DE2338000B2 - Method and device for cleaning an organically contaminated liquid - Google Patents

Description

'- Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer organisch verunreinigten Flüssigkeit in einem Belebungsbecken in Gegenwart von belebtem Schlamm, bei dem ein mit Sauerstoff angereichertes Gas in einem geschlossenen Bereich des Belebungsbeckens in die Flüssigkeit eingeführt und ein Stoffwechselprodukte enthaltendes Gasgemisch aus dem Belebungsbekken abgeführt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Es sind bereits Verfahren zum Reinigen einer- The invention relates to a method for cleaning an organically contaminated liquid in an activated sludge tank in the presence of activated sludge, in which a gas enriched with oxygen is introduced into the liquid in a closed area of the activated sludge tank and a gas mixture containing metabolic products is discharged from the activated sludge tank, and a device for carrying out the method.
There are already methods of cleaning a

2^r> organisch verunreinigten Flüssigkeit bekanntgeworden, bei denen der Flüssigkeit in einem abgeschlossenen Belebungsbecken in Gegenwart von belebtem Schlamm ein stark mit Sauerstoff angereichertes Gas zugeführt wird. Ein Teil des im Belebungsbecken entstehenden2 ^r > organically contaminated liquid became known, in which the liquid in a closed aeration tank in the presence of activated sludge is supplied with a gas strongly enriched with oxygen. Part of that produced in the aeration tank

w Flüssigkeits-Schlamm-Gemisches wird ständig in ein Nachklärbecken, in dem der Schlamm von der Flüssigkeit gelrennt wird, abgezogen und zumindest ein Teil des im Nachklärbecken gewonnenen Schlamms wird ständig erneut in des Belebungsbecken zurückge-w liquid-sludge mixture is constantly in a Secondary clarification tank, in which the sludge is separated from the liquid, is drawn off and at least one Part of the sludge obtained in the secondary clarifier is constantly returned to the aeration tank.

i^r> führt. i ^r > leads.

Der wesentlichste Nachteil dieser bekannten Verfahren liegt darin, daß insbesondere beim Abbau hoher Konzentrationen organischer Verunreinigungen die Rcinigungsleistung zeitlich nicht konstant ist,The main disadvantage of this known method is that, especially during degradation high concentrations of organic impurities the cleaning performance is not constant over time,

⁴⁽> sondern mit fortschreitender Zeikiauer abnimmt. Als Folge der die Reinigung der Flüssigkeit bewirkenden biologischen Reaktionen, die insbesondere bei hohen BSBs-Konzentrationen der Flüssigkeit mit einem starken Sauerstoffverbrauch und einer starken Produkts tion an Stoffwechselprodukten, insbesondere an CO2 verbunden sind, reichert sich innerhalb des Belebungsbeckens sowohl die Flüssigkcits- als auch die Gasphase, also die im Belebungsbecken vorhandene Atmosphäre, ständig mit CO2 an, Diese innerhalb des Belcbungsbek- ^{4 (} > but decreases as the time progresses. As a result of the biological reactions that effect the purification of the liquid, which are associated with high oxygen consumption and a high production of metabolic products, in particular CO2, especially at high BOD concentrations in the liquid, accumulates within of the aeration basin, both the liquid and the gas phase, i.e. the atmosphere in the aeration basin, are constantly on with CO2.

v> kens ständig ansteigende CCVKonzentration. die aufgrund der geringen Inertgaskonzentrationen im Belüftungsgas, er> wird fast reiner Sauerstoff in das Cilebungsbeckcn eingetragen, nicht durch Inertgas ausgetrieben werden kann, führt zu einer nachteiligen v> kens constantly increasing CCV concentration. which, due to the low inert gas concentration in the ventilation gas, when almost pure oxygen is introduced into the ventilation basin, cannot be driven out by inert gas, leads to a disadvantageous effect

« Beeinflussung der .Sauerstoffausnutzung und zu einem ständigen Absinken des PH-Wertes des Abwasser-Schlamm-Gemisches, mit der Folge, daß die Reinigungsleistung ständig abnimmt.
Diese Nachteile werden auch bei einem aus der«Influence of the oxygen utilization and a constant drop in the pH value of the sewage-sludge mixture, with the result that the cleaning performance is constantly decreasing.
These disadvantages are also felt with one out of the

mi DE-OS 21 62 950 bekannten Verfahren zur Behandlung von biologisch abbaubares Material enthaltendem Abwasser mit Hilfe von biologis ..1 aktiven Massen und sauerstoffhaltigcri Gasen nicht vermieden, bei dem das zur Belüftung verwendete, sauerstoffhaltige Gas nachmi DE-OS 21 62 950 known methods of treatment of waste water containing biodegradable material with the help of biologis ..1 active masses and Oxygen-containing gases not avoided, in which the oxygen-containing gas used for ventilation after

*·' der Belüftung von der biologisch aktiven Masse abgetrennt, vom CO? sowie gegebenenfalls anderen Atmungsprodukten zumindest teilweise befreit und anschließend erneut für die Belüftung eingesetzt wird.* · 'Ventilation from biologically active matter separated from the CO? and possibly other respiratory products at least partially exempted and is then used again for ventilation.

Denn mit der Reinigung und Wiederverwendung des aus dem Belebungsbecken abgezogenen Gasgemisches kann nicht verhindert werden, daß sich aufgrund der stattfindenden biologischen Reaktionen innerhalb des Belebungsbeckens sowohl die Flüssigkeit als auch die über der Flüssigkeit befindliche Atmosphäre ständig mit Stoffwechselprodukten anreichert. Eine zeitlich konstante Reinigungsleistung läßt sich bei diesem bekannten Verfahren auch nicht einfach dadurch erreichen, daß die Zeitabstärue zwischen den Ablaßperioden des Gasgemisches verkürzt werden oder gar die Gasabfuhr ständig durchgeführt wird, da dann der Sauerstoffverbrauch infolge des erhöhten Anteils des sauerstoffhaltigen Gases an dem abzuziehenden Gasgemisch erheblich ansteigen würde.Because with the cleaning and reuse of the gas mixture withdrawn from the aeration tank cannot be prevented that due to the biological reactions taking place within the Aeration basin, both the liquid and the atmosphere above the liquid are constantly with it Enriches metabolic products. A cleaning performance that is constant over time can be achieved with this known The method can not be achieved simply by the fact that the Zeitabstärue between the discharge periods of the Gas mixture are shortened or even the gas discharge is carried out continuously, since then the oxygen consumption considerably due to the increased proportion of the oxygen-containing gas in the gas mixture to be withdrawn would increase.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Reinigen einer organisch verunreinigten Flüssigkeit zu entwickeln, bei dem unter Zugrundelegung einer möglichst hohen Sauerstoffausnutzung eine Anreicherung der Gasatmosphäre über der Flüssigkeit mit Stoffwechselprodukten weitgehend vermieden ist und dessen Reinigungsieistung auch bei hohen BSB-Konzentrationen der Flüssigkeit zeitlich konstant ist.The invention is based on the object of a method for cleaning an organically contaminated To develop a liquid, based on the highest possible oxygen utilization Enrichment of the gas atmosphere above the liquid with metabolic products is largely avoided and its cleaning performance is constant over time even with high BOD concentrations in the liquid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem zur Atmosphäre hin offenen Bereich des ansonsten geschlossen ausgebildeten Belebungsbeckens eine Flüssigkeitsströmung aufrechterhalten wird, das Stoffwechselprodukte enthaltende Gasgemisch durch Einleiten von Luft und/oder eines stärker als Luft mit Sauerstoff angereicherten Gases in diese Flüssigkeitsströmung erzeugt wird, wobei die Flüssigkeit innerhalb der Flüssigkeitsströmung in Stoffaustausch mit dem eingeleiteten Gas gebracht und das bei diesem Stoffiusiausch anfallende. Stoffwechselprodukte enthaltende Gasgemisch unmittelbar aus dem zur Atmosphäre hin offenen Bereich des Belebungsbeckens abgezogen wird, und daß die bei dem Stoffaustausch anfallende flüssige Phase aus dem offenen in den geschlossenen Bereich des Belebungsbeckens zurückgeleitet wird.This object is achieved in that in an area open to the atmosphere of the otherwise closed activated activated sludge tank a liquid flow is maintained that Gas mixture containing metabolic products by introducing air and / or a stronger than air with Oxygen enriched gas is created in this liquid flow, with the liquid inside brought the liquid flow into mass transfer with the introduced gas and that with this Substance consumption accruing. Containing metabolic products Gas mixture directly from the area of the aeration tank that is open to the atmosphere is withdrawn, and that the liquid phase resulting from the mass transfer from the open to the is returned to the closed area of the activated sludge tank.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren gelingt es auf einfache Weise, die im Belebungsbecken aufgrund von biologischen Reaktionen anfallenden ur.d in der Flüssigkeit gelösten Stoffwechselprodukte, insbesondere das CO2, aus der Flüssigkeit auszutreiben. Innerhalb der Flüssigkeitsströmung geht insbesondere das CO? im Stoffaustausch mit der in diese Strömung eingeführten, z. B. eingeblasenen oder eingerührten. Luft in die Gasphase über und strömt im Gemisch mit Luft in Richtung Flüssigkeitsoberfläche. Am Ende dieser nach oben gerichteten Gasströmung wird das Gasgemisch aus dem Belebungsbecken abgezogen, während die in der Flüssigkeitsströmung geförderte, nunmehr von Stoffwechselprodukten weitgehend befreite Flüssigkeit erneut mit der restlichen Flüssigkeit im Belebungsbecken vermischt wird. Durch diesen zusätzlichen Kreislauf innerhalb des Belebungsbeckens gelingt es, die CO2-Konzentration im Belebungsbecken ständig unterhalb eines gewünschten Wertes zu halten, mit der Folge, daß der PH-Wert der Flüssigkeit nicht ständig abnimmt, sondern konstant bleibt und daß die Sauerstoffausnutzung im Belebungsbecken nicht durch zu hohe COyKonzentrationen beeinträchtigt wird.The inventive method makes it possible in a simple manner, in the aeration tank due to Biological reactions occurring ur.d metabolic products dissolved in the liquid, in particular the CO2 to drive out of the liquid. Within the liquid flow goes in particular the CO? in the exchange of substances with the introduced into this flow, z. B. blown or stirred in. Air into the gas phase and flows in a mixture with air towards the surface of the liquid. At the end of this upward gas flow, the gas mixture is withdrawn from the activated sludge tank while the liquid conveyed in the liquid flow and now largely freed from metabolic products is mixed again with the remaining liquid in the aeration tank. Through this additional The cycle within the activated sludge tank manages to keep the CO2 concentration in the activated sludge tank constant below a desired value, with the result that the pH of the liquid is not constant decreases, but remains constant and that the oxygen utilization in the aeration tank is not through too high COy concentrations is impaired.

Mit Vorteil kann zum Austreiben der gelösten Stoffwechselprodukte, insbesondere des CO2, anstatt Luft auch ein stärker als Luft mit Sauerstoff angereichertes Gas herangezogen werden. Hierdurch erhält man eine höhere , jauerstoffkonzentration in der Flüssigkeit als der Sättigung relativ zu Luft entspricht.Advantageously, instead of driving out the dissolved metabolic products, in particular the CO2 Air, a gas that is more oxygen-enriched than air can also be used. Through this the result is a higher oxygen concentration in the liquid than corresponds to the saturation relative to air.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist gekennzeichnet durch mindestens einen im Belebungsbecken angeordneten beidseitig offenen Schacht, dessen unteres Ende in die Flüssigkeit eingetaucht und dessen oberes Ende in die Nähe des Wasserspiegels geführt ist, wo es einen Überfall für die Umwälzströmung bildet, durch eine den Schacht in Abstand umgebende Trennwand, derenA device for carrying out the method according to the invention is characterized by at least a shaft open on both sides in the aeration tank, the lower end of which into the Immersed in the liquid and the upper end of which is brought near the water level, where there is a Forms overflow for the circulating flow, through a partition wall surrounding the shaft at a distance, whose

iü unteres Ende in die Flüssigkeit eingetaucht und deren oberes Ende mit der Abdeckung des Belebungsbeckens gasdichi verbunden ist, sowie durch mindestens eine Flüssigkeitsfördervorrichtung und eine Gaszufuhrvorrichtung im Inneren des Schachtes.iü lower end immersed in the liquid and its upper end is connected to the cover of the activated sludge tank gasdichi, as well as by at least one Liquid conveying device and a gas supply device inside the shaft.

Bei dieser Vorrichtung wird innerhalb des Schachtes mittels der Flüssigkeitsfördervorrichtung eine nach oben oder nach unten gerichtete Flüssigkeitsströmung erzeugt, in die mittels der Gaszufuhrvorrichtung ständig ein Gas, in erster Linie Luft, zum Austreiben der in derIn this device, a fluid delivery device is used within the shaft Generated upward or downward liquid flow, in the means of the gas supply device constantly a gas, primarily air, to expel the in the

>o Flüssigkeit gelösten Stoffwechselprodukte, insbesondere des CO₂, eingeführt wird. 1st die Str rmung im Schacht nach oben gerichtet, dann läuft die Flüssigkeit über einen Überfall in einen Kanal, der von dem Schacht und der Trennwand gebildet ist, in das Becken zurück und> o Metabolic products dissolved in liquid, especially CO ₂ , are introduced. If the flow in the shaft is directed upwards, the liquid runs back into the basin via an overflow into a channel formed by the shaft and the partition wall

2^r> vermischt sich dort erneut mit der Flüssigkeit im Belebungsbecken. Bei umgekehrter Strömungsrichtung steigt die Flüssigkeit im äußeren Kanal auf, fällt über den Überfall in den Schacht und tritt am unteren Schachtende wieder in das Becken ein. In diesem Falle wird die Strömungsgeschwindigkeit im Schacht so gewählt, daß die mit CO2 angereicherte Luft nach oben austreten kann. Die Trennwand, die mit ihrem unteren Ende in die Flüssigkeit eingetaucht und mit ihrem oberen Ende gasdicht mit der Abdeckung des2 ^r > mixes there again with the liquid in the aeration tank. In the opposite direction of flow, the liquid rises in the outer channel, falls over the overflow into the shaft and re-enters the basin at the lower end of the shaft. In this case, the flow velocity in the shaft is chosen so that the air enriched with CO2 can escape upwards. The partition, which is immersed with its lower end in the liquid and with its upper end gas-tight with the cover of the

η Belebungsbeckens verbunden ist, trennt die über dem größten Teil der Flüssigkeitsoberfläche bestehende Atmosphäre, die stärker als Luft mit Sauerstoff angereichert ist, von der Umgebung ab. Das bei dem im Schacht stattfindenden Stoffaustausch anfallende, im η is connected to the activated sludge tank, separates the atmosphere over most of the liquid surface, which is more oxygenated than air, from the environment. The mass transfer that occurs in the shaft, im

■to wesentlichen aus Luft und CO2 bestehende Gasgemisch verläßt über das offene obere Ende des Schachtes, das mit ler Umgebung in Verbindung steht, das Belebungsbecken. ■ to essentially of air and CO2 existing gas mixture leaves through the open upper end of the shaft, which communicates with ler connected environment, the aeration tank.

Die Lage und Ausbildung des Schachtes kann denThe location and formation of the shaft can

•»5 Strömungsverhältnissen innerhalb des Beleüungsbekkens angepaßt werden.• »5 flow conditions within the ventilation basin be adjusted.

Es hat sich als strömungstechnisch vorteilhaft erwiesen, den Schacht entweder im mittleren Bereich des Beckenquerschnittes oder unmittelbar einer Seitenwand des Beckens benachbart anzuordnen, wobei eine weitere Verbesserung der Strömungsverhältnisse innerhalb des Beckens und somit der Durchmischung des von Stoffwechselprodukten befreiten Flüssigkeitsstromes mit dsr nicht am Stoffaustausch im Schacht teilnehmenden Flüssigkeit dadurch erreicht wird, daß im Falle einer im Schacht nach ob^n gerichteten Strömung die unteren Enden von Schacht und Trennwand, von Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogen sind und am Schacht etwa in Höhe des unteren Endes derIt has proven to be advantageous in terms of flow to place the shaft either in the middle area of the basin cross-section or directly adjacent to a side wall of the basin, with a further improvement of the flow conditions within the basin and thus the mixing of the Metabolic products freed fluid flow with dsr not participating in the exchange of substances in the shaft Liquid is achieved in that in the case of an upward flow in the shaft, the lower Ends of the shaft and partition, seen from the inside of the shaft, are bent outwards and on Shaft about at the level of the lower end of the

W) Trennwand ein zusätzliches, ebenfalls nach außen abgebogenes Flüssigkeitsblech vorgesehen ist.W) an additional partition, also to the outside bent liquid sheet is provided.

Eine weitere vorteilhafte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch mindestens zwei beidseitig offene Schächte, von denen derAnother advantageous device for performing the method is characterized by at least two shafts open on both sides, of which the

f>5 erste unmittelbar der einen Seitenwand des Belebungsbeckens benachbart und der zweite unmittelbar der gegenüberliegenden Seitenwand benachbart angeordnet ist, wobei ieaer Schacht mit seinem unteren Ende inf> 5 first directly on one side wall of the aeration tank adjacent and the second arranged directly adjacent to the opposite side wall is, the lower end of each shaft in

die Flüssigkeit des Belebungsbeckens eingetaucht und entlang seines oberen Randes gasdicht mit der Abdeckung des Belebungsbeckens verbunden ist und wobei im Inneren des ersten Schachtes eine Flüssigkeitsfördervorrichtung und eine Gaszufuhrvorrichtung vorgesehen sind.immersed the liquid of the activated sludge tank and along its upper edge gas-tight with the Cover of the activated sludge tank is connected and wherein inside the first shaft a liquid delivery device and a gas supply device are provided.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung dienen verschiedene, in den F i g. 1 bis 4 schematisch dargestellte Ausführungsbeispiele, wobei gleiche Vorrichtiingstei-Ie jeweils mit den gleichen Bczugszctchcn versehen sind.To further explain the invention, various, shown in FIGS. 1 to 4 shown schematically Embodiments, where the same device parts are each provided with the same reference symbols.

Gemäß Fig. I, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schemaiisch dargestellt ist, wird einem Belebungsbecken I über Leitung 2 organisch verunreinigtes Abwasser, über Leitung 3 ein stark mit Sauerstoff angereichertes Gas und über Leitung 4 Belebtschlamm von einem hier nicht dargestellten Nachklärbecken zugeführt. Über Leitung 29 wird behandeltes Flüssigkh! According to FIG. I, in which an exemplary embodiment of the invention is shown schematically, a Aeration tank I via line 2 organically contaminated waste water, via line 3 a heavily oxygenated enriched gas and via line 4 activated sludge from a secondary clarifier, not shown here fed. Treated liquid is fed via line 29!

das Nachklärbecken abgezogen. Das Belebungsbecken 1 ist mit einer Abdeckung 5 versehen, die die im Belüftungsraum 6 vorhandene und stärker als Luft mit Sauerstoff angereicherte Atmosphäre von der Umgebung abtrennt. Über ein Begasungssystem 7 und ein Gebläse 8 wird ständig Sauerstoff in das organisch verunreinigte Abwasser eingetragen.the secondary clarifier removed. The aeration tank 1 is provided with a cover 5, which is in the Ventilation space 6 existing and more oxygen-enriched atmosphere than air from the environment separates. Oxygen is constantly introduced into the organic via a gassing system 7 and a fan 8 contaminated wastewater entered.

Aufgrund der den Abbau der organischen Verunreinigungen hervorrufenden biologischen Reaktionen fallen im Belebungsbecken ständig Stoffwechselprodukte, insbesondere CO* an, was zu einem nachteiligen Absinken des PH-Wertes des Abwasscr-Schlamrn-Gemisches im Belebungsbecken und zu einer verminderten Sauerstoffausnutzung und somit insgesamt zu einer verringerten Reinigungsleitung des Verfahrens führt.Fall due to the biological reactions causing the breakdown of organic pollutants in the aeration tank constantly metabolic products, especially CO *, which leads to a disadvantage Lowering of the pH value of the waste water / sludge mixture in the aeration tank and to a reduced one Oxygen utilization and thus overall leads to a reduced cleaning performance of the process.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist im Belebungsbecken 1 ein beidseitig offener Schacht 9 vorgesehen, dessen unteres Ende in das Abwasser-Schlamm-Gemisch eintaucht und dessen oberes Ende in der Nähe des Wasserspiegels endet und mit der Umgebung 10 in Verbindung steht. Innerhalb des Schachtes 9. dessen Querschnitt z. B. kreisförmig ist. befinden sich übereinander angeordnet eine Flüssigkeitsfördervorrichtung Il und eine Gaszufuhrvorrichtung 12. Während die Flüssigkeitsfördervorrichtung 11 innerhalb des Schachtes 9 eine nach oben oder nach unten gerichtete Flüssigkeitsströmung erzeugt, dient die Gaszufuhrvorrichtung dazu. Luft in diese Strömung einzuführen. Hierbei findet ein Stoffaustausch in der Strömung derart statt, daß die zunächst in der flüssigen Phase gelösten Stoffwechselprodukte, insbesondere das CO2. in die Gasphase übergehen. Das anfallende, im wesentlichen aus CO2 und Luft bestehende Gasgemisch verläßt in Pfeilrichtung Ί3 das Belebungsbecken 1. während die weitgehend von Stoffwechselprodukten befreite Flüssigkeit entweder über einen Ringkanal 14, der einerseits durch den Schacht 9 und andererseits durch eine Trennwand 15 gebildet ist oder bei umgekehrter Strömungsrichtung über uas untere offene Ende des Schachtes abläuft und sich dann erneut mit dem Flüssigkeits-Schlamm-Gemisch im Belebungsbecken vereint. Die Trennwand 15, die mit ihrem unteren Ende in die Flüssigkeit des Belebungsbeckens 1 eintaucht und mit ihrem oberen Ende gasdicht mit der Abdeckung 5 des Belebungsbeckens verbunden ist, verhindert das Austreten des im Raum 6 vorhandenen, rr.it Sauerstoff angereicherter. Gases ir. die Umgebung !0.To avoid these disadvantages, a shaft 9, which is open on both sides, is provided in the aeration tank 1, the lower end of which is immersed in the sewage-sludge mixture and its upper end near the Water level ends and is connected to the environment 10. Inside the shaft 9th of which Cross section z. B. is circular. a liquid delivery device II is located one above the other and a gas supply device 12. While the liquid delivery device 11 within the shaft 9 generates an upward or downward liquid flow, the gas supply device is used to. To introduce air into this flow. In this way, there is an exchange of substances in the flow instead of the metabolic products initially dissolved in the liquid phase, in particular CO2. in the Pass over the gas phase. The resulting gas mixture, consisting essentially of CO2 and air, leaves in Direction of arrow Ί3 the aeration tank 1. while the Liquid largely freed from metabolic products either via an annular channel 14, which on the one hand is formed by the shaft 9 and on the other hand by a partition 15 or the other way around Direction of flow runs over uas lower open end of the shaft and then again with the Liquid-sludge mixture combined in the aeration tank. The partition 15, with its lower end immersed in the liquid of the activation tank 1 and with its upper end gas-tight with the cover 5 the activated sludge tank prevents the escape of the oxygen present in room 6 enriched. Gases ir. The environment! 0.

Die Ausführungsform nach F i g. 2 unterscheidet sich von der nach F i g. 1 im wesentlichen durch die Anordnung des Schachtes 9. der gemäß F i g. 2 unmittelbar einer Seitenwand des Belebungsbeckens I benachbart angeordnet ist, wobei sowohl das untere Ende 16 des Schachtes als auch das unlere Ende 17 der Trennwand 15, vom Schachtinncren gesehen, im Falle '> der im Schacht aufsteigenden Strömung nach außen abgebogen sind. Darübcrhinaus ist an dem Schacht 9 etwa in Höhe des unteren Endes der Trennwand 15 ein zusätzliches, ebenfalls vom Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogenes Flüssigkeitsleitblech 18The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 essentially through the Arrangement of the shaft 9 according to FIG. 2 directly on a side wall of the activated sludge tank I. is arranged adjacent, both the lower end 16 of the shaft and the lower end 17 of the Partition 15, seen from the inside of the shaft, in the case of '> the flow rising in the shaft are bent outwards. In addition, at the shaft 9 approximately at the level of the lower end of the partition 15, an additional one, also seen from the inside of the shaft, outwardly bent liquid baffle 18

ι·' befestigt. Wie die verschiedenen Strömungspfeile 19 zeigen, ermöglicht die .Schachtanordnung nach F i g. 2 eine gleichmäßigere Durchmischung der vom oberen Ende des Schachtes 9 über den Ringkanal 14 in das Becken zurücklaufenden an Stoffwechselprodukten > verarmten Flüssigkeit mit der Flüssigkeit im Belebungsbecken 1.ι · 'attached. Like the various flow arrows 19 show, allows the .Schachteinrichtung according to F i g. 2 a more even mixing of the upper At the end of the shaft 9, metabolic products flowing back into the basin via the annular channel 14 > Depleted liquid with the liquid in the aeration tank 1.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in F i g. .3 dargestellt, wobei die Eintragung des über Leitung 3 in das Belebungsbecken 1 eingebrachten.Another embodiment of the invention is shown in FIG. .3, with the entry of the above Line 3 introduced into the aeration tank 1.

stark mit Sauerstoff angereicherten Gases in die Flüssigkeit nunmehr mittels eines Oberflächcnrührers 20 erfolgt. Im Unterschied zu F i g. 2 ist der Schacht 9 in diesem Ausführungsbeispiel mit einem horizontalen Flüssigkeitsleitblech 21 versehen. Außerdem weist dasgas strongly enriched with oxygen into the liquid by means of a surface stirrer 20 takes place. In contrast to FIG. 2 is bay 9 in This embodiment is provided with a horizontal liquid guide plate 21. Besides that, it shows

y> Belebungsbecken eine weitere Trennwand 23 auf. die unier Freilassung eines Strömungskanals 24 parallel zum «Jnteren Ende des Schachtes 9 angeordnet ist. Die Anordnung der zusätzlichen Trennwand 23 verhindert das Ansaugen von im Bodenbereich des Beckens I sich y> activated sludge tank another partition 23. the opening of a flow channel 24 is arranged parallel to the lower end of the shaft 9. The arrangement of the additional partition 23 prevents the suction in the bottom area of the basin I itself

Ji befindenden sauerstoffhaltigen Gasblasung durch die Flüssigkeitsfördervorrichtung 11 im Schacht 9. Ms h;it sich gezeigt, daß d;e Anlage am wirkungsvollsten arbeitet, wenn die Geschwindigkeit der durch den Kanal 24 strömenden Flüssigkeit kleiner als 15cm/sekJi located oxygen-containing gas bubbles through the Liquid delivery device 11 in the shaft 9. Ms h; it It has been shown that the system works most efficiently when the speed of the passage through the canal 24 flowing liquid smaller than 15cm / sec

J^r> gehalten wird. Der Strömungsverlauf der Flüssigkeit im Belebungsbecken 1 ist auch hier durch Strömungsrichtungspfeile 22 angedeutet.J ^r > is held. The course of the flow of the liquid in the aeration tank 1 is also indicated here by arrows 22 in the direction of flow.

Ein besonders zweckmäßiges Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in F i g. 4 dargestellt.A particularly useful embodiment of the invention is shown in FIG. 4 shown.

-in Gemäß dieser Ausführungsform befinden sich innerhalb des Belebungsbeckens 1 zwei beidseitig offene Schächte 9 und 25. die entlang ihres oberen Randes gasdicht mit der Abdeckung 5 des Belebungsbeckens 1 verbunden sind und wobei innerhalb des ersten-in According to this embodiment are located within of the activated sludge tank 1, two shafts 9 and 25 open on both sides, along their upper edge are connected gas-tight to the cover 5 of the activated sludge tank 1 and within the first

4s Schachtes 9 die Flüssigkeitsfördervorrichtung 11 und die Gaszufuhrvorrichtung 12 angeordnet sind.4s shaft 9, the liquid delivery device 11 and the gas supply device 12 are arranged.

Gemäß dieser Ausführungsform wird ein Teil der im Belebungsbecken 1 vorhandenen Flüssigkeit durch den Schacht 9 von unten nach oben gefördert, wobei durch eingeblasene Luft die gelösten Stoffwechselprodukte, insbesondere das CO2, ausgetrieben und in Pfeilrichtung 13 aus der Anlage abgezogen wird. Die an Stoffwechselprodukten verarmte Flüssigkeit überströmt nunmehr die Abdeckung 5 und wird über den zweiten Schacht 25 erneut dem Inneren des Belebungsbeckens 1 zugeführt. Beim Durchströmen des Schachtes 25 wird der Flüssigkeit über das Begasungssystem 7 stark mit Sauerstoff angereichertes Behandlungsgas aus dem abgeschlossenen Raum 6 zugegeben. Die Strömungsgeschwindigkeit im Schacht 25 ist so hoch gewählt, daß die Gasblasen nicht nach oben entweichen.According to this embodiment, part of the liquid present in the aeration tank 1 is through the Shaft 9 conveyed from bottom to top, whereby the dissolved metabolic products, in particular the CO2 is expelled and withdrawn from the system in the direction of arrow 13. The metabolic products depleted liquid now flows over the cover 5 and is via the second duct 25 again fed to the interior of the activated sludge tank 1. When flowing through the shaft 25 is the Liquid through the gassing system 7 from the treatment gas which is highly enriched with oxygen closed space 6 added. The flow rate in the shaft 25 is selected so high that the Gas bubbles do not escape upwards.

Zur Verbesserung der Strömungsverhältnisse der Flüssigkeit im Belebungsbecken, die hier durch die Pfeile 26 angedeutet sind, können auch bei diesem Ausführungsbeispiel die unteren Enden 27 und 2Jj der beiden Schächte 9 und 25, jeweils vom Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogen sein.To improve the flow conditions of the liquid in the aeration tank, which is here by the Arrows 26 are indicated, the lower ends 27 and 2Jj of the two shafts 9 and 25, each seen from the inside of the shaft, be bent outwards.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Reinigen einer organisch verunreinigten Flüssigkeit in einem Belebungsbekken in Gegenwart von belebtem Schlamm, bei dem ein mit Sauerstoff angereichertes Gas in einem geschlossenen Bereich des Belebungsbeckens in die Flüssigkeit eingeführt und ein Stoffwechselprodukte enthaltendes Gasgemisch aus dem Belebungsbecken abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zur Atmosphäre hin offenen Bereich des ansonsten geschlossen ausgebildeten Belebungsbeckens eine Flüssigkeitsströmung aufrechterhalten wird, das Stoffwechselprodukte enthaltende Gasgemisch durch Einleiten von Luft und/oder eines stärker als Luft mit Sauerstoff angereicherten Gases in diese Flüssigkeitsströmung erzeugt wird, wobei die Flüssigkeit innerhalb der Flüssigkeitsströmung in Stoffaustausch mit dem eingeleiteten Gas gebracht und das bei diesem Stoffaustausch anfallende, StoffwedsEilprodukte enthaltende Gasgemisch unmittelbar aus dem zur Atmosphäre hin offenen Bereich des Belebungsbeckens abgezogen wird, und daß die bei dem Stoffaustausch anfallende flüssige Phase aus dem offenen in den geschlossenen Bereich des Belebungsbeckens zurückgeleitet wird.1. Process for cleaning an organically contaminated liquid in an activated sludge tank in the presence of activated sludge, in which an oxygen enriched gas in a closed area of the activated sludge tank introduced into the liquid and a metabolic product containing gas mixture is discharged from the activated sludge tank, characterized in that that in an area of the otherwise closed activated activated sludge tank that is open to the atmosphere a liquid flow is maintained, the gas mixture containing metabolic products by introducing air and / or a gas that is more oxygenated than air is generated in this liquid flow, the liquid within the liquid flow in Brought mass exchange with the introduced gas and the resulting from this mass transfer, Gas mixture containing Stoffweds express products directly is withdrawn from the area of the activated sludge tank that is open to the atmosphere, and that the liquid phase resulting from the mass transfer from the open to the closed area of the activated sludge tank. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch I, gekennzeichnet durch mindestens einen im Belebungsbecken angeordneten beidseitig offenen Schacht (9), dessen unteres Ende in die Flüssigkeit eingetaucht und dessen oberes Ende in der Nähe de» Wasserspiegels geführt ist, wo es einen Überfall für die Umwälzströ-",ung bildet, durch eine den Schacht in Abstand umgebende Trennwand (15), deren unteres Ende in die Flüsigkeit eingetaucht und deren oberes Ende mit der Abdeckung (5) des Belebungsbeckens (I) gasdicht verbunden ist. sowie durch mindestens eine Flüssigkeitsfördervorrichtung (11) und eine Gaszufuhrvorrichtung (12) im Inneren des Schachtes (9).2. Device for carrying out the method according to claim I, characterized by at least one arranged in the activation tank on both sides open shaft (9), the lower end of which is immersed in the liquid and the upper end of which is in near the water level where there is one Overflow for the circulating flow forms through a the partition (15) surrounding the shaft at a distance, the lower end of which is immersed in the liquid and the upper end of which is connected in a gas-tight manner to the cover (5) of the activated sludge tank (I). as by at least one liquid delivery device (11) and a gas supply device (12) in the Inside the shaft (9). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schacht (9) im mittleren Bereich des Belebungsbeckens(I)angeordnet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shaft (9) in the central area of the activation tank (I) is arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schacht (9) unmittelbar einer Seitenwand des Belebungsbeckens (I) benachbart angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shaft (9) directly one Side wall of the activation tank (I) is arranged adjacent. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende (16) des Schachtes (9) sowie das untere Ende (17) der Trennwand (15), vom Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogen sind und daß am Schacht (9) etwa in Höhe des unteren Endes (17) der Trennwand (15) ein, vom Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogenes Flüssigkeitsleitblech (18)befestigt ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the lower end (16) of the shaft (9) and the lower end (17) of the partition (15), seen from the inside of the shaft, are bent outwards and that the shaft ( 9) approximately at the level of the lower end (17) of the partition (15), seen from the inside of the shaft, an outwardly bent liquid guide plate (18) is attached . 6. Vorrichtung nach dem Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch eine weitere, parallel und in Abstand zum unteren Bereich des Schachtes (9) innerhalb des Belebungsbeckens (1) angeordnete Trennwand (23).6. Device according to claim 4 or 5, characterized by a further, parallel and in Distance to the lower area of the shaft (9) within the activation tank (1) arranged Partition (23). 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mindestens zwei beidseitig offene Schachte (9, 25), von denen der erste Schacht (9) unmittelbar der einen Seitenwand des Belebungsbeckens (1) benachbart und der zweite Schacht (25) unmittelbar der gegenüberliegenden Seitenwand benachbart angeordnrt ist, wobei jeder Schacht (9, 25) mit seinem 7. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by at least two shafts (9, 25) open on both sides, of which the first shaft (9) is immediately adjacent to one side wall of the activation tank (1) and the second shaft (25) is immediately the opposite side wall is arranged adjacent, each shaft (9, 25) with its unteren Ende in die Flüssigkeit des Belebungsbekkens (1) eintaucht und entlang seines oberen Randes gasdicht mit der Abdeckung (5) des Belebungsbekkens (1) verbunden ist und wobei im Inneren des ersten Schachtes (9) eine Flüssigkeitsfördervorrichtung (11) und eine Gaszufuhrvorrichtung (12) vorgesehen sind.the lower end is immersed in the liquid of the activation tank (1) and along its upper edge gas-tight with the cover (5) of the activation tank (1) is connected and wherein inside the first shaft (9) a liquid delivery device (11) and a gas supply device (12) are provided. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden (27, 2?) beider Schächte (9, 25), jeweils vom Schachtinneren gesehen, nach außen abgebogen sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the lower ends (27, 2?) Of both shafts (9, 25), seen from the inside of the shaft, are bent outwards.