DE2337223A1

DE2337223A1 - ENVIRONMENTAL DEVICE FOR A LOCK

Info

Publication number: DE2337223A1
Application number: DE19732337223
Authority: DE
Inventors: Max Wiczer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-10-02
Filing date: 1973-07-21
Publication date: 1974-04-18
Also published as: JPS5610432B2; US3765199A; FR2201699A5; CA982840A; JPS4970796A

Description

Eingriffsicherungsvorrichtung für ein Schloß Tamper-proof device for a lock

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Schlösser^ wi© Zylinderschlösser und betrifft insbesondere eine Eingriffsiokeruag für ein Schloß Bit einem SchlUsselechlitz.The invention relates generally to locks like cylinder locks and in particular relates to an interventional looper for a lock bit a key lock.

Ein übliches Zylinderschloß weist im allgemeinen eiß@» τ orderen Flansch, einen von diesem rückwärts abgehenden, länglichen, mit Gewinde versehenen Körper und einen innerhalb dieses Körpers vom Flansch abgehenden Zylinder auf. Ein im Schloß ausgebildeter Schlüsselschlitz bietet einen Zugang zu entsprechenden inneren Einrichtungen, die durch einen in den Schlitz eingeführten Schlüssel bettttigbar sind. Hierdurch kann dann der Zylinder gedreht und eine Sperrkurve oder ein Nocken o.dgl. Element betätigt werden, das durch das Verdrehen des Zylinders beeinflußt wird. Typischerweise ist der Flanschabschnitt des Schlosses dessen einziger Teil, der an der Außenseite der Platte oder Tafel, in welche das Schloß eingebaut ist, montiert ist, wobei eine auf den Gewindekörper des Schlosses aufgeschraubte Haltemutter zur Festlegung des Schlosses in der Platte, z.B. im Türblatt, verwendet wird. Die Platte ist dabei zwisohen der Mutter und dem vorderen Flansoh des Schlosses verspannt.A common cylinder lock generally has an order of magnitude Flange, an elongated one extending backwards from this, with Threaded body and a cylinder extending from the flange within this body. A key slot formed in the lock provides access to corresponding internal facilities, which can be operated by a key inserted into the slot are. As a result, the cylinder can then be rotated and a locking cam or a cam or the like. Element that is activated by the Rotation of the cylinder is affected. Typically the flange portion is The only part of the lock that is mounted on the outside of the plate or panel in which the lock is built, a retaining nut screwed onto the threaded body of the lock to fix the lock in the plate, e.g. in the door leaf, is used. The plate is clamped between the nut and the front flange of the lock.

Von kriminellen Personen sind verschiedene Verfahren zum Öffnen derartiger Schlösser ohne Notwendigkeit für die Benutzung eines Schlüssels entwickelt worden. Diese Verfahren umfassen die Anwendung eines Dietrichs, Bohren, Stemmen und Herausziehen des Zylinders aus dem Schloß.Criminals use different methods of opening such locks have been developed without the need for the use of a key. These procedures include application a lock pick, drilling, mortising and pulling the cylinder out of the lock.

409816/0308409816/0308

Ue Personen, welche die gpDat-ütöK Einbruchverfafaren anwenden, abzuschrekken, eind verschiedenartige Verrichtungen entwickelt worden. Ia allgemeinen vermochten jeöoöfe diese bekannten Vorrichtungen keinen so vollkommenen. Schutz gegen unbefugten Klcgrifi zu bieten, wie dies wünscheοswert wäre. Außerdem warea diese bekannten Vorrichtungen häufig schwierig einzubauen und snfwendig ία der Konstruktion» und sie erforderten manchmal eine Al?änderung dee Schlosses selbst.Ue to deter people who use the gpDat-ütöK burglary procedure, and various kinds of activities have been developed. Ia general These known devices were never able to do so perfect. Provide protection against unauthorized clerks like this would be desirable. In addition, these devices were known often difficult to install and necessary for the construction »and they sometimes required a change to the lock itself.

Die Erfindung liegt daher in erster Linie die Aufgabe zugrunde, eine ▼erbesserte Eingriff- bzw. Einbruchsicherung für ein Schloß, spezieil Zylinderschloß, Bit einem Schlüsselschlitz zu schaffen.The invention is therefore primarily based on the object of a ▼ improved protection against intrusion or intrusion for a lock, special Cylinder lock to create a key slot bit.

Diese Vorrichtung soll dabei einen unmittelbar längs der Sichtlinie erfolgenden Zugang zum Schlüsselschlitz verhindern.This device is intended to provide one directly along the line of sight prevent access to the key slot.

Außerdem soll diese Vorrichtung einen Schutz für das Schloß gegen die Verwendung eines Dietrichs, ein Anbohren, Aufstemmen und Zylinderausziehen bieten.In addition, this device should provide protection for the lock against the use of a lock pick, drilling, prying and cylinder extraction Offer.

Im folgenden sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The following are preferred embodiments of the invention of the accompanying drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung einer Vorrichtung mit den Merkmalen nach der Erfindung,Fig. 1 is an exploded perspective view of a device with the features of the invention,

Fig. 2 einen Gesamtquerschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in ihrem mit einem Schloß in eine Platte, etwa ein Türblatt eingebauten Zustand,FIG. 2 shows an overall cross section through the device according to FIG. 1 in their state built into a plate, such as a door leaf, with a lock,

OBSGlNAL IMSPEGTEDOBSGlNAL IMSPEGTED

409816/030Ö409816 / 030Ö

~ ³ " 233 '223 ~ ³ "233 '223

Fig. 3 eine Fig. 2 ähnelnde Ansicht, welche den Zustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei Einführung eines Schlüssels in das Schloß veranschaulicht,3 is a view similar to FIG. 2 showing the state of the inventive Device illustrated when a key is inserted into the lock,

Fig. 4 einen Schnitt durch eine abgewandelte Ausfiihrungsform der Erfindung Im Einbauzustand,4 shows a section through a modified embodiment of the Invention when installed,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine weiter abgewandelte Ausführungsform der Erfindung im Einbauzustand,5 shows a section through a further modified embodiment the invention in the installed state,

Fig. 6 einen Teilschnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5, in Richtung der Pfeile gesehen,6 shows a partial section along the line 6-6 in FIG. 5, in the direction seen the arrows,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines speziell entworfenen Schlüssels, der Torteilhaft in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung angewandt werden kann,Fig. 7 is a side view of a specially designed key used in conjunction with that of the present invention Device can be used,

Fig. β eine Stirnseitenansicht einer abgewandelten Schlüsselhalterkonstruktion, die bei der erfindungsgemäßen Konstruktion in Verbindung mit dem Schlüssel gemäß Fig. 7 verwendet werden kann, undFig. Β is an end view of a modified key holder construction, in the construction according to the invention in Connection with the key according to FIG. 7 can be used, and

Fig. θ einen Schnitt durch den Sohlüsselhalter längs der Linie 9-9 in Fig. 8, in Richtung der Pfeile gesehen.Fig. Θ a section through the soleplate holder along the line 9-9 in Fig. 8, seen in the direction of the arrows.

Allgemein gesagt, besteht die erfindungsgemäße Eingriff- bzw. Einbruchsicherung aus einem Sicherheits-Gehäuse 11, das um den Einlauf zum Schlüssel-Schlitz 12 eines Schlosses 13 herum anbaubar ist. Dabei ist ein SchlUsselhalter 14 relativ zum Gehäuse längs einer auf den Schlüsselschlitz ausgerichteten Bewegungsbahn verschiebbar geführt. Der SchlUsselhalter ist mit einer einschnittfb'rmigen Ausnehmung 15 versehen, in welcher er einen Schlüssel 16 aufzunehmen und in Ausrichtung auf den Schlitz zu halten vermag. Die Ausnehmung verläuft dabei quer zu Bewegungsbahn des Schlüsselhalters.Generally speaking, there is the inventive intervention or Burglary protection from a security housing 11, which is around the The inlet to the key slot 12 of a lock 13 can be grown around. A key holder 14 is longitudinal relative to the housing guided displaceably a movement path aligned with the key slot. The key holder is shaped like a cut Provided recess 15 in which he is able to receive a key 16 and keep it in alignment with the slot. The recess runs transversely to the path of movement of the key holder.

4 0 9 8 1 fi / 0 3 0 84 0 9 8 1 fi / 0 3 0 8

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

In den Fig. 1 und 2 ist die erfindungggemäße Vorrichtung in einer speziellen Ausfuhrungsform näher yeranschaulicht. Das Schloß selbst weist einen Vorderflansch 21 und einen rückwärts von diesem abgehenden, im wesentlichen zylindrischen Körper 23 auf. Zu beiden Seiten des Körpers 23 sind Flachseiten 25 vorgesehen, um ein Verdrehen des Schlosses in der Bohrung in der Platte, in welcher das Schloß montiert ist, zu verhindern. Die in der das Schloß aufnehmenden Platte, z.B. einem Türblatt, vorgesehene Bohrung ist mit einer den Flachseiten angepaßten, unrunden Konfiguration versehen, wodurch ein Verdrehen des Schlosses verhindert wird.In FIGS. 1 and 2, the device according to the invention is in one special embodiment in more detail. The castle itself has a front flange 21 and a rearward from this, substantially cylindrical body 23. On both sides of the body 23 flat sides 25 are provided in order to rotate the Lock in the hole in the plate in which the lock is mounted to prevent. The one in the plate that accommodates the lock, e.g. a door leaf, the hole provided is provided with an out-of-round configuration adapted to the flat sides, as a result of which twisting the lock is prevented.

Das Schloß 13 kann einen beliebigen Innenaufbau besitzen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Schloß 13 mit einem nicht dargestellten Innenzylinder versehen, bei dessen Verdrehen ein im wesentlichen quadratischer Zapfen 27 am rückwärtigen Ende des Schlosses verdreht wird. Gemäß Fig. 2 kann der Zapfen eine komplementäre Bohrung in einem Schloßriegel 29 durchsetzen und in diesem mittels einer passenden Schraube 31 befestigt sein.The lock 13 can have any internal structure. In the illustrated embodiment, the lock 13 is not shown with a Provided inner cylinder, when rotated a substantially square pin 27 at the rear end of the lock is twisted. According to FIG. 2, the pin can penetrate a complementary bore in a lock bolt 29 and in this by means a suitable screw 31 can be attached.

Das Schloß 13 ist auf herkömmliche Weise mit einem Schlüsselschlitz 12 versehen, in den ein Schlüssel 16 eingesteckt werden kann. Wenn der Schlüssel die richtige Form besitzt, kann der nicht dargestellte Innenzylinder im Schloß verdreht werden, so daß der Zapfen 27 verdreht und somit der Riegel 29 entsprechend bewegt wird. Der Riegel 29 kann sich an einen zweckmäßigen Block, eine Platte oder eine Riegelfalle anlegen, um auf bekannte Weise eine Riegelwirkung zu gewährleis ten.The lock 13 is in a conventional manner with a key slot 12 provided, in which a key 16 can be inserted. if the key has the correct shape, the inner cylinder (not shown) can be rotated in the lock so that the pin 27 rotated and thus the bolt 29 is moved accordingly. The latch 29 can be attached to an appropriate block, plate or Create a latch to ensure a locking effect in a known manner.

4 09816/0 34 09816/0 3

Das Gehäuse bzw. der Körper 11 besitzt la wesentlichen zylindrische For« alt äußeren und inneren Zylinderflachen. Aa einen Ende des Gehäuses 11 ist eine Hinterdrehung oder Ringausnehaung 35 vorgesehen, die eine Erweiterung des Innendurchmessers des Gehäuses 11 festlegt. Geaäß Fig. 2 ist das andere Ende des Gehäuses 11 ait einea nach innen ragenden Ringflansch 37 versehen.The housing or the body 11 has substantially cylindrical la For «old outer and inner cylinder surfaces. Aa one end of the Housing 11 is provided with an undercut or ring recess 35, which defines an expansion of the inner diameter of the housing 11. As shown in Fig. 2, the other end of the housing 11 is a a inward protruding annular flange 37 is provided.

Weiterhin ist ein äußerer Haltering 41 ait einea an den Durchmesser der Ausnehmung 35 angepaßten Außendurchaesser vorgesehen, so daß dieser Haltering 41 geaäß Fig. 2 in die Ausnehmung 35 einsetzbar ist. Zwei im Haltering 41 vorgesehene Bohrungen 43 fluchten mit zwei Gewindebohrungen 45, die an der Sohle der Ausnehmung 35 im Gehäuse 11 ausgebildet sind. Hierbei kann der äußere Haltering mit Hilfe von Schrauben (Fig. 2) in der Ausnehmung 35 befestigt werden.Furthermore, an outer retaining ring 41 is attached to the diameter the recess 35 adapted outer diameter provided so that this retaining ring 41 can be inserted into the recess 35 according to FIG. Two bores 43 provided in the retaining ring 41 are aligned with two threaded bores 45, which are formed on the sole of the recess 35 in the housing 11. Here, the outer retaining ring can with the help of Screws (Fig. 2) are fastened in the recess 35.

Gemäß Fig. 2 ist der äußere Haltering 41 mit einer Ringananehmung 51 versehen, deren Durohmesser dem Innendurchmesser des Gehäuses 11 entspricht. Ein innerer Haltering 53 ist mit einem nach außen ragenden Flansch 55 versehen, welcher in die Ringausnehmung 51 im äußeren Haltering 41 eingepaßt ist.As shown in Fig. 2, the outer retaining ring 41 is with a ring assumption 51 provided, whose Durohmesser the inner diameter of the housing 11 is equivalent to. An inner retaining ring 53 is provided with an outwardly protruding flange 55 which in the annular recess 51 in the outer Retaining ring 41 is fitted.

Die Platte 57, la die das Schloß 13 eingebaut ist, kann eine beliebige Wandfläche, ein Türblatt oder eine ähnliche Konstruktion sein. Der Innendurchmesser des inneren Halterings 53 ist kleiner gewählt als der Außendurchmesser des Flansches 21 am Schloß 13. Auf diese Weise kann der innere Haltering 53 zwischen dem Flansch 21 und einer Sicherungs-Haltemutter 59, die auf den Gewindekörper 23 des Schlosses aufgeschraubt ist, gegen die Platte 57 verspannt werden. Der Flansch 55 des inneren Halterings haltert dabei denThe plate 57, la which the lock 13 is built in, can be any wall surface, a door leaf or a similar construction be. The inner diameter of the inner retaining ring 53 is selected to be smaller than the outer diameter of the flange 21 on the lock 13. In this way, the inner retaining ring 53 between the flange 21 and a safety retaining nut 59, which is on the threaded body 23 of the lock is screwed on, be braced against the plate 57. The flange 55 of the inner retaining ring holds the

409816/0308409816/0308

2"J'3Y2232 "J'3Y223

äußeren Haltering 41 zwischen sich und der Platte 57, so daß das Gehäuse 11 über des Schlüsselschlitzeinlauf 12 des Schlosses befestigt ist.outer retaining ring 41 between itself and the plate 57, so that the Housing 11 over the key slot inlet 12 of the lock is attached.

Wie erwähnt, ist der Schlüsselhalter 14 is Gehäuse 11 längs einer auf den Schlüsselschlitz 12 ausgerichteten Bewegungsbahn verschiebbar geführt. Zu dieses Zweck ist der Schlüsselhalter 14, der bei der dargestellten Ausführungsfors la wesentlichen zylindrisch ist, ■it einem von seines einen Ende radial nach außen ragenden Ringflansch 61 versehen, dessen Außenfläche einen Durchmesser besitzt, welcher desjenigen der Innenfläche des Gehäuses 11 entspricht und an diese Fläche angepaßt ist. Der Außendurchsesser des zylindrischen Schlüsselhalters 14 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des nach innen ragenden Flansches 37 as Gehäuse 11. Infolgedessen ist der Sohlüsselhalter 14 unter Führung is frehäuse 11 gelagert, kann aber nicht aus des Gehäuse herausgezogen werden.As mentioned, the key holder 14 is the housing 11 along a on the key slot 12 aligned movement path slidably guided. For this purpose, the key holder 14, which is at the illustrated Ausführungsfors la is essentially cylindrical, ■ it one of its one end radially outwardly protruding annular flange 61 is provided, the outer surface of which has a diameter which corresponds to that of the inner surface of the housing 11 and is adapted to this area. The outside diameter of the cylindrical Key holder 14 is slightly smaller than the inner diameter of the inwardly protruding flange 37 as the housing 11. As a result, the soleplate holder 14 is supported under guidance is free housing 11, can but cannot be pulled out of the housing.

Wie erwähnt, ist der Schlüsselhalter 14 sit einer Ausnehmung 15 versehen, welch· den Schlüssel 33 aufnisst und ihn in Ausrichtung auf den Schlüsselschlitz hält. Bei der dargestellten Ausführung»form ist diese Auβnehmung ein Schlitz, der sich längs der Achse des zylindrischen Schlüsselhalters zu seines innerhalb des Gehäuses 11 liegenden Ende erstreokt. Der Schlitz erstreckt sich aber nicht bis zus anderen Ende des Schlüsselhalters 14 und legt dabei eine Wand 65 fest, die sich quer zur Bewegungsbahn des Schlüsselhalters 14 erstreckt. As mentioned, the key holder 14 is provided with a recess 15, which · opens the key 33 and opens it in alignment holds the key slot. In the embodiment shown, »form is this recess is a slot running along the axis of the cylindrical Key holder to his lying within the housing 11 The end of October. However, the slot does not extend to the other end of the key holder 14 and thereby defines a wall 65 fixed, which extends transversely to the path of movement of the key holder 14.

ORJGiNAL 409816/0308ORJGiNAL 409816/0308

Bei der dargestellten Ausführungsform ist in der Sohle bzw. in Boden der Ausnehmung 15 eine kleine Bohrung 67 vorgesehen, und der Sohlttssel trägt einen Zapfen 69, welcher in die Bohrung eingreift und dabei die Lagenfestlegung des Schlüssels gegenüber den Schlüsselhalter 14 unterstützt. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Schlüssel außerdem mit einem L-fbrmigen Ansatz 16 versehen, der das Einführen und Herausziehen des Schlüssele in die und aus der Ausnehmung 15 im Schlüsselhalter 14 erleichtert. Da sich der Schlüsselhalter 14 frei gegenüber dem Schlüsselschlitz 12 im Schloß 13 zu drehen vermag und die Breite der Ausnehmung bzw. des Schlitzes 15 so gewählt ist, daß der Schlüssel 15 einwandfrei mit dem SchiUsselschlitzeinlauf in Flucht gebraoht wird, kann der Schlüsselhalter zum Einführen des Schlüssels in den Schlüsselschlitz linear bewegt und dann gedreht werden, um mit Hilfe des Schlüssels den Innenzylinder des Schlosses 13 zu drehen und dabei das Schloß zu entsperren. In Fig. 3 ist der Schlüssel in seinem in das Schloß eingeführten Zustand mit in seiner innersten Stellung befindlichem Schlttsselhalter dargestellt.In the embodiment shown, in the sole or in The bottom of the recess 15 is provided with a small bore 67, and the Sohlttssel carries a pin 69 which engages in the bore and thereby defines the position of the key with respect to the key holder 14 supported. In the illustrated embodiment, the key is also provided with an L-shaped extension 16, the the insertion and withdrawal of the key into and out of the recess 15 in the key holder 14 is facilitated. As the key holder 14 freely opposite the key slot 12 in the lock 13 able to rotate and the width of the recess or of the slot 15 is chosen so that the key 15 properly with the SchiUsselschlitzeinlauf is brewed in alignment, the key holder can be moved linearly to insert the key into the key slot and then rotated to rotate the inner cylinder of the lock 13 with the aid of the key, thereby unlocking the lock. In Fig. 3 the key is in its inserted state with the key holder in its innermost position shown.

Beim Zusammenbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Schlüsselhalter derart in den Körper 11 eingesetzt, daß der Zylinder des Schlüsselhalters die durch den Ringflansch 37 festgelegte Bohrung durchsetzt. Der Flansch 61 hindert dabei den Schlüsselhalter an einem völligen Durchgang durch die Bohrung des Gehäuses 11. Sodann wird das Schloß 13 durch die Bohrung des inneren Halterings eingesetzt, und letzterer wird dann in die Ringausnehmung 51 des äußeren Halterings eingesetzt. Hierauf wird der äußere Haltering in die imWhen assembling the device according to the invention, the key holder inserted into the body 11 in such a way that the cylinder of the key holder has the bore defined by the annular flange 37 interspersed. The flange 61 prevents the key holder from a complete passage through the bore of the housing 11. Then the lock 13 is inserted through the bore of the inner retaining ring, and the latter is then inserted into the annular recess 51 of the outer retaining ring. The outer retaining ring is then inserted into the

409816/0308409816/0308

Gehäuse 11 vorgesehene Ringausnehmung 35 eingeführt und in dieser mit Hilfe der Schrauben 47 befestigt. Anschließend wird das Schloß in die in der Platte 57 ausgebildete Bohrung eingesteckt und in dieser ■it Hilfe der Haltemutter 59 befestigt* Die Gehäuseanordnung ist dann über dem Einlauf zum Schlüsselschlitz 12 befestigt.Housing 11 provided annular recess 35 introduced and in this with Fixed with the help of screws 47. Then the lock is inserted into the bore formed in the plate 57 and in this ■ Fastened with the aid of the retaining nut 59 * The housing assembly is then fastened over the inlet to the key slot 12.

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Schlüsselhalter 14 möglichst weit aus dem Gehäuse 11 herausgezogen, nämlich in die Position gemäß Fig. 2. Hierauf wird der Schlüssel in die Ausnehmung bzw. in den Schlitz 15 eingesetzt, wobei der Zapfen abwärts in die Bohrung 67 an der Sohle dieses Schlitzes eingreift. Dann wird der Schlüsselhalter 14 mit dem eingesetzten Schlüssel nach innen gedrückt. Unter Aufrechterhaltung des Drucks gegen den Schlüsselhalter 14 wird dieser zudem gedreht, bis der Schlüssel 16 die Schlüsselnut bzw. -schlitz 12 des Schlosses 13 erreicht und in diesen Schlitz eintritt. Hierauf wird der Schlüssel durch weitere Verschiebung des Schlüsselhalters in das Schloß hineingedrüokt, worauf der Schlüsselhalter zur Betätigung des Schlosses gedreht wird.When the device according to the invention is in operation, the key holder 14 pulled out of the housing 11 as far as possible, namely in the position shown in FIG Recess or inserted into the slot 15, the pin engaging downwards into the bore 67 on the sole of this slot. then the key holder 14 is pressed inwards with the inserted key. While maintaining the pressure against the key holder 14 this is also rotated until the key 16 reaches the key groove or slot 12 of the lock 13 and in this Slot enters. The key is then pressed into the lock by further shifting the key holder, whereupon the key holder is turned to operate the lock.

Da das Gehäuse 11 den Einlauf zum Schlüsselschlitz 12 Im Schloß 13 umschließt und der Schlüsselhalter 14 zudem die Öffnung des Gehäuses 11 ausfüllt, ist ein Zugang von außen zum Schloß nur über die Ausnehmung 15 möglich. Da sich aber die Ausnehmung 15 nicht über die Gesamtlänge des Schlüsselhalters 14 erstreckt, sondern quer zur Bewegungsbahn des Schlüsselhalters verläuft, ist keine unmittelbare Sichtlinie in das Schloß hinein vorhanden. Infolgedessen kann kein übliches Schloßöffnungswerkzeug zum Aufschließen des Schlosses benutzt werden, und jeder Einbruchversuch unter Verwendung anderer Werkzeuge muß daher erfolglos bleiben. Di« äußeren Teile der er-Since the housing 11 is the inlet to the key slot 12 in the lock 13 encloses and the key holder 14 also the opening of the housing 11 fills out, access from the outside to the lock is only possible via the recess 15. But since the recess 15 does not have the Overall length of the key holder 14 extends, but runs transversely to the path of movement of the key holder, is not an immediate one Line of sight into the lock available. As a result, no conventional lock picking tool can be used to unlock the lock and any break-in attempt using someone else Tools must therefore remain unsuccessful. The outer parts of the

409816/0308409816/0308

ORiGiNAL !NEPECTEDORiGiNAL! NEPECTED

findungsgemäßen Vorrichtung sind vorzugsweise gehärtet, üb einem Schneiden und Bohren entgegenzuwirken. Da die Innendurchmesser des äußeren Halterings 41 größer gewählt sind als die Außendurchmesser des inneren Halterings 53, wird bei einem auf das Gehäuse ausgeübten Drehmoment lediglich das Gehäuse um das Schloß herum verdreht. Folglich läßt sich das Schloß nicht dadurch ausbauen, daß es herausgedrückt oder von der Haltemutter 59 abgeschraubt wird.inventive device are preferably hardened, over a Counteracting cutting and drilling. Since the inner diameter of the outer retaining ring 41 is selected to be larger than the outer diameter of the inner retaining ring 53, is exerted on the housing at a Torque only rotates the housing around the lock. Consequently, the lock cannot be removed by pushing it out or unscrewed from the retaining nut 59.

In Fig. 4 ist eine abgewandelte Ausfuhrungsform der Erfindung dargestellt. In Fig. 4 sind diejenigen Bauteile der Vorrichtung und der zugeordneten Konstruktion, welche in Funktion und Aufbau bzw. Konstruktion den Teilen der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 3 entsprechen, mit den gleichen, aber um 100 erhöhten Bezugsziffern bezeichnet. Gemäß Fig. 4 ist das Gehäuse 111 mit Hilfe von Schrauben 147, die unmittelbar in das Gehäuse eingeschraubt sind, direkt an der Platte 157 befestigt. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit für die inneren und äußeren Halteringe, da das Gehäuse unabhängig vom Schloß an der Platte befestigt ist.In Fig. 4 a modified embodiment of the invention is shown. In Fig. 4 those components of the device and the associated construction which in function and structure or Construction correspond to the parts of the embodiment according to FIGS. 1 to 3, with the same reference numerals increased by 100 designated. According to FIG. 4, the housing 111 is direct with the aid of screws 147 which are screwed directly into the housing attached to plate 157. This eliminates the need for the inner and outer retaining rings as the housing is independent is attached to the plate by the lock.

Zusätzlich ist in Fig. 4 schematisch eine wahlweise anwendbare Sperreinrichtung 148 dargestellt, welche normalerweise den Schlüsselschlitz des Schlosses 113 verdeckt, aber relativ zum Schlüsselschlitz bewegbar ist, um die Einführung des Schlüssels 116 zu erlauben. Hierdurch wird eine weitere Sicherheitsmaßnahme gegen einen "blinden" Eingriff in das Schloß unter Verwendung von möglicherweise weiter-In addition, an optionally applicable locking device 148 is shown schematically in FIG. 4, which normally is the key slot of the lock 113 is covered but movable relative to the key slot to allow the key 116 to be inserted. Through this is another security measure against a "blind" Intervention in the lock using possibly further

INSPECTEDINSPECTED

409816/0308409816/0308

entwickelteren oder speziell konstruierten Einbruchswerkzeugen geboten. Die Sperreinrichtung 148 kann eine beliebige mechanische Form besitzen und beispielsweise ein "teilbarer Vorhang* mit zwei ebenen Gliedern sein, die sich unter der Andruck-Berührung mit dem Innenende des Schlüssels teilen, wenn letzterer axial in Richtung auf den Schlüsselschlitz geschoben wird. Dieses Merkmal ist in Verbindung mit den Fig. 5 und 6 näher erläutert.more developed or specially designed break-in tools. The locking device 148 can be any mechanical Have shape and be, for example, a "divisible curtain * with two flat members that are in contact with the pressure share the inside end of the key when the latter is axially towards is pushed onto the key slot. This feature is explained in more detail in connection with FIGS.

Wahlweise kann die Sperreinrichtung 148 ein schwenkbarer Flügel oder eine Blende sein, die in Abhängigkeit von der Verschiebung des Schlüsselhalters 114 relativ zum Schlüsselschlitz durch eine entsprechende Abwälzanordnung oder ein Gestänge zwischen dem Schlüsselhalter und der Blende, wie durch die gestrichelte Linie 150 angedeutet, in ihre einen Zugang ermöglichende Stellung verschoben wird. Bei dieser Ausführungsform ist eine Axialverschiebung des Schlüsselhalters in seine "Schließ-" oder "Schlüsseleinführ"-Stellung (etwa wie in Fig. 3 gezeigt) erforderlich, um die Sperreinrichtung 148 in ihre "Offen-" oder Zugangsstellung zu verlagern. Hierbei kann ein beliebiger Mechanismus passender Größe zur Umsetzung der Linearbewegung des Schlüsselhalters in eine Winkelbewegung der Blende benutzt werden.Optionally, the locking device 148 can be a pivotable wing or a screen, which depends on the displacement of the Key holder 114 relative to the key slot by a corresponding Rolling arrangement or a linkage between the key holder and the cover, as indicated by the dashed line 150, is moved into their access-enabling position. In this embodiment there is an axial displacement of the key holder into its "lock" or "key insertion" position (approximately as shown in FIG. 3) in order to activate the locking device 148 to relocate to their "open" or access position. Any mechanism of a suitable size can be used to implement the linear movement of the key holder can be used in an angular movement of the bezel.

Als weitere Möglichkeit kann das Schloß selbst an einer Platte, einem Gehäuse oder einer Halterung montiert werden, welche(s) sich hinter einer zweiten, als Hauptplatte bzw. Türblatt dienenden Platte befindet. Diese zweite Platte kann dabei mit einer Bohrung zur Auf-As a further possibility, the lock itself can be mounted on a plate, a housing or a bracket, which (s) itself is located behind a second plate serving as the main plate or door leaf. This second plate can be provided with a hole for mounting

ORiQINAL IMSPECTED 40981 6/0308ORiQINAL IMSPECTED 40981 6/0308

- Ii -- Ii -

2337/232337/23

nähme und Führung des Schlüsselhalters versehen sein. Folglich bildet hierbei die zweite Platte das Sicherungsgehäuse, so daß die Notwendigkeit für ein geschlossenes, zylindrisches Sicherungsgehäuse der beschriebenen Art entfallen kann.would take and guide the key holder. Hence forms here the second plate is the fuse housing, so that the need for a closed, cylindrical fuse housing of the type described can be omitted.

In Fig. 5 ist eine spezielle weitere AusfUhrungsform der Erfindung dargestellt, bei welcher die bezüglich Funktion und Ausbildung den Teilen von Fig. 1 bis 3 entsprechenden Teile alt den gleichen, aber um 200 erhöhten Bezugsziffern bezeichnet sind. Bei dieser Aus» führungsfora bildet die Platte 257 zueauen «it des Gehäusekörper 211 das Sicherungsgehäuse, da die Platte 257 den Zugang zum Schlüseeleohlitz des Schlosses 213, außer über die Bohrung 252 in der Platte, blockiert. Der Körper 211 dient zur Halterung des Schlosses 213 in fest eingebauter Beziehung zur Platte und zu der in ihr vorgesehenen Bohrung 252. Der Körper 211 kann an der Rück- oder Innenseite der Platte 257 mit Hilfe ron Schrauben 247 befestigt sein, die einstückig Mit dea Körper ausgebildete Lappen 254 durchsetzen. Bei der dargestellten Ausführung«for« weist der Schlüsselhalter 214 einen Flansch 261 auf, der in eine Gegenbohrung an der Rückseite der Platte bzw. des TUrblatts 257 einrastet, wenn «loh der Schlüsselhalter in seiner herausgezogenen Offenstellung befindet.In Fig. 5 is a specific further embodiment of the invention shown, in which the function and design of the parts of Fig. 1 to 3 corresponding parts old the same, but are designated by reference numbers increased by 200. In this embodiment, the plate 257 forms the surface of the housing body 211 the fuse housing, as the plate 257 gives access to the keyhole slot of the lock 213, except for the hole 252 in the Plate, blocked. The body 211 serves to hold the lock 213 in an integral relationship with the plate and with the one provided in it Bore 252. The body 211 can be attached to the rear or inside of the plate 257 by means of screws 247 which In one piece, insert flaps 254 formed with the body. In the illustrated "for" embodiment, the key holder 214 has a Flange 261 which engages in a counterbore on the back of the plate or door leaf 257 when the key holder is in place is in its pulled-out open position.

Öle wahlweise vorgesehene Sperreinrichtung 248 besteht gemäß Fig. 6 aus zwei voneinander trennbaren Metall-Flügeln 258a und 258b, die jeweils bei 262a bzw. 262b zur Eraögliohung einer Winkelbewegung in Pfeilrichtung angelenkt sind. Jeder Sohwenkpunkt ist dabei so ange-Locking device 248 optionally provided for oils consists according to FIG. 6 of two separable metal wings 258a and 258b, the each at 262a and 262b to allow angular movement in Direction of arrow are hinged. Each pivot point is

ORIGlNAL INSPECTED 409816/0308ORIGlNAL INSPECTED 409816/0308

ordnet, daß sie die Flügel infolge ihres Massenzentrums normalerweise unter Schwerkrafteinfluß gegeneinander in die Schließstellung gemäß Fig. 6 verschwenken. Längs der jeweiligen Innenkanten 264a und 264l> der Flügel kann eine Einwärtsabschrägung vorgesehen sein, so daß sie sich leicht voneinander trennen, wenn sie mit dem Innenende des in Richtung auf den Schlüssel schlitz vorwärts gedrückten Schlüssel 216 in Berührung kommen. Oa die Trennlinie der Flügel auf den Schlüsselschlitz ausgerichtet ist, öffnen sich die Flügel unter Ermöglichung eines Eintritts des Schlüssels, wenn der Schlüsselhalter 214 in die richtige Winkelstellung verdreht worden ist.arranges that they normally have the wings as a result of their center of mass Swivel against each other into the closed position according to FIG. 6 under the influence of gravity. Along the respective inner edges 264a and 264l> the wing can be provided with an inward bevel, see above that they separate easily when they are pushed with the inside end of the key towards the key slot forward 216 come into contact. If the parting line of the wings is aligned with the key slot, the wings open below Allowing the key to enter when the key holder 214 has been rotated to the correct angular position.

Selbstverständlich können für die Sperreinrichtung gemäß Fig. 5 sowie für diejenige gemäß Fig. 4 auch andere Mechanismen unter Verwendung von Federn und dgl. angewandt werden. Außerdem kann eine derartige Einrichtung gewünschtenfalls auch bei der Ausführung«form gemäß Fig. 1 bis 3 vorgesehen werden. Dabei ist zu beachten, daß der Schlüsselschlitz auch eine andere als eine flache oder gerade Form, etwa eine kreisförmige oder eine andere spezielle Konfiguration besitzen kann.Of course, other mechanisms can also be used for the locking device according to FIG. 5 and for that according to FIG of springs and the like. Can be used. In addition, such a device can, if desired, also be used in the execution of "form 1 to 3 are provided according to FIGS. It should be noted that the key slot is also something other than a flat or straight one Shape, such as a circular or some other special configuration.

Fig. 7 veranschaulicht eine abgewandelte Schlüsselkonstruktion, die in Verbindung mit der abgewandelten Schlüsselhalterkonstruktion gemäß Fig. 6 und 9 benutzt werden kann. Der Schlüssel 16* weist einen geraden, auf die Zuhaltungen einwirkenden Absohnitt 302 aufFig. 7 illustrates a modified key construction used in conjunction with the modified key holder construction 6 and 9 can be used. The key 16 * points a straight section 302 acting on the tumblers

40981fi/030840981fi / 0308

·- 13 -- 13 -

2 3 3 Ί 2 232 3 3 Ί 2 2 3

einer durch diesen Abschnitt festgelegten Achse 304 auf, der auf beschriebene Weise in einen Schlüsselschlitz eines Schlosses einführbar ist. Mit de« geraden Schlüsselabschnitt 302 ist ein ⁿRingⁿ~ oder Griffteil 306 über einen Schaft 308 mit einer gekrümmten Führungsfläche 310 verbunden, welche sich von der einen Seite der Achse 304 zur anderen erstreckt.an axis 304 defined by this section, which can be inserted into a key slot of a lock in the manner described. With de "straight key portion 302 is a ring ⁿ is ⁿ ~ or handle portion 306 connected by a shaft 308 having a curved guide surface 310 which 304 extends from one side of the axis to the other.

Der Schlüsselhalter 14* entspricht im wesentlichen der vorher beschriebenen Konstruktion, nur mit dem Unterschied, daß die Ausnehmung bzw. der Schlitz 63' eine Schltissel-Führungs- oder -Tragwand 312 aufweist, die eine sich von einem am weitesten vom Schlüsselschlitz entfernten äußeren Punkt 314 zu einem Außenpunkt 316 an der dem Schlftsselschlitz am nächsten gelegenen Stirnfläche des Schlüsselhalters und von der einen Seite ihrer Längsachse zur anderen erstreckende, gekrümmte Fläche bildet. Die Krümmung der Führungswand 312 entspricht der komplementären Führungsfläche 310 des Schlüssels 16', und der Schlüssel vermag sich zwangsläufig in die Ausnehmung 63* hineinzulegen, so daß er zum leiohten Einführen und Herausziehen einwandfrei auf den Schlüsselschlitz ausrichtbar ist.The key holder 14 * corresponds essentially to that previously described Construction, with the only difference that the recess or the slot 63 'is a key guide or support wall 312 which extends from an outer point 314 furthest from the key slot to an outer point 316 the end face of the key holder closest to the key slot and from one side of its longitudinal axis to the other extending, curved surface forms. The curvature of the guide wall 312 corresponds to the complementary guide surface 310 of the Key 16 ', and the key can inevitably be in the Insert recess 63 * so that it can be perfectly aligned with the key slot for easy insertion and removal is.

Wenn der Schlüssel in den Schlüsselhalter eingesetzt ist, hakt der Griffteil 306 über das hintere Ende 320 des Schlüsselhalters, so daß seine gerade Fläche 322 bündig an der Stirnfläche 320 anliegt. Im Griffteil 306 ist eine Bohrung 324 zum Einhängen einer Schlüsselkette vorgesehen. Selbstverständlich können unter gewissen Umständen, jedoch mit geringerem Vorteil, Abschnitte der komplementären Führungs- und Tragflächen gerade oder ungefähr gerade sein.When the key is inserted into the key holder, the handle portion 306 hooks over the rear end 320 of the key holder, so that its straight surface 322 is flush with the end face 320. In the handle part 306 there is a hole 324 for hanging a key chain provided. Of course, under certain circumstances, but with less advantage, sections of the complementary guide and wing surfaces be straight or approximately straight.

4098 1 fi/03084098 1 fi / 0308

" ¹⁴ " 2 J 3 /1¹2 3" ¹⁴ " 2 J 3/1 ¹ 2 3

Ersichtlicherweise wird mit der Erfindung somit eine verbesserte Eingriffsicherungsvorrichtung für ein Schloß mit einem Schlüsselschlitz geschaffen. Diese Vorrichtung gewährleistet einen Schutz des Schlosses vor Öffnung mittels eines Dietrichs oder Nachschlüssels, vor Aufbohren, Aufstemmen, Zylinderausziehen und vielen anderen Arten unbefugten Eingriffs. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt vergleichsweise einfache Konstruktion, sie läßt sich leicht einbauen und stellt eine beträchtliche Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik dar.As can be seen, the invention thus provides an improved tamper-evident device for a lock with a key slot created. This device ensures that the lock is protected against opening by means of a lock pick or duplicate key, against drilling, prying, cylinder extraction and many other types of unauthorized intervention. The device according to the invention has a comparatively simple construction, it is easy to install and represents a considerable improvement the state of the art.

Selbstverständlich sind dem Fachmann verschiedene Abwandlungen und Änderungen der dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen möglich, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird.Various modifications and changes to the illustrated and described embodiments are of course possible for those skilled in the art possible without departing from the scope of the invention.

Λ098 1 fi/0308Λ098 1 fi / 0308

Claims

2 3 3 7 'λ 2 32 3 3 7 'λ 2 3

PatentansprücheClaims

J i.y Eingriff sicherungsvorrichtung für ein Schloß, speziell ein Zylinderschloß, Hit eine« Schlüsselschlitz, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein um den Schlüsselschlitzeinlauf herum anbaubares Gehäuse aufweist, das Bit einer auf den Schlüsselschlitz ausgerichteten Öffnung versehen ist, daß ein Schlüsselhalter gegenüber dem Gehäuse längs einer auf den Schlüsselschlitz ausgerichteten Beiregungsbahn verschiebbar geführt ist, wobei der Schlüsselhalter die Öffnung des Gehäuses im wesentlichen ausfüllt, daß eine Einrichtung zur Verhinderung eines Herausziehen« des Schlüsselhalters aus des Gehäuse vorgesehen ist, daß der Schlüsselhalter alt einer Ausnehmung bzw. einem Schlitz zur Aufnahme eines Schlüssels und zur Halterung desselben in Ausrichtung auf den Schlüsselschlitz versehen ist und daß die Ausnehmung bzw. der Schlitz quer zur Bewegungsbahn des Schlüsselhalters verläuft und sich axial erstreckt, derart, daß er sich nur innerhalb des Gehäuses in Ausrichtung auf den Schlüsselschlitz öffnet.J i.y intervention safety device for a lock, especially a cylinder lock, Hit a «key slot, characterized that it has a housing that can be fitted around the key slot inlet, the bit is provided with an opening aligned with the key slot, that a key holder is opposite the housing is guided displaceably along a Beiregungsbahn aligned on the key slot, wherein the key holder the opening of the housing essentially fills that a device for preventing removal «of the key holder from the housing is provided that the key holder old a recess or a slot for receiving a key and for holding the same in alignment with the Key slot is provided and that the recess or the slot extends transversely to the path of movement of the key holder and extends axially such that it opens only within the housing in alignment with the key slot.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlüsselhalter außerdem um eine mit dem Schlüsselschlitz fluchtende Achse herum relativ zum Gehäuse drehbar angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the key holder also around an aligned with the key slot Axis is arranged around relative to the housing rotatable.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse im wesentlichen zylindrischen Innenquerschnitt besitzt, daß der Schlüsselhalter eine an die Innenfläche des Gehäuses angepaßte,3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing has a substantially cylindrical inner cross-section that the key holder has an adapted to the inner surface of the housing,

4098 16/03084098 16/0308

2337^232337 ^ 23

im wesentlichen zylindrische Fläche besitzt und daß die Ausnehmung bzw der Schlitz sich längs der Achse des Schlüsselhalters erstreckt und sich an dessen einem Ende im Inneren des Gehäuses öffnet.has a substantially cylindrical surface and that the recess or the slot extends along the axis of the key holder and opens at one end inside the housing.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Anbaumittel zur Anbringung des Gehäuses an einer Platte, in welcher das Schloß befestigt ist, vorgesehen sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that attachment means for attaching the housing to a plate in which the lock is attached.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anbaumittel mindestens einen kreisförmigen Haltering aufweisen, der im Inneren des Gehäuses an diesem befestigt ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the attachment means have at least one circular retaining ring, which is attached to the inside of the housing.

6. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse Mittel zur Verhinderung eines Heraueziehens des Schlüsselhalters aus dem Gehäuse τοrgesehen sind.6. Apparatus according to claim i, characterized in that the housing Means for preventing the key holder from being pulled out of the housing are seen.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zur Anbringung des Gehäuses an einer Platte, Tafel o.dgl. vorgesehen sind, welche einen am Gehäuse befestigten äußeren Haltering sowie einen am Schloß und an der Platte angebrachten inneren Haltering7. Apparatus according to claim 1, characterized in that means for Attachment of the housing to a plate, board or the like. are provided which have an outer retaining ring attached to the housing as well an inner retaining ring attached to the lock and plate

aufweisen, und daß der innere und der äußere Haltering miteinander zusammengreifende Flächen aufweisen, die eine Drehbewegung der beiden Halteringe relativ zueinander ermöglichen.have, and that the inner and the outer retaining ring have mutually engaging surfaces that allow a rotational movement of the two retaining rings relative to each other.

6. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse unabhängig vom Schloß an der Platte befestigt ist. 6. Apparatus according to claim 7, characterized in that the housing is attached to the plate independently of the lock.

409816/0308409816/0308

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schloß Ih Gehäuse Montiert ist, so daß sein Schlüsselschlitz Mit den Gehäuse inneren kommuni ziert, und daß das Gehäuse an der Platte angebracht ist, die mit einer Bohrung zur Aufnahae des Schlüsselhalters versehen ist.9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the lock Ih housing is mounted so that its key slot communicates with the housing interior, and that the housing on the plate is attached, which is provided with a hole for Aufnahae the key holder.

10. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine den Schlüsselschlitz normalerweise verdeokende Einrichtung aufweist, die jedoch relativ zum Schlüsselschlitz bewegbar ist, um einen Zugang zum Schlüsselschlitz für das Einführen eines Schlüssels zu gewährleisten.10. The device according to claim 7, characterized in that it has a the key slot normally verdeokende device, but which is movable relative to the key slot to a Ensure access to the key slot for the insertion of a key.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Einrichtung in ihre einen Zugang ermöglichende Stellung durch Berührung Mit dem Innenende des Schlüssels verlagerbar ist, wenn letzterer axial in Richtung auf den Schlüsselschlitz verschoben wird.11. The device according to claim 10, characterized in that said Device can be moved into its access-enabling position by touching the inner end of the key, if the latter is moved axially in the direction of the key slot.

12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Einrichtung in Abhängigkeit von der Bewegung des Schlüsselhalters in Richtung auf den Schlüsselschlitz in ihre den Zugang erMöglichende Stellung verlagerbar ist.12. The device according to claim 10, characterized in that said Device depending on the movement of the key holder in the direction of the key slot in their access er possible position is relocatable.

13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung des Schlüsselhalters eine Schlüssel-Führungs- oder -Tragfläche aufweist, die eine Im allgemeinen gekrümmte Fläche13. The device according to claim 1, characterized in that the recess of the key holder is a key guide or - Has an airfoil that is a generally curved surface

409816/0308409816/0308

233/^23233 / ^ 23

bildet, welche sich von einem am weitesten vom Schlüsselschlitz entfernten äußeren Punkt zu einem dem Schlüsselschlitz am nächsten gelegenen Außenpunkt auf der Stirnfläche des Schlüsselhalters erstreckt und welche zur Gewährleistung der Ausrichtung mit einer komplementären Fläche des Schlüssels zusammengepaßt ist.which extends from an outer point farthest from the key slot to one closest to the key slot located outer point on the face of the key holder extends and which to ensure alignment mated with a complementary face of the key is.

14. Schlüssel, gekennzeichnet durch einen geraden, auf die Zuhaltungen einwirkenden, auf einer dadurch festgelegten Achse liegenden Abschnitt zur Einführung in einen Schlüsselschlitz eines Schlosses, einen Griffteil und einen den Griffteil mit dem die Zuhaltungen beeinflussenden Abschnitt verbindenden Schaft, der eine sich von der einen Seite der genannten Achse zur anderen erstreckende gekrümmte Lager- oder Führungsfläche aufweist.14. Key, marked by a straight line, on the tumblers acting, lying on a thereby defined axis section for introduction into a key slot a lock, a handle part and a shaft connecting the handle part to the section influencing the tumblers, which has a curved bearing or guide surface extending from one side of said axis to the other.

ORIGINALORIGINAL

409816/0308409816/0308