DE2334853A1 - PROCESS FOR CONTROLLED DRYING OF LAUNDRY IN A DRYING DEVICE - Google Patents

Description

Pxteatsuwflt« . . _v , Pxteatsuwflt « . . _v ,

Dr. E. Boettner -·-■■■"; ■Dr. E. Boettner - · - ■■■ "; ■

DipL-Ing. H.-J. Müller ■ · 9 ? Ί A 8 ¹^ ΊDipL-Ing. H.-J. Müller ■ · 9? Ί A 8 ¹ ^ Ί

r>r. τι, R»~._n,i» . ** ν 0 H- 0 3r> r. τι, R »~. _n , i ». ** ν 0 H- 0 3

Dr. Th. BerendtDr. Th. Berendt

D8 München 80D8 Munich 80

Lacile-Grahn-Str. 38, TeL 47 51 55Lacile-Grahn-Str. 38, TeL 47 51 55

HJM/K Y-,HJM / K Y-,

rexroth & szekessy entwicklungs gmbh, München 45 Ingolötädter Straße 62rexroth & szekessy development gmbh, Munich 45 Ingolötädter Strasse 62

Verfahren zum gesteuerten Trocknen von Wäsche in einer TrocknungseinrichtungMethod for the controlled drying of laundry in a drying device

DiG Erfindung bezieht sich auf" ein Verfahren zum gesteuerten Trocknen von Wäsche in einer Trocknungseinrichtung mit Hilfe eines Trocknungsmittel, wie warmer Luft, bei dem abhängig vom Flüssigkeitsgehalt der 'wäsche eine Steuergröße erzeugt und diese nach Erreichen eines Schaltwerts zum Abschalten der Trocknungseinrichtung verwendet wird.DiG invention relates to "a method for controlled drying of laundry in a drying device with the aid of a drying agent, such as warm air, in which, depending on the liquid content of the laundry, a control variable is generated and this is adjusted accordingly Reaching a switching value for switching off the drying device is used.

lis ist bereits ein derartiges Verfahren bei sogenannten ■•/äschetrocknungsautomaten bekannt, bei dem die in der Trocknungseinrichtung insbesondere der p/äs ehe trommel sich bewegenden ¥äsehestücke mittels eines Feuchtemessers abgetastet werden, dessen Ohmscher Widerstand bzw. Kapazität sich entsprechend der Leitfähigkeit bzw. der Dielektrizitätskonstante in Abhängigkeit von der auf der V/äscheoberflache befindlichen Feuchtigkeit ändert. Der elektrische l/ei-t dieses Feuchtemessers dient als Steuergröße, die bei Erreichen eines bestimmten Grenzwertes einen Zeitgeber einschaltet, nach dessen zeitlich festgelegtem Ablauf die Trocknungseinrichtung abgeschaltet wird. Der Nachteil dieses Verfahrens ist der Umstand, daß dielis is already such a method for so-called ■ • / ash drying machines known in which the in the Drying device especially the p / äs before drum moving pieces of cheese using a moisture meter are scanned, whose ohmic resistance or capacitance varies according to the conductivity or the Dielectric constant changes depending on the moisture on the ash surface. Of the electrical l / ei-t of this moisture meter serves as a control variable, which switches on a timer when a certain limit value is reached, according to its time limit The drying device is switched off. Of the The disadvantage of this method is the fact that the

A0988S/0600 _ ₂.A0988S / 0600 _ ₂ .

BAD ORIGINAL COPYBAD ORIGINAL COPY

Trocknungseinrichtung vielfach zu früh oder aispät
abschaltet. Im einen Fall ist die wäsche noch zu
feucht, so daß sie nachgetrocknet werden muß, falls
■die Bildung von Stockflecken oder dergleichen vermieden werden soll. Im anderen Fall ist die Wäsche
bereits zu trocken, so daß die Nachbearbeitung erschwert wird oder leicht Knitterfalten entstehen. Die Ursache für dieses Verhalten wird darin vermutet, daß die gewählte Feuchte-Meßeinrichtung nur dann funkbionsfähig ist, wenn das jeweils in direktem Kontakt abgetastete Wäschestück mit einem vollständigen Flüssigkeitsfilm überzogen ist und nicht bereits trockene Oberflächenteile vorhanden sind, was gerade dann der Fall ist,
wenn der Trocknungsvorgang in den kritischen Übergangsbereich zwischen Naß- und Trockenwäsche eingetreten ist. Außerdem ist in der Tatsache, daß eine Zeitschaltuhr nachgeschaltet werden muß, um den Endtrocknungszustand zu erreichen,ein Nachteil zu sehen, da diese Zeitschaltuhr keine Rücksicht auf die tatsächlichen Verhältnisse z.B. auf die in der Trocknungseinrichtung befindliche Wäschemengen nimmt.Drying device often too early or too late
turns off. In one case the laundry is still closed
damp, so it has to be re-dried, if
■ the formation of mold spots or the like is to be avoided. In the other case is the laundry
already too dry, making post-processing difficult or creasing easily. The reason for this behavior is presumed to be that the selected moisture measuring device is only functional if the item of laundry scanned in direct contact is covered with a complete film of liquid and there are no dry surface parts, which is the case when
when the drying process has entered the critical transition area between wet and dry laundry. In addition, a disadvantage is to be seen in the fact that a timer must be connected downstream in order to achieve the final drying state, since this timer does not take into account the actual conditions, for example the quantities of laundry in the drying device.

Diese Ungenauigkeit beim Abschalten des Trockungsvorganges ist bei anderen bekannten Trocknungsverfahren
noch größer, die einen geringeren Aufwand als das oben beschriebene Verfahren voraussetzen und bei denen überhaupt keine Ermittlung des Feuchtigkeitsgehaltes stattfindet, sondern der AbsehaltZeitpunkt mit Hilfe eines Zeitgebers nach empirischen Ermittlungen eingestellt wird, der sich nach Art und Menge der zu trocknenden Wäsche richtet. Für die Trocknungsautomaten bedienenden Personen ist jedoch eine solche Auswahl aus einer bestimmten AnzahlThis inaccuracy when switching off the drying process is common in other known drying processes
even greater, which require less effort than the method described above and in which there is no determination of the moisture content at all, but the AbsehaltZeitpunkt is set with the help of a timer according to empirical determinations, which depends on the type and amount of laundry to be dried. For the persons operating the drying machines, however, such a selection is possible from a certain number

409885/0600409885/0600

OFHGlNAL IMSPECTEDOFHGlNAL IMSPECTED

verschiedener empirisch festgelegter Zeiträume nur schwierig zu bewerkstelligen, da sie die Wäscheraenge und vor allem Wäscheart oftmals nicht richtig einschätzen können.different empirically determined periods of time difficult to accomplish, since they the laundry and, above all, are often unable to correctly assess the type of laundry.

Die Erfindung bezweckt daher, derartige Schwierigkeiten, die sich insbesondere für den praktischen Anwendungsfall ergeben, zu beseitigen. Dabei werden als bekannt solche Feuchtigkeitsmeß- und -Steuer bzw. -regelanlagen vorausgesetzt, die wie das Textometer die Feuchtigkeit von Geweben in Kett-Schlichtmaschinen, Spannrahmen und dergleichen Textilherstellungsmaschinen durch Messung des elektrischen Widerstandes auf der Basis beispielsweise des Taupunkt-Verfahrens mit Hilfe einer Lithiumchloridlösung bestimmen. Die Feuchte der Webkette bei Textilherstellungsmaschinen wird auch durch Drytester (Humidocontrol) auf dem Meßprinzip des Abfalls der elektrostatischen Aufladung des auf der Ware aufliegenden Meßkopfes bei Feuchteänderungen ermittelt. Auch in der Papier- und Zuckerindustrie sind entsprechende Verfahren bekannt;dabei wird die Feuchte auf die verschiedenste Weise direkt, beispielsweise durch Ein- und Auswaage des zu trocknenden Gutes, mit Hilfe der Destillations-, Extraktions- und Dampfdruckmessung, durch chemische Reaktionen, bei denen Wasserverbrauch und die Wassermenge titrimetriscii, gravimetrisch oder volumetrisch ermittelt Wird, und auch durch Messung der Neutronenabsorption bestimmt wird. Dabei dient zur direkten Anzeige der absoluten Feuchtigkeit beispielsweise die Gewichtszunahme von in Bimssteinen oder dergleichen porösen Werkstoffen befindlicher konzentrierter Schwefelsäure. Die indirekten Feuchtigkeitsmeßmethoden, wie der Lithiumchloridfeuchtigkeitsmesser,The invention therefore aims to overcome such difficulties which is particularly suitable for practical use revealed to eliminate. It is assumed that such moisture measuring and control systems are known, like the textometer, the moisture of fabrics in warp sizing machines, stenter frames and the like Textile manufacturing machines by measuring the electrical resistance on the basis of, for example, the dew point method determine with the aid of a lithium chloride solution. The moisture in the warp in textile manufacturing machines is also used by Drytester (Humidocontrol) on the measuring principle of the drop in electrostatic charge of the measuring head resting on the goods in the event of changes in humidity determined. Corresponding processes are also known in the paper and sugar industries the moisture is measured directly in a wide variety of ways, for example by weighing in and weighing out the material to be dried Good, with the help of the distillation, extraction and vapor pressure measurement, through chemical reactions in which Water consumption and the amount of water titrimetriscii, Is determined gravimetrically or volumetrically, and also is determined by measuring the neutron absorption. Included is used to directly display the absolute humidity, for example the weight gain in pumice stones concentrated sulfuric acid contained in or similar porous materials. The indirect moisture measurement methods, like the lithium chloride moisture meter,

409885/0600409885/0600

OFHGiNA!- INSPECTEDOFHGiNA! - INSPECTED

der Psychrometer und der Taupunktspiegel arbeiten auf dem Umweg der Temperaturänderung, indem beispielsweise zwei Theroometertemperaturen verglichen werden, von denen das eine Thermometer ein befeuchtetes und das andere ein trockenes ist, so daß die relative Feuchte aus dem Mollierschcn ix-Diagramm abgelesen werden kann, oder indem der Taupunkt durch Kühlung festgestellt und daraus dann die absolute Feuchtigkeit oder der tfasserdampf-Partialdruck in dem betreffenden Gas bestimmt wird. Der Anwendung derartiger Meßmethoden a.u± dem vorliegenden Gebiet des Wäschetrocknens insbesondere in Haushaltstrockner stehen jedoch große Widerstände insbesondere euch in bezug auf die Kosten des Aufwandes entgegen.the psychrometer and the dew point mirror are working on the detour of the temperature change, for example by comparing two thermometer temperatures, of which one thermometer is a humid one and the other is a dry one, so that the relative humidity from the Mollierschcn ix diagram can be read, or in that the dew point is determined by cooling and from this then the absolute humidity or the partial pressure of the water vapor is determined in the gas in question. The application of such measurement methods a.u ± the present one However, in the area of drying clothes, especially in household dryers, there is great resistance, especially you in relation to the cost of the effort.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe ztigrunde , das eingangs genannte Verfahren dahingehend zu verbessern, dal3 mit verhältnismäßig wenig Aufwand die Trocknungseinrichtung schnell und verhältnismäßig genau insbesondere bei nur noch geringer llestfeuchte selbsttätig abstellbar ist oder, mit anderen i/orten der gewünschte Trocknungsgrad der Y/äsche durch automatische Steuerung einstellbar ist , ohne daß sich nach vielfacher Benutzung der Trocknungseinrichtung die SteuerCharakteristik ändert, was z.B. von der Hausfrau erst im Ergebnis wahrgenommen werden würde.The invention is therefore based on the object that To improve the aforementioned method to the effect that the drying device with relatively little effort can be switched off automatically and quickly and relatively precisely, especially when residual moisture is only low or, with other i / places, the desired degree of dryness of the Y / ashes can be set by automatic control without the control characteristics changing after repeated use of the drying device, what, for example, would only be perceived by the housewife in the result.

Die Erfindung besteht darin, daß die Temperatur des Trocknungsmittels oder ein definierter Soll-Wert mit der Temperatur der trocknenden Wäsche verglichen und der Schaltwert aus dem sich an einen Zeitbereich etwa konstanter Temperatur der trocknenden Wäsche anschließenden Zeitbereich gewählt wird, in dem die Unterschiede dieser beiden Temperaturen einen Grenzwert unterschreiten bzw. die zeitliche AbleitungThe invention consists in that the temperature of the drying agent or a defined target value with the temperature of the drying laundry compared and the switching value from the time range approximately constant temperature of the drying Laundry subsequent time range is selected in which the differences between these two temperatures one Fall below the limit value or the time derivative

409885/0600409885/0600

der Temperatur der trocknenden Wäsche einen Grenzwert überschreitet.the temperature of the drying laundry a limit value exceeds.

Aufgrund umfangreicher Untersuchungen hat sich gezeigt, daß die oben genannte, seit langem bekannte Aufgabe praktisch nicht auf direktem Wege, sondern über Umwege lösbar ist, indem zwar von dem bekannten Umstand, daß die Temperatur als Hilfsmittel für die Feuchtebestimmung dienen kann, Gebrauch gemacht wird, jedoch bestimmte Umstände berücksichtigt werden, wie dies im folgenden noch näher erläutert wird:Extensive research has shown that the above-mentioned long-known task is practical not in a direct way, but in a roundabout way, by taking from the well-known fact that the temperature can serve as an aid for moisture determination, use is made, but certain circumstances are taken into account as will be explained in more detail below:

Wird Naßwäsche beispielsweise in einer Trockentrommel umgewälzt und einem Strom des Trocknungsmittels, insbesondere einem Heißluftstrom von beispielsweise 80⁰C ausgesetzt, dann nimmt die Feuchte der Naßwäsche mit der Zeit etwa linear ab bis zu einem Zeitpunkt, bei dem die lineare Feuchte-Kurve in eine etwa asymptotische Kurve übergeht. Die Temperatur der trocknenden Wäsche entspricht zu Beginn des Trocknungsvorgangs etwa der Temperatur beispielsweise des Spülwassers, mit dem die gewaschene Wäsche nachträglich gespült wurde. Die Temperatur der trocknenden Wäsche nimmt im Zuge der durchströmenden Warm- oder Heißluft laufen φυ, bis sie in einem zustand etwa konstanter Temperatur übergeht, wobei sich der Feuchtegehalt der trocknenden Wäsche - wie oben ausgeführt - etwa linear mit der Zeit vermindert. Entsprechend dieser konstanten Wasehetemperatur ist die zeitliche Ableitung derselben in dem entsprechenden Zeitbereich etwa 0; sie steigt im Anschluß daran jedoch an, da etwa ab dem Übergang der linearen Feuchtekurve in die asymptotische Feuchtekurve die Temperatur der trocknenden Wäsche wieder anzusteigen beginnt, um sich der Temperatur des Trocknungsmittels zu nähern.If wet laundry is circulated, for example, in a drying drum and exposed to a flow of the drying agent, in particular a flow of hot air of, for example, 80 ⁰ C, then the humidity of the wet laundry decreases approximately linearly over time up to a point in time at which the linear humidity curve is approximately asymptotic curve passes. At the beginning of the drying process, the temperature of the drying laundry corresponds approximately to the temperature, for example, of the rinsing water with which the washed laundry was subsequently rinsed. The temperature of the drying laundry increases in the course of the warm or hot air flowing through it, until it changes to a state of approximately constant temperature, the moisture content of the drying laundry - as stated above - decreasing approximately linearly with time. Corresponding to this constant water temperature, the time derivative of the same in the corresponding time range is approximately 0; however, it then rises, since the temperature of the drying laundry begins to rise again approximately from the transition from the linear humidity curve to the asymptotic humidity curve in order to approach the temperature of the drying agent.

- 6 409885/0 6 00 - 6 409885/0 6 00

Es hat sich nun gezeigt, daß nicht die lineare iPeuchte— Kurve, sondern der sich daran anschließende, sich etwei asymptotisch der Zeitkoordinate annähernde Zweig der für die praktischen Verhältnisse interessanteste Teil ist, da sich in der Regel dort die Feuchtegrade befinden, die für Wäschereien, Hausfrauen, Reinigungsbetriebe und dergleichen von Bedeutung sind, nämlich der Keuchtejehalt von Mangelwäsche, Bügelwäsche und schrankfertiger, d.h. in hohem Meide trockenerwäsche. Bekanntlich- Ls t es erforderlich, den Feuchtegehalt von Mangel- bzw. von Bügelwäsche wesentlich höher zu halten als den von Schrankwäsche, tia sich die zu mangelnde bzw. bügelnde Wäsche sonst schlecht mangeln bzw. bügeln läßt. Beim Mangeln und Bügeln wird in der Kegel der Feuchtegehalt selbsttätig zu einem solchen weiter vermindert, der für Schrankwäsche am geeignetsten ist Schrankwäsche darf nämlich gegenüber von Mangel- und Bügelwäsche einen nur geringen Feuchtegehalt aufweisen, da die in Schränken o.dgl. zu lagernde Wasche " sonst stockfleckig oder anderweitig beeinträchtigt wird. Für die Bedienungsperson einer Trocknungsvorrichtung ist es daher von ausschlaggebender Bedeutung, sich darauf verlassen zu können, daß die zu trocknende Wäsche auch Jeweils" dem gewünschten Trocknungswert bzw. Feuchtegehalt entspricht, d.h. daß man auch wirklich schranktrockene Wäsche aus der Trocknungseinrichtung nach Beendigung des Trocknungsvorganges entnehmen kann und die Wäsche nicht etwa noch den Feuchtegehalt von Mangelwäsche aufweist. Andererseits soll noch durch Mangeln oder Bügeln weiter zu bearbeitende Wäsche nicht bereits so trocken wie Schrankwäsche sein, daß sie/ nachträglich - vor dem Mangeln oder Bügeln wiederum angefeuchtet werden muß.It has now been shown that it is not the linear light - Curve, but the adjoining one, a little bit asymptotically approximating the time coordinate branch of is the most interesting part for practical conditions, since this is where the degrees of humidity are usually which are important for laundries, housewives, cleaning companies and the like, namely the pantyhose content of ironing, ironing and wardrobe-ready laundry, i.e. dry laundry to a high degree. As is well known- ls t it necessary to keep the moisture content of ironed or ironed laundry much higher than that of closet laundry, tia the laundry to be ironed or to be ironed is otherwise difficult to iron or iron. When mangling and ironing in the cone the moisture content automatically becomes such further reduced, which is most suitable for wardrobe linen Wardrobe linen may only have a low moisture content compared to ironing and ironing, because in closets or the like. Wash to be stored "otherwise foxed or is otherwise impaired. It is therefore for the operator of a drying device of vital importance to rely on to be able to ensure that the laundry to be dried also "dem corresponds to the desired drying value or moisture content, i.e. that you can actually remove clothes that are really cupboard dry from the drying device after the drying process has ended, and not the clothes yet shows the moisture content of ironer laundry. On the other hand, it should be further processed by mangling or ironing Laundry is not already as dry as closet laundry, that they / subsequently - must be moistened again before mangling or ironing.

409885/0600409885/0600

Bei den bisher bekannten. Verfahren und Vorrichtungen sind leider fehlerhafte Troclmungsgrade an der Tagesordnung. Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil vermieden und kann der gewünschte Trocknungsgrad bzw. reuchtegehalt insbesondere durch Vorwahl der entsprechenden Trocknungsstufe erzielt werden·With the previously known. Methods and devices Unfortunately, incorrect degrees of dryness are the order of the day. According to the invention, this disadvantage becomes avoided and the desired degree of dryness or moisture content can be achieved in particular by preselecting the appropriate Drying stage can be achieved

.<-vnlaß dafür ist die Maßnahme, daß der Schaltwert aus dem eigentlich kritischen Bereich der sich nicht mehr lineal', sondern asymptotisch abnehmenden Feuchte gewählt wird, was offensichtlich den bisherigen Vorstellungen entgegensteht, die mit einem Schaltwert operieren, der nur dann erzeugt werden kann, wenn die Restfeuchte der Wäsche noch relativ groß ist, d.h. noch im Bereich linearer Feuchteabnahme liegt. Gemäß der Erfindung wird der Schaltwert dagegen aus dem Endbereich der ansteigenden V„ äs ehe tempera tür gewählt.. <- the reason for this is the measure that the switching value is off the actually critical range of no longer linear, but asymptotically decreasing humidity becomes, which is obviously contrary to the previous ideas that operate with a switching value, the can only be generated if the residual moisture of the Laundry is still relatively large, i.e. is still in the range of linear moisture decrease. According to the invention the switching value, on the other hand, is selected from the end area of the rising temperature before the temperature.

Weiterhin ergab sich, daß diese Arbeitsweise unabhängig davon funktioniert, wieviel Trocknungswasehe sich in der Trocknungseinrichtung befindet, da in allen Fällen die Temperatur der trocknenden Wäsche von einem anfänglichen Ansteigen in einen sich verflachenden etwa konstanten und erst daran wieder in einen ansteigenden Kurvenzweig übergeht, der sich schließlich der Temperatur des Trocknungsmittels angleicht.Furthermore, it was found that this procedure works regardless of how much drying water is in the drying device is located, since in all cases the temperature of the drying laundry from an initial one Rising into a flattening approximately constant and only then again into a rising one The branch of the curve passes over, which eventually adjusts to the temperature of the desiccant.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird auch nicht etwa dadurch beeinträchtigt, daß der zur Temperatur der trocknenden Wäsche dienende Temperaturfühler bzw. -sensor nur in jeweils zeitlich kurzen Zeitabständen mit der OberflächeThe method according to the invention is also not about thereby affects the fact that the temperature sensor or sensor used for the temperature of the drying laundry only in short time intervals with the surface

409885/0600409885/0600

BAD OBlGiNALBATHROOM OBlGiNAL

von Teilen der trocknenden und sich insbesondere in der Trocknungseinrichtung bewegenden Wäsche in Berührung steht. Die Ursache dafür ist die um ein Vielfaches größere Wärmeleitfähigkeit von beispielsweise Wasser gegenüber Luft, so daß sich die Temperatur des Fühlers bzw. Sensors in den Zeitabschnitten, in denen keine feuchte Wäschestücke an ihm anliegen bzw, sich an ihm entlang bewegen, nicht genügend Zeit hat, um wieder zur Temperatur des Trocknungsmittels in seiner Anzeige zurückzukehren. Es versteht sich allerdings, daß die vom Fühler bzw. Sensor festgestellte Temperatur der trocknenden Wäsche nicht genau derselben entspricht, sondern nur einen Näherungswert darstellt, der in ilichtung zur Temperatur des Trocknungsmittels etwas verschoben ist. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß die Erfindung dadurch nicht beeinträchtigt wird und die obengenannten Überlegungen beibehalten bleiben.of parts of the drying laundry and, in particular, moving laundry in the drying device stands. The reason for this is the many times greater thermal conductivity of, for example, water compared to air, so that the temperature of the probe or sensor in the time periods in which no Wet items of laundry are lying against him or moving along him, does not have enough time to come back the temperature of the desiccant in its display to return. It goes without saying, however, that the temperature determined by the probe or sensor is the drying laundry does not correspond exactly to the same, but only represents an approximate value, which in ilicht slightly shifted to the temperature of the desiccant is. However, practice has shown that the invention is not affected and the The above considerations are retained.

In manchen Fällen mag es auch genügen, gar nicht erst die Temperatur des Trocknungsmittels selbst festzustellen, um sie mit der Temperatur der trocknenden Wäsche zu vergleichen, sondern allein aus der festgestellten Temperatur der trocknenden Wäsche das erfindungsgemäße Verfahren durchzuführen, indem insbesondere die zeitliche Ableitung der Temperatur der trocknenden Wäsche in dem sich an den Zeitbereich etwa konstanter Wasehetemperatur anschließenden Zeitbereich als eine Signalgrb'ße zur Auslösung der Steuergröße benutzt wird.In some cases it may be sufficient not to even determine the temperature of the desiccant itself, in order to compare it with the temperature of the drying laundry, but solely from the determined temperature the drying laundry the method according to the invention carry out by in particular the time derivative of the temperature of the drying laundry in which at adjoining the time range of approximately constant water temperature Time domain is used as a signal variable for triggering the control variable.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung weist eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens neben einem Gebläse für das Trocknungsmittel,According to a further embodiment of the invention, an apparatus for carrying out the method according to the invention next to a fan for the desiccant,

409885/0600409885/0600

gegebenenfalls einer Heizung zum Erwärmen desselben, einer vom Trocknungsmittel durchströmten insbesondere bewegten Trocknungskammer zur Aufnahme der zu trocknenden Wäsche und einem Steueraggregat zum selbsttätigen Abschalten des Troclcnungsvorgangs einen die zu trocknende Wäsche mindestens kurzzeitig berührenden Temperaturfühler bzw. -sensdTin der Trocknungskammer auf, der mit dem Steueraggregat in Angriffsverbindung steht und diesem eine temperaturabhängige Steuergröße zuführt« Dabei ist es zweckmäßig, noch einen weiteren Temperaturfühler bzw· -sensor, der die Temperatur des Trocknungsmittels abfühlt, zu verwenden und diesen mit dem Steueraggregat in Zu— griffsverbindung zu bringen, so daß dieses die von beiden Temperaturfühlern eintreffenden Steuergrößen vergleicht.possibly a heater for heating the same, in particular one through which the drying agent flows moving drying chamber to accommodate the laundry to be dried and a control unit for automatic shutdown of the drying process, the one to be dried Laundry on at least briefly touching temperature sensor or sensor in the drying chamber, which is connected to the Control unit is in attack connection and this supplies a temperature-dependent control variable «It is advisable to use a further temperature sensor or -to use a sensor that senses the temperature of the desiccant and connect it to the control unit. to bring handle connection so that this compares the incoming control variables from the two temperature sensors.

An Hand der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für die Erfindung und dieses selbst im folgenden näher erläutert. Darin zeigen:With reference to the drawing is an embodiment for the invention and this itself explained in more detail below. Show in it:

Fig. 1A die Abhängigkeit der Temperatur bzw. Feuchte von der Zeit,1A shows the dependence of the temperature or humidity on currently,

Fig. 1B die Abhängigkeit der zeitlichen Ableitung der Wäschetemperatur nach der Zeit, undFig. 1B shows the dependence of the time derivative of the Laundry temperature according to the time, and

Fig. 1C den Unterschied zwischen der Temperatur der zu trocknenden Wäsche und der Temperatur des Trocknungsmittels in Abhängigkeit von der Zeit;Fig. 1C shows the difference between the temperature of the laundry to be dried and the temperature of the drying agent as a function of time;

Fig. 2 die zeitabhängige Temperatur des Trocknungsmittels bzw. der zu trocknenden Wäsche_v im Falle, daß 1 kg, 3 kg und 5 kg Trocknungswäsche in der Trocknungskammer getrocknet werden, und2 shows the time-dependent temperature of the drying agent or of the laundry to be dried _v in the event that 1 kg, 3 kg and 5 kg of dry laundry are dried in the drying chamber, and

- 10 -- 10 -

409885/0600409885/0600

Pig. 3 tine schematische Darstellung einer Trocknungsvorrichtung. Pig. 3 is a schematic representation of a drying device.

Gemäß Pig. 1 ist ersichtlich, daß die Temperatur T™ des Trocknungsmittels während des Trooknungsvorganges etwa gleichbleibt bzw. etwa gleichgehalten wird. Im Verlauf desselben nimmt der Peuchtegehalt P laufend ab, und zwar zuerst längs etwa eines linearen Kurvenzugs und sodann längs eines etwa sich asymptotisch an die Zeitkoordinate t anschmiegenden Kurvenzugs. Die Temperatur T der Wäsche, die von einem Temperaturfühler festgestellt wird, nimmt zuerst im laufe der Zeit sehr stark zu, bis sie in einen Zeitbereich Δ t_Tc etwa konstanter Temperatur übergeht und erst dann weiter in Richtung zur Temperatur T)J, des Trooknungsmittels zunimmt, wenn der Peuchtegehalt der Wäsche den linearen Bereich verlassen hat, was ein Anzeichen dafür ist, daß nicht mehr sämtliche Wäschebereiche feucht sind, sondern bereits trockene Oberflächenteile aufweisen. In diesem Zeitbereioh Δ t«, wieder ansteigender Wäschetemperatur T_w befinden sich die den Peuohtegrad Ip Up und HIp von Mangelwäsche, von Bügelwäsche und von schrankfertiger Wäsche entsprechenden Wäsohetemperaturen I_ H₃, und IH₃,. Diese Werte entsprechen auf der zeitlichen Ableitungekurve dT /dt (Pig. 1B) Werte in dem sich an den Zeitbereich A tm_Q konstanter Wäschetemperatür T_v anschließenden Zeitbereich bzw. entsprechende Werte auf dem sich an den konstanten Kurventeil anschließenden abfallenden Kurvente11 der Temperaturunterschiede 4 T. Wird nun der Schaltwert erfindungsgemäß in diesen Zeitbereioh Δ t„, ansteigender Wäschetemperatur verlegt, was durch Überschreiten des Grenzwerts G_d gemäß Pig. 1B bzw. Unterschreiten des Grenzwerts G Δ gemäß Pig. 1C geschehen kann,According to Pig. 1 it can be seen that the temperature T ™ of the drying agent remains approximately the same or is kept approximately the same during the drying process. In the course of this, the moisture content P continuously decreases, to be precise first along approximately a linear curve and then along a curve approximately asymptotically conforming to the time coordinate t. The temperature T of the laundry, which is determined by a temperature sensor, first increases very sharply over time, until it passes into a time range Δ t _{Tc of} approximately constant temperature and only then increases further in the direction of temperature T) J, of the drying agent when the moisture content of the laundry has left the linear range, which is an indication that not all laundry areas are damp, but rather already have dry surface parts. In this time range Δ t «, again increasing laundry temperature T _{w are the washing temperatures I_ H 3} , and IH ₃ , which correspond to the Peuohtegrad Ip Up and HIp of ironing laundry, of ironing laundry and of laundry ready for wardrobe. On the temporal derivative curve dT / dt (Pig. 1B), these values correspond to values in the time range following the time range A tm _{Q of} constant laundry temperature T _v or corresponding values on the falling curve 11 of the temperature differences 4 T following the constant part of the curve. If, according to the invention, the switching value is now shifted to this time range Δt 1, increasing laundry temperature, which is achieved by exceeding the limit value G _d according to Pig. 1B or falling below the limit value G Δ according to Pig. 1C can happen

- 11 409885/0600 - 11 409885/0600

dann ist die auf die Grenzwertzeit t« "bezogene Zeitdifferenz zwischen den Zeitpunkten ty, tjy und tj«, die dem' Feuchtegrad von Mangelwäsche, Bügelwäsche und Schrankwäsche entsprechen, weitaus größer, als wenn ein Zeitschalter beispielsweise zu Beginn des Zeitbereichs &tm_c etwa konstanter Wäschetemperatur T„, d.h. zu Anfang des linearen Bereichs der Feuchtekurve F, gewählt würde. Es versteht sich, daß gemäß der Erfindung eine weitaus exaktere Steuerung und sogar Regelung auf den gewünschten Trocknungsgrad erfolgen kann als dies bisher möglich war.Then the time difference related to the limit time t «" between the times ty, tjy and tj «, which correspond to the degree of moisture in ironing, ironing and cupboard laundry, is much greater than if a timer switch, for example, at the beginning of the time range & tm _c approximately constant laundry temperature T ", ie at the beginning of the linear range of the moisture curve F. It goes without saying that, according to the invention, a far more precise control and even regulation to the desired degree of dryness can take place than was previously possible.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß für den Fachmann lediglich aus der Zeichnung ersichtliche Besonderheiten ebenfalls besondere Ausbildungen der Erfindung darstellen.It is expressly pointed out that for a person skilled in the art only peculiarities can be seen from the drawing also represent special embodiments of the invention.

Insofern ist auch aus Fig. 2 ersichtlich, daß die Eurvencharakteristik der Wäschetemperatur T^ die gleiche unabhängig davon ist, ob die Temperatur von lediglich 1 kg trocknender Wäsche T^₁, die Temperatur von 3 kg zu trocknender Wäsche T™,, die Temperatur von 5 kg trocknender Wäsche T-,- u. dgl. gemessen bzw. abgefühlt wird; es sind lediglich die Zeitbereiche etwa konstanter Wäschetemperatur verkürzt und mehr oder weniger leicht zur Horizontalen geneigt, so daß dann auch der genannte Grenzwert G zu unterschiedlichen Grenzzeitwerten t„^, t_Gp bzw. t„, auftritt; am erfindungsgemäßten Verfahren und dessen Torzügen ändert sich dadurch praktisch nichts.In this respect, it can also be seen from FIG. 2 that the Eurven characteristics of the laundry temperature T ^ is the same regardless of whether the temperature of only 1 kg of drying laundry T ^ ₁ , the temperature of 3 kg of laundry to be dried T ™ ,, the temperature of 5 kg of drying laundry T -, - etc. is measured or felt; only the time ranges of approximately constant laundry temperature are shortened and inclined more or less slightly to the horizontal, so that the mentioned limit value G then also occurs at different limit time values t "^, t _G p or t"; this changes practically nothing in the method according to the invention and its gate pulls.

Gemäß Fig. 3 wird eine bestimmte Luftmenge m-r über eine steuerbare Drosselvorrichtung D durch das vom Motor M angetriebene Gebläse G einer Heizung H zugeführt und dort erhitzt und von da ab durch die Trocknungskammer TrAccording to FIG. 3, a certain amount of air is m-r over a Controllable throttle device D is supplied to a heater H by the fan G driven by the motor M and heated there and from there on through the drying chamber Tr

409885/0600409885/0600

- 12 -- 12 -

geblasen, so daß die dort befindliche Naßwäsche getrocknet wird. Die die Feuchte der trocknenden Wäsche aufnehmende Warmluft strömt dann aus der Trocknungskammer Tr an einem Temperaturfühler F_ zur Ermittlung der Temperatur dieses Trocknungsmittels vorbei. Der Temperaturfühler F kann bei Bedarf auch vor dem Einströmen des Trocknungsmittels in die Trocknungskammer Tr dessen Temperatur messen. In der Trocknungskammer Tr befindet sich ein oder insbesondere mehrere Temperaturfühler F., zur Ermittlung der Temperatur der zu trocknenden Wäsche. Diese Temperaturfühler F sind so angeordnet, daß sie möglichst häufig und zeitlich lang mit der Oberfläche der zu trocknenden Wäsche in Berührung gelangen, ohne daß dadurch der Trocknungsvorgang wesentlich erschwert wird. Dazu empfiehlt es sich, die Trocknungskammer Tr selbst oder einzelne Teile derselben zu bewegen, damit sich auch die zu trocknende Wäsche bewegt. In manchen Fällen genügt es, wenn die Trocknungsluft iil die in einer ortsfesten Trocknungskammer Tr befindliche Wäsche durcheinanderwirbelt. Natürlich kann die Erfindung auch bei solchen Verwendungszwecken Anwendung finden, bei denen strang- oder bahnförmige Wäsche getrocknet werden soll, was insbesondere bei industriellen Trocknungsanlagen von Bedeutung ist.blown so that the wet laundry located there is dried. The one that absorbs the moisture from the drying laundry Warm air then flows out of the drying chamber Tr to a temperature sensor F_ to determine the temperature of this Desiccant over. If necessary, the temperature sensor F can also be used before the drying agent flows in Measure its temperature in the drying chamber Tr. In the drying chamber Tr there is one or in particular several temperature sensors F., to determine the temperature the laundry to be dried. These temperature sensors F are arranged so that they are as frequent and temporally as possible come into contact with the surface of the laundry to be dried for a long time, without thereby affecting the drying process is made much more difficult. For this purpose, it is recommended that the drying chamber Tr itself or individual parts thereof to move so that the laundry to be dried also moves. In some cases it is sufficient if the Drying air iil in a stationary drying chamber The laundry in the door is mixed up. Of course, the invention can also be used for such purposes Find application in which rope or web-shaped laundry is to be dried, which is especially in industrial Drying equipment is important.

Der vom Temperaturfühler F_w der zu trocknenden Wäsche ermittelte Temperaturwert entspricht einer Steuergröße, die dem Steueraggregat St zugeführt wird, um dort zu gegebener Zeit den Trocknungsvorgang abzustoppen, indem beispielsweise der Motor M des Gebläses und/oder die Heizung H abgestellt werden. Das Steueraggregat St ist insbesondere mit Schaltern, wie Drucktasten, versehen, durch deren Betätigung bestimmte Trocknungsstufen I, II und III entsprecbend beispielsweise Mangelwäsche, Bügelwäsche und ochr.'inkwäsche vorgewählt werden können.The temperature value determined by the temperature sensor F _{w of} the laundry to be dried corresponds to a control variable that is fed to the control unit St in order to stop the drying process there at the appropriate time, for example by turning off the motor M of the blower and / or the heater H. The control unit St is in particular provided with switches such as pushbuttons, by actuating them certain drying stages I, II and III can be preselected according to, for example, ironed laundry, ironing laundry and ironing laundry.

409885/0600409885/0600

Im Falle der Verwendung des Temperaturunterschieds
ΔT wird die der Trocknungsmitteltemperatur T_T entsprechende Steuergröße des entsprechenden Temperaturfühlers F m ebenfalls dem Steueraggregat St zugeführt. In vielen Fällen empfiehlt es sich, diese Steuergröße auch zur Steuerung der Drosseleinrichtung Dr und/oder insbesondere über das Steueraggregat St zur Steuerung der Heizung H zu verwenden, um die Temperatur des
Trocknungsmittels T_ konstantzuhalten. Es versteht sich, daß die Erfindung auch in beispielsweise einer solchen Abwandlung realisierbar ist, bei der die Temperatur des Trocknungsmittel Τ_φ nicht konstant ist, sondern zur Beschleunigung oder Verzögerung des Trocknungsvorganges sich mit der Zeit ändert.In the case of using the temperature difference
ΔT, the control variable of the corresponding temperature sensor F m corresponding to _{the drying agent temperature T T is also fed to the control unit St.} In many cases, it is advisable to use this control variable to control the throttle device Dr and / or in particular via the control unit St to control the heater H in order to control the temperature of the
Keeping desiccant T_ constant. It goes without saying that the invention can also be implemented, for example, in a modification in which the temperature of the drying agent Τ _{φ is} not constant, but changes over time to accelerate or delay the drying process.

PatentansprücheClaims

409885/0600409885/0600

Claims (2)

PatentansprücheClaims Verfahren zum gesteuerten Trocknen von Wäsche in einer Trocknungseinrichtung mit Hilfe eines Trocliriuticsmittels, wie warmer Luft, bei dem abhängig vom Feuchtebzw. Flüssigkeitsgehalt der wäsche eine Steuergröße erzeugt und nach Erreichen eines Schaltwerts zum Abschalten der Trocknungseinrichtung verwendet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur "Endes Trocknun^smittels oder ein definierter sULL-rfert mit der Temperatur τ der trocknenden Wäsche verglichen und der Schaltwert aus dem sich an einen Zeitbereich At etwa konstanter Temperatur (T_w) der trocknenden Wäsche anschließenden Zeitbereich & t^_ gewählt wird, in dem die Unterschiede ( Δ T) dieser beiden Temperaturen (T_, T ) einen Grenzwert (G λ ) unterschreiten, bzw. die zeitliche Ableitung (°Vr. ) der Temperatur (T_w) der trocknenden Wäsche einen Grenzwert (G_rf) überschreitet·Method for the controlled drying of laundry in a drying device with the help of a Trocliriuticsmittel, such as warm air, in which depending on the Moisture and. Liquid content of the laundry generates a control variable and is used to switch off the drying device after reaching a switching value, characterized in that the temperature "Endes Trocknun ^ s means or a defined sULL-rfert is compared with the temperature τ of the drying laundry and the switching value is based on a time range At approximately constant temperature (T _w ) of the drying laundry subsequent time range & t ^ _ is selected in which the differences (Δ T) of these two temperatures (T_, T) fall below a limit value (G λ), or the temporal Derivation (° Vr.) Of the temperature (T _w ) of the drying laundry exceeds _{a limit value (G rf)} 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Gebläse für das Trocknungsmittel, gegebenenfalls einer Heizung zum Erwärmen desselben, einer vom Trocknungsmittel durchströmten, insbesondere bewegten Trocknungskammer zur Aufnahme der zu trocknenden Wäsche und einem Steueraggregat zum selbsttätigen Abschalten des Trocknungsvorgangs, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknungskammer (Tr) einen die zu trocknende Wäsche mindestens kurzzeitig berührenden Temperaturfühler (F,_r) aufweist, der mit dem Steueraggregat (St) in Verbindung steht und diesem eine temperaturabhängige Steuergröße zufährt.2. Device for performing the method according to claim 1 with a fan for the drying agent, possibly a heater for heating the same, a drying chamber through which the drying agent flows, in particular moving drying chamber for receiving the laundry to be dried and a control unit for automatically switching off the drying process, characterized in that, that the drying chamber (Tr) has a temperature sensor (F, _r ) which at least briefly touches the laundry to be dried, which is connected to the control unit (St) and supplies it with a temperature-dependent control variable. 409885/0600409885/0600 'J, Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Temperaturfühler (F,_) die Temperatur (Τ,ρ) des Trocknungsmittels abfühlt und mit dem Steueraggregat in Zu_griffsverbindung steht, das die von beiden Temperaturfühlern (f_w, F_t) eintreffenden Steuergrößen vergleicht. 'J, device according to claim 2, characterized in that a further temperature sensor (F, _) senses the temperature (Τ, ρ) of the drying agent and is in access connection with the control unit, which the two temperature sensors (f _w , F _t ) compares incoming control variables. 409885/0 b 0 0409885/0 b 0 0