DE2334518A1

DE2334518A1 - POLLUTANT SHREDDER FOR FLOW OF LIQUID CONTAINING A SOLID PART

Info

Publication number: DE2334518A1
Application number: DE19732334518
Authority: DE
Inventors: Bradley Earl Halliday
Original assignee: General Signal Corp
Current assignee: SPX Corp
Priority date: 1972-09-11
Filing date: 1973-07-06
Publication date: 1974-04-04
Also published as: CA974955A; FR2198787A1; US3815827A; JPS4965067A

Description

GENERAL SIGNAL CORPORATIONGENERAL SIGNAL CORPORATION

280 Park Avenue, New York, N.Y. / V.St.A.280 Park Avenue, New York, N.Y. / V.St.A.

Schmutzstoffzerkleinerer für einen Festkörperteile enthaltenden FlüssigkeitsstromDirt grinder for a liquid stream containing solid parts

Die Erfindung betrifft einen Schmutzstoffzerkleinerer, insbesondere einen Zerkleinerer, für einen Einsatz in einem Flüssigkeitsstrom, der Festkörperteile enthält, um diese Festkörperteile in der Flüssigkeit zu zerkleinern, wenn die Flüssigkeit durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurchströmt.The invention relates to a dirt grinder, in particular a shredder, for use in a liquid stream containing solid parts, around these solid parts to grind in the liquid as the liquid flows through the contaminant grinder.

Bisher verminderten einige Zerkleinerungsvorrichtungen die Größe der in der Flüssigkeit enthaltenen Teilchen dadurch, daß sie diese zerschnitten oder zerrissen und in dem Schmutzwasser beließen. Andere Vorrichtungen verwendeten Siebe, un leicht die in der Flüssigkeit abgesetzten Festkörper und überdimensioniertes Material ausscheiden zu können. .Bei diesen einfacheren Vorrichtungen v/erden die Siebe, die die Festkörper aufgefangen haben, von Hand abgekratzt, oder entfernt und periodisch ersetzt, während bei den komplizierteren Maschinen ein mechanisch bedienter Abstreicher vorgesehen ist, der periodisch die Siebfläche überstreicht und die angesammeltenSo far, some grinding devices have reduced the size of the particles in the liquid by that they cut or torn them and left them in the dirty water. Other devices used screens, un easily the solids deposited in the liquid and oversized To be able to excrete material. In these simpler devices, the sieves that hold the solids are grounded trapped, scraped off by hand, or removed and replaced periodically, while on the more complicated machines a mechanically operated scraper is provided, which periodically sweeps over the screen surface and the accumulated

40981AV032840981AV0328

Festkörper zu einem Platz transportiert, wo sie zerkleinert, zerstampft, zerrissen oder bloß im Haufen v/eggeschafft werden.Solids transported to a place where they are crushed, to be trampled, torn or just carried away in heaps.

Schmutzstoffzerkleinerer werden in verschiedenen Anwendungsfällen benutzt, wie z.B. in Kläranlagen, bei Verfahren zur Herstellung von Nahrungsmitteln und chemischen Verfahren sowie in Industriebetrieben. Heutzutage sind diese Vorrichtungen sehr wichtig, da sie zur Einhaltung der neuen Umv/eltschutzgesetze dienen.Dirt grinders are used in various applications, e.g. in sewage treatment plants, in processes for Production of food and chemical processes as well as in industrial plants. Nowadays these are devices very important as they help to comply with the new environmental protection laws to serve.

Die Erfindung schlägt einen Schmutzstoffzerkleinerer vor für den Einsatz in einem Festkörperteile enthaltenden Flüssigkeitsstrom zum Zerkleinern der Festl-öroerteile in der Flüssigkeit, wenn diese durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurchströmt, und ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Gehäuse mit einer Querwand vorgesehen ist, die den Flüssigkeitsstrom durch den Zerkleinerer unterbricht, daß die Querwand einen mittleren Ausschnitt zur Bildung einer ersten Öffnung aufweist, durch welche die Strömung hindurchgeführt wird, daß in der Öffnung eine die Öffnung im wesentlichen verschließende Zerkleinerungseinrichtung angeordnet ist, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, mittels welcher die Flüssigkeit über einen Durchgang durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurch- und an der Zerkleinerungseinrichtung vorbeigeleitet wird, und daß in dem Durchgang eine Bypass-Ventileinrichtung für die Flüssigkeit angeordnet ist.The invention proposes a dirt grinder for the use in a liquid stream containing solid parts for comminuting the solid-oil parts in the liquid, when this flows through the dirt grinder, and is characterized in that a housing is provided with a transverse wall which allows the flow of liquid through it the chopper interrupts that the transverse wall a middle Has cutout to form a first opening through which the flow is passed that in the opening one the comminuting device which essentially closes the opening it is arranged that a device is provided by means of which the liquid through a passage through the dirt grinder and at the grinder is bypassed, and that a bypass valve device for the liquid is arranged in the passage is.

Die Zerkleinerungseinheit ist in die Stromungsbahn einer Festkörperteilchen enthaltenen Flüssigkeit eingesetzt, wie z.B. in einer Rohrleitung, durch welche Abwasser hindurchfließt. Die Einheit weist ein Gehäuse auf, das in die Rohrleitung eingebaut ist, und die Flüssigkeit kann durch das Gehäuse hindurchströmen. Innerhalb der Einheit ist eine Querwand ange-The shredding unit is in the flow path of a solid particle The liquid contained therein is used, e.g. in a pipeline through which waste water flows. The unit has a housing which is built into the pipeline and the liquid can flow through the housing. There is a transverse wall inside the unit.

4098 U/03284098 U / 0328

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

ordnet, die in ihrem mittleren Bereich ausgeschnitten ist, so daß eine erste Öffnung gebildet wird, durch welche die Flüssigkeit hindurchgeleitet wird. Ein Zerkleinerungsrotor ist drehbar in der Öffnung gelagert und verschließt diese im wesentlichen. Der Rotor ist fest auf einer sich stromab von der Querwand erstreckenden Welle gelagert, die an einen Hydraulikmotor angeschlossen ist. Der Hydraulikmotor ist in Verbindung mit dem Gegenstand der Erfindung besonders geeignet, da ein Versagen des Motors infoige des geringen Abstandes zu den Flüssigkeiten und das Explosionsrisiko wegen der in der Abwasserleitung enthaltenen Gase vermieden wird. Die stromauf gelegene Oberfläche des Zerkleinerungsrotors besteht aus einem schmi-rgelartigen Grieß, und weist mehrere Löcher einer vorbestimmten Größe auf, die axial durch den Rotor hindurchgreifc;n und durch welche die Flüssigkeit und die Festkörperteilchen einer bestimmten Mciximalgröße hindurchströmen können. Während des Naßmahlens dreht der Hydraulikmotor den Rotor in der Strömungsbahn der durch den Gehmutzzerkleinerer hindurchströmenden Flüssigkeit. Die Teilchen, die zu groß sind, um durch die Löcher in dem Rotor hindurchzugehen, werden von dem Strömungsdruck gegen den Rotor gehalten und in Teilchen zerkleinert, die klein genug sind, um durch den Rotor hindurchzugehen. Wenn der auf die Querwand v/irkende Differentialdruck so groß wird, daß er den Rotor oder den Motor beschädigen könnte, dann öffnet automatisch ein Flüssigkeitsbypass-Ventil, um diesen Druckanstieg abzubauen, und zweigt einen Teil der Strömung ab, bis der Rotor und/oder der Motor den Differentialdruck bewältigen, ohne daß sie beschädigt werden.arranged, which is cut out in its central region, so that a first opening is formed through which the liquid is passed. A comminuting rotor is rotatably mounted in the opening and essentially closes it. The rotor is fixedly mounted on a shaft which extends downstream from the transverse wall and which is connected to a hydraulic motor. The hydraulic motor is particularly suitable in connection with the subject matter of the invention, since a failure of the motor due to the small distance to the liquids and the risk of explosion due to the gases contained in the sewer are avoided. The upstream surface of the shredding rotor consists of a gravel-like grit, and has several holes of a predetermined size which reach axially through the rotor and through which the liquid and solid particles of a certain size can flow. During wet grinding, the hydraulic motor turns the rotor in the flow path of the liquid flowing through the debris grinder. The particles that are too large to pass through the holes in the rotor are held against the rotor by the flow pressure and are broken down into particles small enough to pass through the rotor. If the differential pressure acting on the transverse wall becomes so great that it could damage the rotor or the motor, then a liquid bypass valve automatically opens to relieve this pressure increase, and part of the flow is diverted until the rotor and / or the engine can handle the differential pressure without damaging them.

Das Flüssigkeitsbypass-Ventil ist vorzugsweise in der Querwand angeordnet und wird von einem Ausschnitt gebildet, der eine zv/eite öffnung in einem oberen Eckteil der Querwand bildet. Auf der stromab gelegenen Seite der Wand ist eine Türklap-The liquid bypass valve is preferably arranged in the transverse wall and is formed by a cutout that forms a second opening in an upper corner part of the transverse wall. On the downstream side of the wall is a doorknob

— "? —- "? -

409814/0328409814/0328

pe schwenkbar angelenkt. Ein Ende der Türklappe ist fest an einer Welle angeordnet, die nach oben durch die obere Gehäusewandung des Schmutzzerkleinerers hindurchgreift und an welcher am oberen Ende ein Arm angebracht ist. Eine Schraubenfeder, deren eines Ende an der oberen Wandung des Gehäuses befestigt und deren anderes Ende an einem Ende des Armes befestigt ist, hält die Türklappe geschlossen, wenn der auf die Querwand wirkende Differentialdruck unter einem'bestimmten Wert liegt. Wenn der Differentialdruck größer wird als dieser bestimmte Wert, dann wirkt der zusätzliche Druck auf der stromauf gelegenen Seite der Federkraft entgegen und öffnet die Türklappe, so daß der Differentialdruck verringert wird. Ferner wird ein Mikroschalter von dem Arm betätigt, wenn die Tür geöffnet ist, um einen Stromkreis 2u schließen und eine Alarnisicherung auszulösen. Der Mikroschalter kann dazu verwendet werden, den Motor, der das Hydrauliknetz speist, und außerdem alle Pumpen, die zur Speisung der Einheit verwendet werden, abzuschalten. Wenn der Differenzdruck vermindert ist, wird die Türklappe durch die Federspannung der Feder automatisch geschlossen, und gleichzeitig unterbricht der Mikroschalter den Stromkreis, so daß die Alarmsicherung abgestellt wird.pe pivoted. One end of the door flap is fixed to a shaft that goes up through the upper housing wall of the dirt grinder reaches through and to which an arm is attached at the upper end. A coil spring one end of which is attached to the upper wall of the housing and the other end of which is attached to one end of the arm, keeps the door flap closed when the differential pressure acting on the bulkhead is below a certain value. When the differential pressure becomes greater than this certain one Value, then the additional pressure on the upstream side counteracts the spring force and opens the door flap, so that the differential pressure is reduced. Furthermore, a microswitch is operated by the arm when the door is open, to close a circuit 2u and trigger an alarm fuse. The microswitch can be used to control the motor that feeds the hydraulic network and also all pumps, that are used to power the unit. When the differential pressure is reduced, the door flap will automatically closed by the spring tension of the spring, and at the same time the microswitch interrupts the circuit, so that the alarm protection is switched off.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen: Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. Show in it:

Fig.1 eine perspektivische Ansicht eines Schmutzstoffzerkleinerers, der in eine Rohrleitung für eine Flüssigkeitsströmung eingebaut ist;1 is a perspective view of a dirt grinder, which is installed in a pipeline for a liquid flow;

Fig.2 eine Draufsicht auf einen Teil des Deckels, der den Spannarm für die Türklappe und den Alarmschaltor trägt;Fig.2 is a plan view of part of the lid that the Support arm for the door flap and the alarm switch gate;

4098U/03284098U / 0328

Fig.3 eine Teilquerschnittansicht von der Rückseite der quer verlaufenden Platte aus gesehen;3 is a partial cross-sectional view from the rear of the transverse plate seen from;

Fig.4 eine Teilquerschnittansicht der quer verlaufenden Wand und des Rotors;Figure 4 is a partial cross-sectional view of the transverse Wall and rotor;

Fig.5 eine Seitenansicht eines ersten weiteren Ausführungsbeispieles des Schmutzstoffzerkleinerers;5 shows a side view of a first further embodiment the dirt grinder;

Fig.6 eine Stirnseitenansicht eines Teiles des Bypass-Ventils gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei bestimmte Teile weggebrochen sind;6 shows an end view of part of the bypass valve according to the first embodiment of the invention, with certain parts broken away;

Fig.7 eine Draufsicht auf ein zweites weiteres Ausführungsbeispiel des Schmutzstoffzerkleinerers und 7 shows a plan view of a second further exemplary embodiment of the dirt grinder and

Fig.8 eine Stirnseitenansicht eines Teiles des Bypass-Ventils des zweiten Ausführungsbeispiels, wobei bestimmte Teile weggebrochen sind.8 shows an end view of part of the bypass valve of the second embodiment, with certain parts broken away.

In der Fig.1 der Zeichnung ist der Schmutzzerkleinerer 10 zu erkennen, der aus einem Gehäuse 12 besteht, das Ansätze 14 und 15 aufweisen kann, die sich an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses anschließen. Das Gehäuse ist in der Regel gegossen und bildet ein zusammenhängendes Bauteil. Es könnte aus Polyester-Glasfasermaterial, Metall oder je nach Wunsch aus anderem Material hergestellt sein. Der Ansatz 14 kann an seinem stromauf gelegenen Rand einen Flansch 17 aufweisen, mit welchem er an einen passenden Flansch 18 des Rohres 20 angeschlossen ist, oder es können auch andere Anschlüsse Verwendung finden. Der Ansatz 15 weist ebenfalls an seinem stromab gelegenen Ende einen Flansch 21 auf, der mit einem Flansch 23 des Rohres 2 4 zusammenpaßt, oder es können auch andere Verbindungen vorgesehen sein. Ein Deckel 26, der als obere WandIn Figure 1 of the drawing, the dirt grinder 10 is closed recognize, which consists of a housing 12, which may have lugs 14 and 15, which are on opposite sides of the housing. The housing is usually cast and forms a coherent component. It could be out Polyester fiberglass, metal, or other material as desired. The approach 14 can be at his upstream edge have a flange 17 with which it is connected to a matching flange 18 of the pipe 20 or other connections can also be used. The approach 15 also has on its downstream Located end on a flange 21 which mates with a flange 23 of the pipe 2 4, or other connections can also be used be provided. A lid 26, which acts as a top wall

4098U/0⁵3284098U / 0 ⁵³²⁸

dient, ist an dem Gehäuse 12 z.B. mittels Gewindebolzen 27 befestigt und kann entfernt werden, so daß die in dem Gehäuse aufgenommenen Bauteile leicht gewartet oder ersetzt werden können. Durch den Gehäusedeckel 26 erstrecken-sich Schläuche 28 und 29 für einen Hydraulikmotor nach oben, die an einen Hydrauliknetzteil (nicht dargestellt) zum Antrieb des Hydraulikmotors 30 angeschlossen sind. Ferner ist auf dem Deckel 26 der Schaltdeckel 32 montiert.is attached to the housing 12, for example by means of threaded bolts 27, and can be removed so that the in the housing recorded components can be easily serviced or replaced. Hoses extend through the housing cover 26 28 and 29 for a hydraulic motor upwards, which are connected to a hydraulic power supply (not shown) for driving the hydraulic motor 30 are connected. Furthermore, the switch cover 32 is mounted on the cover 26.

Die in dem Schaltdeckel 32 und dem Gehäuse 12 aufgenommene Konstruktion kann am besten in Verbindung mit der Beschreibung zu den Fig. 2 bis 4 verstanden werden. In dem Gehäuse 12 ist eine Querwand 36 angeordnet, die die Flüssigkeitsströmung durch den Schmutzstoffzerkleinerer unterbricht. Ihre gegenüberliegenden Seiten erstrecken sich zwischen den gegenüberliegenden Seitenwänden 37 und berühren diese. Die Wand 36 erstreckt sich außerdem vom Gehäusebodon nach oben zum Gehäusedeckel 26. Im mittleren Bereich ist die Querwand 36 ausgeschnitten, so daß eine Öffnung 40 gebildet wird. In der Öffnung ist J.Zerkleinerungs rotor 42 drehbar gelagert, so daß diese im wesentlichen verschlossen wird. Der Rotor 42 ist auf einer sich von dem Motor 30 nach vorne erstreckenden Welle gelagert. Diese nicht dargestellte Welle greift durch einen U-Profilträger 44 hindurch, der dazu dient, die Welle und den Motor abzustützen. Der Profilträger 44 ist an der quer verlaufenden Wand 36 befestigt, so daß die ganze Einrichtung schnell herausgenommen werden kann, wenn dies notwendig ist. Der Profilträger dient außerdem dazu, den Rotor 42 gegenüber der Öffnung 40 auszurichten. Der Zerkleinerungsrotor weist mehrere Löcher 46 auf, die durch den Rotor hindurchgreifen und eine derart vorbestimmte Größe aufweisen, daß sie die Maximalabmessungen von Festkörperteilen in der Flüssigkeit überwachen,The construction incorporated in the switch cover 32 and the housing 12 can best be understood in conjunction with the description to FIGS. 2 to 4 can be understood. In the housing 12, a transverse wall 36 is arranged, which the liquid flow interrupted by the dirt grinder. Your opposite Sides extend between and contact opposing side walls 37. The wall 36 extends also from the housing bottom up to the housing cover 26. In the middle area, the transverse wall 36 is cut out, so that an opening 40 is formed. In the opening J.Zerkleinerungs rotor 42 is rotatably mounted so that this is essentially closed. The rotor 42 is mounted on a shaft extending forward from the motor 30. This shaft, not shown, engages through a U-shaped support 44, which serves to support the shaft and the motor to support. The profile support 44 is attached to the transverse wall 36, so that the entire device can be removed quickly if necessary. The profile support also serves to position the rotor 42 opposite the opening 40 align. The shredding rotor has a plurality of holes 46 that reach through the rotor and one have a predetermined size such that they monitor the maximum dimensions of solid parts in the liquid,

4098U/03284098U / 0328

die durch die Löcher hindurchströmt. Der Rotor ist aus schmirgelartigen Siliziumkarbidkörnchen von Diamanthärte hergestellt, die in einem hochpolymeren Epoxydharz eingelagert sind, der nit Glasfasermaterial und rostfreien Stahldrähten verstärkt ist. Dieser neue und verbesserte Rotor ist weniger empfindlich gegen ein Verstopfen als Siebe, und er ist besser als die herkömmlichen Zerkleinerer dazu geeignet, Metall, Glas oder Kunststoffe zu zerkleinern. Durch die Verwendung eines Rotors wird auch die störende Scherwirkung der Messer von früheren Zerkleinerern vermieden. Der direkte Antrieb des Zerkleinerungsrotors macht auch Untersetzungsgetriebe entbehrlich, die im allgemeinen die Ursache für den Ausfall der Zerkleinerer bilden. Die Zerkleinerungseinheit ist außerdem sowohl von dem Netzteil und den elektrischen Schaltungen entfernt angeordnet, um Schwierigkeiten mit der elektrischen Einrichtung wegen der Nähe von Flüssigkeiten oder Gasen zu vermeiden. Es ist leicht zu verstehen, daß die Flüssigkeit, die die festen Teilchen enthält ungehindert durch die Löcher.46 strömen kann, wenn sie durch das Gehäuse 12 strömt, und daß jene Teilchen, die zu groß sind, um durch die Löcher hindurchzupassen, durch den Naßschleüvorgang in kleinere Teilchen zerkleinert werden. Der Rotor 42 könnte auch durch einen Elektromotor angetrieben v/erden, falls dies erwünscht ist.which flows through the holes. The rotor is made of emery-like Silicon carbide grains made of diamond hardness, which are embedded in a high-polymer epoxy resin, the n is reinforced with fiberglass and stainless steel wires. This new and improved rotor is less sensitive against clogging than sieves, and it is better than conventional ones Shredder suitable for shredding metal, glass or plastics. By using a rotor it becomes the disruptive shearing action of the knives from earlier shredders was also avoided. The direct drive of the shredding rotor also makes reduction gears unnecessary, which are generally the cause of the breakdown of the shredder. the Crushing unit is also located away from both the power supply and the electrical circuitry to avoid troubles to avoid using the electrical equipment because of the proximity of liquids or gases. It's easy to understand that the liquid containing the solid particles can flow unhindered through the holes. 46 when it passes through the housing 12 flows, and that those particles which are too large to fit through the holes, by the wet drag process be crushed into smaller particles. The rotor 42 could also be driven by an electric motor, if so this is desirable.

Wenn im Betrieb zu großer Flüssigkeitsstrom mit Festkörperteilchen oder ein normaler Strom mit einem zu großen Feststoffvolumen in den Schmutzstoffzerkleinerer gelangt, dann kann der Rotor die Teilchen nicht schnell genug verarbeiten, und es tritt eine Anhäufung von Teilchen über die Zerkleinerungsrotorfläche auf. Dies verursacht einen erhöhten Druckabfall am Zerkleinerungsrotor und führt zu übermäßigen Kräften, die auf den Rotor und/oder Motor wirken. Der gleiche Zustand kannIf there is too much liquid flow with solid particles during operation or a normal stream with too large a volume of solids enters the dirt grinder, then can the rotor does not process the particles fast enough and there is an accumulation of particles over the shredding rotor surface on. This causes an increased pressure drop across the shredding rotor and leads to excessive forces that act on the rotor and / or motor. The same state can

4098U/03284098U / 0328

auch durch eine über einen Zeitabschnitt fortschreitende Materia lan Sammlung auftreten, durch v/elche die Löcher des Zerkleinerungsrotors verstopft werden. Um das Auftreten dieser Zustände zu vermindern, ist ein Bypass vorgesehen, der in Form einer öffnung 50 in der quer verlaufenden Wand 36 ausgebildet ist und durch den die Flüssigkeit hindurchströmen kann, wenn der Differentialdruck größer wird als er von dem in der Öffnung 46 angeordneten, sich drehenden Rotor bewältigt werden kann. Die Bypass-Öffnung 50 ist vorzugsweise in dem oberen Teil der Querwand 36 angeordnet. Normalerweise ist die Öffnung von einer Türklappe oder einem Ventil 52 abgedeckt, deren eines Ende an einer Klappenwelle 54 befestigt ist. Das untere Ende der Welle 54 ist in einem Lagerbock 56 gelagert, der auf der stromab gelegenen Seite der Querwand 36 angeordnet ist. Das obere Ende der Klappenwelle 54 läuft nach oben zuerst durch einen Druckring 58 und dann durch eine Büchse und Flüssigkeitsdichtung 59 in der Gehäusedecke und weist einen Arm 60 auf, der mit der Klappenwelle 54 fest verbunden ist.also through a materia progressing over a period of time lan collection occur through v / elche the holes of the shredding rotor become clogged. In order to reduce the occurrence of these conditions, a bypass is provided in the form an opening 50 is formed in the transverse wall 36 and through which the liquid can flow when the differential pressure becomes greater than that which can be handled by the rotating rotor disposed in the opening 46 can. The bypass port 50 is preferably in the upper one Part of the transverse wall 36 is arranged. Usually the opening is covered by a door flap or valve 52, one of which End is attached to a valve shaft 54. The lower end of the shaft 54 is mounted in a bearing block 56 on the the downstream side of the transverse wall 36 is arranged. The upper end of the valve shaft 54 goes up first through a thrust ring 58 and then through a sleeve and liquid seal 59 in the housing cover and has an arm 60 which is firmly connected to the valve shaft 54.

Der Arm 60 ist L-förmig ausgebildet,und sein gekröpfter Schenkel 62 ist zur Gehäusevorderseite des Gehäuses 12 gerichtet. Die gegenüberliegenden Enden einer Schraubenfeder 64 sind an den Verankerungen 65 und 66 befestigt, die auf dem Deekelträger 73 bzw. dem gekröpften Schenkel 62 angeordnet sind, und die Schraubenfeder dient dazu, die Türklappe während der Zeit in ihrer geschlossenen Stellung zu halten, in v/elcher der Flüssigkeitsstrom im stromauf gelegenen Bereich durch die in der Mitte gelegene öffnung 40 und die Vielzahl der öffnungen 46 in dem Rotor 42 genügend bewältigt wird und sich kein übermäßiger Differentialdruck aufbaut. Aufgrund der bestimmten Stelle, an welcher die Feder an dem Arm befestigt ist,- und ebenso der bestimmten Stelle, an welcher sie an dem Gchäusedeckel befestigt ist, wird die Dehnung der Feder 64 auf einemThe arm 60 is L-shaped, and its cranked leg 62 is directed towards the front of the housing 12. The opposite ends of a coil spring 64 are on fastened to anchors 65 and 66, which are on the Deekelträger 73 or the cranked leg 62 are arranged, and the coil spring serves to keep the door flap during the time in their closed position, the flow of liquid in the upstream area through the in the central opening 40 and the plurality of openings 46 is sufficiently managed in the rotor 42 and no excessive differential pressure builds up. Because of the specific Place where the spring is attached to the arm, - and as well as the specific point at which it is attached to the housing cover, the expansion of the spring 64 on a

409814/9382-8409814 / 9382-8

Minimum gehalten, wenn die Türklappe in ihre Endstellung geschwenkt ist. Außerdem nimmt der Angriffswinkel, unter welchem die Federkraft der Feder 64 auf den Arm 6O einwirkt, in Bezug auf den Arm ab. Die Kraftkomponente , die ein Schließmoment auf die Türklappe ausübt und von den beiden in Betracht gezogenen Faktoren abhängt, ist während der Türdrehung relativ konstant. Eine zusätzliche Funktion des Armes 60 besteht darin, daß, wenn sich die Türklappe in ihrer Schließlage befindet, sie den Kolben 70 eines Schalters 72 berührt, der auf einen Träger 73 montiert ist, welcher seinerseits mittels Gewindebolzen 27 an dem Deckel 26 befestigt ist. Unter diesen Bedingungen ist der Schalter geöffnet und bleibt in dieser Lage, bis die Türklappe zur stromab gelegenen Seite der Querwand aufgestoßen wird. Der Schalter bildet den Teil eines nicht dargestellten Schaltkreises, der eine Warneinrichtung, wie z.B. eine Lampe, aufweist, und er wird dazu benutzt, das Bedienungspersonal dann aufmerksam zu machen, wenn der Differentialdruck an der Wand 36 auf einen Betrag angestiegen ist, der grosser ist als er durch die Hauptöffnung 4O abgebaut v/erden kann. Dieser Kreis kann dazu verwendet werden, den Motor anzuhalten, der den hydraulischen Netzteil versorgt. Zusätzliche Pumpen, die die Einheit speisen, können ebenfalls durch eine Aufnahme ihrer Stromkreise in den Stromkreis des Schalters angehalten werden. Es ergibt sich daraus, daß, wenn der Schalterarm 60 von dem Mikroschalter 72 weggeschwenkt wird, der Kolben 70 hervortritt und den Stromkreisschalter schließt. Eine weitere Bewegung des Betätigungsarmes 6O in die strichpunktierte Maximallage bedeutet, daß der Betätigungsarm außer Kontakt mit dem Kolben ist, während ein erheblicher Flüssigkeitsstrom durch die Bypass-Öffnung 50 strömt. Während das Abstellen des Motors automatisch erfolgen sollte, erfolgt das Starten normalerweise von Hand, da eine Reinigung der Einheit erfor-Maintained minimum when the door flap is pivoted to its end position is. In addition, the angle of attack at which the spring force of the spring 64 acts on the arm 6O with respect to the arm. The force component that is a closing moment exerted on the door flap and depends on the two factors considered is relatively constant during the door rotation. An additional function of the arm 60 is that when the door flap is in its closed position, it touches the piston 70 of a switch 72, which is mounted on a support 73, which in turn by means of threaded bolts 27 is attached to the cover 26. Under these conditions the switch is open and remains in this position, until the door flap is pushed open to the downstream side of the bulkhead. The switch forms part of a non circuit shown, which has a warning device such as a lamp, and it is used to alert the operator then to alert you when the differential pressure on the wall 36 has risen to an amount which is greater is as it can be dismantled through the main opening 4O. This circle can be used to stop the engine, which supplies the hydraulic power pack. Additional pumps, which feed the unit, can also be provided through an intake their circuits are stopped in the circuit of the switch. It follows that when the switch arm 60 is pivoted away from microswitch 72, piston 70 emerges and closes the circuit switch. Another Movement of the actuating arm 6O into the dash-dotted maximum position means that the actuator arm is out of contact with the piston during a significant flow of fluid flows through the bypass opening 50. While parking the engine should be done automatically, it is usually started by hand as the unit needs to be cleaned.

A098U/0 3 28A098U / 03 28

2334513 10 2334513 10

derlich sein wird, bevor der Rotor den benötigten Strom durchläßt. Obwohl dies nicht-in den Zeichnungen dargestellt ist, kann ein Handloch in dem Gehäuse des Zerkleinerers auf der stromauf gelegenen Seite des Rotors vorgesehen sein, so daß dadurch ein Zugang zum Innenraum der Einheit zu deren Reinigung geschaffen wird.that will be before the rotor passes the required current. Although not shown in the drawings, a hand hole in the housing of the shredder can be found on the be provided upstream side of the rotor, so that thereby an access to the interior of the unit for its cleaning is created.

Wie in der Fig.4 zu erkennen ist, v/eist die stromab gelegene Seite der Querwand 36 eine Ummantelung oder einen Flansch auf, der sich von ihrer Oberfläche nach außen erstreckt. Die Ummantelung ist zv/ischen den öffnungen 40 und 5O angeordnet und ihre Funktion besteht darin zu verhindern, daß eine irgendeine Turbulenz der durch die mittlere Öffnung 4O und durch die in dem Rotor befindlichen Löcher 46 strömenden Flüssigkeit einen gegen die Türklappe 52 wirkenden Rückdruck aufbaut. Die Ummantelung 75 sorgt auch dafür, daß eine laminare Strömung in der durch die zentrale Öffnung und durch die in dem Rotor befindlichen Löcher hindurchströmenden Flüssigkeit aufrechterhalten wird. Die Ummantelung erstreckt sich im allgemeinen nur über einen Winkel von annähernd 180° der zentralen Öffnung, aber sie könnte sich auch um die ganze zentrale Öffnung herum erstrecken, falls dies erwünscht ist. Um ferner Turbulenzen im Bereich des Motors 30 und seiner Schläuche 23 und 29 zu verhindern, ist eine U-förmig ausgebildete Umkleidung 77 (siehe Fig.2 und 3) vorgesehen, die sich an den Querträger 44 abschließt.As can be seen in FIG. 4, v / e is the downstream one Side of the transverse wall 36 has a jacket or flange that extends outwardly from its surface. the Sheathing is arranged between openings 40 and 50 and their function is to prevent any turbulence from flowing through the central opening 40 and through the Liquid flowing in the holes 46 located in the rotor builds up a back pressure acting against the door flap 52. the Shroud 75 also provides for laminar flow in through the central opening and through that in the rotor liquid flowing therethrough is maintained. The sheath generally extends only about an angle of approximately 180 ° from the central opening, but it could also extend around the entire central opening extend around if so desired. To further turbulence in the area of the motor 30 and its hoses 23 and To prevent 29, a U-shaped casing 77 (see Fig. 2 and 3) is provided, which is attached to the cross member 44 completes.

Es ist zu erkennen, daß eine einfache aber wirkungsvolle Uberströmvorrichtung für Schmutzstoffzerkleinerer vorgesehen ist, die im wesentlichen eine Beschädigung des Zerkleinerungsrotqrs durch einen übermäßigen Druckaufbau verhindert.It can be seen that a simple but effective overflow device for dirt grinders which essentially damage the shredding rotqrs prevented by excessive pressure build-up.

- 10 -- 10 -

409814/0328409814/0328

Weitere Ausführungsbeispiele für den erfindungsgemäßen Schmutzstoffzerkleinerer sind in den Fig.5 bis 8 dargestellt, wobei zu erkennen ist, daß der Flussigkeitsbypass in einem Gehäuseansatz angeordnet ist. Die besondere Anordnung des Ansatzes bleibt grundsätzlich der freien Wahl vorbehalten, wobei das Ausführungsbeispiel gemäß den Fig.5 und 6 einen Ansatz 33* aufweist, der in dem Deckel 26' ausgeformt ist, während der Ansatz 33'' in den Fig.7 und 8 sich in der Seitenwand des Gehäuses befindet. Die Ansätze 33· und 33'' sind derart ausreichend bemessen, daß ein Ventil in ihnen aufgenommen werden, kann, das in Form einer Klappe 52*, 52'' ausgebildet und schwenkbar gelagert ist, so daß sie sich gegen eine Wand 34', 34¹¹ anlegt, um eine in der Wand befindliche öffnung 50' , 50¹', durch welche die Flüssigkeit strömen kann, zu schließen oder zu öffnen. Der übrige Aufbau des Schmutzstoffzerkleinerers und der Venti!einrichtung ist ähnlich demjenigen der vorher beschriebenen Ausführungsbeispiele, wobei die Bauteile der Fig.5 und 6 mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, die jedoch ein Häkchen (') aufweisen, während die in den Fig.7 und 8 gezeigten Bauteile mit gleichen Bezugszeichen mit einem Doppelhäkchen (") bezeichnet sind.Further exemplary embodiments of the dirt grinder according to the invention are shown in FIGS. 5 to 8, it being evident that the liquid bypass is arranged in a housing attachment. The particular arrangement of the attachment is basically left to the free choice, the embodiment according to FIGS. 5 and 6 having an attachment 33 * which is formed in the cover 26 ′, while the attachment 33 ″ in FIGS. 7 and 8 is located in the side wall of the housing. The lugs 33 'and 33''are sufficiently dimensioned that a valve can be received in them, which valve is designed in the form of a flap 52 *, 52''and is pivotably mounted so that it rests against a wall 34', 34 ¹¹ is applied in order ^{to close or open an opening 50 ', 50 1} ' in the wall through which the liquid can flow. The rest of the structure of the dirt grinder and the valve device is similar to that of the previously described exemplary embodiments, the components in FIGS Components shown in FIG. 8 are denoted by the same reference numerals with a double tick (").

- 11 -- 11 -

4098U/03284098U / 0328

Claims

PatentansprücheClaims

1. Schmutzstoffzerkleinerer für den Einsatz in einem Festkörperteile enthaltenden Flüssigkeitsstrom zum Zerkleinern der Festkörperteile in der Flüssigkeit, wenn diese durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurchströmt, dadurch gekennzeichnet , daß ein Gehäuse (12) mit einer Querwand (36) vorgesehen ist, die den Flüssigkeitsstrom durch den Zerkleinerer unterbricht, daß die Querwand (36) einen mittleren Ausschnitt zur Bildung einer ersten Öffnung (40) aufweist, durch welche die Strömung hindurchgeführt wird, daß in der Öffnung eine die Öffnung im wesentlichen verschließende Zerkleinerungseinrichtung (42) angeordnet ist, daß eine Einrichtung (50) vorgesehen ist, mittels welcher die Flüssigkeit über einen Durchgang durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurch- und an der Zerkleinerungseinrichtung vorbeigeleitet wird, und daß in dem Durchgang eine Bypass-Ventileinrichtung (52 bis 66) für die Flüssigkeit angeordnet ist.1. Dirt grinder for use in a solid part containing liquid flow for comminuting the solid parts in the liquid when it is through flows through the dirt grinder, thereby characterized in that a housing (12) with a transverse wall (36) is provided, which the liquid flow interrupts by the shredder that the transverse wall (36) has a central cutout to form a first Has opening (40) through which the flow is passed, that in the opening an opening substantially closing shredding device (42) is arranged, that a device (50) is provided, by means of which the liquid passes through the dirt grinder via a passage and at the grinder is bypassed, and that in the passage a bypass valve device (52 to 66) for the liquid is arranged.

2. Schmutzstoffzerkleinerer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Einrichtung, die die Flüssigkeit über einen Durchgang durch den Schmutzstoffzerkleinerer hindurch- und an der Zerkleinerungseinrichtung vorbeileitet, eine zweite Öffnung (50) in der Quer-2. dirt grinder according to claim 1, characterized in that the device which the Liquid through a passage through the dirt grinder through and past the shredding device, a second opening (50) in the transverse

- 12 409814/0328 - 12 409814/0328

wand (36) aufweist, durch die die Flüssigkeit hindurchströmen kann, wenn der auf die Querwand wirkende Differentialdruck eine solche Größe erreicht, daß er zu einer Beschädigung der Zerkleinerungseinrichtung führen würde.wall (36) through which the liquid can flow when the differential pressure acting on the transverse wall reached such a size that it would lead to damage to the shredding device.

3. Schmutzstoffzerkleinerer nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung, die die- Flüssigkeit über einen Durchgang an der Zerkleinerungseinrichtung vorbeileitet, einen über der Querwand (36) gelegenen Durchlaß aufweist.3. dirt grinder according to claims 1 or 2, characterized in that the device which feeds the liquid via a passage on the comminuting device bypasses, has a passage located above the transverse wall (36).

4. Schmutzstoffzerkleinerer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Bypass-Ventileinrichtung für die Flüssigkeit eine Türklappe (52) aufweist, die schwenkbar in dem Durchgang gelagert ist, daß eine Feder (6 4) vorgesehen ist, deren gegenüberliegenden Enden an dem Gehäuse (12) bzw. an der Türklappe angelenkt sind, um die Türklappe geschlossen zu halten, wenn die Druckdifferenz unter einem bestimmten Wert liegt.4. dirt grinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bypass valve device for the liquid is a door flap (52) has, which is pivotably mounted in the passage that a spring (6 4) is provided, the opposite Ends are hinged to the housing (12) or to the door flap to keep the door flap closed when the pressure difference is below a certain value.

5. Schmutzstoffzerkleinerer nach Anspruch 4, dadurch g e kennzeich net , daß in einem Warnsignalschaltkreis ein Schalter (72) vorgesehen ist, der geöffnet ist, wenn die Türklappe geschlossen ist, und der geschlossen ist, wenn die Türklappe offen ist, und daß die Türklappe derart konstruiert ist, daß sie den Schalter berührt, um ihn zu öffnen und zu schließen.5. dirt grinder according to claim 4, characterized in that g e mark net that a switch (72) is provided in a warning signal circuit, which is open, when the door is closed and that is closed when the door is open and that the door is designed to touch the switch to open and close it.

6. Schmutzstoffzerkleinerer nach -den Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Türklappeneinrichtung eine durch eine Gehäusex^and hindurchgreifende Welle (54) aufweist, wobei jeweils ein Längenabschnitt6. Dirt grinder according to claims 4 or 5, characterized in that the door flap device extends through a housing ex ^ and Has shaft (54), each having a length section

A098U/0328A098U / 0328

- 13 -- 13 -

233 A 518233 A 518

über und unter der Gehäusewand angeordnet ist, daß das untere Wellenende in einem Lagerbock (56) gelagert ist, daß die Türklappe in dem über dem Lagerbock und unter der Gehäusewand gelegenen Bereich fest mit der Welle verbunden ist, so daß sich die Klappenwelle beim Öffnen und Schließen der Türklappe rückwärts und vorwärts dreht.is arranged above and below the housing wall that the lower shaft end is mounted in a bearing block (56) that the The door flap is firmly connected to the shaft in the area above the bearing block and under the housing wall, so that the flap shaft rotates backwards and forwards when the door flap is opened and closed.

7. Schmutzstoffzerkleinerer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Türklappeneinrichtung einen Arm (60) aufweist, der fest mit dem sich über der Gehäusewand erstreckenden Klappenwellenteil verbunden ist, so daß sich der Arm beim Öffnen und Schließen der Türklappe derart dreht, daß er den Schalter berührt und frei gibt.7. dirt grinder according to claim 6, characterized in that the door flap device has an arm (60) which is fixedly connected to the valve shaft part extending over the housing wall, so that the arm rotates when the door is opened and closed so that it touches the switch and releases it.

8. Schmutzstoffzerkleinerer nach einem der Ansprüche 4 bis8. dirt grinder according to any one of claims 4 to

7, dadurch gekennzeichnet , daß die Feder (64) eine Schraubenfeder ist, deren eines Ende an einem Teil (62) des Armes (60) und deren anderes Ende an einem Gehäuseteil an einem neben der Achse der Klappenwelle liegenden Punkt befestigt ist, so daß, wenn die Türklappe in ihre maximale Öffnungsstellung aufgedrückt wird, die Feder nur geringfügig verlängert wird und sich der Antriebswinkel der Federkraft verkleinert, um dadurch eine relativ konstante Federspannung aufrechtzuerhalten, die die Klappentür dauernd zu schließen versucht.7, characterized in that the spring (64) is a helical spring, one end of which at one Part (62) of the arm (60) and the other end thereof on a housing part on a next to the axis of the valve shaft Point is attached so that when the door flap is pushed open to its maximum open position, the spring is only slightly lengthened and the drive angle of the spring force is reduced, thereby making a relative to maintain constant spring tension, which tries to close the flap door continuously.

9. Schmutzstoffzerkleinerer nach einem der Ansprüche 1 bis9. dirt grinder according to one of claims 1 to

8, dadurch gekennzeichnet , daß ein bestimmter Teil der Querwand (36) einen sich auf der stromab gelegenen Seite erstreckenden Flansch (75) aufweist und daß der Flansch wenigstens über einem Teil der ersten Öffnung (40) angeordnet ist, um eine laminare Strömung der Flüssigkeit nach ihrem Durchgang durch die erste öffnung zu erzielen.8, characterized in that a certain Part of the transverse wall (36) has a flange (75) extending on the downstream side and that the Flange disposed over at least part of the first opening (40) to allow laminar flow of the liquid after passing through the first opening.

40981 A/0328
- 14 -40981 A / 0328
- 14 -

LeerseiteBlank page