DE233795C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- JVI 233795 — KLASSE fBt#GRUPPE- JVI 233795 - CLASS fBt # GROUP

Es sind elektrische Reklametafeln bekannt geworden, bei welchen die Schaltvorrichtungen, welche die wahlweise Schaltung der Glühlampengruppen bewirken, in einem Starkstromkreise liegen, während die Relais, welche die Einschaltung vermitteln, durch einen Hilfsstrom erregt werden.Electric billboards have become known in which the switching devices, which cause the optional switching of the groups of incandescent lamps are in a high-voltage circuit, while the relays, which mediate the activation, are excited by an auxiliary current.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Schaltung zum wahlweisen Schalten einzelnerThe subject of the invention is a circuit for the selective switching of individual

ίο Glühlampen oder Glühlampengruppen von elektrisch beleuchteten Leuchtschildern, bei welcher die sämtlichen zum wahlweisen Einschalten der Lampen erforderlichen Auslösevorrichtungen in einem Hilfsstromkreis liegen. .ίο light bulbs or light bulbs groups of electrically illuminated neon signs, in which the all for selectively switching on the lamps release mechanisms required in an auxiliary circuit lie gen..

Zu diesem Zwecke ist vor jede Glühlampe ein Relais geschaltet, das durch einen Hilfsstrom erregt wird. Das Relais schaltet sich alsdann selbsttätig von dem Hilfsstrom ab und an den Glühlampenstrom an und bleibt so dauernd unter Strom.For this purpose, a relay is connected in front of each incandescent lamp, which is operated by an auxiliary current is excited. The relay then switches itself off automatically from the auxiliary current and to the incandescent lamp current and thus remains permanently energized.

Die Zuleitungen des Hilfsstromes sind doppelpolig an die in Gruppen unterteilten Relais angeschlossen; die Zuleitungen des Hauptstromes können ein- oder doppelpolig an die Relaiskontakte angeschlossen werden. Es ist hierdurch ermöglicht, dieselben Zuleitungen des Hilfsstromes nacheinander oder auch gleichzeitig für verschiedene Relais zu benutzen.The supply lines of the auxiliary current are double-pole to those divided into groups Relay connected; the supply lines of the main current can be single or double-pole connected to the relay contacts. This makes it possible to use the same feed lines of the auxiliary current to be used one after the other or simultaneously for different relays.

Die Zuleitungen des einen Poles des Hilfsstromes führen zu den einzelnen Relaisgruppen, dienen also zur wahlweisen Auslösung einer oder mehrerer Relaisgruppen, während die Zuleitung des anderen Poles an entsprechenden Relais der einzelnen Gruppen angeschlossen sind und so zur Auslösung einzelner oder mehrerer Relais derselben Gruppe dienen. The supply lines of one pole of the auxiliary current lead to the individual relay groups, so serve for the optional triggering of one or more relay groups, while the supply line of the other pole to the corresponding one Relays of the individual groups are connected and thus serve to trigger one or more relays of the same group.

Das Wählen der Relaisgruppen und der einzelnen Relais erfolgt in bekannter Weise durch zwei Schaltapparate, von denen der eine an der negativen, der andere an der positiven Seite des Hilfsstromes liegt.The relay groups and the individual relays are selected in a known manner by two switching devices, one of which is on the negative, the other on the positive Side of the auxiliary current.

Die Vorteile, die der Erfmdungsgegenstand den bekannten Einrichtungen gegenüber besitzt, sind folgende:The advantages of the subject matter of the invention over the known devices owns are the following:

1. Die Schaltleitungen und die Schaltapparate werden nur von einem Strom niedriger Spannung durchflossen, und daher sind Isolationsfehler auch bei geringer Abmessung der Hilfsleitungen und Schaltapparate nicht zu befürchten.1. The switching lines and the switching devices are only lowered by one current Voltage flows through it, and therefore insulation faults are also with small dimensions of auxiliary lines and switchgear not to be feared.

2. Für jede Lampe ist nur ein Relais notwendig, und die sonst in den Gruppenrückleitungen liegenden Relais gelangen in Fortfall.2. Only one relay is required for each lamp, and the other relay in the group returns lying relays are eliminated.

3. Das Aus- und Umschalten durch die Schaltapparate erfolgt stets stromlos, so daß es nicht nötig ist, an den Ausschaltungspunkten eine Funkenabreißvorrichtung vorzu- sehen. Es können aus diesem Grunde auch3. Switching off and over by the switchgear is always de-energized, so that it is not necessary to install a spark arrester at the switch-off points. see. For this reason it can too

z. B. gelochte Papierstreifen und ähnliche bekannte Schalteinrichtungen zur Ein- und Ausschaltung mit Erfolg benutzt werden, was bei den bisher verwendeten Schaltverfahren nicht möglich war.z. B. perforated paper strips and similar known switching devices for input and Deactivation can be used with success, which is the case with the switching methods used so far was not possible.

4. Der Hilfsstromkreis kann von dem Betriebsstromkreis durch Verwendung einer4. The auxiliary circuit can be separated from the operating circuit by using a

besonderen Batterie zu seiner Speisung vollständig getrennt werden, so daß ein Übertreten der Netzspannung in den Hilfsstromkreis und in die damit verbundenen Schaltapparate nicht erfolgen kann.special battery to be completely separated from its power supply, so that a trespass the mains voltage in the auxiliary circuit and in the associated switchgear cannot be done.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in zwei Ausführungsformen.The drawing illustrates the invention in two embodiments.

Fig. ι stellt das Schaltschema eines Leuchtschildes mit sogenannter einfacher Schreibschrift dar.Fig. Ι represents the circuit diagram of an illuminated sign with so-called simple script.

F'ig. 2 zeigt die Schaltung in ihrer Anwendung auf ein Leuchtschild mit Universalbuchstaben unter Anwendung eines gelochten Pa^ pierstreifens an der Schaltwalze.F'ig. 2 shows the circuit in its application on an illuminated sign with universal letters using a perforated pa ^ the piercing strip on the shift drum.

Die Glühlampen ι bis 9 (Fig. 1) sind mit einem Pol an die gemeinsame negative Leitung des Netzes angeschlossen, während sie auf der anderen Seite mit den einzelnen in der Ruhelage offenen Relaiskontakten a_x bis a₀ der entsprechenden Relais <?-, bis e_g in Verbindung stehen. Die positive Leitung des Netzes führt zu sämtlichen Relaiskontakten b_x bis b_0J die gleichfalls in der Ruhelage der Relais geöffnet sind und ebenso wie die Kontakte α erst beim Ansprechen der Relais geschlossen werden.The incandescent lamps ι to 9 (Fig. 1) are connected with one pole to the common negative line of the network, while on the other side with the individual relay contacts open in the rest position a _x to a _{0 of} the corresponding relays <? - to e _g related. The positive line of the network leads to all relay contacts b _x to b _0J which are also open in the rest position of the relays and, like the contacts α, are only closed when the relay responds.

Der Hilfsstromkreis wird beispielsweise durch einen kleinen Akkumulator / gespeist, dessen negative Leitung zum Umschalter g und dessen positive Leitung zum Umschalter h führt.The auxiliary circuit is fed, for example, by a small accumulator / whose negative line leads to changeover switch g and whose positive line leads to changeover switch h .

Der Umschalter g dient zur Wahl einer bestimmten Relaisgruppe i, k, I; es sind daher die Kontakte »„ fn₂, m_s mit den Relaiskontakten d_t bis d_s, d₄ bis d_e, d₇ bis d₀ der entsprechenden Gruppen i, k, I verbunden. Die Leitungen der Kontakte n_x, n₂, M₃ des Schalters h führen zu den entsprechenden Relaiskontakten c der einzelnen Gruppen i, k, I. The switch g is used to select a specific relay group i, k, I; It is therefore the contacts "" fn _2, m _s with the relay contacts to d _t d _s, d ₄ to d _e, d ₀ to d ₇ of the respective groups i, k, l respectively. The lines of the contacts n _x , n ₂ , M _{3 of} the switch h lead to the corresponding relay contacts c of the individual groups i, k, I.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Umschalter g und h als Walzenschalter mit gemeinsamer Achse gedacht ; die Schaltwalzen sind in der Abwicklung dargestellt. Bei einer vollen Umdrehung stellt die Schaltwalze g nacheinander den Kontakt mit den Kontaktfedern Wi₁, in.,, m_s her, während die Schaltwalze h schon bei ¹Z₃ Umdrehung die drei Kontaktfedern M₁, M₂, M₃ bestreicht und bei einer vollen Umdrehung dieses Spiel dreimal wiederholt.In the embodiment shown in FIG. 1, the changeover switches g and h are intended as roller switches with a common axis; the shift drums are shown in the development. When a full revolution, the shift drum g successively into contact with the contact springs Wi _1,. ,, m _s forth as the shift drum h already at ¹ Z ₃ rotation, the three contact springs M _1, M _2, M ₃ sweeps and at a repeat this game three times.

Während der Zeit, in der die Kontaktfeder Wi₁ unter Strom steht, wird nacheinander ein Stromstoß durch die Kontakte M₁, M₂, M₃ in die zugehörigen Leitungen geschickt; es findet also nacheinander eine Erregung des zur Gruppe i gehörigen Relais e_lt C₂, e_z statt.During the time in which the contact spring Wi ₁ is energized, a current surge is successively sent through the contacts M ₁ , M ₂ , M ₃ into the associated lines; The relay e _lt C ₂ , e _z belonging to group i is therefore excited one after the other.

Der Stromfluß ist dabei folgender:
λ^οη der Batterie / fließt der Hilfsstrom auf der negativen Seite durch die Schaltwalze g und die Kontaktfeder W₁ zu sämtlichen Relaiskontakten d_x bis d₃ der Relaisgruppe i. Da die Kontakte M₂ und M₃ der Schaltwalze h zu Anfang geöffnet sind, so sind die Relais e₂ und e₃ für den Stromdurchgang gesperrt. Der Strom tritt daher durch den Kontakt d_± des Relais e_x in die Magnetwicklung und fließt über den Kontakt C₁ zur Kontaktfeder m_x des Schalters h nach der Batterie / zurück.The current flow is as follows:
λ ^ οη of the battery / the auxiliary current flows on the negative side through the shift drum g and the contact spring W ₁ to all relay contacts d _x to d _{3 of} the relay group i. Since the contacts M ₂ and M _{3 of} the shift drum h are initially open, the relays e ₂ and e _{3 are} blocked for the passage of current. The current therefore passes through the contact d _{± of} the relay e _x into the magnet winding and flows via the contact C ₁ to the contact spring m _{x of} the switch h after the battery / back.

Es \vird also bei dieser Schalterstellung das Relais e_x zum Ansprechen gebracht, wodurch die Kontakte C₁ und Ci₁ zum Hilfsstrom geöffnet und statt dessen die Kontakte Ci₁ und Jb₁ des Hauptstromes geschlossen werden. Nunmehr fließt der Hauptstrom von der — Leitung durch die Glühlampe i, den Kontakt O₁ über die Magnetwicklung des Relais e_x und den Kontakt b_t zur + Leitung. Die Glühlampe ι leuchtet auf und bleibt mittels des nun vom Hauptstrom erregten Relais C₁ eingeschaltet. With this switch position the relay e _{x is made} to respond, whereby the contacts C ₁ and Ci ₁ to the auxiliary current are opened and instead the contacts Ci ₁ and Jb _{1 of} the main current are closed. The main current now flows from the - line through the incandescent lamp i, the contact O ₁ via the magnetic winding of the relay e _x and the contact b _t to the + line. The incandescent lamp ι lights up and remains switched on by means of the relay C ₁ now excited by the main current.

Bei weiterer Drehung schaltet die Schaltwalze h den Kontakt M₁, da der Hilfsstrom bereits bei C₁ und <i, unterbrochen ist, stromlos ab und dafür den Kontakt M₂ ein; hierdurch findet der Hilfsstrom einen Weg über das Relais e₂, bringt es zum Ansprechen und schließt den Hauptstrom über die Glühlampe 2, so daß diese aufleuchtet und ebenso wie die.Lampe 1 eingeschaltet bleibt. Beim Einschalten des Kontaktes M₃ wird in derselben Weise die Glühlampe 3 zum Glühen gebracht.. Inzwischen hat die Schaltwalze g sich gleichfalls weiter gedreht, so daß die Kontaktfeder m₂ Strom erhält und hierdurch die Kontakte 5₄ bis b_a der Relaisgruppe k mit der negativen Seite des Hilfsstromes in Verbindung treten. Dadurch, daß die Walze h wieder die Kontakte U₁, M₂, M₃ nacheinander einschaltet, werden jetzt die Relais e₄ bis e_e nacheinander erregt und die Lampen 4, 5, 6 zum Brennen gebracht. With further rotation, the switching drum h switches the contact M ₁ , since the auxiliary current is already interrupted at C ₁ and <i, de-energized and _{instead switches the contact M 2 on} ; As a result, the auxiliary current finds its way through the relay e ₂ , makes it respond and closes the main current through the incandescent lamp 2, so that it lights up and, like die.Lampe 1, remains switched on. When the contact M ₃ is switched on, the incandescent lamp 3 is made to glow in the same way .. In the meantime, the switching drum g has also continued to rotate, so that the contact spring m ₂ receives current and thereby the contacts 5 ₄ to b _{a of} the relay group k with the contact the negative side of the auxiliary current. Because the roller h again switches on the contacts U ₁ , M ₂ , M ₃ one after the other, the relays e ₄ to e _e are now energized one after the other and the lamps 4, 5, 6 are made to burn.

In derselben Weise findet bei der dritten Stellung der Schaltwalze g auf Kontakt in_s die Erregung der Relais e₇ bis e₀ der Gruppe I statt, wodurch die Lampen 7,8,9 nacheinander eingeschaltet werden.In the same way, in the third position of the shift drum g on contact in _s, the excitation of the relays e ₇ to e ₀ of group I takes place, whereby the lamps 7, 8, 9 are switched on one after the other.

Die Lampen 1 bis 9 sind also bei einer Umdrehung der Schaltwalzen nacheinander eingeschaltet worden und bleiben so lange brennen, bis der Hauptstromkreis unterbrochen wird. In dem Augenblick, wo dies geschieht, nehmen die Relais ihre Anfangsstellung ein, so daß dieselbe Schaltung von neuem beginnen kann.The lamps 1 to 9 are therefore switched on one after the other with one revolution of the shift drums and stay on until the main circuit is interrupted. The moment this happens the relays take their starting position, so that the same circuit start again can.

Die in Fig. 1 dargestellte Schaltung eignet sich also für Leuchtschilder, deren Inschrift durch sukzessives Einschalten der Lampen »geschrieben« wird und dann eine Zeitlang leuchtend bleibt. Der Effekt des »Schreibens« der Inschrift ergibt sich ohne weiteres, wenn die durch das Schaltwerk nacheinander eingeschalteten Lampen in der dem SchreibenThe circuit shown in Fig. 1 is therefore suitable for illuminated signs, the inscription is »written« by successively switching on the lamps and then for a while remains glowing. The effect of "writing" the inscription arises without further ado, if the lamps switched on one after the other by the switching mechanism in the letter

der betreffenden Schriftzeichen entsprechenden Reihenfolge auf dem Schilde angeordnet werden. Durch andere Anordnung der Lampen läßt sich jeder anders gewünschte Effekt erzielen, desgleichen auch dadurch, daß statt einzelner Lampen deren mehrere in bestimmten Gruppen eingeschaltet werden. Die Schaltung nach vorliegender Erfindung kann z. B. auch für sogenannte Universalschilder angewendet werden, d. h. für solche mit Glühlampen besetzten Schildern, auf denen durch Einschalten Lampen bzw. Lampengruppen mehrere Schriftzeichen, meist alle Buchstaben und Zahlen dargestellt werden können.the corresponding characters are arranged on the shields. Any different desired effect can be achieved by arranging the lamps differently, also by switching on several lamps in specific groups instead of individual lamps. The circuit according to the present invention can, for. B. can also be used for so-called universal signs, ie for those with incandescent lamps occupied signs on which several characters, mostly all letters and numbers can be displayed by switching on lamps or groups of lamps.

In diesem Falle gehören z. B. die Lampen und Relais der Gruppen i, k und / verschiedenen Buchstabenfeldern an. Der Schaltapparat g dient alsdann zur Wahl eines Buchstabenfeldes, der Schaltapparat h zum Einschalten des gewünschten Buchstabens in dem gewählten Feld.In this case z. B. the lamps and relays of groups i, k and / different letter fields. The switching device g is then used to select a letter field, the switching device h to switch on the desired letter in the selected field.

Es kann hierbei durch einen geeigneten Schalter die Einschaltung der Lampen einzeln nacheinander oder in Gruppen gleichzeitig, ebenso von Hand, mittels Tastenwerkes oder mit Motorantrieb erfolgen.The lamps can be switched on individually using a suitable switch one after the other or in groups at the same time, also by hand, using the keypad or take place with motor drive.

Eine Anwendung der Schaltanordnung bei einem Uinversalschild mittels eines motorisch angetriebenen Schalters ist in Fig. 2 dargestellt und soll nachstehend beschrieben werden. An application of the switching arrangement in a universal shield by means of a motor driven switch is shown in Fig. 2 and will be described below.

Die Universalfelder A₁ B₁ C bis F enthalten je 23 Glühlampen, deren jede in der in Fig. 1 dargestellten Weise mit. einem Relais verbunden ist. Mittels der beiden Schaltapparate g und h werden die zu den Lampen gehörigen Relais durch entsprechendes Anschalten an die Hilfsstromquelle / betätigt. Der Schaltapparat g ist als Stufenschalter ausgebildet und dient mittels der Kontaktfedern Wi₁, Wi₂ ... zum Einschalten der einzelnen Universalfelder α bis / des Schildes nacheinander. Der Schaltapparat h ist als zylindrische Metallwalze ausgebildet, über die ein gelochter Papierstreifen schleift, der die Kontaktfedern W₁ bis »₂₃ von der Metallwalze isoliert und nur an den Lochstellen den Kontakt zwischen Walze und Kontaktfedern zuläßt.The universal fields A ₁ B ₁ C to F each contain 23 incandescent lamps, each of which in the manner shown in FIG. connected to a relay. By means of the two switching devices g and h , the relays belonging to the lamps are actuated by switching them on to the auxiliary power source /. The switching device g is designed as a step switch and is used by means of the contact springs Wi ₁ , Wi ₂ ... to switch on the individual universal fields α to / of the shield one after the other. The switching device h is designed as a cylindrical metal roller, over which a perforated paper strip grinds, which _{isolates the contact springs W 1} to » ₂₃ from the metal roller and only allows contact between the roller and the contact springs at the holes.

Durch den Schaltapparat h findet die Buchstabenbildung in den einzelnen Universalfeldern statt, indem die Kontaktfedern W₁ bis W₂₃ entsprechend den Durchlochungen in dem Papierband von der Hilfsstromquelle Strom erhalten, wodurch die korrespondierenden Relais und Lampen 1 bis 23 zum Ansprechen gebracht werden.Through the switching device h , the letters are formed in the individual universal fields by the contact springs W ₁ to W ₂₃ receiving power from the auxiliary power source corresponding to the perforations in the paper tape, whereby the corresponding relays and lamps 1 to 23 are made to respond.

Die beiden Schaltapparate g und h werden durch einen gemeinsamen Motor M angetrieben und sind so miteinander gekuppelt, daß die Schaltwalze g das Umschalten von einem zum anderen Kontakt zu einer Zeit bewirkt,The two switching devices g and h are driven by a common motor M and are coupled to one another in such a way that the switching drum g causes switching from one contact to the other at a time,

zu der durch den Papierstreifen sämtliche Kontaktfedern des Schaltapparates h abgehoben sind.to which all contact springs of the switching device h are lifted by the paper strip.

Der Stromfluß ist folgender:The current flow is as follows:

Von der Hilfsstromquelle f fließt auf der negativen Seite der Strom durch den Schaltapparat g, die Kontaktfeder· Mi₁ zu den allen Relais 1 bis 23 ... des Feldes A gemeinsamen Rückleitungskontakten. Diejenigen Relais, welche über die Zuleitungskontakte, die Kontaktfedern Jw₁ bis W₂₃ und die Durchlochungen des Papierstreifens vermittels des Schaltapparates h mit der positiven Seite der Hilfsstromquelle in Verbindung stehen, werden zum Ansprechen gebracht und schalten hierdurch sich selbst und die entsprechenden Glühlampen an den Netzstrom.- Die betreffenden Glühlampen leuchten auf und bilden entsprechend der in der Zeichnung dargestellten Lochung des Papierbandes den Buchstaben »B« im Feld A. Dieser Buchstabe leuchtet so lange weiter, bis der Netzstrom unterbrochen wird. Bei weiterer Drehung der Schaltwalze g wird die Rückleitung des Hilfsstromes vom Feld A abgeschaltet, und statt dessen werden durch die Kontaktfeder M₂ die Relais 1 bis 23 des Feldes B mit dem — Pol des Hilfsstromes verbunden ; nachdem dies geschehen ist, stellt die nächste Lochreihe des Papierbandes im Schaltapparat h neue Verbindungen mit den Kontaktfedern W₁ bis W₂₃ her, wodurch jetzt im Feld B ein neuer Buchstabe in derselben Weise wie vorher im Feld A gebildet wird.From the auxiliary current source f , the current flows on the negative side through the switching device g, the contact spring · Mi ₁ to the return contacts common to all relays 1 to 23 ... of the field A. Those relays that are connected to the positive side of the auxiliary power source via the supply contacts, the contact springs Jw ₁ to W ₂₃ and the perforations in the paper strip by means of the switching device h are made to respond and thereby switch themselves and the corresponding incandescent lamps to the mains - The relevant light bulbs light up and form the letter "B" in field A according to the perforation of the paper tape shown in the drawing. This letter continues to light up until the power supply is interrupted. With further rotation of the switching drum g , the return of the auxiliary current from the field A is switched off, and instead the relay 1 to 23 of the field B are connected to the - pole of the auxiliary current _{by the contact spring M 2;} After this has happened, the next row of holes in the paper tape in the switchgear h makes new connections with the contact springs W ₁ to W ₂₃ , so that a new letter is now formed in field B in the same way as previously in field A.

Bei einer vollen Umdrehung der Schaltwalze g werden die Relais sämtlicher Felder des Universalschildes nacheinander für kurze Zeit mit dem Hilfsstromkreis in Verbindung gebracht, während die Lochreihen des Papierstreifens in jedem neu zugeschalteten Feld die 1°° Bildung des gewünschten Buchstabens bewirken. With one full revolution of the switching drum g , the relays of all fields of the universal shield are connected to the auxiliary circuit one after the other for a short time, while the rows of holes in the paper strip in each newly switched field cause the 1 °° formation of the desired letter.

Nachdem die gewünschten Buchstaben in dem Universalschild sämtlich gebildet sind und genügend lange gebrannt haben, wird der Netzstrom durch den Schalter r auf kurze Zeit selbsttätig unterbrochen, wodurch die eingeschalteten Lampen und Relais stromlos werden und diese in ihre Ruhelage zurückkehren. After the desired letters are all formed in the universal sign and have burned long enough, the mains current is automatically interrupted by the switch r for a short time, whereby the switched on lamps and relays are de-energized and they return to their rest position.

Das Universalschild ist jetzt von neuem für eine andere Inschrift aufnahmefähig. Der Schalter g beginnt mit dem Einschalten des Feldes A, während die für die nächste Inschrift gewünschten Buchstaben durch die entsprechende Lochung des Papierbandes hervorgebracht werden.The universal shield is now again capable of accepting a different inscription. Switch g begins with switching on field A, while the letters required for the next inscription are produced through the corresponding perforation of the paper tape.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Anordnung zum wahlweisen Einschalten einzelner Glühlampen oder Glüh-. lampengruppen von elektrisch beleuchteteni. Arrangement for switching on individual incandescent lamps or incandescent lamps. lamp groups of electrically illuminated Lichtschildern mit Hilfe von Relais, dadurch gekennzeichnet, daß die sämtlichen zum wahlweisen Einschalten der Glühlampen erforderlichen Auslösevorrichtungen (Schaltapparate, Relais) während der wahlweisen Schaltung in einem Hilfsstromkreise liegen.Light shields with the aid of relays, characterized in that all triggering devices (switchgear, relays) required for optional switching on of the incandescent lamps during the optional circuit in an auxiliary circuit. 2. Anordnung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Relais mit Kontakten versehen sind, mit Hilfe deren bei Auslösung der Relais der Hilfsstromkreis unterbrochen und die Relais an den Hauptstromkreis angeschlossen werden.2. Arrangement according to claim i, characterized in that the relay with Contacts are provided, with the help of which the auxiliary circuit is triggered when the relay is triggered interrupted and the relays connected to the main circuit. 3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Wicklungen der Relais mit beiden Schaltkontakten verbunden sind, derart, daß die Wicklungen je nach Stellung des Ankers entweder an den Hilfs- oder Hauptstromkreis angeschlossen sind.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the ends of the Windings of the relay are connected to both switching contacts, such that the Windings either to the auxiliary or main circuit, depending on the position of the armature are connected. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.