DE2335543A1 - MARINE DRIVE DEVICE - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F.Weickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F.Weickmann,

Dipl.-Ing, H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing, H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

SAHA t MÜNCHEN S6, DEN 2 3 3 5 O 4 JSAHA t MÜNCHEN S6, DEN 2 3 3 5 O 4 J

POSTFACH «60 820POST BOX «60 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 4« 39 21/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 4 «39 21/22

<983921/22><983921/22>

OUTBOARD MARINE. CORPORATION, 100 Seahorse Drive, Waukegan, Illinois 60085, V.St.A·OUTBOARD MARINE. CORPORATION, 100 Seahorse Drive, Waukegan, Illinois 60085, V.St.A.

SchiffsahtriebsvorrichtungShip propulsion device

Die Erfindung betrifft allgemein Schiffsantriebseinrichtungen, beispielsweise Außenbordmotoren und Sternmotoren·. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf RücklaufSperranordnungen und Anordnungen, um einen Schwenkarm und eine daran angeschlossene Antriebseinrichtung in einer gegenüber der normalen laufstellung erhöhten Stellung zu halten·The invention relates generally to marine propulsion systems, for example outboard engines and radial engines ·. In particular, the invention relates to backstop assemblies and arrangements to hold a swivel arm and a drive device connected to it in an elevated position compared to the normal running position

Beispiele für bekannte Rücklaufsperranordnungen mit zugehörigen Steuerungen sind in der US-FS Nr. Re. 25 048, ausgegeben am 3*10.1961, und in der US-PS Hr. 3 016 869, ausgegeben am 16.1*1962, sowie in der US-PS Hr. 3 096 058, ausgegeben am 2.7.1963, und in der US-PS Hr. 3 158 346. ausgegeben am 24.11. 1964,beschrieben.Examples of known backstop arrangements with associated controls are in US-FS No. Re. 25 048 issued on 3/10/1961, and in US-PS Hr. 3,016,869, issued on 16.1 * 1962, as well as in the US-PS Mr. 3,096,058, issued on 2.7.1963, and in US-PS Mr. 3,158,346 issued on November 24th 1964, described.

Bekannte Anordnungen zum Festhalten eines Schwenkarmes und der damit verbundenen Antriebseinheit in einer erhöhten Stellung sind aus der US-PS Hr. 3 666 218, ausgegeben am 30.5*1972, und der US-PS Nr. 3 371 893, ausgegeben am 5*3*1968, ersichtlich. Bisher bedienten sich Schwenkarmanordnungen eines Armes, der schwenkbar an dem Querträger gehaltert war und einen Ir-förmigenKnown arrangements for holding a swivel arm and the associated drive unit in an elevated position are from US-PS Hr. 3 666 218, issued on May 30, 1972, and U.S. Patent No. 3,371,893, issued 5 * 3 * 1968, can be seen. So far, swivel arm assemblies used an arm that was pivotably mounted on the cross member and an Ir-shaped one

3098847083430988470834

Schlitz hatte, der einen Bolzen aufnahm, welcher an dem Schwenkarm befestigt war.Had slot that received a bolt which was attached to the swing arm.

Von besonderer Bedeutung für die vorliegende Erfindung ist das Fehlen einer einzigen Steuerung in den bisher bekannten Anordnungen, die sowohl die Rücklaufsperre als auch die Festhalteanordnung für den Schwenkarm steuert·Of particular importance for the present invention is the lack of a single control in the previously known arrangements, which controls both the backstop and the retaining arrangement for the swivel arm.

Sie Erfindung sieht eine Schiffsantriebeeinrichtung Tor mit Mitteln, die mit einer Rücklaufsperre und mit einer Schwenkarmarretierung verbunden sind, um eine koordinierte Steuerung der Rücklaufsperre und der Schwenkarmarretierung zu liefern·You invention provides a ship propulsion device with gate Means which are connected to a backstop and to a swivel arm lock for coordinated control to deliver the backstop and the swivel arm lock

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist diese Steuerung einen Bedienungshebel auf, der an dem Schwenkarm angelenkt ist und funktionell sowohl mit der Rücklaufsperre als auch mit dem Arretierungselement für den Schwenkarm verbunden ist, welches an dem Schwenkarm schwenkbar befestigt ist und einen Schlitz aufweist, in dem ein von dem Querträger ab- . stehender Bolzen aufgenommen ist. Veiter sind Mittel vorgesehen, um den Bedienungshebel selektiv nach zwei Richtungen vorzuspannen, je nach der Lage des Bedienungshebels·In the embodiment of the invention shown, this control has an operating lever on the swivel arm is articulated and is functionally connected both to the backstop and to the locking element for the pivot arm, which is pivotably attached to the pivot arm and has a slot in which one of the cross member from. standing bolt is added. Means are provided to selectively bias the operating lever in two directions, depending on the position of the operating lever

Im einzelnen weist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Rücklaufsperre ein Element auf, das relativ zu den Schwenkarm beweglich gehaltert ist und mit einem Druckstift in Eingriff bringbar ist· Die Mittel, um den Bedienungshebel und die Rücklaufsperre zu verbinden, umfassen einen Arm, der zur gemeinsamen Bewegung mit dem Bedienungshebel verbunden ist, sowie eine ■it dem Arm verbundene Stange, wobei eine solche Anordnung getroffen ist, dafl das Rücklaufsperrelement durch die Lageeinstellung des Armes mit Hilfe des Bedienungshebels erfaßt wird· Veiter ist zwischen dem Schwenkarm und der Stange eine Feder derart eingefügt, dafl die Stange in der Richtung weg von dem Bedienungshebel belastet ist und dadurch den Bedienungshebel je nach seiner Stellung in entgegengesetzten Drehrichtungen be- .In detail, in the exemplary embodiment shown, the backstop has an element which, relative to the swivel arm is movably supported and can be brought into engagement with a push pin ■ Rod connected to the arm, with such an arrangement that the non-return element is gripped by adjusting the position of the arm with the aid of the operating lever the operating lever is loaded and thereby the operating lever depending loading according to its position in opposite directions of rotation.

309884/0836309884/0836

lastet.burdens.

Die Verbindung des Schwenkarmarretierungselementes mit dem Querträger und den Schwenkarmen bewirkt eine Schwenkbewegung des Arretierungselementes relativ zum Schwenkarm, wenn der Schwenkarm relativ zum Querträger' geschwenkt wird· Die Mittel, um den Bedienungshebel mit dem Arretierungselement zu verbinden, weisen einen Betätigungsstift auf, der von dem Arretierungselement absteht und in einer Bahn zwischen zwei gebogenen, beabetandeten Flächen läuft, die mit dem Bedienungshebel zur gemeinsamen Bewegung verbunden sind und in einer solchen Lage angeordnet sind, daß sie mit dem Betätigungsstift in Eingriff kommen, um so eine gemeinsame Bewegung des Arretierungselementes und des Bedienungshebels in Abhängigkeit von einer derarti- ' gen relativen Schwenkbewegung hervorzurufen, wobei der Betätigungsstift mit den beabstandeten Flächen in Eingriff kommt. Weiter ist eine Feder mit dem Bedienungshebel verbunden, um diesen je nach seiner lage selektiv in entgegengesetzte Drehriohtungen vorzuspannen und dadurch zwangsweise einen Eingriff zwischen den beabstandeten Flächen, die mit dem Bedienungshebel verbunden sind, und dem Betätigungsstift herzustellen, so daß zusätzlich das Arretierungselement für den Schwenkarm relativ in seine Arretierungsstellung vorgespannt wird·The connection of the swivel arm locking element with the Cross member and the pivot arms causes a pivoting movement of the locking element relative to the pivot arm when the The swivel arm is swiveled relative to the cross member The means to connect the operating lever to the locking element have an actuating pin, which is from the locking element protrudes and runs in a path between two curved, spaced surfaces that are shared with the operating lever Movement are connected and are arranged in such a position that they are engaged with the actuating pin come to such a joint movement of the locking element and the operating lever depending on such a ' gen relative pivotal movement, the actuating pin engaging the spaced surfaces. Furthermore, a spring is connected to the operating lever in order to selectively rotate it in opposite directions depending on its position to bias and thereby forcibly an engagement between the spaced surfaces with the operating lever are connected, and produce the actuating pin, so that in addition the locking element for the pivot arm relative is biased into its locking position

Hauptaufgabe der Erfindung ist es, eine Schiffsantriebseinrichtung vorzusehen, die einen einzigen Mechanismus für die koordinierte Betätigung einer lösbaren Rücklaufsperre und eines Mechanismus besitzt, der zur lösbaren Arretierung eines Schwenkarmes und der daran angeschlossenen Antriebseinrichtung in erhöhter lage dient. Weiter will die Erfindung einen neuen Steuermechanismus für eine lösbare Rücklaufsperre schaffen· Dieser Steuermechanismus soll auch die Bewegung eines Elementes regulieren, das einen Schwenkarm und die daran angeschlossene Antriebseinrichtung in erhöhter lage arretiert·The main object of the invention is to provide a ship propulsion device provide a single mechanism for the coordinated actuation of a releasable backstop and has a mechanism for releasably locking a swivel arm and the drive device connected to it serves in an elevated position. The invention also aims to create a new control mechanism for a releasable backstop This control mechanism is also intended to regulate the movement of an element, the one swivel arm and the one connected to it Drive device locked in an elevated position

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines AusführungsbeispielesFurther details and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment

30988Α/0Θ3Α30988Α / 0Θ3Α

anhand der Zeichnungen. Es zeigen:based on the drawings. Show it:

Fig.1 eine fragmentarische Seitenansicht eines Außenbordmotors mit den erfindungsgemäßen Merkmalen;Figure 1 is a fragmentary side view of an outboard motor with the features according to the invention;

Pig·2 eine vergrößerte horizontale Schnittansicht nach der linie 2-2 der Fig.3JPig 2 is an enlarged horizontal sectional view of FIG line 2-2 of Fig. 3J

Pig·3 eine vergrößerte Rückansicht verschiedener Bestandteile des in Pig.1 gezeigten Außenbordmotors;Pig 3 is an enlarged rear view of various components the outboard motor shown in Pig.1;

Fig·4 eine vergrößerte, teilweise fragmentarische und senematische Ansicht einiger Komponenten, die in dem Außenbordmotor der Fig.1 eingebaut sind, wobei diese Komponenten in ihrer normalen Arbeitsetellung gezeigt sind;Fig. 4 is an enlarged, partially fragmentary and senematic view View of some of the components built into the outboard motor of Figure 1, these components are shown in their normal working position;

Pig.5, 6 und 7 der Pig·4- ähnliche Ansichten, wobei jedoch die Komponenten in unterschiedlichen Stellungen gezeigt sind·Pig. 5, 6 and 7 of Pig · 4 are similar views, but with the Components are shown in different positions

In den Pig· ist ein Außenbordmotor 11 gemäß der Erfindung gezeigt, der einen Querbügel 13 aufweist, welcher an einem Querträger 14 oder einem anderen Träger eines Bootskörpers befestigbar ist. Mit dem Querbügel 13 ist ein. Schwenkarm 19 derart verbunden, daß er um eine Kippachse 17 vertikal schwenkbar ist. An dem Schwenkarm 19 ist eine Antriebseinheit 23» die eine Propellerwelle 27 mit einem Propeller 29 aufweist, derart angeschlossen, daß sie um einen Königszapfen 21 gemeinsam mit dem Schwenkarm 19 vertikal und horizontal schwenken kann.In the Pig an outboard motor 11 according to the invention is shown, which has a cross bracket 13 which can be fastened to a cross member 14 or another carrier of a boat hull is. With the cross bracket 13 is a. Swivel arm 19 connected in such a way that it can be swiveled vertically about a tilting axis 17. On the pivot arm 19 is a drive unit 23 'one Has propeller shaft 27 with a propeller 29, connected in such a way that it is around a king pin 21 together with the pivot arm 19 can pivot vertically and horizontally.

Weiter weist der Außenbordmotor 11 einen Druckstift 31 auf, der wahlweise in zwei seitlich beabstandeten Lochreihen 33 im Querbügel 13 aufnehmbar ist, um auf diese Weise den Winkel zwischen dem Querträger 19 und der Antriebseinheit 23 festzulegen, wenn die Antriebseinheit 23 ihre normale Lauf stellung hat (Pig,4 und 5)· Aufgrund der Schwenkverbindung mit der Kippachse 17 sind die Antriebseinheit 23 und der damit verbundene Schwenkarm 19 aus der normalen Arbeitsstellung der Fig·4 und 5 in eine erhöhte Stellung schwenkbar, die in Fig«7 dargestellt ist. In dieser Stellung können die Antriebseinheit 23 und der damit verbundene Schwenkarm 19 gegen eine Rückkehr inFurthermore, the outboard motor 11 has a pressure pin 31, which can optionally be received in two laterally spaced rows of holes 33 in the cross bracket 13 in order to in this way the angle between to set the cross member 19 and the drive unit 23 when the drive unit 23 is in its normal running position (Pig, 4 and 5) · Due to the swivel connection with the tilt axis 17, the drive unit 23 and the associated Swivel arm 19 is pivotable from the normal working position of FIGS. 4 and 5 into an elevated position, which is shown in FIG is. In this position, the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected to it can prevent a return to

309884/0634309884/0634

die normale Arbeitsstellung gesichert werden· Dabei befindet sich der Propeller 29 gewöhnlich außerhalb des Wassers· Zudem können die Antriebseinheit 23 und der Schwenkarm 19 normalerweise noch etwas über die erhöhte Stellung weiter nach oben geschwenkt werden» wie aus Pig»6 ersichtlich ist· ;the normal working position must be secured · The propeller 29 is usually out of the water · In addition the drive unit 23 and the swivel arm 19 can normally still go a little further upwards via the raised position be swiveled »as can be seen from Pig» 6 ·;

In dem Außenbordmotor 11 ist eine Rücklaufsperre 41 enthalten, (siehe Fig.3, 4 und 5), die, wenn sie eingelegt ist, verhindert, daß die Antriebseinheit 23 aus ihrer normalen Arbeitsstellung nach oben schwenkt« Dadurch wird der Betrieb des Außenbordmotors im Rücklauf erleichtert. Wenn das Schiff in Vorwärtsfahrt auf ein Unterwasserhindernis auftrifft und wenn der dabei ausgeübte Stoß ausreicht, wird die Rücklaufsperre 41 automatisch gelöst, so daß die Antriebseinheit 23 nach oben schwingen kann· Bei den bisher bekannten Konstruktionen sind manuelle Betätigungsmittel vorgesehen, um die Rücklaufsperre 41 zu lösen, damit man dann die Antriebseinheit 23 von Hand in die erhöhte Lage schwenken kann·The outboard motor 11 contains a backstop 41 (see FIGS. 3, 4 and 5) which, when inserted, prevents that the drive unit 23 pivots upwards from its normal working position. This ceases the operation of the outboard motor relieved in the return. When the ship encounters an underwater obstacle while moving forward, and when the obstacle is exercised If the shock is sufficient, the backstop 41 is automatically released so that the drive unit 23 can swing upwards. In the previously known constructions, manual actuation means are provided in order to release the backstop 41, so that the drive unit 23 can then be pivoted into the raised position by hand

In der gezeigten Konstruktion weist die Rücklaufsperre 41 verschiedene Merkmale der US-FS Nr· Re. 25 048 auf· Natürlich können auch andere Rücklaufsperrkonstruktionen verwendet werden· In der gezeigten Konstruktion weist die Rücklaufsperre 41 zwei Arme 43 (Fig«3t 4 und 5) auf, die bei 44 an den beiden Seiten des Schwenkarmes 19 koaxial und schwenkbar gehaltert sind· An ihren vorderen Enden sind die Arme 43 über einen Drehzapfen 49 mit einem Joch 47 verbunden, so daß sie gegenüber dem Joch schwenkbar sind· Wie ersichtlich, weist das Joch 47 einen Quersteg 51 und beabstandete parallele Schenkel 53 auf, die von dem Quersteg 51 nach vorne und hinten abstehen und seitlich außerhalb der Arme 43 angeordnet sind· Eine Schwenkbewegung des Joches 47 um den Drehzapfen 49 entgegen dem Uhrzeigersinn gemäß Fig·4 wird durch entsprechende Anschläge 57 verhindert, die von den Armen 43 abstehen und mit den oberen Rändern der Schenkel 53 in Kontakt sind. Am vorderen Teil der Schenkel 53 ist jeweils ein Haken 59 ausgebildet, der mit dem DruckstiftIn the construction shown, the backstop 41 has different Features of the US FS No. Re. 25 048 on · Of course you can other backstop constructions can also be used. In the construction shown, the backstop 41 has two Arms 43 (Fig «3t 4 and 5) at 44 on both sides of the pivot arm 19 are supported coaxially and pivotably · At their front ends, the arms 43 are via a pivot pin 49 connected to a yoke 47 so that they can be pivoted with respect to the yoke. As can be seen, the yoke 47 has a transverse web 51 and spaced parallel legs 53, which from the transverse web 51 protrude forwards and backwards and are arranged laterally outside the arms 43 · A pivoting movement of the yoke 47 around the pivot 49 counterclockwise according to FIG. 4 is prevented by corresponding stops 57, which protrude from the arms 43 and are in contact with the upper edges of the legs 53. On the front part of the legs 53 a hook 59 is formed in each case, which is connected to the pressure pin

309884/0634309884/0634

31 in Eingriff kommt,' um eine Schwenkbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 nach oben lösbar zu sperren«31 comes into engagement, 'by a pivoting movement of the drive unit 23 and the associated swivel arm 19 to be releasably locked upwards "

Es sind Mittel vorgesehen, um die aus dem Joch 47 und den Armen 43 bestehende Anordnung um die Schwenkachse 44 gemäß Pig.4 entgegen dem Uhrzeigersinn vorzuspannen, um die Haken 59 mit dem Druckstift 31 lösbar in Eingriff zu halten. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel umfassen diese Mittel eine oder ■ehrere ziemlich kräftige Spannfedern 61, die an ihren unteren Enden mit den rückwärtigen Teilen der Schenkel 53 verbunden sind und an ihren oberen Enden an dem Schwenkarm 19 verankert Bind· Die Rücklauf sperre 41 wird also von den starken Federn 61 in Eingriff mit dem Druckstift 31 gezogen, so daß eine Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 aus der normalen Arbeitsstellung der Fig»4 verhindert wird·Means are provided for the arrangement of the yoke 47 and the arms 43 about the pivot axis 44 according to FIG Bias Pig.4 counterclockwise in order to keep the hooks 59 releasably engaged with the pressure pin 31. By doing Embodiment shown, these means comprise one or more fairly strong tension springs 61, which are attached to their lower Ends are connected to the rear parts of the legs 53 and anchored at their upper ends to the pivot arm 19 Bind · The return lock 41 is drawn by the strong springs 61 into engagement with the pressure pin 31, so that an upward movement the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it from the normal working position of FIG. 4 is prevented will·

Veiter sind Mittel vorgesehen, um die Antriebseinheit 23 und den damit verbundenen Schwenkarm 19 in der angehobenen oder erhöhten lage lösbar zu arretieren. Hierzu sind verschiedene Konstruktionen möglich« In der veranschaulichten Konstruktion umfassen diese Mittel einen Mechanismus (siehe Fig.4), der eine Sperrplatte 77 hat, die bei 78 (siehe Fig.3 und 4) schwenkbar an dem Schwenkarm 19 befestigt ist und mit einem Schlitz 79 versehen ist. Dieser Schlitz weist einen etwa vertikalen langen Ast 81 und einen vom unteren Ende des langen Astes nach vorne abstehenden kurzen Ast 83 auf. In der Sperrplatte 77 ist auch noch eine Rast 87 vorgesehen, die in die Verbindungsstelle zwischen dem vertikalen langen Ast 81 und dem nach vorne stehenden kurzen Ast 83 nach unten hineinragt.Veiter means are provided to the drive unit 23 and to releasably lock the associated swivel arm 19 in the raised or elevated position. There are various constructions for this possible «In the illustrated construction these means comprise a mechanism (see Fig. 4), which is a Locking plate 77 is pivotable at 78 (see Figures 3 and 4) is attached to the pivot arm 19 and is provided with a slot 79. This slot has an approximately vertical length Branch 81 and a short branch 83 projecting forward from the lower end of the long branch. In the locking plate 77 is also still a catch 87 is provided, which is in the junction between the vertical long branch 81 and the forward short branch 83 protrudes downwards.

In dem Schlitz 79 ist ein Sperrstift 89 aufgenommen, der an dem Querbügel 13 befestigt ist und von diesem absteht und in dem Schlitz 79 beweglich ist. Wenn die Antriebseinheit 23In the slot 79, a locking pin 89 is received, which on is attached to the cross bracket 13 and protrudes therefrom and is movable in the slot 79. When the drive unit 23

309884/0634309884/0634

und der damit verbundene Schwenkarm 19 ihre normale Arbeitsstellung haben, befindet sich der Sperrstift 89 am oberen Ende des langen vertikalen Astes 81 des Schlitzes (siehe Fig«4)· Wenn die Antriebeeinheit 23 mit dem Schwenkarm 19 in der angehobenen Stellung (siehe Pig·7) arretiert sind, befindet sich der Sperrstift 89 in dem nach vorne stehenden Ast 83 des Schlitzes in Anlage an dem oberen Rand 90 des Schlitzastes 83 vor der nach unten ragenden Rast 87·and the swivel arm 19 connected to it is in its normal working position the locking pin 89 is at the top of the long vertical branch 81 of the slot (see Fig. 4) · If the drive unit 23 with the swivel arm 19 are locked in the raised position (see Pig · 7), the Locking pin 89 in the forward branch 83 of the slot in contact with the upper edge 90 of the slot branch 83 the downwardly protruding detent 87

Gemäß der Erfindung ist eine selektiv betätigbare Steuerung vorgesehen, um zugleich manuell die Rücklaufsperre 41 zu lösen und automatisch die Arretierung, die die Antriebseinheit 23 und den damit verbundenen Schwenkarm 19 in der angehobenen Stellung festhält, zu spannen. Dieses Spannen bewirkt, daß die Antriebseinheit 23 beim Aufwärtsschwenken aus der normalen Arbeitsstellung in der erhöhten Stellung arretiert wird· Die selektiv betätigbare Steuerung ist alternativ auch so einstellbar, daß sie die Arretierung der Antriebseinheit 23 in der erhöhten Stellung löst und die Rücklaufsperre 41 derart in Stellung bringt, daß sie bei der Rückkehr der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 in die normale Arbeitsstellung automatisch wieder mit dem Druckstift 31 in Eingriff kommt·According to the invention, a selectively operable control is provided in order to manually release the backstop 41 at the same time and automatically the locking that the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it in the raised Holds position, to tension. This tensioning causes the drive unit 23 to swing upward from the normal The working position is locked in the raised position The selectively actuated control can alternatively also be set so that that it releases the locking of the drive unit 23 in the raised position and the backstop 41 in this way brings that when the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected to it return to the normal working position, they automatically re-engage with the pressure pin 31 comes·

Es können auch verschiedene andere Konstruktionen zu diesem Zweck verwendet werden. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel umfaßt die selektiv betätigbare Steuerung einen Bedienungshebel 71, der einen Handgriff 73 hat und bei 78 zusammen mit der Sperrplatte 77 koaxial ziemlich hoch auf einer Seite des Schwenkarmes 19 angelenkt ist, so daß er in eine in Fig»4 gezeigte Arbeitsstellung und in eine in Pig·7 gezeigte Arretierstellung verschwenkbar ist.Various other constructions can be used for this purpose. In the present embodiment the selectively operable control comprises an operating lever 71 which has a handle 73 and at 78 together is articulated with the locking plate 77 coaxially quite high on one side of the pivot arm 19, so that it is in a position shown in FIG working position shown and in a locking position shown in Pig · 7 is pivotable.

Es sind Mittel vorgesehen, um den Bedienungshebel 71 mit der Rücklaufsperre 41 derart zu verbinden, daß der Bedienungshebel 71 selektiv vorbelastet wird. Weiter sind, wie späterMeans are provided to connect the operating lever 71 to the backstop 41 in such a way that the operating lever 71 is selectively biased. Next are how later

309884/0634309884/0634

erläutert wird,"Mittel vorgesehen, um den Bedienungshebel 71 funktionell mit der Arretierung für die Antriebseinheit derart au verbinden, daß die Sperrplatte"77 unter gewissen Umständen auch selektiv vorbelastet wird. Hierzu sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Anordnungen möglich. In der veranschaulichten Konstruktion umfaßt die Verbindung zwischen dem Bedienungshebel und der Rücklaufsperre (siehe Pig.2, 3 und 4) einen Winkelhebel 91, der in einem Winkel beabstandete Arme 93 und 97 hat und starr mit dem Bedienungshebel 71 zur gemeinsamen Bewegung verbunden ist, sowie eine Verbindungsstange 99» die an ihrem oberen Ende an dem Arm 93 des Winkelhebels angelenkt ist und an ihrem unteren Ende einen Haken 111 hat, der mit seinem Maul 113 in die Unterseite des Quersteges 51 des Joches 47 einhängbar ist·is explained, "Means are provided to the operating lever 71 functionally connect to the lock for the drive unit in such a way that the locking plate "77 is also selectively biased. These are within the scope of the invention different arrangements possible. In the illustrated construction, the connection between the operating lever comprises and the backstop (see Pig. 2, 3 and 4) an angle lever 91, the arms 93 and 97 at an angle has and is rigidly connected to the operating lever 71 for common movement, as well as a connecting rod 99 »the its upper end is hinged to the arm 93 of the bell crank and at its lower end has a hook 111 which with his Mouth 113 can be suspended in the underside of the transverse web 51 of the yoke 47

Die wahlweise Vorspannung erfolgt teilweise durch die oben erwähnten starken Federn 61 der Rücklaufsperre zusammen mit einer leichteren Feder 117 (siehe Fig.4), die an ihrem unteren Ende mit dem Quersteg 51 des Joches 47 und an ihrem oberen Ende mit einem mittleren Teil in Form einer öse 112 an der Verbindungsstange 99 verbunden ist, so daß sie die Verbihdungsstange 99 relativ zum Schwenkarm 19 nach unten zieht und dadurch die aus dem Winkelhebel 91 und dem Bedienungshebel 71 bestehende Anordnung in eine Schwenkbewegung vorbelastet· Die kräftigen Federn 61 der Rücklaufsperre dienen auch noch dazu, die Verbindungsstange 99 unter gewissen Umständen nach unten zu belasten, wie dies bereits erklärt wurde.The optional preload takes place partly through the above-mentioned strong springs 61 of the backstop together with a lighter spring 117 (see Figure 4), which at its lower end with the transverse web 51 of the yoke 47 and at its upper end with a central part in the form of an eyelet 112 on the connecting rod 99 is connected so that it pulls the connecting rod 99 relative to the pivot arm 19 downwards and thereby the arrangement consisting of the angle lever 91 and the operating lever 71 is preloaded into a pivoting movement powerful springs 61 of the backstop also serve to lower the connecting rod 99 under certain circumstances to burden, as explained earlier.

Was die Einzelheiten der Befestigung des Bedienungshebels 71 und des Winkelhebels 91 anlangt, so ist der Winkelhebel 91 (siehe Fig.2) an der Rückseite des Bedienungshebels 19 hinter dem Königszapfen 21 angebracht. Eine feste Verbindung zwischen dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 ist durch einen Schaft 131 hergestellt, der durch eine Buchse 133 ragt, die in beabstandet en Bohrungen in dem Schwenkarm 19 angebracht ist.As for the details of the attachment of the operating lever 71 and the bell crank 91, the bell crank 91 is (see Fig. 2) attached to the rear of the operating lever 19 behind the king pin 21. A solid link between the operating lever 71 and the bell crank 91 is made by a shaft 131 which protrudes through a bushing 133, the is mounted in spaced bores in the pivot arm 19.

309884/0634309884/0634

Es sind Mittel vorgesehen, um den Bewegungsspielraum des Bedienungshebels 71 aus der normalen Arbeitsstellung gemäß Pig·4 entgegen dem Uhrzeigersinn zu begrenzen, um so die Arretierstellung des Bedienungshebels 71 für die Antriebseinheit festzulegen· Means are provided to allow the operating lever to move 71 from the normal working position according to Pig · 4 counterclockwise to limit the locking position of the operating lever 71 for the drive unit

Hierzu sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Anordnungen möglich· In dem veranschaulichten Beispiel ist zur Bewegungsbegrenzung eine Nase 141 (siehe Fig.2 und 3) vorgesehen, die von dem Arm 97 des Winkelhebels 91 in die Bewegungsbahn der Verbindungsstange 99 hineinreicht, wenn die Verbindungsstange 99 gemäß Pig·5 links über die Achse 76 für die Schwenkbewegung des Bedienungshebels 71 und des Winkelhebels 91 hinausgehoben wird· Diese Bewegung dient auch noch dazu, die Verbindungsstange 99 anzuheben, so daß sie die Bücklaufsperre 41 löst. Der Kontakt der Nase 141 mit der Verbindungsstange 99, gekuppelt mit der Bewegung der Antriebseinheit 23 in die angehobene Lage, stellt die Arretierstellung des Bedienungshebels 71 für die Antriebseinheit her.For this purpose, various arrangements are possible within the scope of the invention · In the illustrated example is for movement limitation a nose 141 (see FIGS. 2 and 3) is provided, which of the arm 97 of the angle lever 91 in the path of movement of the Connecting rod 99 extends in when the connecting rod 99 according to Pig * 5 is left over the axis 76 for the pivoting movement of the operating lever 71 and the bell crank 91 lifted out This movement also serves to raise the connecting rod 99 so that it releases the backstop 41. Of the Contact of the nose 141 with the connecting rod 99, coupled with the movement of the drive unit 23 in the raised position, the locking position of the operating lever 71 for the Drive unit.

Zu beachten ist, daß der Bereich der Winkelbewegung der aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 bestehenden Anordnung relativ zum Schwenkarm 19 zwischen der normalen Arbeitsstellung und der Arretierstellung der Antriebseinheit (d.i. zwischen den Fig,4 und 7) etwa 135° beträgt und daß, wenn der Bedienungshebel 71 und der Winkelhebel 91 die normale Arbeitsstellung der Pig.4 einnehmen, der Arm 93 des Winkelhebels sich horizontal nach hinten erstreckt, wenn dagegen der Bedienungshebel 71 und der Winkelhebel 91 die Arretierstellung der Antriebseinrichtung haben, dieser Arm 93 nach vorne in der anderen Richtung von der Achse 78 der aus Bedienungshebel und Winkelhebel bestehenden Anordnung wegsteht. Die Bewegung der Anordnung aus Bedienungshebel und Winkelhebel bringt also eine Verschiebung des Oberendes der Verbindungsstange 99 über den Totpunkt von einer Seite zur anderen der Schwenkachse für die Anordnung mit sich, wodurch die Bedienungsstange 99 ange-It should be noted that the range of angular movement of the operating lever 71 and angle lever 91 arrangement relative to the pivot arm 19 between the normal working position and the locking position of the drive unit (i.e. between Figures 4 and 7) is about 135 ° and that, when the operating lever 71 and the angle lever 91 assume the normal working position of the Pig.4, the arm 93 of the angle lever extends horizontally to the rear when, on the other hand, the operating lever 71 and the angle lever 91 are in the locked position of the drive device, this arm 93 forwards in the other direction from the axis 78 of the operating lever and Angle lever existing arrangement stands away. The movement of the arrangement of operating lever and angle lever brings so a displacement of the top of the connecting rod 99 via the dead center from one side to the other of the pivot axis for the arrangement with it, whereby the operating rod 99 is attached.

309384/0634309384/0634

hoben wird und die Rücklaufsperre 41 löst.is lifted and the backstop 41 releases.

Wie bereits erwähnt, sind auch noch Mittel vorgesehen, um den Bedienungshebel 71 und den Arretiermechanismus für die Antriebseinheit zu verbinden.· Hierzu sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Anordnungen möglich· In dem veranschaulichten Beispiel umfassen diese Mittel einen Eingriff zwischen dem Bedienungshebel 71 und der Sperrplatte 77, durch den eine Vorbelastung in Drehrichtung von dem Bedienungshebel 71 auf die Sperrplatte 77 übertragen wird und der Bedienungshebel 71 bei der Bewegung der Antriebseinheit 23 und des mit dieser verbundenen Schwenkarmes 19 auf eine Bewegung der Sperrplatte 77 hin verschwenkt wird. Hierzu sind in dem beschriebenen Beispiel zwei radiale Steuerflächen 151 und 153 an dem Bedienungshebel 71 vorgesehen (siehe Fig.4), die etwa 200° auf der Achse beabstandet sind und an ihren radialen inneren Enden mit einer gekrümmten Pläche/,157 verbunden sind, die konzentrisch zur Schwenkachse 78 des Bedienungshebels angebracht ist·As already mentioned, funds are also earmarked for the To connect operating lever 71 and the locking mechanism for the drive unit. For this purpose, different within the scope of the invention Arrangements possible In the example illustrated, these means comprise an engagement between the operating lever 71 and the locking plate 77, by which a preload in the direction of rotation from the operating lever 71 on the locking plate 77 is transmitted and the operating lever 71 during the movement of the drive unit 23 and the one connected to it Swivel arm 19 is pivoted on a movement of the locking plate 77 out will. There are two for this in the example described radial control surfaces 151 and 153 are provided on the operating lever 71 (see FIG. 4), which are spaced about 200 ° on the axis and are connected at their radially inner ends to a curved surface /, 157, which are concentric to the pivot axis 78 of the control lever is attached

Von der Sperrplatte 77 steht ein Stift 159 ab, der in die Umgebung der gekrümmten Fläche 157 hineinragt, um selektiv mit den Steuerflächen 151 bzw· 153 in Kontakt zu kommen, wenn eine relative Drehung zwischen dem Bedienungshebel 71 und der Sperrplatte 77 erfolgt.A pin 159 protrudes from the locking plate 77 and extends into the surroundings of the curved surface 157 protrudes to selectively come into contact with the control surfaces 151 and 153, respectively, when a relative rotation between the operating lever 71 and the locking plate 77 takes place.

Die über die Verbindungsstange 99 an dem Bedienungshebel 71 angelegte selektive Vorspannung in Drehrichtung wird auch noch manchmal über den Kontakt zwischen dem Stift 159 an der Sperrplatte 77 und den Steuerflächen 151 und 153 am Bedienungshebel 71 aufgebracht, wobei die Sperrplatte 77 in Schwenkbewegung um ihre Befestigung an dem Schwenkarm 19 vorgespannt wird.The selective bias in the direction of rotation applied via the connecting rod 99 to the operating lever 71 is also still sometimes via the contact between the pin 159 on the locking plate 77 and the control surfaces 151 and 153 on the operating lever 71 applied, the locking plate 77 being biased in a pivoting movement about its attachment to the pivot arm 19.

Der Stift 159 an der Sperrplatte 77 und die Steuerflächen 151 und 153 am Bedienungshebel 71 sind derart angeordnet, daß , wenn Bedienungshebel und Winkelhebel in ihrer normalen Arbeitsstellung sind, der Stift 159 mit der Steuerfläche 151 in Kontakt ist· Foglich dient die Vorbelastung in Drehrichtung aufThe pin 159 on the locking plate 77 and the control surfaces 151 and 153 on the operating lever 71 are arranged in such a way that, when the control lever and angle lever are in their normal working position are, the pin 159 is in contact with the control surface 151 · Accordingly, the preload serves in the direction of rotation

309884/0634309884/0634

dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 infolge der nach unten gerichteten Kraft in der Verbindungsstange 99* wenn der Bedienungshebel 71 seine Arbeitsstellung hat, auch noch dazu, die Sperrplatte 77 relativ zum Schwenkarm 19 im Uhrzeigersinn zu belasten«the operating lever 71 and the angle lever 91 as a result of after downward force in the connecting rod 99 * if the Operating lever 71 has its working position, also in addition, the locking plate 77 relative to the pivot arm 19 in a clockwise direction to charge"

Im Betrieb funktionieren die erfindungsgemäßen Anordnungen folgendermaßen: Wenn die Antriebseinheit 23 ihre normale Arbeitsstellung (Fig,4) hat, wird die Rücklaufsperre 41 von den starken federn 61 in Kontakt mit dem Druckstift 31 gehalten. Wenn sich der Bedienungshebel 71 in der Arbeitsstellung befindet, liegt der Haken 111 der Verbindungsstange 99 ein wenig unter dem Quersteg 51 des Joches 47 der Rücklaufsperre. Außerdem dient clie leichte Feder 117, die zwischen dem Quersteg 51 und die Terbindungsstange 99 Eingefügt ist, dazu, die Verbindungsstange 99 nach unten zu ziehen, um den Haken 111 etwas unterhalb und außer Eingriff mit dem Quersteg 51 des Joches 47 in Stellung zu halten und zugleich den Winkelhebel 91 und den mit diesem verbundenen Bedienungshebel 71 gemäß Fig.4 im Uhrzeigersinn zu belasten, so daß der Bedienungshebel 71 lösbar in seiner Arbeitsstellung festgehalten wird. Gleichzeitig befindet sich der Sperrstift 89 am oberen Ende des Schlitzes 79 in der Sperrplatte 77. Die auf den Winkelhebel 91 und den damit verbundenen Bedienungshebel 71 ausgeübte Kraft entgegen dem Uhrzeigersinn gemäß Fig.4 dient weiter dazu, die Steuerfläche 151 mit dem von der Sperrplatte 77 abstehenden Stift 159 in Eingriff zu bringen, um so die Sperrplatte 77 relativ zu ihrer Schwenkhalterung am Schwenkarm 19 im Uhrzeigersinn zu belasten.In operation, the inventive arrangements function as follows: When the drive unit 23 is in its normal working position (FIG. 4), the backstop 41 of the strong springs 61 held in contact with the pressure pin 31. When the operating lever 71 is in the working position, lies the hook 111 of the connecting rod 99 a little below that Crossbar 51 of the yoke 47 of the backstop. In addition, the light spring 117 is used between the crosspiece 51 and the Connecting rod 99 is inserted, in addition, the connecting rod 99 down to pull the hook 111 slightly below and out of engagement with the transverse web 51 of the yoke 47 in position hold and at the same time the angle lever 91 and the operating lever 71 connected to it as shown in FIG. 4 in a clockwise direction load so that the operating lever 71 is releasably held in its working position. At the same time there is the Locking pin 89 at the upper end of the slot 79 in the locking plate 77. The on the angle lever 91 and the operating lever connected to it 71 counterclockwise force exerted according to FIG Locking plate 77 to bring protruding pin 159 into engagement, so as to the locking plate 77 relative to its pivot bracket on To load swivel arm 19 clockwise.

Um die Antriebseinheit 23 hochzuheben, wird der Bedienungshebel 71 aus seiner normalen Arbeitsstellung der Fig.4 entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt, bis die Zunge 141 (siehe Fig.2 und 3) am Arm 97 des Winkelhebels mit der Verbindungsstange 99 in Kontakt kommt, um den Bedienungshebel 71 in einer mittleren, die Rücklaufsperre freigebenden Lage in Stellung zu bringen,In order to lift the drive unit 23, the operating lever 71 is opposite to FIG. 4 from its normal working position Moved clockwise until the tongue 141 (see Fig. 2 and 3) comes into contact with the connecting rod 99 on the arm 97 of the angle lever, in order to move the operating lever 71 in a central, to bring the backstop-releasing position into position,

309884/0634309884/0634

die in Figo5 gezeigt ist. In dieser Stellung sind die Steuerflächen 151 und 155 von dem Stift 154, der von der Sperrplatte 77 absteht, beabstandet.which is shown in Figo5. The control surfaces are in this position 151 and 155 from the pin 154 that from the lock plate 77 protrudes, spaced apart.

Durch die Bewegung des Bedienungshebels 71 aus der normalen Arbeitsstellung der Fig.4 in die Freigäbestellung für die Rücklaufsperre der Figo5 wird die Verbindungsstange 99 gegen die Kraft der starken Feder 61 und gegen die begrenzte Wirkung der leichten Feder 117 angehoben, um so zunächst das Maul 113 am Haken der Verbindungsstange 99 mit dem Joch 47 in Kontakt zu bringen und danach das Joch 47 hochzuheben, wodurch die ,Rücklaufsperre 41 freigegeben wird· Wenn der Bedienungshebel in der Freigabestellung für die Rücklaufsperre (Fig.5) ist, dient die Kraft der starken Federn 61 und der leichten Feder 117 dazu, die aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 bestehende Anordnung gemäß Fig.5 federnd gegen den Uhrzeigersinn zu belasten und dadurch den Bedienungshebel 71 in der Freigabestellung für die Rücklaufsperre zu halten.By moving the operating lever 71 from the normal working position of Fig.4 in the clearance position for the backstop Figo5 the connecting rod 99 against the Force of the strong spring 61 and raised against the limited effect of the light spring 117, so first the mouth 113 to bring the hook of the connecting rod 99 with the yoke 47 in contact and then to lift the yoke 47, whereby the , Backstop 41 is released · When the control lever is in the release position for the backstop (Fig.5), the force of the strong springs 61 and the light spring is used 117 to this, the arrangement consisting of the operating lever 71 and the angle lever 91 according to FIG. 5 resiliently counterclockwise to load and thereby keep the operating lever 71 in the release position for the backstop.

Durch die anschließende Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23, d.h. die Schwenkbewegung relativ zur Kippachse 17 entgegen dem Uhrzeigersinn (siehe Fig.1, 4-7), wandert der Sperrstift 89 in dem Schlitz 79 der Sperrplatte 77 nach unten. Diese Bewegung des Sperrstiftes 89 in dem Schlitz 79 in Verbindung mit der ersten Phase der Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 dient dazu, die Sperrplatte 77 relativ zum Schwenkarm 19 gemäß Fig.5 im Uhrzeigersinn zu verschwenken, bis der von der Sperrplatte 77 abstehende Stift 159 gegen die Steuerfläche 153 am Bedienungshebel 71 stößt (siehe Fig.6). Danach wirkt die Kraft der Federn 61 und 117 an der aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 bestehenden Anordnung, die diese Teile entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken will, auch noch über die Steuerfläche 153 und den Stift 159 auf die Sperrplatte 77 in der Weise, daßBy the subsequent upward movement of the drive unit 23, i.e. the pivoting movement relative to the tilting axis 17 counterclockwise (see Fig. 1, 4-7), the locking pin moves 89 in the slot 79 of the locking plate 77 downwards. This movement of the locking pin 89 in the slot 79 in conjunction with the first phase of the upward movement of the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected to it is used to Locking plate 77 clockwise relative to the pivot arm 19 according to FIG to pivot until the pin 159 protruding from the locking plate 77 against the control surface 153 on the operating lever 71 pushes (see Fig. 6). Thereafter, the force of the springs 61 and 117 acts on that of the operating lever 71 and the angle lever 91 existing arrangement that wants to pivot these parts counterclockwise, also over the control surface 153 and the pin 159 on the locking plate 77 in such a way that

9 884/06349 884/0634

2335B432335B43

sie diese Sperrplatte relativ zu ihrer Befestigung an dem Schwenkarm 19 entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken will. Eine solche Bewegung der Sperrplatte 77 wird jedoch durch den Kontakt des Sperrstiftes. 89 mit dem Vorderrand 163 des vertikalen langen Schlitzastes 81 verhindert.she wants to pivot this locking plate relative to its attachment to the pivot arm 19 counterclockwise. One however, such movement of the lock plate 77 is caused by the contact of the lock pin. 89 with the leading edge 163 of the vertical long slotted branch 81 prevents.

Bei der Fortsetzung der Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 in die erhöhte lage wird die Sperrplatte 77 relativ zum Schwenkarm 19 weiter im Uhrzeigersinn gedreht, wobei sich der Stift 159 im Uhrzeigersinn bewegt und den Bedienungshebel 71 im Uhrzeigersinn schwenkt, obwohl die starken Federn 61 und die leichte Feder 117 in entgegengesetzter Richtung wirken. Bei dieser Bewegung des Bedienungshebels 71 im Uhrzeigersinn wird die Verbindungsstange 99 weiter angehobene Die Bewegung des Bedienungshebels 71 im Uhrzeigersinn bei der fortgesetzten Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 genügt jedoch nicht, um die Verbindung zwischen dem Arm 93 und der Verbindungsstange 99 über den Totpunkt zu verlagern. Folglich ziehen die starken Federn 61 und die leichte Feder 117 die aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 gebildete Anordnung weiter entgegen dem Uhrzeigersinn gemäß Figo5 und 6· Aufgrund des Kontaktes der Steuerfläche 153 mit dem Stift 159 wird gleichzeitig die Sperrplatte 77 entgegen dem Uhrzeigersinn um ihren Schwenkpunkt an dem Schwenkarm 19 federnd belastet. Wie bereits erwähnt, wird eine solche Bewegung der Sperrplatte 77 jedoch von dem Kontakt des Sperrstiftes 89 mit dem Vorderrand 163 des vertikalen Schlitzastes 81 verhindert·With the continuation of the upward movement of the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected to it in the increased position, the locking plate 77 is rotated further clockwise relative to the pivot arm 19, the pin 159 being clockwise moves and pivots the operating lever 71 clockwise, although the strong springs 61 and the light spring 117 act in the opposite direction. With this clockwise movement of the operating lever 71, the connecting rod 99 is raised further. The movement of the operating lever 71 clockwise with the continued upward movement of the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it however, it is not sufficient to move the connection between the arm 93 and the connecting rod 99 past the dead center. Consequently pull the strong springs 61 and the light spring 117 formed from the operating lever 71 and the angle lever 91 Arrangement further counter-clockwise according to Figo5 and 6 Due to the contact of the control surface 153 with the pin 159, the locking plate 77 is at the same time counterclockwise resiliently loaded about its pivot point on the pivot arm 19. As mentioned earlier, such movement is the lock plate 77, however, prevented from contact of the locking pin 89 with the front edge 163 of the vertical slotted branch 81

Kurz bevor die Antriebseinheit 23 den höchsten Punkt ihres Bewegungsspielraumes bei ihrer AufwärtsSchwenkung erreicht (siehe Fig_o6), entfernt sich der Sperrstift 89 vom Unterende des Vorderrandes 163 des vertikalen Schlitzastes 81 in der Sperrplatte 77 und die Vorbelastung der Sperrplatte 77 bewirkt, daß sich die Sperrplatte entgegen dem Uhrzeigersinn dreht und der Sperrstift 89 in den nach vorne ragenden Schlitzaat 83 einläuft.Shortly before the drive unit 23 reaches the highest point of its motion space in its upward swiveling (see FIG _o 6), removes the locking pin 89 of the vertical Schlitzastes effected from the lower end of the front edge 163 81 in the lock plate 77 and the biasing of the locking plate 77 that the Locking plate rotates counterclockwise and the locking pin 89 runs into the forwardly protruding Schlitzaat 83.

30988 4/0 63430988 4/0 634

23-35^4323-35 ^ 43

Wenn die Antriebseinheit 23 danach ein wenig in die Halteposition der Fig«7 fällt, kommt der Sperrstift 89 mit dem oberen Rand des nach vorne stehenden Schlitzastes 83 in Kontakt, wodurch eine weitere Abwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 lösbar verhindert wird, so daß die Antriebseinheit 23 und der Schwenkarm 19 in der angehobenen Stellung arretiert sind·If the drive unit 23 then falls a little into the holding position of FIG. 7, the locking pin 89 comes with the upper one Edge of the forward slotted branch 83 in contact, whereby a further downward movement of the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected therewith is releasably prevented, so that the drive unit 23 and the pivot arm 19 are locked in the raised position

Die Bewegung der Sperrplatte 77 entgegen dem Uhrzeigersinn um ihre Halterung an dem Schwenkarm 19, die den Sperrstift 89 in den nach larne ragenden Schiitzaat 83 bringt, dient auch noch dazu, den Stift 159 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen. Dies hat zur Folge, daß sich die aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 gebildete Anordnung unter der Kraft der Btarken Federn 61 und der leichten Feder 117 in der gleichen Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen kann und auch eine geringe Drehung ausführt.The movement of the locking plate 77 counterclockwise to its holder on the pivot arm 19, which the locking pin 89 brings into the Schiitzaat 83 protruding towards the larne, also serves also to turn the pin 159 counterclockwise. This has the consequence that the operating lever 71 and the angle lever 91 formed arrangement under the force of Btarken springs 61 and the light spring 117 can rotate counterclockwise in the same direction and also one performs slight rotation.

Während die Antriebseinheit 23 und der damit verbundene Schwenkarm 19 in der angehobenen Lage festgehalten werden, bleiben der Bedienungshebel 71 und der Winkelhebel 91 weiter belastet, so daß diese Teile durch die Federn 61 und 117 lösbar in der Arretierstellung der Antriebseinheit gehalten werden· Während des Festhaltens der Antriebseinheit und des damit verbundenen Schwenkarmes in der angehobenen Stellung wirken die Federn 61 und 117 über den Bedienungshebel 71 auf die Sperrplatte 77 und belasten diese in eine Drehbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn relativ zum Schwenkarm vor.While the drive unit 23 and the pivot arm 19 connected to it are held in the raised position, remain the operating lever 71 and the angle lever 91 are further loaded, so that these parts can be released by the springs 61 and 117 be held in the locked position of the drive unit · While holding the drive unit and the associated With the swivel arm in the raised position, the springs 61 and 117 act on the locking plate via the operating lever 71 77 and pre-load them in a counter-clockwise rotation relative to the swivel arm.

Wenn die Antriebseinheit 23 und der damit verbundene Schwenkarm 19 in ihre normale Arbeitsstellung zurückgeführt werden sollen und die Rücklaufsperre 41 wieder mit dem Druckstift 31 in Eingriff gebracht werden soll, wird der Bedienungshebel 71 von Hand im Uhrzeigersinn geschwenkt, bis die Steuerfläche 151 mit dem Stift 159 an der Sperrplatte 77 in Kontakt kommt. In dieser Lage befindet sich der Arm 93 des Winkelhebels in einerWhen the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it are returned to their normal working position are to be and the backstop 41 is to be brought into engagement with the pressure pin 31 again, the operating lever 71 pivoted clockwise by hand until the control surface 151 comes into contact with the pin 159 on the locking plate 77. In this position is the arm 93 of the angle lever in a

309884/0634309884/0634

abgesenkten Stellung unter der normalen Arbeitsstellung, da eine Drehung der Sperrplatte 77 im Uhrzeigersinn relativ zum Schwenkarm im Verlauf der letzten Phase der Aufwärtsbewegung der Antriebseinheit 23 und des Schwenkarmes 19 vorausgegangen ist. Bei dem derartig gesenkten Arm 93 wird die Verbindungsstange 99 relativ zum Schwenkarm 19 in ihre unterste Lage verschoben, so daß sich die Rücklaufsperre 41 unter der Kraft der starken Federn 61 um die Schwenkverbindung 44 drehen kann, bis Anschläge 167 an den Armen 43 sich gegen Anschläge 169 an dem Schwenkarm 19 legen. Dieser Kontakt bringt den Haken 59 an der Rücklaufsperre 41 in die richtige lage, um mit dem Druckstift 31 wieder in Eingriff zu kommen, wenn die Antriebseinheit 31 und der damit verbundene Schwenkarm 19 in die normale Arbeitsstellung zurückkehren.lowered position under the normal working position, there a clockwise rotation of the locking plate 77 relative to the Swivel arm in the course of the last phase of the upward movement of the drive unit 23 and the swivel arm 19 preceded is. With the arm 93 lowered in this way, the connecting rod 99 is displaced relative to the pivot arm 19 into its lowest position, so that the backstop 41 can rotate about the pivot connection 44 under the force of the strong springs 61, until stops 167 on the arms 43 lie against stops 169 on the pivot arm 19. This contact brings the hook 59 on the backstop 41 in the correct position to work with the Push pin 31 to come back into engagement when the drive unit 31 and the pivot arm 19 connected to it in the normal Return to work position.

Der Kontakt der Anschläge 167 ari den Armen 43 mit den Anschlä gen 169 an dem Schwenkarm 14 erfolgt, kurz bevor die Verbindungsstange 99 in ihre unterste Stellung gelangt; demgemäß hebt bei der Bewegung der Bedienungsstange 99 ihr Haken 111 von dem Quersteg 51 des Joches 47 der Rücklaufsperre ab. Weiter ist aufgrund des Kontaktes der Anschläge 167 mit den Anschlägen 169 die Verbindungsstange 99 kurzzeitig nicht mehr der Kraft der Federn 61 unterworfen und wird lediglich durch die Kraft der leichten Feder 117 nach unten gezogene Die Wirkung der leichten Feder 117 dient auch noch dazu, die aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 bestehende Anordnung im Uhrzeigersinn lösbar zu belasten, sowie aufgrund des Kontaktes der Steuerfläche 151 mit dem Stift 159 an der Sperrplatte 77 auch noch dazu, die Sperrplatte 77 relativ zu ihrer Schwenkbefestigung am Schwenkarm 19 im Uhrzeigersinn vorzubelasten< > Eine derartige Bewegung der Sperrplatte wird jedoch durch das Auflaufen des Sperrstiftes 89 auf die Hase 87 eingeschränkt.The contact of the stops 167 ari the arms 43 with the stops 169 takes place on the pivot arm 14 just before the connecting rod 99 reaches its lowest position; accordingly raises the movement of the operating rod 99 their hook 111 from the crosspiece 51 of the yoke 47 of the backstop. Next is Due to the contact of the stops 167 with the stops 169, the connecting rod 99 briefly no longer has the force of the springs 61 and is only pulled down by the force of the light spring 117. The effect of the light spring 117 also serves to the arrangement consisting of the operating lever 71 and the angle lever 91 in the To load releasably clockwise, as well as due to the contact of the control surface 151 with the pin 159 on the locking plate 77 also to preload the locking plate 77 relative to its swivel attachment on the swivel arm 19 in a clockwise direction However, such a movement of the locking plate is restricted by the locking pin 89 running up against the rabbit 87.

Um die Antriebseinheit 23 und den mit ihr verbundenen Schwenkarm 19 in die normale Arbeitsstellung zu senken, wird die Antriebseinheit leicht aus ihrer abgestützten erhöhten LageIn order to lower the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it into the normal working position, the drive unit easily from their propped elevated position

3 0988^/06 33 0988 ^ / 06 3

angehoben und diese Bewegung dient dazu, den Sperrstift 89 in dem nach vorne ragenden Schlitzast 83 der Sperrplatte 77 zu senken, bis er an der unteren Fläche 173 dieses Astes 83 anliegt, wodurch der Sperrstift 89 unter der Rast 87 zu liegen kommt und sich aus dem nach vorne ragenden Ast 83 zum Boden des langen vertikalen Astes 81 des Schlitzes bewegen kann. Die von der leichten Feder 117 ausgeübte Kraft schwenkt die Sperrplatte 77 im Uhrzeigersinn um ihre Schwenkbefestigung an dem Schwenkarm 19 und bringt dabei den Sperrstift 89 zum Boden des vertikalen Schlitzastes 81 und bis zum Kontakt mit dem Hinterrand 177 dieses Sohlitzastes.raised and this movement serves to the locking pin 89 in the forwardly projecting slot branch 83 of the locking plate 77 to lower until it rests against the lower surface 173 of this branch 83, whereby the locking pin 89 to lie under the catch 87 comes and can move from the forward branch 83 to the bottom of the long vertical branch 81 of the slot. The force exerted by the light spring 117 pivots the locking plate 77 in a clockwise direction about its pivot mount the pivot arm 19 and thereby brings the locking pin 89 to the bottom of the vertical slotted branch 81 and up to contact with the Rear edge 177 of this sole seat branch.

Nun können die Antriebseinheit 23 und der damit verbundene Schwenkarm 19 in die normale Arbeitsstellung gesenkt werden· Während der Abwärtsbewegung bewegt sich der Sperrstift 89 bis zum Oberende des vertikalen Schlitzastes 81 in der Sperrplatte 77 nach oben. Zugleich wird aufgrund der Geometrie der Schwenkpunkte die Sperrplatte 77 relativ zum Schwenkarm 19 gegen die Kraft der leichten Feder 117 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, um so die aus dem Bedienungshebel 71 und dem Winkelhebel 91 bestehende Anordnung in die normale Arbeitsstellung (siehe Fig· 4) zurückzuholen und dabei den Arm 93 des Winkelhebels und die Verbindungsstange 99 anzuheben.Now the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it can be lowered into the normal working position During the downward movement, the locking pin 89 moves to the top of the vertical slotted branch 81 in the locking plate 77 up. At the same time, due to the geometry of the pivot points, the locking plate 77 is relative to the pivot arm 19 against the Turned counterclockwise by force of the light spring 117, so that the operating lever 71 and the angle lever 91 to return the existing arrangement to the normal working position (see FIG. 4), while the arm 93 of the bell crank and the Lift connecting rod 99.

Bei der vollen Rückführung der Antriebseinheit 23 und des damit verbundenen Schwenkarmes 19 in die normale Arbeitsstellung wird der Haken 59 der Rücklaufsperre 41 über den Druckstift bewegt, so daß die Rücklaufsperre 41 wieder in Eingriff kommt. Durch diesen erneuten Eingriff wird die Rücklaufsperre 41 angehoben und hebt die Anschläge 167 von den Anschlägen 169 ab. Wenn die Rücklaufsperre 41 in Eingriff ist und die aus dem Bedienungshebel 71 und dem damit verbundenen Winkelhebel 91 bestehende Anordnung ihre normale Arbeitsstellung einnimmt, befindet sich das Maul 113 des Hakens 111 der Verbindungsstange 99 unter der unteren Fläche des Quersteges 51 des Joches 47With the full return of the drive unit 23 and the swivel arm 19 connected to it into the normal working position the hook 59 of the backstop 41 is moved over the pressure pin, so that the backstop 41 comes into engagement again. As a result of this renewed intervention, the backstop 41 is raised and lifts the stops 167 from the stops 169. When the backstop 41 is engaged and the out of the Operating lever 71 and the related angle lever 91 existing arrangement assumes their normal working position, the mouth 113 of the hook 111 of the connecting rod 99 is located under the lower surface of the transverse web 51 of the yoke 47

309884/0634309884/0634

und die Verbindungsstange 99 wird nach unten gezogen, um den Bedienungshebel 71 und den Winkelhebel 91 in der normalen Arbeitsstellung zu halten, wobei nur die leichte Feder 117 wirksam ist·and the connecting rod 99 is pulled down to keep the operating lever 71 and bell crank 91 in the normal working position to hold, whereby only the light spring 117 is effective

Gegenüber dem gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiel sind im Rahmen der Erfindung Abänderungen möglich·Changes to the embodiment shown and described are possible within the scope of the invention.

309884/0634309884/0634

Claims (10)

1Ω1Ω * Ansprüche* Expectations .JSchiffsantriebsvorrichtung mit einem am Bootskörper befestigv—' baren Bügel - gekennzeichnet.JSchiffsantriebsvorrichtung with a befestigv- the hull 'cash strap - characterized durch einen Schwenkarm (19)» der mit dem Bügel (13) derart verbunden ist, daß er relativ zu diesem zwischen einer normalen Arbeitsstellung und einer angehobenen Stellung verschwenkbar ist,by a swivel arm (19) »the one with the bracket (13) in such a way is connected that it is pivotable relative to this between a normal working position and a raised position is, durch eine an dem Schwenkarm (19) befestigte Rücklaufsperre (41)» die mit einem am Bügel (13) angebrachten Druckstift (31) in lösbaren Eingriff bringbar ist,by a backstop (41) attached to the swivel arm (19) »which is attached to a pressure pin (31) on the bracket (13) can be brought into releasable engagement, durch eine Arretierung (77,79»89) an dem Schwenkarm (19) und an dem Bügel (13), die den Schwenkarm in der angehobenen Stellung festhält, sowieby a lock (77,79 »89) on the swivel arm (19) and on the bracket (13) that lifts the swivel arm in the Holding position, as well durch Yorrichtungsteile (71,91 »93,99), die mit der Rücklaufsperre und der Arretierung verbunden sind und eine koordinierte Steuerung der Rücklaufsperre und der Arretierung für den Schwenkarm vorsehen.by Yorrichtungsteile (71.91 »93.99) with the backstop and the lock are connected and a coordinated control of the backstop and the lock for the Provide swivel arm. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die steuernden Vorrichtungsteile einen Bedienungshebel (71) umfassen, der mit dem Schwenkarm (19) schwenkbar verbunden ist, sowie Teile (93,99»111,113), die den Bedienungshebel mit der Rücklaufsperre (41) verbinden, ferner Teile (151,152,159), die den Bedienungshebel mit der Arretierung verbinden, und Glieder (61,117), die den Bedienungshebel selektiv je nach seiner lage in entgegengesetzten Drehrichtungen vorbelasten.2. Device according to claim 1, characterized in that the controlling device parts comprise an operating lever (71), which is pivotally connected to the swivel arm (19), as well as parts (93,99 »111,113) that the operating lever with the Connect the backstop (41), also parts (151,152,159), which connect the operating lever with the lock, and members (61,117) which selectively depending on the operating lever preload its position in opposite directions of rotation. 30988W063430988W0634 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierung für den Schwenkarm ein am Schwenkarm schwenkbar angelenktes Element (77) aufweist, das mit dem Bügel (13) derart verbunden ist, daß es durch eine Schwenkbewegung des Schwenkarmes relativ zum Bügel seinerseits relativ zum Schwenkarm verschwenkt wird, und das einen Stift (159) trägt, und daß zu den den Bedienungshebel mit der Arretierung verbindenden Teilen zwei auf einem Bogen beabstandete Steuerflächen (151,153) gehören, die zur gemeinsamen Bewegung mit dem Bedienungshebel verbunden und derart angeordnet sindj daß sie durch eine relative Schv/enkbewegung zwischen dem Bedienungshebel (71) und dem Element (77) mit dem Stift (159) in Kontakt bringbar sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the locking device for the swivel arm has an element (77) which is pivotably articulated on the swivel arm and which is connected to the bracket (13) is connected such that it is in turn relative to the bracket by a pivoting movement of the pivot arm relative to the bracket Swivel arm is pivoted, and that carries a pin (159), and that to the connecting the operating lever with the lock Split two control surfaces spaced apart on an arc (151,153), which are connected for common movement with the operating lever and are arranged in such a way that by a relative pivoting movement between the operating lever (71) and the element (77) with the pin (159) can be brought into contact. 4* Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Rücklaufsperre (41) ein zum Schwenkarm beweglich gehaltert es Element (47) aufweist, das mit dem Druckstift (31) in Eingriff bringbar ist, und da£ zu den den Bedienungshebel mit der Rücklaufsperre verbindenden Teilen ein Arm (93) gehört, der zur gemeinsamen Bewegung mit dem Bedienungshebel verbunden ist, sowie eine mit dem Arm (93) verbundene Stange (99) mit einem Kontaktteil (111,113), der das Element (47) der Rücklaufsperre erfaßt, wenn der Arm mit Hilfe des Bedienungshebels in die Sperrstellung gebracht wird.4 * device according to claim 2 or 3 »characterized in that that the backstop (41) is supported movably to the swivel arm it has element (47) which can be brought into engagement with the pressure pin (31), and there to the operating lever with the backstop connecting parts an arm (93) belongs to the joint movement with the operating lever is connected, as well as a rod (99) connected to the arm (93) with a contact part (111,113) which the element (47) the backstop detects when the arm is brought into the locked position using the operating lever. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zu den Teilen, die den Bedienungshebel (71) selektiv in entgegengesetzten Richtungen vorbelasten, eine Federung (61, 117) gehört, die den Schwenkarm (19) mit der Stange (99) derart verbindet, daß die Stange von dem Bedienungshebel weggezogen wird.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the parts which the operating lever (71) selectively in opposite Preload directions, a suspension (61, 117), which connects the pivot arm (19) to the rod (99) in such a way that the rod from the operating lever is pulled away. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch Kittel (141) an dem Bedienungshebel (71), die mit der Stange (99) zusammenwirken und den BewegungsSpielraum des Bedienungshebels in der einen Richtung begrenzen.6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized by smock (141) on the operating lever (71) connected to the rod (99) interact and the range of motion of the operating lever limit in one direction. 309884/063 4.309884/063 4. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierung des Schwenkarmes ein stützendes Element (77) aufweist, das mit dem Schwenkarm schwenkbar verbunden ist, und daß der Bedienungshebel (71) und das stützende Element (77) auf einer gemeinsamen Achse (78) am Schwenkarm gehaltert sind«7. Device according to claim 2 or one of the following claims, characterized in that the locking of the swivel arm has a supporting element (77) which is connected to the swivel arm is pivotally connected, and that the operating lever (71) and the supporting element (77) on a common axis (78) are held on the swivel arm « 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das stützende Element eine Sperrplatte (77) ist, die mit einem etwa L-förmigen Schlitz (79) versehen ist, in den ein am Bügel befestigter Sperrstift (89) eingreift.8. The device according to claim 7, characterized in that the supporting element is a locking plate (77) with a approximately L-shaped slot (79) is provided, in which an am Bracket attached locking pin (89) engages. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schlitz (79) eine Rast (87) vorsteht, die den Schwenkarm in der angehobenen Stellung hält·9. Apparatus according to claim 8, characterized in that in the slot (79) a detent (87) protrudes which the swivel arm holds in the raised position 10. Vorrichtung nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (99) eine Übertotpunktbewegung ausführt.10. Apparatus according to claim 4 »characterized in that the rod (99) performs an over-center movement. 30988 W063430988 W0634 ieerseiteovertop