by a dovetail connection one side rail 20 and 22 respectively attached. At

409810/08 2 2409810/08 2 2

?. 3 :■: '■■' s 8 ?. 3: ■: '■■' s 8

jedem Ende der Schienen 20 und 22 ist eine Vorderschiene 24 und eine Hinterschiene 26 durch übliche Mittel befestigt. Ein Ende eines betreffenden Lenkers 28 bzw. 30 (Fig. 2) ist an jeder Schiene 20 bzw. 22 deren Außenseite benachbart schwenkbar angebracht, und das andere Ende des Lenkers ist mit einer Nähmaschinentragplattforai 32 schwenkbar verbunden. Eine Metallplatte J>k bzw. 36 sichert den Schwenkbolzen des Lenkers 28 bzw. 30 in der zugeordneten Schiene 20 bzw. 22, während ein Lagerarm 38 bzw. 40, die an der Plattform 32 befestigt sind, den anderen Schwenkbolzen des Lenkers 28 bzw. 30 aufnimmt. Im wesentlichen in der Mitte zwischen dem Vorderende und dem Hinterende jeder Schiene 20, 22 befindet sich ein betreffender Ausschnitt 42 bzw. 44, über dessen hinteren Teil ein Block 46 bzw. 48 angebracht ist. Die Ausschnitte 42 und 44 können die Enden einer Sicherungsstange oder Verriegelungsstange 50 aufnehmen, die an der Unterseite der Tragplattform 32 deren Hintcrende benachbart mittels Lagerarnen 52,54 und 56 angebracht ist. Die Stange 50 ist mittels einer Feder 58 nach hinten federbelastet, die am Hinterteil der Plattform 32 und an der Stange 50 befestigt ist. Die Stange 50 unifaßt einen Handgriff 60, der von der Hand einer Bedienungsperson derart erfaßt werden kann, um so die Enden der Stange 50 in den Ausschnitten 42 und 44 unter den Blöcken 46 und 48 zu verriegeln oder freizugeben. Auf diese Weise kann die Plattform 32 in einer waagerechten Ebene entsprechend der Arbeitsstellung der Nähmaschine angeordnet werden, oder sie kann nach unten in das Möbel in eine senkrechte Stellung zum Lagern der Nähmaschine verschwenkt werden. An der oberen Fläche der Plattform 32 ist eine Mehrzahl von Sitzen 62 angebracht, die eine entsprechende Anzahl von Füßen 64 (Fig. l) an der Unterseite einer Grundplatte 66 einer Nähmaschine 67 aufnehmen können, wobei die Grundplatte 66 an ihrer Oberseite eine Arbeitsfläche hat. Ein L-förmiger Riegelteil 68 erstreckteach end of the rails 20 and 22 has a front rail 24 and a rear rail 26 attached by conventional means. One end of a respective link 28 or 30 (FIG. 2) is pivotably attached to each rail 20 or 22 adjacent the outside thereof, and the other end of the link is pivotally connected to a sewing machine support platform 32. A metal plate J> k or 36 secures the pivot pin of the link 28 or 30 in the associated rail 20 or 22, while a bearing arm 38 or 40, which are fastened to the platform 32, the other pivot pin of the link 28 or 30 picks up. Substantially midway between the front end and the rear end of each rail 20, 22 is a respective cutout 42 and 44, respectively, over the rear portion of which a block 46 and 48 is attached. The cutouts 42 and 44 can receive the ends of a securing rod or locking rod 50, which is attached to the underside of the support platform 32, adjacent to the rear end thereof, by means of bearing arrows 52, 54 and 56. The rod 50 is spring-loaded to the rear by means of a spring 58 which is attached to the rear part of the platform 32 and to the rod 50. The rod 50 includes a handle 60 which can be grasped by the hand of an operator so as to lock or release the ends of the rod 50 in the cutouts 42 and 44 under the blocks 46 and 48. In this way, the platform 32 can be arranged in a horizontal plane corresponding to the working position of the sewing machine, or it can be pivoted down into the furniture in a vertical position for storing the sewing machine. A plurality of seats 62 are attached to the upper surface of the platform 32 and can accommodate a corresponding number of feet 64 (FIG. 1) on the underside of a base plate 66 of a sewing machine 67, the base plate 66 having a work surface on its upper side. An L-shaped latch member 68 extends

4098 10/08224098 10/0822

ORIGINAL ilSISPECTEDORIGINAL ilSISPECTED

- 5 - 2 3 3 P.^Λ, - ■ ?, - 5 - 2 3 3 P. ^Λ , - ■?,

sich durch die Tragplattform 32 und ist an der Maschinengrundplatte 66 befestigt, um die Nähmaschine 67 an der Plattform 32 zu verriegeln. Eine Flügelmutter 69 schafft die richtige Klemmkraft zwischen der Plattform 32 und der Nähmaschine 67. Wenn die Maschine auf diese tfeise an der Plattform 32 richtig befestigt ist, kann sie in der waagerechten Stellung gelagert werden bzw. angeordnet werden, wie sie in Figur 3 dargestellt ist. Ein Auflagerblock 70, der an der Schiene 26 befestigt ist, dient als Anschlag für die Nähmaschine (57 in der Lagerstellung (Fig. h). passes through the support platform 32 and is attached to the machine base 66 to lock the sewing machine 67 to the platform 32. A wing nut 69 creates the correct clamping force between the platform 32 and the sewing machine 67. When the machine is correctly attached to the platform 32, it can be stored or arranged in the horizontal position, as shown in FIG . A support block 70, which is attached to the rail 26, serves as a stop for the sewing machine (57 in the storage position (Fig. H).

Über dem Möbelrahmen befindet sich eine Oberwand 72, die einen sich nach unten erstreckenden Umfangsrand 7h aufweist, der uri die Oborenden der Wände 12,14,16 und 18 herumgehend teleskopisch aufgenommen v/erden kann. Die Oberwand 72 hat eine Öffnung 76, die groß genug ist, so daß die Oberwand 72 senkrecht um die Nähmaschine 67 herum frei vorbeigehen kann, wenn die Maschine 67 sich in der Arbeitsstellung befindet. Die Oberwand 72 umfaßt weiterhin zwei angelenkte oder durch Scharniere verbundene Klappen oder Flügel 78 und 80 und eine angelenkte oder durch Scharniere verbundene Tür 82. Die Klappen 78 und 80 dienen als Arbeitsstücktragplattenverlängerungen für die Nähmaschine 67, wenn sie, wenn die Maschine 67 sich in der Arbeitsstellung befindet, waagerecht ausgezogen oder verlängert sind, und sie werden in Richtung auf die Mitte der Oberwand 72 umgelegt, um eine Umhüllung oder Abdeckung für den gesamten oberen Teil des Möbels zu schaffen, wenn die Nähmaschine 67 sich in der Lagerstellung befindet. Die Tür S2 dient als Verschließteil für den hinteren Teil der Öffnung 7b, während die Maschine 67 arbeitsmäßig bzw. zum Arbeiten in dem vorderen Teil der öffnung 76 angeordnet ist.There is a top wall 72, which has a downwardly extending peripheral edge 7h, the added walking around the telescopically uri Oborenden of the walls 12,14,16 and 18 may v / ground to the furniture frame. The top wall 72 has an opening 76 which is large enough so that the top wall 72 can freely pass perpendicularly around the sewing machine 67 when the machine 67 is in the working position. The top wall 72 further includes two hinged or hinged flaps or wings 78 and 80 and a hinged or hinged door 82. The flaps 78 and 80 serve as work support plate extensions for the sewing machine 67 when they are when the machine 67 is in Is in the working position, horizontally drawn out or extended, and they are folded towards the center of the top wall 72 to provide an enclosure or cover for the entire upper part of the furniture when the sewing machine 67 is in the storage position. The door S2 serves as a closing part for the rear part of the opening 7b, while the machine 67 is arranged in the front part of the opening 76 for work purposes or for working.

Die Grundplatte 66 der Nähmaschine 67 ist von derjenigen Art, wie sie in der US-PS 3 J¹Hi 762 beschrieben ist, und sie kann bequem von einem Zustand für Flachbett-The base plate 66 of the sewing machine 67 is of the type described in US-PS 3 J ¹ Hi 762, and it can be conveniently converted from a flat bed condition.

4098 10/08224098 10/0822

ORIGINAL INSPECxeöORIGINAL INSPECxeö

') ' I 1(1 ')' I 1 (1

arbeitsweise, in welchem ebene Arbeitsstücke abgestützt werden können, und einen Zustand für Zylinderbettarbeitsweise unigewandelt werden, in welchen schlauch!ün;:i^e Arbeitsstücke aufgenommen werden können. Für ein besseres Verständnis dieser Art von Arbeitsstücktragplatte wird auf die genannte Literaturstelle Bezug genommen. Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung ist es ausreichend, zu bemerken, daß die Arbeitsstücktragfläche Sh der Nähmaschine 67 sich auf der Arbeit sstiicktraghöhe befindet, die für Nähen in Flachbettarbeitsweise erforderlich ist, während für die Zylinderbettarbeitsweise der untere Teil der Zylindertragplatte 86 derart im Abstand über der Arbeitsstücktragflache angeordnet sein nuß, daß ein schlauchfürmiges Werkstück frei un die Zylindertra^plcitte Sb herumgehen kann. Uo dies zu erreichen, ermöglicht es die vorliegende Erfindung, daß die Oberwand 72 aus einer ersten Stellung entsprechend in wesentlichen der Höhe der Füße 6k zu einer zweiten Stellung entsprechend der Arbeitsstücktragfläche S'i gehoben werden kann. Hierfür ist ein Lagerarm 88 (Fig. 2) vorgesehen, der zwei parallele Schenkel 90 und 92 hat, die zwischen der Schiene 2h und der Viand l6 an der Vorderseite der Nähmaschine 67 durch übliche Mittel wie Schrauben 9h befestigt sind, die sich durch die Füße 96 und 9S des Lagerannes erstrecken und in die Schiene bzw. die V.'and 16 hineingehen. V/ie am besten aus Figur 3 ersichtlich, hat jeder Schenkel 90,92 ein Loch 100 bzw. 102, in welchen ein Stift oder Bolzen 10'i angeordnet ist. Ein kreisförmiger Kurbelteil IO6 mit einem sich radial erstreckenden Kurbelarn 1OS, der einheitlich bzw. einstückig mit ihn ausgebildet ist, ist an den Bolzen 10k gelagert, und ein zylindrischer Handgriff 112 ist mittels eines Bolzens 110 mit den freien Ende des Arnes 108 verbunden. Durch 3olzen sind zwei Hebel 114 und 116 mit diagonal gegenüberliegenden radialen Stellen an der Kurbel !Ob verbunden. Zwei Stangen IIS und 120 sind inmode of operation, in which flat work pieces can be supported, and a state for cylinder bed mode of operation can be converted, in which hose! ün;: i ^ e work pieces can be accommodated. For a better understanding of this type of workpiece support plate, reference is made to the cited literature reference. For the purposes of the present invention it is sufficient to note that the workpiece support surface Sh of the sewing machine 67 is at the work support height required for sewing in the flat bed mode, while for the cylinder bed mode the lower part of the cylinder support plate 86 is thus spaced above the Workpiece support surface must be arranged so that a hose-shaped workpiece can freely go around the cylinder platform Sb. To achieve this, the present invention makes it possible for the upper wall 72 to be raised from a first position corresponding essentially to the height of the feet 6k to a second position corresponding to the workpiece support surface S'i. For this purpose, a bearing arm 88 (Fig. 2) is provided which has two parallel legs 90 and 92 which are fastened between the rail 2h and the Viand l6 on the front of the sewing machine 67 by conventional means such as screws 9h , which extend through the feet 96 and 9S of the camp and go into the rail or the V.'and 16. As can best be seen from FIG. 3, each leg 90, 92 has a hole 100 or 102, in which a pin or bolt 10'i is arranged. A circular crank part IO6 with a radially extending crank arm 10, which is formed integrally with it, is mounted on the bolts 10k , and a cylindrical handle 112 is connected to the free end of the arm 108 by means of a bolt 110. Two levers 114 and 116 are connected by three bolts with diagonally opposite radial points on the crank! Two poles IIS and 120 are in

409810/0822409810/0822

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2'}'; ■ a2 '}'; ■ a

Nuten in der Vorderschiene 24 und in der Hiiiterschiene 26 den Seiten 12 und Ik benachbart gelagert, und sie A/erden darin mittels vier Platten 122, 124, 126 und 128 in waagerechter La/re gehalten, die im der betreffenden Seite 12 oder 14 und der betreffenden Schiene 24 oder 26 an jedem Ende d.er Stange verbunden bzw. befestigt sind. Ein Winkelhebel I30, 132, 134 bzw. I36 ist an jeweils an seinen Ellbogen teil mittels je einer Schraube I38 mit jedem Ende einer der betreffenden Stangen 118 bzw. 120 fest verbunden. Der Hebel 114 ist an einen Schenkel 140 des Winkel— hebeis I30 schwenkbar angebracht, während der Hebel 116 mit einen Schenkel 142 des Uinkelhebels 13^;* schwenkbar verbunden ist. Der andere Schenkel 144 des Hebels I30, der andere Schenkel 146 des Hebels 134, ein Schenkel 148 des Hebels 132 und ein Schenkel 150 des Hebels I36 sind jeweils in einera Kanal aufgenotuaen, der in der Unterfläche der Oben/and 72 durch z\:ei sich nach unten erstreckende Rippen 152 und 154 gebildet ist, die in Figur 5 dargestellt sind. Wenn somit der Handgriff 112 aus der in Figur 1 in axisgezogenen Linien wiedergegebenen Stellung in die in unterbrochenen Linien wiedergegebene Stellung bewegt wird, dreht sich die Kurbel IO6, und die Hebel und II6 veranlassen die Arme 140 und 142, sich in Richtung gegeneinander zuzudrehen und die Schenkel 144 und 146 zu heben. In ähnlicher Weise heben sich die Schenkel 148 und 150, und alle vier Schenkel, die gegen die Unterfläche äer Oberwand 72 arbeiten, bewirken ein Heben der Oberwand in die der Flachbettarbeitsweise entsprechende Stellung, die in Figur 1 in unterbrochenen Linien wiedergegeben ist. Wenn der Handgriff 112 in der anderen Richtung bewegt wird, wird die Oberwand 72 nach unten auf die Wände 12 und Ik in die der Zylinderbettarbeitsweise entsprechende Stellung gesenkt, die in Figur i in ausgezogenen Linien wiedergegeben ist.Grooves in the front rail 24 and in the back rail 26 are mounted adjacent to the sides 12 and Ik , and they are held in a horizontal position therein by means of four plates 122, 124, 126 and 128, which are in the relevant side 12 or 14 and the respective rail 24 or 26 are connected or attached at each end of the rod. An angle lever I30, 132, 134 or I36 is fixedly connected to each end of one of the rods 118 and 120 in question at each of its elbows by means of a screw I38. The lever 114 is pivotably attached to a leg 140 of the angle lever I30, while the lever 116 is attached to a leg 142 of the angle lever 13 ^; * is pivotally connected. The other leg 144 of the lever I30, the other leg 146 of the lever 134, a leg 148 of the lever 132 and a leg 150 of the lever I36 are each aufgenotuaen in a channel, which is in the lower surface of the top / and 72 by z \: ei downwardly extending ribs 152 and 154 shown in FIG. Thus, when the handle 112 is moved from the position shown in phantom lines in Figure 1 to the position shown in broken lines, the crank IO6 rotates, and the levers and II6 cause the arms 140 and 142 to rotate towards each other and the Lift legs 144 and 146. Similarly, legs 148 and 150 rise and all four legs working against the lower surface of top wall 72 act to raise the top wall to the flatbed operating position shown in broken lines in FIG. When the handle 112 is moved in the other direction, the top wall 72 is lowered down onto the walls 12 and Ik to the cylinder bed operating position shown in solid lines in Figure i.

Um zu gewährleisten, daß die Oberwand 72 sich fürTo ensure that the top wall 72 stands for

4098 10/08224098 10/0822

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

die beiden Arbeitsweisen in der richtigen nöhensteilung befindet, ist gemäß Figur 5 die Schiene 20 mit einer Buchse 156 versehen, in der eine hohle Stange 158 gleiten kann. Die Stange 158 hat an ihrem Untereride einen Flansch I60, und sie ist mittels einer Schraube 162 an einer Stange 164 befestigt, die sich durch einen hohlen Teil der Stange 158 nach unten erstreckt. Die Stange 164 ist mit einem Anschlagblock I66 einheitlich bzw. einstükkig ausgebildet, der an der Unterfläche der Oberwand 72 befestigt ist. Der Anschlag 166 hat eine solche Höhe, daß er, wenn er an dem Flansch 168 der Buchse 156 angeordent ist, die Oberwand 72 in ihrer richtigen untersten Stellung anordnet. Die Stange 158 hat eine solche Länge, daß, wenn der Flansch loO sich gegen das ünterende der Buchse I56 legt, die überwand 72 sich in ihrer richtigen obersten Stellung befindet. Durch Einstellung der Schraube 162 kann eine Änderung des Abstandes zwischen dem Unterende des Anschlags I66 und der Oberseite des Flansches I60 hervorgerufen werden, wodurch eine Gesamtänderung in der Höhenänderung der Bewegung der Obenrand 72 hervorgerufen wird, um Maschinen verschiedener Grundplattenhöhe zu entsprechen. the two working methods in the correct sewing division is, according to Figure 5, the rail 20 with a Bush 156 is provided in which a hollow rod 158 slide can. The rod 158 has a flange 160 on its lower deride and is attached by means of a screw 162 a rod 164 attached, which extends through a hollow Part of the rod 158 extends downward. The pole 164 is designed as a unitary or integral part with a stop block I66, which is attached to the lower surface of the upper wall 72 is attached. The stop 166 has a height such that when it is arranged on the flange 168 of the socket 156 is, the top wall 72 in its correct lowermost position arranges. The rod 158 is of such a length that when the flange loO is against the lower end of the socket I56 lays, which overcame 72 itself in its correct uppermost Position. By adjusting the screw 162, a change in the distance between the lower end of the Stop I66 and the top of the flange I60 causing an overall change in the height change in movement of the top edge 72, to suit machines of different base plate height.

Aus den: Vorstehendem ist ersichtlich, daß durch die Erfindung ein Nähmaschinenmöbel geschaffen ist, bei welchem das Nähen auf einer einzigen Ilöhe erfolgen kann, und zwar sowohl bei Zylinderbettarbeitsweise als auch bei Flachbettarbeitsweise der Nähmaschine, indem ein Möbel geschaffen ist, bei welchem die Möbeloberwand bewegbar ist, um eine Änderung in der Höhe der Arbeitsfläche hervorzurufen, während die Nähmaschine in ortsfester Arbeitsstellung bleibt. Die Bedienungsperson bewegt lediglich den Stellhandgriff 112 von der einen Seite des Möbels zu dessen anderer Seite, um eine Änderung der Lage der oberen Fläche der Oberwand 72 hervorzurufen, um der gewünschten Arbeitsfläche für Flachbettarbeiten oder Zylinderbettarbeiten zu entsprechen.From the above it can be seen that through the Invention a sewing machine furniture is created in which the sewing can be done on a single Ilöhe, and both in the cylinder bed mode of operation and in the flat bed mode of operation of the sewing machine by adding a piece of furniture is created in which the furniture top wall is movable is to cause a change in the height of the work surface, while the sewing machine remains in a stationary working position. The operator only moves the adjusting handle 112 from one side of the furniture to the other side to change the position of the upper Cause surface of the top wall 72 to the desired To suit work surface for flat bed work or cylinder bed work.

40981Ü/082240981Ü / 0822

ORIGiNAt IMSPECTEDORIGiNAt IMSPECTED

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Nähmaschinenmöbel nit einer im wesentlichen waagerechten Flattform zum Abstützen einer Nähmaschine in einer Arbeitsstellung, einer Oberwand für das Hobel, die über der Plattform liegt, und mit einer Einrichtung, die eine öffnung der Oberwand bildet, durch welche die Nähmaschine frei hindurchgehen kann, gekennzeichnet durch eine die Oberwand (72) zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung senkrecht hebende Einrichtung (130, 134, 106, 114, 116).1. Sewing machine furniture essentially one horizontal flat form to support a sewing machine in a working position, a top wall for the planer that lies above the platform, and with a device, which forms an opening in the upper wall through which the Sewing machine can pass freely through, characterized by a top wall (72) between a first and a second position vertical lifting device (130, 134, 106, 114, 116). 2. Wobei nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Heben der Oben/and (72) eine mit der Oberwand in Eingriff tretende und in einer senkrechten Ebene bewegbare Hebeeinrichtung (130, 134), eine von Hand drehbare Kurbel (lOb) und eine zum Bewegen der Hebeeinrichtung in der senkrechten Ebene, die Kurbel mit der Hebeeinrichtung verbindende Hebeleinrichtung (114, 116) aufweist.2. Whereby according to claim 1, characterized in that that the means for lifting the top / and (72) one with the top wall in engagement and in a vertical position Level movable lifting device (130, 134), one of Hand rotatable crank (lOb) and one for moving the lifting device in the vertical plane, the lever device connecting the crank to the lifting device (114, 116) having. 3. Möbel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebeeinrichtung wenigstens zwei schwenkbar angebrachte Hebearme (130, 134) und daß die Hebeleinrichtung einen die Kurbel (106) mit einem ersten Hebearm (130) des Ilebearmpaares verbindenden ersten Hebel (114) und einen die Kurbel (lO6) mit dem zweiten Ilebearn (134) des Hebearmpaares verbindenden zweiten Hebel (iio) aufweist.3. Furniture according to claim 2, characterized in that the lifting device is at least two pivotably attached Lifting arms (130, 134) and that the lever device one the Crank (106) with a first lifting arm (130) of the pair of ilever arms connecting the first lever (114) and the crank (106) with the second Ilebearn (134) of the pair of lifting arms has second lever (iio). 4. Möbel nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Hebearme (130, 134) einen in dem Möbel schwenkbar angebrachten Winkelhebel (l30 bzw. 134) aufweist, von welchem ein erster Arm (140 bzw. 142) mit dem einen der Hebel (114 bzw. II6) verbunden ist und von welchem der zweite Arm (144 bzw. 146) in anliegender Lage an der Oberwand (72) angeordnet ist.4. Furniture according to claim 3 »characterized in that each of the lifting arms (130, 134) one in the furniture pivotally mounted angle lever (130 or 134), of which a first arm (140 or 142) with the one of the levers (114 or II6) is connected and of which the second arm (144 or 146) is arranged in an adjacent position on the top wall (72). 5. Möbel nach einem der Ansprüche i bis 4, mit einer Vorderwand, einer Hinterwand und Seitenwänden, die zum Bilden eines Rahmens aneinander befestigt sind, dadurch5. Furniture according to one of claims i to 4, with a Front wall, a rear wall and side walls attached to one another to form a frame therethrough 40981 ü/0822
■- - ORIGINAL40981 ü / 0822
■ - - ORIGINAL gekennzeichnet, daß die Oberwand (72) eine im v.-esentlichen waagerechte ebene Fläche und einen um die Oberenden der Wände teleskopisch auf genoi.inenen sich nach unten erstreckenden Rand (7'i) aufweist.characterized in that the upper wall (72) has a v.-eslichen horizontal flat surface and one around the upper ends of the walls telescopically on genoi.inenen downwards having extending edge (7'i). 6. Möbel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zum Begrenzen der Bewegung der Ob ei-» .-and (72) zwischen einer oberen und einer unteren Ilöhengrenze an der Oberwand (72) eine Anschlageinrichtung (156, 15S, I60, 162, 16k, 166, 16S) fest angeordnet ist.6. Furniture according to claim 5, characterized in that a stop device (156, 15S, I60, 162, 156, 15S, I60, 162, 16k, 166, 16S) is firmly arranged. 7. Möbel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine die Tragplattfora (32) an den Itahncn zum Verschwenken zwischen einer wacigerechten und einer senkrechten Stellung schwenkbar anbringende Einrichtung (28, 30).7. Furniture according to one of claims 1 to 6, characterized through a support platform (32) to the Itahncn to swivel between a waci-fair and a vertical position pivotably attaching device (28, 30). 8. Möbel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Oben/and (72) zum Schließen der Öffnung (76) in der senkrechten Lage der Plattfora (32) wenigstens eine an ihr angelenkte oder durch Scharniere verbundene Klappe (7S oder 60) aufweist.8. Furniture according to one of claims 1 to 7, characterized in that the top / and (72) for closing the Opening (76) in the vertical position of the platform (32) at least one articulated to it or by means of hinges has connected flap (7S or 60). 9. Möbel nach einen der Ansprüche 6 bis S, wobei eine Nähmaschine an der Tragplattform angebracht ist, die eine Grundplatte mit an deren Unterseite angebrachten Haltefüßen und eine an deren Oberseite liegende Arbeitsstücktragfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlageinrichtungen (156, 158, I60, 162, 16-Ί, I66, l6s) in einer Stellung, in der an der oberen Höhengrenze die obere ebene Fläche der Oberwand (72) eine Fortsetzung der Arbeitsstückfläche der Nähmaschine bildet, und in einer Stellung, in der an der unteren Höhengrenze die obere ebene Fläche der Oberwand (72) sich auf im wesentlichen der gleichen Höhe wie die Tragplattform befindet, angeordnet sind.9. Furniture according to one of claims 6 to S, wherein a sewing machine is attached to the support platform, the a base plate with holding feet attached to its underside and a work piece support surface lying on its upper side has, characterized in that the stop devices (156, 158, I60, 162, 16-Ί, I66, l6s) in a position in which the upper flat surface of the upper wall (72) is a continuation of the Forms workpiece surface of the sewing machine, and in a position in which the upper limit at the lower height flat surface of the top wall (72) on essentially located at the same height as the support platform. 4098 1 0/08224098 1 0/0822 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED LeerseiteBlank page