DE2332185A1 - SECURITY LOCK FOR CONTAINER - Google Patents

Description

PaienianwälfePaienian wolves

Diving. Vv ibeirn BeiphelDiving. Vv ibeirn Beiphel

Bi₁-:■:■*. vvcü'-nng ReMeIBi ₁ -: ■: ■ *. vvcü'-nng ReMeI

6 Frciikiuii a. M. 1
Paiksiiaße 136 Frciikiuii a. M. 1
Paiksiiaße 13

74527452

STEM DEVELOPMENT CORPORATION, New York, New York, VStASTEM DEVELOPMENT CORPORATION, New York, New York, VStA

Sicherheitsverschluß für BehälterSecurity lock for containers

Zusatz zu Patent ...... (Patentanmeldung Nr. P 20 26 526.3-27)Addendum to patent ...... (patent application no.P 20 26 526.3-27)

Die Erfindung bezieht sich im allgemeinen auf Behälterverschlüsse, insbesondere auf einen Sicherheitsverschluß für Behälter.The invention relates generally to container closures, in particular a safety lock for containers.

In praktisch jedem Haushalt werden eine unbestimmte Vielzahl von Substanzen, die von medizinischen Präparaten, Tabletten und Reinigungsflüssigkeiten bis zu Schädlingsbekämpfungsmitteln reichen, in flaschenartigen Behältern aufbewahrt. Zahlreiche Kinder werden jedes Jahr krank und sterben sogar, wenn sie den Inhalt solcher Behälter verzehren. Diese Substanzen bilden daher in den Händen von Kindern eine eindeutige und stets vorhandene Gefahr. Ungeachtet der Versuche der Eltern, diese gefährlichen Substanzen außerhalb der Reichweite ihrer Kinder zu halten, schlagen ihre Vorsichtsmaßnahmen häufig fehl, und die Kinder scheinen stets die Mittel zu finden, um das "Unerreichbare" zu erreichen^In practically every household there are an indefinite variety of substances ranging from medicinal preparations to tablets and cleaning fluids to pesticides, stored in bottle-like containers. Numerous Children get sick every year and even die from consuming the contents of such containers. These substances therefore constitute a definite and ever-present danger in the hands of children. Regardless of the attempts of the parents keeping these dangerous substances out of the reach of their children often fails their precautions, and the children always seem to find the means to achieve the "unattainable" ^

409814/0323409814/0323

ORIGINAL fNSPECTEDORIGINAL fNSPECTED

Zur Zeit herrscht ein großes Bedürfnis nach einem Sicherheitsbehälter oder einem Sicherheitsverschluß, der in der Konstruktion einfach, wirtschaftlich herzustellen und in soweit zuverlässig ist, als er die Öffnungsversuche durch Kinder unterbindet. Die vorliegende Erfindung schafft einen solchen Verschluß. Zusätzlich zu verschiedenen Sicherheitsaspekten dieser Erfindung zeigt die neuartige, nachstehend im einzelnen beschriebene Konstruktion ganz eigentümliche doppeltwirkende selbstarretierende Eigenschaften, die z.B. auch ganz nützlich während des Versands sind, wenn die Behälter längere Zeit Schwingungen unterworfen sind. Es wird ferner darauf hingewiesen, daß die Verschlußausführungen, die den Gegenstand dieser Erfindung bilden, nicht auf Anwendungsfälle in Verbindung mit Behältern für Substanzen beschränkt sind, die sehr gefährlich für Kinder sind, sondern daß diese auch in Verbindung mit Behältern für andere Substanzen verwendet werden können.There is currently a great need for a containment or a safety lock that is simple in construction, economical to manufacture and reliable to the extent that it is is when he prevents attempts by children to open it. The present invention provides such a closure. In addition to various security aspects of this invention, the novel shows that are described in detail below Construction very peculiar double-acting self-locking properties, which e.g. also very useful are during shipping when the containers are subjected to vibrations for a long time. It is also pointed out that that the closure designs which form the subject of this invention are not applicable to applications in connection with Containers for substances are limited, which are very dangerous for children, but that these also in connection with containers can be used for other substances.

Bekannte Versuche diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, führten zu ziemlich komplexen und verhältnismäßig teueren Konstruktionen, welche nicht zuverlässig arbeiten. Die am 18.April 1972 ausgegebene US-PS 3 656 646 zeigt beispielsweise einen nicht erfolgreichen Versuch zur Lösung dieser Probleme. In einem in dieser Patentschrift beschriebenen Ausführungsbeispiel werden drei getrennte Teile in Verbindung mit einem Behälter benutzt, um die Relativbewegung zwischen einer Verschlußkappe und ihrem zugeordneten Ringkörper zu steuern. Die Verwendung einer Schraubenfeder in dieser bekannten Vorrichtung erhöht nicht nur die Kosten der Kombination sondern auch die Kosten für den Zusammenbau dieser Elemente.Known attempts to meet these needs have resulted in rather complex and relatively expensive designs which do not work reliably. For example, U.S. Patent 3,656,646, issued April 18, 1972, shows an unsuccessful attempt at solving these problems. In one embodiment described in this patent, three separate parts are used in conjunction with a container to control the relative movement between a closure cap and its associated ring body. The use of a coil spring in this known device not only increases the cost of the combination but also the cost for the assembly of these elements.

Beim ersten Ausführungsbeispiel in der oben erwähnten Patentschrift ist eine besondere Sorgfalt erforderlich, um einen Ring auf den Behälterhals auszufluchten, und zwar bei gleichzeitiger genauer Beobachtung, und dies alles nur, um eine Vorrichtung zusammenzubauen, die sehr verschleißanfällig und damit, höchst unzuverlässig ist. In the first embodiment in the above-mentioned patent, special care is required to align a ring on the container neck, while at the same time closely observing, and all this only to assemble a device which is very susceptible to wear and therefore highly unreliable.

409814/0323409814/0323

Vorstehende Bemerkungen zum Stand der Technik sollten jedoch nicht so verstanden werden, als wenn Antworten und Lösungen für ein industrielles Problem gesucht würden. Dem Leser soll vielmehr damit ein chronologisches Bild des neueren Standes der Technik gegeben werden.However, the prior art comments above should not be construed as providing answers and solutions for an industrial problem. Rather, it is intended to give the reader a chronological picture of the newer status given to technology.

Der Erfindung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Sicherheitsverschluß für einen Behälter zu schaffen. The invention is therefore based on the object of creating an improved safety closure for a container.

Es ist ferner beabsichtigt, einen Sicherheitsverschluß für einen Behälter auszubilden, bei dem eine Doppelsperre ein unerwünschtes öffnen des Behälters verhindert.It is also intended to form a security closure for a container in which a double lock is an undesirable prevents the container from opening.

Weiterhin soll ein Sicherheitsverschluß für einen Behälter geschaffen werden, bei dem Gebrauch nur von der Zusammenwirkung zwischen einer Kappe, einem Ringkörper und einem Halsabschnitt des Behälters gemacht wird.Furthermore, a safety lock for a container is to be created in use only of the cooperation between a cap, an annular body and a neck portion of the container is made.

Schließlich soll ein Behälterverschluß erzeugt werden, der in einer vorbestimmten Art und Weise die öffnung der Behälterkappe beeinflußt.Finally, a container closure is to be produced which, in a predetermined manner, closes the opening of the container cap influenced.

Zur Überwindung der Nachteile des Standes der Technik sowie zur Lösung obiger Aufgabe geht die Erfindung aus von einem Sicherheitsverschluß für einen Behälter oder dgl., der gekennzeichnet ist durch;eine Ringanordnung, die mit ersten Eingriffsflächen versehen ist und den Halsabschnitt umfaßt, einen Deckel, der mit zweiten Eingriffsflächen versehen ist, die normalerweise während der Verwendung des Sicherheitsverschlusses die ersten Eingriffsflächen berühren und durch eine Sicherheitseinrichtung, die normalerweise sowohl im Eingriff mit dem Decket^ als auch mit der Ringanordnung steht, wenn der Deckel sich in einer festgezogenen Stellung befindet, um eine Bewegung des Deckels in Festzieh-Richtung in die festgezogene Stellung zu ermögliche, während ferner eine Bewegung des Deckels in Abnahme-Richtung entgegengesetzt zu der Festzieh-Richtung ermöglichtTo overcome the disadvantages of the prior art and to solve the above object, the invention is based on a safety closure for a container or the like is provided with second engagement surfaces which normally contact the first engagement surfaces during use of the safety lock and by a safety device which is normally in engagement with both the cover ^ and the ring assembly when the cover is in a tightened position, around a To enable movement of the lid in the tightening direction to the tightened position, while also allowing movement of the lid in the removal direction opposite to the tightening direction

40981A/032340981A / 0323

•ist, die jedoch den Deckel in der festgezogenen Position nicht beeinflußt.• but does not keep the lid in the tightened position influenced.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein Behälter, beispielsweise eine Kunststoffflasche für Tabletten, mit einem Halsabschnitt versehen, der einen verringerten Durchmesser hat. Ein Ringkörper, der an seinen Außenflächen mit einem Außengewinde versehen ist, umfaßt oder umschließt normalerweise den Halsabschnitt. Eine mit einem Innengewinde versehene Kappe oder ein Kappenteil kann in Eingriff mit dem Ringkörper gebracht bzw. mit diesem so verschraubt werden, daß (z.B.) durch eine Uhrzeigerdrehung oder ein Anziehen der Kappe durch den Benutzer der Gewindeeingriff zwischen der Kappe und dem Ringkörper weiter vorangetrieben wird, wodurch tatsächlich der Inhalt des Behälters gegenüber der Atmosphäre abgedichtet bzw. verschlossen wird. Während dieser Anziehbewegung der Kappe ermöglicht eine nachstehend im einzelnen beschriebene Sicherheitsvorrichtung eine Relativbewegung zwischen der Kappe und dem Ring, indem sie eine Drehbewegung des Ringes in der gleichen Richtung verhindert.According to a preferred embodiment of the invention, a container, for example a plastic bottle for tablets, provided with a neck portion which has a reduced diameter. A ring body with is externally threaded, usually encompasses or encircles the neck portion. One with an internal thread Cap or a cap part can be brought into engagement with the ring body or screwed with this so that (e.g.) by clockwise rotation or tightening of the cap by the user, the threaded engagement between the cap and the Annular body is advanced further, whereby actually the contents of the container are sealed off from the atmosphere or is closed. During this tightening movement of the cap, a safety device described in detail below enables a relative movement between the cap and the ring by causing a rotational movement of the ring in the same Direction prevented.

Die Öffnung eines mit einem Sicherheitsverschluß gemäß der vorliegenden Erfindung ausgerüsteten Behälters ist jedoch eine andere Sache. Ein Kind z.B., das gelernt hat, wie es Behälter und möglicherweise viele andere Gegenstände rund um das Haus (zum Verdruß seiner Eltern) aufzuschrauben hat, versucht normalerweise diesen Verschluß dadurch zu öffnen, daß es die Verschlußkappe entgegen dem Uhrzeigersinn oder in Öffnungsrichtung dreht. Dies führt jedoch nicht zu dem erwarteten Erfolg, sondern stattdessen wird lediglich sowohl die Kappe als auch der_j Ringkörper gedreht, ohne daß sich die Kappe löst. Das Kind ' kommt auf diese Weise nicht an den ggf. sehr gefährlichen oder giftigen Inhalt des Behälters heran.However, the opening of a container equipped with a security seal according to the present invention is a different matter. For example, a child who has learned how to unscrew containers and possibly many other items around the house (to the annoyance of their parents) will usually attempt to open the cap by turning the cap counterclockwise or in the opening direction. However, this leads to the anticipated success, but only both the cap is rotated and the _j ring body instead without the cap dissolves. In this way, the child does not have access to the possibly very dangerous or poisonous contents of the container.

Natürlich soll eine Person, die mit diesen Verschlußeigenschaften vertraut ist, beispielsweise durch auf einem wegwerfbaren Verpackungskarton abgebildeten Instruktionen, in der Lage sein, Of course, should a person who is familiar with these closure properties, for example, on a disposable cash Containerboard mapped instructions, be able,

4098U/03234098U / 0323

■ - 5 -■ - 5 -

schnell, einfach und zuverlässig Zugriff zum Behälterinhalt zu erlangen. Dies wird einfach dadurch ermöglicht, daß man während der Drehung der Verschlußkappe entgegen dem Uhrzeigersinn oder in Öffnungsrichtung den Ringkörper relativ ortsfest hält. Zur Entfernung der Verschlußkappe werden mehrere Drehungen vorgeschlagen, um zu gewährleisten, daß nicht ein Kind eine richtige Relativbewegung der Verschlußkappe zu ihrem zugeordneten Ringkörper ausführt.to gain quick, easy and reliable access to the contents of the container. This is made possible simply by having During the rotation of the closure cap counterclockwise or in the opening direction, the ring body is relatively stationary holds. To remove the cap, several turns are suggested to ensure that not a child one executes correct relative movement of the closure cap to its associated ring body.

Die Erfindung wird nun an Hand der beiliegenden Abbildungen ausführlich beschrieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale zur Lösung der Aufgabe im Sinne der Erfindung beitragen können und mit dem Willen zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden. Es zeigen:The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, all of which are taken from the description and the details or features emerging from the figures can contribute to the solution of the problem within the meaning of the invention and were included in the application with the intention of being patented. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Behälters, der mit einem Sicherheitsverschluß gemäß der vorliegenden Erfindung ausgerüstet ist;Fig. 1 is a perspective view of a container fitted with a security seal according to the present invention Invention is equipped;

Fig. 2 eine vergrößerte, perspektivische Teilansicht der untersten Teile eines Verschlußdeckels oder einer Kappe gemäß der vorliegenden Erfindung;Fig. 2 is an enlarged, partial perspective view of the lowermost Parts of a closure lid or a cap according to the present invention;

Fig. 3 eine Teil- Schnittansicht entlang der Linie 3-3 der Fig. 1;Figure 3 is a partial sectional view taken along line 3-3 of Figure 1;

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Teil-Schnittansicht, die ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung veranschaulicht;Fig. 4 is a partial sectional view similar to Fig. 3 showing a further embodiment of the present invention illustrates;

Fig. 5 eine den Figuren 3 und 4 ähnliche Teil-Schnittansicht noch eines weiteren Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung;5 is a partial sectional view similar to FIGS. 3 and 4 of yet another embodiment of the present invention Invention;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines Aerosolbehälters und Sicherheitsverschlusses gemäß der vorliegenden Erfindung;6 is a perspective view of an aerosol container and safety lock according to the present invention;

A098U/0323A098U / 0323

Fig. 7 eine Teil-Schnittansicht entlang der Linie 7-7 der Fig. 6;Figure 7 is a partial sectional view taken along line 7-7 of Figure 6;

Fig. 8 eine vergrößerte Teil-Schnittansicht entlang der Linie 8-8 der Fig. 7;Fig. 8 is an enlarged fragmentary sectional view taken along line 8-8 of Fig. 7;

Fig. 9 eine Teil-Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, in dem eine doppelt wirkende Sperr- oder Verriegelungskonstruktion vorhanden ist;Fig. 9 is a partial sectional view of another embodiment of the present invention in which a double-acting locking or locking construction is present;

Fig. 10 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 10-10 der Fig. 9;Figure 10 is a cross-sectional view taken along line 10-10 of Figure 9;

Fig. 11 eine Teil-Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden, Erfindung, das für einen Aerosolbehälter vorgesehen ist;Fig. 11 is a partial sectional view of an embodiment of the present invention provided for an aerosol container;

Fig. 12 eine der Fig. 11 ähnliche Teil-Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung, das für eine Flasche vorgesehen ist;FIG. 12 shows a partial sectional view of a similar to FIG. 11 Embodiment of the present invention, which is provided for a bottle;

Fig. 13 eine Vorderansicht einer Sicherheitsverschlußkappe gemäß der vorliegenden Erfindung in Verbindung mit einem Aerosolbehälter oder einer Aerosoldose, wobei Teile derselben abgebrochen sind, um die Konstruktion deutlicher zu veranschaulichen;13 is a front view of a safety cap according to the present invention in conjunction with FIG an aerosol container or an aerosol can, parts of which are broken off to form the structure to illustrate more clearly;

Fig. 14 eine Teil-Seitenansicht des unteren Bereichs des oberen Kappenelements der in Fig. 13 dargestellten Verschlußkappe ;14 shows a partial side view of the lower region of the upper cap element of the closure cap shown in FIG ;

Fig. 15 eine Ansicht des gleichen oberen Kappenelements der15 is a view of the same top cap member of FIG

Fig. 14 von unten; ^ -14 from below; ^ -

Fig. 16 eine Draufsicht eines unteren Kappenelements, das einen Teil der Verschlußkappenanordnung der Fig. 13 bildet undFig. 16 is a plan view of a lower cap member forming a part of the cap assembly of FIG. 13 and

Fig. 17 eine Schnittansicht entlang der Linie 17-17 der ^FiS* ^16< 409814/0323 Fig. 17 is a sectional view taken along the line 17-17 of ^FiS * ^{16 <409814/0323}

Es wird nun ausführlicher auf die Zeichnungen Bezug genommen. In Fig. 1 ist eine Behältereinrichtung 10 dargestellt, in der eine Flasche 11 mit einem sich nach oben verjüngenden Halsabschnitt 12 versehen ist. An der Oberseite und das offene Ende des Halsabschnittes 12 abdeckend ist eine Verschlußeinrichtung 13 gezeigt, die aus einem Deckel oder einer Kappe 14 besteht, der wiederum auf einem Ringkörper oder Ring 15 aufgeschraubt ist und von diesem getragen wird.Reference will now be made in greater detail to the drawings. In Fig. 1, a container device 10 is shown in which a bottle 11 is provided with an upwardly tapering neck portion 12. At the top and the open end of the neck portion 12 is a closure device 13, which consists of a cover or a cap 14, which in turn is screwed onto an annular body or ring 15 is and is borne by it.

Die Figuren 2 und 3 veranschaulichen besser den Aufbau des Deckels 14 und Ringkörpers 15» die in Eingriff miteinander und mit dem Halsabschnitt 12 der Flasche 11 stehen.Figures 2 and 3 illustrate better the structure of the cover 14 and ring body 15 »which are in engagement with each other and with the neck portion 12 of the bottle 11.

Gemäß Fig. 2 setzt sich der untere Rand des Deckels oder der Kappe 14 aus einer Vielzahl von Flächen 16 zusammen, die unter gleichen Winkeln zusammentreffen, um, allgemein ausgedrückt, eine Verzahnung 17 zu bilden. Diese Verzahnung oder Riffelung erstreckt sich im wesentlichen rund um den gesamten unteren Randteil 18 des Deckels 14 und greift, wie am besten in Fig. 3 zu sehen ist, in eine ähnliche Verzahnung oder Riffelung 19 ein, die auf einer Ringfläche des Ringkörpers 15 ausgebildet ist. Zahlreiche vertikal verlaufende Rippen oder Nuten 20, die an der Außenseite des Deckels 14 ausgebildet sind, bilden zweckmäßige Griffflächen für die Finger des Benutzers, wenn der Deckel 14 auf der Flasche 11 befestigt oder von dieser entfernt wird, wie nachstehend noch ausführlich beschrieben wird. In ähnlicher Weise sind vertikale Rippen oder Nuten 21 an der Außenseite des Ringkörpers 15 vorgesehen, die praktisch den gleichen Zweck erfüllen, und wenn der Deckel 14 und Ringkörper 15 in eine zusammengeschraubte Position gebracht bzw. gegenseitig festgezogen sind, wie in den Figuren 1 und 3 der Zeichnungen dargestellt ist, fluchten die Rippen 20 und 21 im wesentlichen miteinander, um beispielsweise für ein Kind eine einheitliche und kontinuierliche Fläche darzustellen. Es wird ferner bemerkt, daß das bloße Erfassen der kombinierten gerippten Flächen 20 und 21 für den Versuch, den Deckel 14 von According to FIG. 2, the lower edge of the lid or cap 14 is composed of a plurality of surfaces 16 which meet at equal angles in order, in general terms, to form a toothing 17. These teeth or grooves extending substantially around the entire lower edge portion 18 of the cover 14 and engages, as best seen in Fig. 3 is seen in a similar teeth or grooves 19 a formed on an annular surface of the annular body 15 . Numerous vertically extending ribs or grooves 20 formed on the outside of the lid 14 provide convenient gripping surfaces for the user's fingers when the lid 14 is attached to or removed from the bottle 11, as will be described in detail below. Similarly, vertical ribs or grooves 21 are provided on the outside of the ring body 15, which serve practically the same purpose, and when the cover 14 and ring body 15 are brought into a screwed position or mutually tightened, as in Figures 1 and 3 As shown in the drawings, the ribs 20 and 21 are substantially aligned with one another to provide a uniform and continuous surface for a child, for example. It is further noted that the mere grasping of the combined ribbed surfaces 20 and 21 for the attempt to remove the cover 14 from FIG

4098U/03234098U / 0323

der Flasche 11 zu entfernen, lediglich zur Folge hat, daß sich der Deckel 14 und der Ringkörper 15 gleichzeitig und gemeinsam beispielsweise entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Es sei bemerkt, daß die Rippen 20, 21 auch unterbrochen sein können.to remove the bottle 11, only has the consequence that the lid 14 and the annular body 15 simultaneously and together for example, turn it counterclockwise. It should be noted that the ribs 20, 21 can also be interrupted can.

Der Deckel 14 hat eine schalenförmige Gestalt und weist ein Innengewinde 22 auf, das neben dem unteren Randteil 18 endet. Das Gewinde 22 kommt normalerweise in Eingriff mit dem Außengewinde 23, das an der äußeren Ringfläche des Ringkörpers 15 ausgebildet ist. Dadurch ist es möglich, den Deckel 14 mit dem Ringkörper 15 zu verschrauben, wie in Fig. 3 gezeigt ist.The cover 14 has a bowl-shaped shape and has an internal thread 22 which ends next to the lower edge part 18. The thread 22 normally engages with the external thread 23 on the outer ring surface of the ring body 15 is trained. This makes it possible to screw the cover 14 to the ring body 15, as shown in FIG. 3.

Der Ringkörper 15 enthält einen konvergierenden konischen Innenabschnitt 24, der in einen zylindrischen Innenabschnitt 25 übergeht. Diese innere Formgebung des Ringkörpers 15 erleichtert seine Positionierung auf dein Halsabschnitt 12 der Flasche 11 sowie seine Berührung mit diesem. Eine obere Lagerfläche 26 des Ringkörpers 15 kommt, wenn dieser in Verbindung mit einer Flasche 11 benutzt wird, die die in Fig. 3 gezeigte-Form aufweist, in Anlage mit einem nach außen ragenden Bund 27 dieser Flasche, gegen den sie anschlägt. Falls erwünscht, kann ferner ein geeigneter Ringwulst (nicht gezeigt) um den zylindrischen Abschnitt 25 herum vorgesehen sein, um den Ringkörper 15 axial zu stabilisieren bzw. zu fixieren und jegliches Klemmen des Ringkörpers 15 auf dem Flaschenhals zu vermeiden. Auf diese Weise ist der Inhalt der Flasche 11 gegenüber der Atmosphäre durch einen Verschluß getrennt, der z.B. durch Kinder nicht geöffnet werden kann. Es sei bemerkt, daß alle geeigneten Dichtungsmittel zwischen dem Bund 27 und der inneren oberen Seite des Deckels 14 vorgesehen werden können.The ring body 15 includes a converging conical inner section 24, which merges into a cylindrical inner section 25. This inner shape of the ring body 15 facilitates its positioning on your neck portion 12 of the bottle 11 and its contact with it. An upper storage area 26 of the ring body 15 comes when this is used in connection with a bottle 11 which has the shape shown in FIG has, in contact with an outwardly protruding collar 27 of this bottle against which it strikes. If desired, can furthermore, a suitable annular bead (not shown) can be provided around the cylindrical section 25 around the annular body 15 to stabilize or fix axially and to avoid any jamming of the ring body 15 on the bottle neck. on in this way the contents of the bottle 11 are separated from the atmosphere by a closure which can be used, for example, by children cannot be opened. It should be noted that all suitable sealing means between the collar 27 and the inner upper Side of the lid 14 can be provided.

Zur Herstellung des Verschlusses wird, wenn der Ringkörper 15 auf dem Halsabschnitt 12 der Flasche 11 angeordnet ist, wie in Fig. 3 gezeigt ist, der Deckel 14 auf den Ringkörper 15 aufgeschraubt, indem man die Rippen 21 mit der einen Hand erfaßt,To produce the closure, when the ring body 15 is arranged on the neck portion 12 of the bottle 11, as in FIG Fig. 3 is shown, the cover 14 is screwed onto the ring body 15 by grasping the ribs 21 with one hand,

409814/0323409814/0323

während gleichzeitig der Deckel 14 mit der anderen Hand, die die Rippen 20 erfaßt, gedreht bzw. festgezogen wird. Während der Schlußstufen des Anziehvorganges des Deckels 14 auf dem Ringkörper 15 gleiten die Zähne 17 mit Reibung über die Zähne 19, was zu einer festen, Jedoch lösbaren Verriegelung des Deckels 14 mit dem Ringkörper 15 führt. Der Deckel 14 kann vom Ringkörper 15 dadurch gelöst werden, daß man mit der einen Hand die Rippen 21 relativ ortsfest hält und mit der anderen Hand die Rippen 20 erfaßt und den Deckel 14 dreht. Während der Entfernung des Deckels 14 vom Ringkörper 15 tritt .' aufgrund des Eingriffs der Zähne 17 und 19, die eine gegenseitige Zweiweg-Relativbewegung ermöglichen, ein anfänglicher zweckmäßiger Widerstand gegen die Trennung dieser Teile auf.while at the same time the lid 14 is rotated or tightened with the other hand, which grips the ribs 20. While the final stages of the tightening process of the cover 14 on the ring body 15, the teeth 17 slide with friction over the teeth 19, which leads to a firm but releasable locking of the cover 14 to the ring body 15. The lid 14 can be solved by the ring body 15 in that one holds the ribs 21 relatively stationary with one hand and with the the other hand grasps the ribs 20 and rotates the cover 14. During the removal of the cover 14 from the ring body 15 occurs. an initial one due to the engagement of teeth 17 and 19, which allow two-way relative movement with respect to one another appropriate resistance to the separation of these parts.

Es wird bemerkt, daß das Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 bis 3 Zähne aufweist, die man sehen kann (vgl. Fig. 1!), wenn man die Behälteranordnung 10 anblickt. Die Figuren 4 und 5 veranschaulichen weitere Ausführungsbeispiele der Ausführungsform, die beretis an Hand der Figuren 1 bis 3 beschrieben wurde, wobei Jedoch die Zähne 17 und 19 dem Beobachter der Behälteranordnung 10 verborgen bleiben. Die Vorteile der in den Figuren 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiele umfassen die zusätzliche Schwierigkeit für ein Kind, den Vorgang zu erfassen, der durchgeführt werden muß, wenn man den Deckel 14 vom Ringkörper 15 entfernen will, um Zugang zum Inhalt der Flasche 11 zu erhalten.It is noted that the embodiment according to Figures 1 to 3 teeth that can be seen (see. Fig. 1!), when looking at the container assembly 10. Figures 4 and 5 illustrate further embodiments of the embodiment, the beretis was described with reference to Figures 1 to 3, but the teeth 17 and 19 to the observer Container assembly 10 remain hidden. The advantages of the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 4 and 5 include the added difficulty for a child to grasp the operation that must be performed in putting the lid on 14 wants to remove from the ring body 15 in order to gain access to the contents of the bottle 11.

In Fig. 6 ist eine Aerosol-Behälter-Einrichtung 28 gezeigt, die einen passenden Behälter 29 enthält, welcher mit einer Verschlußeinrichtung 30 gemäß der vorliegenden Erfindung ausgerüstet ist. Es wird bemerkt, daß der Behälter 29 aus einer herkömmlichen, unter Druck stehenden Dose besteht, die z.B. aus Blech hergestellt ist und eine zylindrische Seitenwand 31 aufweist, welche in einen oberen konischen Haieabschnitt 32 übergeht, der wiederum sich zwischen einem unteren Wulst 33 und einem oberen Wulst 34 erstreckt. Die Fig. 7 veranschaulicht am - In Fig. 6 an aerosol container device 28 is shown which contains a suitable container 29 which is equipped with a closure device 30 according to the present invention. It will be noted that the container 29 consists of a conventional pressurized can made, for example, of sheet metal and having a cylindrical side wall 31 which merges into an upper conical shark portion 32 which in turn merges between a lower bead 33 and a upper bead 34 extends. Fig. 7 illustrates on -

4098U/03234098U / 0323

besten die Anordnung dieser Elemente und zeigt ferner einen üblichen durch einen fingerniederdrückbaren Ventilbetätigungsknopf 35, der sich von der Mitte des Halsabschnittes 32 weg nach oben erstreckt.best illustrates the arrangement of these elements and also shows a conventional finger depressible valve actuation button 35 which extends upward from the center of the neck portion 32.

Die Verschlußeinrichtung 30 besteht grundsätzlich aus zwei zusammenwirkenden Elementen, nämlich einer Kappe oder einem Deckel 36 und einem zugeordneten Ringkörper oder Ring 37. Aus Fig. 7 geht hervor, daß der Ringkörper 37 einen oberen im wesentlichen ebenen Teil 38 aufweist, der mit einer zentralen öffnung 39 versehen ist. Der Rand des oberen ebenen Teils 38, der die Öffnung 39 begrenzt ,sitzt normalerweise unmittelbar unterhalb des oberen Wulstes 34, derart, daß sich der Ringkörper 37 ungehindert um den konischen Halsabschnitt 32 drehen kann. Er kann Jedoch nicht von der Aerosoldose entfernt werden, da sein ebener Teil 38 den oberen Wulst 34 untergreift,The closure device 30 basically consists of two interacting elements, namely a cap or one Lid 36 and an associated ring body or ring 37. From Fig. 7 it can be seen that the ring body 37 has an upper im has a substantially flat part 38 which is provided with a central opening 39. The edge of the upper flat part 38, delimiting the opening 39 is normally located immediately below the upper bead 34, so that the ring body 37 can rotate freely around the conical neck portion 32. However, it cannot be removed from the aerosol can because its flat part 38 engages under the upper bead 34,

Eine im wesentlichen vertikal verlaufende ringförmige und zylindrische Wand 40 des Ringkörpers 37 geht an einer abgerundeten Ecke 41 in den oberen ebenen Teil/58 über, und sie ist mit einem Außengewinde 42 versehen, das in Eingriff mit dem Innengewinde 43 drehbar ist, welches in der vertikalen Wand des Deckels 36 ausgebildet ist.A substantially vertically extending annular and cylindrical wall 40 of the ring body 37 merges at a rounded corner 41 in the upper planar part / 58 , and it is provided with an external thread 42 which is rotatable in engagement with the internal thread 43, which in the vertical wall of the lid 36 is formed.

Ein nach oben gezogener ringförmiger Flansch 45 begrenzt eine Aussparung zwischen dem Flansch 45 und der Wand 40. Zahlreiche aufrechte Zähne 46 erstrecken sich von einem horizontalen Teil 47 des Ringkörpers 37 nach oben, welcher am Flansch 45 und der Wand 40 angrenzt. Der horizontale Teil 47 ruht normalerweise auf dem unteren Wulst 33 des Behälters 29. Verstärkungsstege oder -rippen 48 sind an ausgewählten Punkten mit dem oberen ebenen Teil 38 und der Wand 40 verbunden und werden vorzugsweise aus einem Stück mit dem übrigen Ringkörper 37 ausgeformt.An upwardly drawn annular flange 45 defines a recess between the flange 45 and the wall 40. Numerous Upright teeth 46 extend upward from a horizontal part 47 of the ring body 37, which at the flange 45 and the wall 40 is adjacent. The horizontal part 47 normally rests on the lower bead 33 of the container 29 or ribs 48 are connected to the upper planar portion 38 and wall 40 at selected points and become preferably formed in one piece with the rest of the ring body 37.

Die Kappe oder der Deckel 36, die bzw. der in den Figuren 6, 7 und θ gezeigt ist, enthält die bereits erwähnte zylindri-The cap or lid 36 shown in Figures 6, 7 and θ contains the aforementioned cylindrical

A098U/0323A098U / 0323

sehe vertikale Wand 44, die an ihrem oberen Ende mit einem im wesentlichen ebenen Oberteil 49 verschlossen ist. Eine Innenwand 50, die ebenfalls vertikal und zylindrisch ausgebildet ist, ist aus einem Stück mit dem Oberteil 49 hergestellt, z.B. im Spritzgießverfahren, und sie erstreckt sich im wesentlichen koaxial zur vertikalen Wand 44. Die Wände 44 und 50 sind durch Verstärkungsstege oder -rippen 51 an ausgewählten Stellen zwischen diesen Teilen verbunden. Zusätzlich zu dem in der Wand 44 ausgebildeten Innengewinde 43 ist diese Wand ferner an ihrem unteren Rand mit sich nach unten erstrekkenden Zähnen 52 versehen, die wiederum in Eingriff mit den Zähnen 46 bringbar sind. Die Zähne 46 und 52 sind derart nachgiebig, daß beim Aufschrauben bzw. Festziehen des Deckels 36 auf dem Ringkörper 37 am Ende des Festziehvorganges, der z.B. durch eine Uhrzeigerdrehung des Deckels 36 gebildet ist, die Zähne 46 und 52 bei erheblicher Kraftanwendung einen Reibungswiderstand und eine Verformung zeigen, bevor sie sperrend ineinander eingreifen, wodurch ein ziemlich sicherer verriegelter Verschluß geschaffen wird, der den Inhalt des Behälters z.B. gegenüber einem Kind verschlossen hält.see vertical wall 44, which at its upper end with a substantially flat upper part 49 is closed. An inner wall 50, which is also vertical and cylindrical is made in one piece with the upper part 49, by injection molding, for example, and it extends substantially coaxially with vertical wall 44 and 50 are selected by reinforcing webs or ribs 51 Bodies connected between these parts. In addition to the internal thread 43 formed in the wall 44, this is Wall further provided at its lower edge with downwardly extending teeth 52, which in turn mesh with the Teeth 46 can be brought. The teeth 46 and 52 are flexible in such a way that when the cover 36 is screwed on or tightened on the ring body 37 at the end of the tightening process, which is formed, for example, by a clockwise rotation of the cover 36, the Teeth 46 and 52 show frictional resistance and deformation when a considerable force is applied before they interlock engage, creating a fairly secure interlocked seal that holds the contents of the container e.g. keeps closed to a child.

Es wird bemerkt, daß das an Hand der Figuren 6 bis 8 beschriebene Ausführungsbeispiel eine Verzahnung enthält, bei der die Zähne 46 und 52 und ihr Eingriff für den Beobachter der Aerosol-Behältereinrichtung 28 nicht sichtbar sind. Dieses Merkmal bezüglich der Unsichtbarkeit ist ferner erwünscht, wenn gewährleistet werden soll, daß die Verschlußeinrichtung 30 nicht unerwünscht oder von nicht befugten Personen geöffnet wird. Es liegt im übrigen im Rahmen der vorliegenden Erfindung, die an Hand der Figuren 1 bis 8 beschriebenen Verschlüsse auch in Verbindung mit anderen Behälterausführungen als jene zu verwenden, die für die Zwecke der Beschreibung der Erfindung dargestellt sind.It is noted that the embodiment described with reference to Figures 6 to 8 contains a toothing in which the Teeth 46 and 52 and their engagement for the observer of the aerosol canister assembly 28 are not visible. This invisibility feature is also desirable when the aim is to ensure that the locking device 30 is not opened in an undesired manner or by unauthorized persons will. The closures described with reference to FIGS. 1 to 8 are also within the scope of the present invention also to be used in conjunction with other container designs than those used for the purpose of describing the Invention are shown.

Es wird nun auf die Figuren 9 und 10 Bezug genommen. In diesen ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegendenReference is now made to FIGS. 9 and 10. In these, a preferred embodiment is the present one

409814/0323409814/0323

findung dargestellt, bei dem weitere doppelt sperrende Eigenschaften vorhanden sind. In den Figuren 9 und 10 ist eine Verschlußeinrichtung 53 gezeigt, die einen nur teilweise dargestellten Behälter 54 umfaßt, welcher mit einem nach oben ragenden Halsabschnitt 55 versehen ist, der sich nach oben zu einem Bund 56 erstreckt. Der Behälter 54 kann aus der Ausführung bestehen, die bereits in Fig. 1 als Behälter 11 erläutert wurde. Der Halsabschnitt 55 des Behälters 54 ist mit zahlreichen, vorzugsweise vier nach außen ragenden Vorsprüngen 57 versehen, von denen ein jeder eine Auflagefläche 58 enthält. Die Auflageflächen 58 benachbarter Vorsprünge 57 liegen in Ebenen, die in bezug aufeinander im wesentlichen senkrecht aufeinanderstehen, und diese VorSprünge 57 sind relativ starr.Finding shown in which further double-locking properties are available. In Figures 9 and 10 is a locking device 53 shown, which comprises an only partially shown container 54, which with an upwardly protruding Neck portion 55 is provided which extends up to a collar 56. The container 54 can be made from the embodiment exist, which has already been explained in FIG. 1 as the container 11. The neck portion 55 of the container 54 is with numerous, preferably four outwardly projecting projections 57, each of which has a bearing surface 58 contains. The bearing surfaces 58 of adjacent projections 57 lie in planes which, with respect to one another, are essentially stand perpendicular to each other, and these projections 57 are relative rigid.

Den Halsabschnitt 55 des Behälters 54 umfaßt ein Ringkörper 59, der wiederum mit einer inneren zylindrischen Fläche versehen ist, von der sich ziemlich schlanke und geeignet abgeschrägte Vorsprünge 61 in vierfacher Anordnung nach außen erstrecken, die wiederum in Berührung mit den Auflageflächen 58 in der in Fig. 10 gezeigten Lage stehen. Wenngleich in Fig.10 eine bestimmte Konstruktionsform oder Gestaltung der Vorsprünge 61 und 57 gezeigt ist, wird bemerkt, daß es im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt, die Form dieser Vorsprünge so zu verändern, daß sie die gleichen nachstehend beschriebenen Funktionen erfüllen.The neck portion 55 of the container 54 comprises an annular body 59 which in turn is provided with an inner cylindrical surface from which rather slender and suitably tapered projections 61 extend outwardly in a quadruple arrangement, which in turn are in contact with the bearing surfaces 58 in the position shown in FIG. Although in Fig. 10 a particular form of construction or configuration of the projections 61 and 57 is shown, it is noted that it is in the frame the present invention is to change the shape of these protrusions to be the same as those described below Perform functions.

Aus einer Betrachtung der Fig. 10 geht hervor, daß, vorausgesetzt, daß der Halsabschnitt 55 ortsfest gehalten wird, eine Uhrzeigerdrehung des Ringkörpers 59 dadurch unterbunden wird, daß die Vorsprünge 61 an den Auflageflächen 58 der Vorsprünge 57 anschlagen. Andererseits führt eine Drehung des Ringkörpers 59 entgegen dem Uhrzeigersinn nach einem gewissen Abstand zu einem intermittierenden nachgiebigen Eingriff der schrägen Flächen der Vorsprünge 57 mit den VorSprüngen 61 derart, daß ein bremsender Schnappvorgang auftritt, wenn der Ringkörper From a consideration of FIG. 10 it can be seen that, provided that the neck section 55 is held stationary, a clockwise rotation of the ring body 59 is prevented in that the projections 61 strike the bearing surfaces 58 of the projections 57. On the other hand, a counterclockwise rotation of the ring body 59 after a certain distance leads to an intermittent resilient engagement of the inclined surfaces of the projections 57 with the projections 61 such that a braking snap action occurs when the ring body

A0-98U/0323A0-98U / 0323

entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Die äußeren vertikalen Flächen des Ringkörpers 59 sind mit Rippen 62 und einem Gewinde 63 versehen, deren Ausführungen und Funktion bereits im Zusammenhang mit den Rippen 21 und dem Gewinde 23 des Ringkörpers 15 (Fig. 3) beschrieben wurde. In ähnlicher Weise weist der Ringkörper 59 zahlreiche nach oben ragende Zähne auf, die den Zähnen 19 des gleichen Ringkörpers 15 ähnlich sind. Über dem Ringkörper 59 ist ein Deckel 14 von der Ausführung angeordnet, die bereits in Verbindung mit den Figuren 1 bis 5 beschrieben wurde. Der Deckel 14 ist mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.counterclockwise. The outer vertical surfaces of the ring body 59 are provided with ribs 62 and a Thread 63 is provided, their designs and function already in connection with the ribs 21 and the thread 23 of the annular body 15 (Fig. 3) has been described. Similarly, the ring body 59 has numerous upwardly projecting teeth which are similar to the teeth 19 of the same ring body 15 are. A cover 14 of the version which has already been described in connection with FIGS. 1 to 5 has been described. The cover 14 is identified by the same reference numerals.

Wie am besten aus Fig. 10 zu ersehen ist, hat eine Drehung des Deckels oder der Kappe 14 in "Festziehrichtung¹¹ oder in diesem Fall in Uhrzeigerrichtung auf dem Ringkörper 59 zur Folge, daß der Ringkörper 59 im wesentlichen ortsfest in bezug auf den Deckel 14 verbleibt, so daß sich das Innengewinde 22 auf das Außengewinde 63 aufschraubt, bis der Deckel 14 sich in einer Lage befindet, in der er nahezu vollständig festgezogen ist. ^- An diesem Punkt kommen die Zähne 17 des Deckels 14 in Eingriff mit den nach oben stehenden Zähnen 64 des Ringkörpers 59, derart, daß bei fortgesetztem Festziehen oder Anziehen des Deckels 14 die Zähne 17 und 64 in Eingriff miteinander kommen, um eine feste Verriegelung auszubilden. Die Fig. 10 zeigt den Deckel 14 in einer Lage, in der er auf dem Ringkörper 59 vollständig festgezogen ist, so daß der Inhalt der Flasche oder des Behälters 54 gegenüber Kindern verschlossen ist.As best seen in FIG. 10, rotation of the lid or cap 14 in the "tightening" ^{direction 11,} or in this case clockwise on the ring body 59, causes the ring body 59 to be essentially stationary with respect to the lid 14 remains so that the internal thread 22 screws onto the external thread 63 until the cover 14 is in a position in which it is almost completely tightened. ^ - At this point the teeth 17 of the cover 14 come into engagement with the upward standing teeth 64 of the ring body 59, such that as the lid 14 continues to be tightened or tightened, the teeth 17 and 64 come into engagement with one another to form a tight lock the ring body 59 is fully tightened so that the contents of the bottle or container 54 is closed to children.

Um den Behälter zu öffnen oder den Deckel 14 von dem Behälter zu entfernen, ist es notwendig, die Rippen 62 des Ringkörpers 59 mit der einen Hand zu erfassen, während der Deckel 14 in einer "Öffnungsrichtung¹¹ oder einer Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, um die zwei Teile unter Kraftanwendung zu trennen. Wenn dieses vorbestimmte Verfahren bei der Entfernung des Deckels 14 vom Ringkörper 59 nicht angewendet wird, hat die bloße Drehung des Deckels 14 in einer "öffnungs-In order to open the container or to remove the lid 14 from the container, it is necessary to grasp the ribs 62 of the ring body 59 with one hand while the lid 14 is ^{rotated in an "opening direction 11"} or in a counterclockwise direction, to forcibly separate the two parts. If this predetermined method is not used in removing the lid 14 from the ring body 59 , the mere rotation of the lid 14 in an "opening"

98U/032398U / 0323

richtung" oder in einer Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn nur die Folge, daß sich der Deckel 14 zusammen mit dem Ringkörper 59 in Öffnungsrichtung oder in einer Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn frei drehen, wobei die Vorsprünge 61 bei ihrem wiederholten Eingriff unter Verformung an den Vorsprüngen 57 vorbeitreten, während die gesamte Deckel- und Ringkombination 14 bzw. 59 gedreht wird. Aufgrund der Kombinationswirkung der Vorsprunge 57 und. 61, die als Begrenzungsanschläge wirken, zusammen mit der Sperrwirkung der Zähne 17 bzw. 64, sind Kinder daran gehindert, an den Inhalt der Flasche oder des Behälters 54 heranzukommen. Diese Wirkung der doppelt sperrenden Konstruktion kennt der Stand der Technik nicht.direction "or in a counterclockwise direction only the consequence that the cover 14 together with the annular body 59 in the opening direction or in one direction opposite free to rotate clockwise, the projections 61 being deformed upon their repeated engagement with the projections 57 step by while the entire lid and ring combination 14 or 59 is rotated. Due to the combination effect the protrusions 57 and. 61, which act as limit stops, together with the locking effect of the teeth 17 or 64, children are prevented from accessing the contents of the bottle or container 54. This effect of the The state of the art does not recognize double locking construction.

Die Figuren 11 und 12 zeigen weitere Ausführungsbeispiele dieser Erfindung, bei denen die Sperrzähne 65 und 66 dazu benutzt werden, die Ringkörper 67 und 68 untereinander zu verriegeln. In Fig. 11 ist diese Kombination in Form einer Teilschnittansicht einer Aerosoldose 71 gezeigt, die mit einer nach außen gebogenen Lippe 72 versehen ist, während gemäß Fig. 12 eine Flasche 73 teilweise gezeigt ist, die eine nach außen gedrehte Lippe 74 enthält. Der Gewindeeingriff bzw. die Schraubverbindung der Kappen 69 und 70 mit ihren entsprechenden Ringkörpern 67 und 68 ist ähnlich demjenigen, der bereits für die Deckel 14 und 36 in Verbindung mit ihren entsprechenden Ringkörpern 15 und 37 beschrieben wurde. Im Falle des in Fig. 11 gezeigten Ausführungsbeispiels sind die Sperrzähne 65 sichtbar, während in Fig. 12 die Sperrzähne 66 einer Person verborgen bleiben, die die Verschlußeinrichtung betrachtet.Figures 11 and 12 show further embodiments of this invention, in which the ratchet teeth 65 and 66 to are used to lock the ring bodies 67 and 68 together. In Fig. 11 this combination is in the form of a partial sectional view an aerosol can 71 is shown, which is provided with an outwardly curved lip 72, while according to FIG 12, a bottle 73 is shown partially including an outwardly turned lip 74. The thread engagement or the The screw connection of the caps 69 and 70 with their respective annular bodies 67 and 68 is similar to that already made for the lids 14 and 36 in connection with their respective annular bodies 15 and 37 has been described. In the case of the in In the embodiment shown in FIG. 11, the ratchet teeth 65 are visible, while in FIG. 12 the ratchet teeth 66 of a person remain hidden that viewed the locking device.

Es wird nun auf die Figuren 13 bis 17 der Zeichnungen Bezug genommen. In diesen sind Konstruktionseinzelheiten gezeigt, die in der schwebenden US-Patentanmeldung Serial Nr. 141 524 beschrieben sind. Fig. 13 zeigt einen Sicherheitsverschluß oder eine Verschlußkappe, die allgemein mit der Bezugszahl 120 gekennzeichnet ist. Der Sicherheitsverschluß ist auf einer Reference is now made to Figures 13-17 of the drawings. Shown therein are construction details described in co-pending U.S. Patent Application Serial No. 141,524. Fig. 13 shows a safety cap or a cap which is generally indicated by reference numeral 120. The safety lock is on one

408814/0323408814/0323

Dose oder einem Aerosol-Behälter 121 dargestellt. Der Behälter 121 kann aus einer herkömmlichen Ausführung bestehen, die einen im allgemeinen zylindrischen Körperteil 122 und einen nach oben verjüngten Teil oder Halsabschnitt 123 enthält. Der obere konische Halsabschnitt 123 endet an seinem oberen Ende in einem relativ schmalen, in Umfangsrichtung verlaufenden bzw. ringförmigen Wulst 123. Der untere Bereich des Halsabschnitts 123 ist mit einer ringförmigen oder in Umfangsrichtung verlaufenden, nach oben zeigenden Nut oder Rinne 124 versehen, die in einen verhältnismäßig großen unteren, in Umfangsrichtung verlaufenden Vorsprung oder ringförmigen Wulst 125 übergeht. Ein Auslaßventil-Schaft 126 kann sich mittig innerhalb des schmäleren oberen Wulstes 123 vom Behälter 121 weg nach oben erstrecken, und er kann an seinem oberen Ende mit einem durch einen Finger betätigbaren Knopf bzw. Druckknopf 127 versehen sein.Can or an aerosol container 121 is shown. The container 121 may be of conventional design, which includes a generally cylindrical body portion 122 and an upwardly tapered portion or neck portion 123. The upper conical neck portion 123 ends at its upper end in a relatively narrow, circumferential direction extending or annular bead 123. The lower region of the neck portion 123 is provided with an annular or in Circumferential, upward-facing groove or Groove 124 provided, which in a relatively large lower, circumferential projection or annular Bead 125 passes over. An exhaust valve stem 126 can extend centrally within the narrower upper bead 123 from Container 121 extend upwardly and can be opened at its upper end with a finger-actuated button or push button 127.

Die Verschlußkappe oder der Verschluß 120 enthält ein unteres oder inneres Kappenelement 130 sowie ein an dieses lösbar befestigtes oberes oder äußeres Kappenelement 131. Das untere oder innere Kappenelement 130 kann aus einem geeigneten Material, z.B. Kunststoff, aus einem Stück hergestellt sein oder» je nach Wunsch, auf andere Weise gefertigt sein, und es kann eine zylindrische Seitenwand 132 und einen radial nach innen verlaufenden ringförmigen Flansch 133 an der oberen Kante der Seitenwand 132 enthalten. D.h., der ringförmige Flansch 133 des unteren Kappenelements 130 bildet eine im allgemeinen ebene, kreisrunde, mittig geöffnete obere Wand auf der zylindrischen Seitenwand 132 des unteren Elements. Der ringförmige Flansch oder die obere Wand 133 des inneren Elements weist in seiner Mitte eine durchgehende öffnung 134 auf. Zahlreiche dreieckige Rippen oder Ansätze 135 sind radial in vorbestimmten Abständen angeordnet und jede Rippe erstreckt sich im Inneren zwischen der Seitenwand 132 und dem ringförmigen Flansch 133. Die Rippen oder Ansätze 135 versteifen und verstärken auf diese Weise den ringförmigen Flansch 133 sehr wirksam. The cap or closure 120 includes a lower or inner cap element 130 and an upper or outer cap element 131 releasably attached thereto. The lower or inner cap element 130 can be made from a suitable material, for example plastic, in one piece or »as desired , may be made in another manner and may include a cylindrical side wall 132 and a radially inwardly extending annular flange 133 at the top edge of the side wall 132. That is, the annular flange 133 of the lower cap member 130 forms a generally flat, circular, centrally open upper wall on the cylindrical side wall 132 of the lower member. The annular flange or upper wall 133 of the inner element has a through opening 134 in its center. Numerous triangular ribs or lugs 135 are radially spaced apart and each rib extends inwardly between the side wall 132 and the annular flange 133. The ribs or lugs 135 thus stiffen and reinforce the annular flange 133 very effectively.

4Q98U/03234Q98U / 0323

■Um den unteren Rand des unteren Kappenelements 130 erstreckt sich ein ringförmiger Flansch 136, der radial von dem unteren Rand nach außen ragt und an seinem radial äußeren Rand mit einem nach oben gezogenen, in Umfangsrichtung verlaufenden Bund oder einer zylindrischen Wand 137 versehen ist, die koaxial zur zylindrischen Seitenwand 132 und nach außen in Abstand von dieser verläuft. Der radial nach außen stehende untere Flansch 136 kann an in Abstand voneinander liegenden Stellen mit Ausschnitten oder Schlitzen 139 versehen sein. Mit anderen Worten, die Schlitze 139 können sich jeweils in Umfangsrichtung erstrecken und sind in Umfangsrichtung in Abstand voneinander angeordnet. An der Unterseite des Flansches 136 kann ferner neben und in Abstand von jedem Schlitz 139 eine Vertiefung oder Eindrückung 138 ausgebildet sein, wie am besten aus Fig. 13 hervorgeht.■ Extends around the lower edge of the lower cap member 130 An annular flange 136 protrudes radially outward from the lower edge and at its radially outer edge with it an upwardly drawn, circumferential collar or cylindrical wall 137 is provided which is coaxial to the cylindrical side wall 132 and outwardly at a distance therefrom. The lower one protruding radially outwards Flange 136 can be provided with cutouts or slots 139 at spaced apart locations. In other words, the slots 139 can each extend in the circumferential direction and are spaced apart in the circumferential direction arranged from each other. On the underside of the flange 136 can also be adjacent to and at a distance from each slot 139 a recess or indentation 138 may be formed, as best shown in FIG.

Der untere ringförmige Flansch 136 und sein nach oben gezogener Bund oder seine Wand 137 können zusammen als eine Flanscheinrichtung betrachtet werden, die ein wirksames manuelles Erfassen und Festhalten des unteren Deckel-Elements 130 ermöglicht, wie dies anschließend noch deutlicher erläutert wird. Bei der Verbindung des unteren Kappenelements 130 mit der Aerosoldose oder dem Behälter 121 nimmt dessen Öffnung 134 den konischen Behälterhals 123 auf, und das Kappenelement 130 wird nach unten über den schmalen oberen Wulst 123 hinweg eingeschnappt, wobei der Wulst 123 den ringförmigen Flansch 133 festhält. Der untere nach außen ragende Flansch 136 kann radial über die nach oben zeigende Behälteraussparung oder -nut 124 hinausragen und auf dem unteren größeren ringförmigen Behälterwulst 125 aufliegen, wie in Fig. 13 zu sehen ist. Das untere Kappenelement 130 ist auf diese Weise wirksam gegen eine Bewegung in Längsrichtung der Dose 121 sowie gegen eine Entfernung von dieser festgehalten, während es andererseits relativ zu der Dose frei drehbar ist.The lower annular flange 136 and its upwardly drawn The collar or its wall 137 can collectively be viewed as a flange device that allows efficient manual gripping and holding the lower cover element 130 possible, as will be explained in more detail below. When the lower cap element 130 is connected to the aerosol can or container 121, the opening 134 thereof takes the conical container neck 123, and the cap element 130 is snapped down over the narrow upper bead 123 away, the bead 123 holding the annular flange 133 in place. The lower outwardly extending flange 136 can be radial protrude beyond the upwardly facing container recess or groove 124 and onto the lower larger annular container bead 125 rest, as can be seen in FIG. The lower cap member 130 is effective in this way against a Movement in the longitudinal direction of the can 121 as well as against a distance therefrom, while on the other hand it is relatively is freely rotatable to the can.

4098U/03234098U / 0323

Das obere Kappenelement oder Verschlußteil 131 kann eine im allgemeinen zylindrische Seitenwand 140 mit einem Durchmesser aufweisen, der für ein genau passendes Aufsetzen auf die untere zylindrische Seitenwand 132 geeignet ist. Sein unterer Rand 141 ist ferner in den nach oben zeigenden ringförmigen Kanal oder in die Rinne 142 einsetzbar und aus dieser herausnehmbar, die zwischen der Seitenwand 130, dem unteren Flansch 136 und dem nach oben gezogenen Bund 137 ausgebildet ist. Wenn der untere Rand 141 des oberen, Kappenelements 131 in die Rinne 142 eingesetzt ist, erstreckt sich die obere oder äußere zylindrische Seitenwand 140 nach oben über das Ventilbetätigungsteil 127 hinaus. Das obere Kappenelement ist mit einer oberen Stirnwand oder Oberseite 142 versehen, die sich quer über das obere Ende der Seitenwand 140 erstreckt, Außerdem ragt ein hohles rohrähnliches Teil oder Abstützelement 143 von der Unterseite der oberen Wand 142 nach unten und liegt mit seinem unteren Rand lösbar auf der Oberseite des ringförmigen Flansches 133 des unteren Kappenelements auf.The top cap member or closure member 131 may have a generally cylindrical side wall 140 having a diameter have, which is suitable for a precisely fitting placement on the lower cylindrical side wall 132. Its lower Edge 141 is also in the upwardly facing annular Channel or in the channel 142 can be inserted and removed from this, the between the side wall 130, the lower Flange 136 and the upwardly drawn collar 137 is formed. When the lower edge 141 of the upper, cap element 131 is inserted into the channel 142, the upper or outer cylindrical side wall 140 extends upwardly over the Valve operating part 127 addition. The top cap member is provided with an upper end wall or top 142, which extends across the upper end of the side wall 140, also protrudes a hollow tube-like member or support member 143 from the underside of the upper wall 142 downwards and lies with its lower edge releasably on the upper side of the annular flange 133 of the lower cap member.

Am unteren Bereich des oberen Kappenelements 131 sind zahlreiche Befestigungselemente 145 vorgesehen, die mit den Schlitzen 139 und Vertiefungen 138 zusammenwirken bzw. in diese eingreifen, um zusammen mit diesen ineinandergreifende Befestigungselemente zu bilden. Im einzelnen kann jedes Befestigungselement 145 durch einen Arm mit einem nach unten ragenden Teil 146 gebildet sein, der vom unteren Rand 141 der zylindrischen Seitenwand 140 nach unten ragt. Von dem unteren Ende eines jedes nach unten ragenden Armteils 146 erstreckt sich ein bogenförmiger Armteil 147, der über ein kurzes Stück im allgemeinen horizontal oder in Umfangsrichtung der Wand 140 verläuft, und zwar parallel zu und in Abstand von dem unteren Rand 141 der Wand 140. Die obere Seite eines jeden bogenförmigen Armteils 147 kann mit einem klinkenförmigen Ansatz, einer Spitze oder einem Vorsprung 148 versehen sein, der gegen den Rand 141 ragt.At the lower portion of the upper cap member 131 are numerous Fastening elements 145 are provided which cooperate with the slots 139 and depressions 138 or in these interlock to interlock along with these Form fasteners. In particular, each fastener 145 can be through an arm with one down be formed protruding part 146, which protrudes from the lower edge 141 of the cylindrical side wall 140 downwards. From the lower one At the end of each downwardly extending arm portion 146 an arcuate arm portion 147 extends over a short distance is generally horizontal or circumferential of wall 140, parallel to and spaced from the lower one Edge 141 of the wall 140. The upper side of each arcuate arm portion 147 can be provided with a latch-shaped projection, a point or a projection 148 which protrudes against the edge 141.

OFMGlNAL INSPECTEDOFMGlNAL INSPECTED

4098U/03234098U / 0323

In dem zusammengebauten Zustand gemäß Fig. 13 greift jedes Befestigungselement oder jeder Arm 145 nach unten in eine Aussparung oder einen Schlitz 139 ein, um den unteren, bogenförmigen Armteil 147 unterhalb des Flansches 136 innerhalb der Aussparung 124 zu positionieren. Wenn man die Flanscheinrichtung 136, 137 mit der einen Hand erfaßt und mit der anderen Hand das obere Kappenelement 131 dreht, werden die nach unten ragenden Armteile 146 jeweils in ihrem entsprechenden Schlitz 139 verschoben, und die unteren Armteile 147 werden elastisch nach unten abgelenkt, und zwar durch den Eingriff der entsprechenden Klinke 148 in die Unterseite des Flansches 136, bis jede Klinke in ihre zugeordnete Vertiefung eingeschnappt ist. Dieser völlig zusammengebaute Zustand ist in Fig. 13 gezeigt. Es wird bemerkt, daß wenn man entweder das obere äußere Kappenelement 13 oder das untere innere Kappenelement 130 über seine Flanscheinrichtung 136, 137 erfaßt, eine gleichzeitige Drehung beider Elemente frei um den Behälter 121 bewirkt wird. Bei einer absichtlichen Relativdrehung der Elemente wird jedoch ihre Trennung ermöglicht. Eine solche Trennung kann nur durch Personen erfolgen, die die Konstruktion und Arbeitsweise der Sicherheitskappe genau kennen.In the assembled condition of FIG. 13, each fastener or arm 145 engages downwardly into one Recess or slot 139 around the lower, arcuate arm portion 147 below the flange 136 inside the recess 124 to position. If you grasp the flange device 136, 137 with one hand and with the other Hand rotates the top cap member 131, the downwardly extending arm portions 146 are each in their respective Slit 139 displaced, and the lower arm portions 147 are resiliently deflected downward by the engagement the corresponding pawl 148 into the underside of the flange 136 until each pawl is in its associated recess is snapped. This fully assembled state is shown in FIG. It is noticed that if you can either the upper outer cap member 13 or the lower inner cap member 130 detected via its flange device 136, 137, a simultaneous rotation of both elements freely around the container 121 is effected. In the event of an intentional relative rotation however, the elements are allowed to be separated. Such a separation can only be done by persons who are responsible for the construction and know exactly how the safety cap works.

Der Zusammenbau der Sicherheitskappe 120 mit einem Behälter 121 erfolgt schnell und einfach dadurch, daß man lediglich die Öffnung 134 des unteren Kappenelements um den Wulst 123 aufschnappt bzw. in Eingriff mit dem Wulst bringt, wobei das Abstützteil 143 den Flansch 133 bei diesem Zusammenbauvorgang verstärkt und versteift.The assembly of the safety cap 120 with a container 121 is done quickly and easily by simply opening the opening 134 of the lower cap element around the bead 123 snaps or brings into engagement with the bead, the support part 143 the flange 133 in this assembly process reinforced and stiffened.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

409814/0 32 3409814/0 32 3

Claims (32)

PatentansprücheClaims 1. Sicherheitsverschluß für Behälter oder dgl. mit einem Halsabschnitt, Y*cb ßxUht · * · (PatcnUfiMeMun*Hf P 2O26&6.3 -2?) gekennzeichnet durch eine Ringanordnung (15, 37, 59, 130), die mit ersten Eingriffsflächen (23, 42, 63) versehen ist und den Halsabschnitt umfaßt, einen Deckel (14, 36), der mit zweiten Eingriffsflächen (22,43) versehen ist, die normalerweise während der Verwendung des Sicherheitsverschluss« die ersten Eingriffsflächen berühren und durch eine Sicherheits-Einrichtung (17, 19; 52, 46; 17, 64; 138, 148), die normalerweise sowohl im Eingriff mit dem Deckel als auch mit der Ringanordnung steht, wenn der Deckel sich in einer festgezogenen Stellung befindet, um eine Bewegung des Deckels in Festzieh-Richtung in die festgezogene Stellung zu ermöglichen, während ferner eine Bewegung des Deckels in Abnahme-Richtung entgegengesetzt zu der Festzieh-Richtung ermöglicht ist, die jedoch den Deckel in der festgezogenen Position nicht beeinflußt.1. Safety lock for containers or the like with a neck section, Y * cb ßxUht * * (PatcnUfiMeMun * Hf P 2O26 & 6.3 -2?) Characterized by a ring arrangement (15, 37, 59, 130), which with first engagement surfaces ( 23, 42, 63) and comprises the neck portion, a lid (14, 36) which is provided with second engagement surfaces (22,43) which normally contact the first engagement surfaces during use of the safety lock "and are secured by a safety catch. Means (17, 19; 52, 46; 17, 64; 138, 148) which normally engages both the lid and the ring assembly when the lid is in a tightened position for movement of the lid in To enable the tightening direction in the tightened position, while also allowing a movement of the lid in the removal direction opposite to the tightening direction, which however does not affect the lid in the tightened position. 2. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringanordnung (15, 37, 59, 130) den Halßabschnitt lösbar umfaßt.2. Safety lock according to claim 1, characterized in that the ring arrangement (15, 37, 59, 130) the neck portion releasably includes. 3. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringanordnung (15, 37, 59) einen Ringkörper aufweist, der mit einem Außengewinde (23, 42, 63) versehen ist, und daß das Außengewinde (23, 42, 63) die ersten Eingriffsflächen bildet. .3. Safety lock according to claim 2, characterized in that the ring arrangement (15, 37, 59) has an annular body, which is provided with an external thread (23, 42, 63), and that the external thread (23, 42, 63) forms the first engagement surfaces. . 4. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (14, 36) mit einem Innengewinde (22, 43) verse hen ist, das die zweiten Eingriffsflächen bildet.4. Safety lock according to claim 1, characterized in that the cover (14, 36) with an internal thread (22, 43) verses is hen which forms the second engagement surfaces. A098U/0323A098U / 0323 5. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus nicht mehr als zwei Elementen (15, 37, 59, 130; 14, 36, 131) besteht, die dem Behälter·zugeordnet sind.5. Safety lock according to claim 1, characterized in that it consists of no more than two elements (15, 37, 59, 130; 14, 36, 131), which are assigned to the container. 6. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtung eine Anzahl von oberen Flächen (16, 17) enthält, die ein Teil mit dem Deckel (14) bilden und so angeordnet sind, daß sie in funktionellem Eingriff mit einer Anzahl von unteren Flächen (19) bringbar sind, die ein Teil mit der Ringanordnung (15) bilden.6. Safety lock according to claim 1, characterized in that the safety device has a number of upper surfaces (16, 17) which form a part with the cover (14) and are arranged to be operably engageable with a number of lower surfaces (19) which are a part form the ring assembly (15). 7. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtung ferner erste und zweite Vorsprünge (61, 57) enthält, die ein Teil mit der Ringanordnung (59) und dem Halsabschnitt (55) bilden und sich von der Ringanordnung und dem Halsabschnitt wegerstrecken.7. Safety lock according to claim 6, characterized in that the safety device further comprises first and second projections (61, 57) which form part with the ring assembly (59) and the neck portion (55) and separate from the ring assembly and extend away from the neck portion. 8. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Vorsprünge (61, 57) eine relative Drehbewegung zwischen dem Deckel (14) und der Ringanordnung (59) in nur einer Richtung unterbinden.8. Safety lock according to claim 7, characterized in that the first and second projections (61, 57) have a relative Prevent rotational movement between the cover (14) and the ring arrangement (59) in only one direction. 9. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Richtung die Festzieh-Richtung ist.9. Safety lock according to claim 8, characterized in that that one direction is the tightening direction. ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED A098U/0323A098U / 0323 10. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Vorsprünge (61, 57) in Eingriff einander bringbar sind und daß die Vorsprünge eine relative Drehbewegung zwischen dem Deckel (14) und der Ringanordnung (59) verhindern, wenn der Deckel in Festzieh-Richtung bewegt wird, während die VorSprünge in Eingriff miteinander stehen.10. Safety lock according to claim 8, characterized in that that the first and second projections (61, 57) can be brought into engagement with one another and that the projections have a relative Prevent rotational movement between the lid (14) and the ring assembly (59) when the lid moves in the tightening direction while the projections are engaged with each other. 11. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombinationen der oberen und unteren Flächen (17, 64) und der Vorsprünge (61, 57) jeweils unabhängig und miteinander die Deckelbewegungen ermöglichen.11. Safety lock according to claim 10, characterized in that the combinations of the upper and lower surfaces (17, 64) and the projections (61, 57) each allow the lid movements independently and with one another. 12. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtung eine doppelt wirkende Sperrfunktion während ihrer Verwendung aufweist.12. Safety lock according to claim 1, characterized in that the safety device has a double-acting locking function has during their use. 13. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahl der ersten Vorsprünge (61) vier und die Zahl der zweiten Voreprünge (57) vier ausmacht.13. Safety lock according to claim 10, characterized in that that the number of the first projections (61) is four and the number of the second projections (57) is four. 14. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,.14. Safety lock according to claim 1, characterized in that. daß die Sicherheitseinrichtung unsichtbar ist, wenn sich der Deckel und die Ringanordnung in der festgezogenen Stellung rund um den Behälter-Halsabschnitt befinden.that the safety device is invisible when the lid and ring assembly are round in the tightened position around the container neck portion. 4098U/03234098U / 0323 15. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Vorsprünge (57) jeweils mit Berührungsflächen (58) versehen sind, die in Eingriff mit den ersten Vorsprüngen (61) bringbar sind, wobei sich die Berührungsflächen (58) benachbarter zweiter Vorsprünge (57) in im wesentlichen senkrechten Ebenen erstrecken.15. Safety lock according to claim 13 »characterized in that that the second projections (57) are each provided with contact surfaces (58) which engage with the first projections (61) can be brought, wherein the contact surfaces (58) of adjacent second projections (57) are essentially perpendicular Extend levels. 16. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (61, 57) unsichtbar sind, wenn die Ringanordnung (59) den Halsabschnitt (55) umfaßt.16. Safety lock according to claim 10, characterized in that that the projections (61, 57) are invisible when the ring arrangement (59) comprises the neck portion (55). 17. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Flächen (16) eine Anzahl von ringförmig verlaufenden Flächen aufweisen, die sich untereinander unter gleichen Winkeln schneiden, wodurch zahlreiche Zähne (17) gebildet werden, die mit Reibung in die unteren Flächen (19) eingreifen.17. Safety lock according to claim 7, characterized in that that the upper surfaces (16) have a number of annularly extending surfaces which are equal to one another Cut angles, thereby forming numerous teeth (17) which frictionally engage the lower surfaces (19). 18. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtung normalerweise sowohl in Eingriff mit dem Behälter-Halsabschnitt, als auch mit dem Ringkörper steht, um die Bewegung des Deckels in Festzieh-Richtung in eine festgezogene Stellung zu ermöglichen, während ferner eine Bewegung des Deckels in einer Abnahme-Richtung möglich ist, die den Deckel in der festgezogenen Stellung nicht beeinflußt.18. Safety lock according to claim 1, characterized in that the safety device is normally both in engagement with the container neck portion, as well as with the ring body stands to the movement of the lid in the tightening direction in a to allow tightened position, while also allowing movement of the lid in a removal direction, the does not affect the lid in the tightened position. 19. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Elemente aus dem Deckel (14) und dem Ringkörper (15) bestehen. 19. Safety lock according to claim 5, characterized in that the two elements consist of the cover (14) and the annular body (15). 4098U/03234098U / 0323 20. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitseinrichtung zahlreiche obere Flächen (16,17) enthält, die ein Teil mit dem Deckel (14) bilden und so angeordnet sind, daß sie mit Reibung in eine Anzahl von unteren Flächen (19) eingreifen, die ein Teil mit dem Ringkörper (15) bilden.20. Safety lock according to claim 18, characterized in that that the safety device contains numerous upper surfaces (16,17) which form a part with the cover (14) and which are arranged in this way are that they engage with friction in a number of lower surfaces (19) which are part of the ring body (15) form. '21. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1 für einen Behälter oder dgl. mit einem Halsabschnitt,
dadurch gekennzeichnet, daß die Ringanordnung (15, 59) mit ersten Auflageflächen (19, 64) versehen ist, die den Halsabschnitt (55) umfassen, daß der Deckel (14) mit zweiten Auflageflächen (17) versehen ist, die normalerweise in Berührung mit den ersten Auflageflächen stehen und daß eine Einrichtung (61, 57) vorgesehen ist, die beim Eingriff der ersten und zweiten Auflageflächen sowohl in Festzieh-Richtung als auch in Abnahme-Richtung einen Widerstand erzeugt.'21. Safety closure according to claim 1 for a container or the like with a neck section,
characterized in that the ring assembly (15, 59) is provided with first bearing surfaces (19, 64) which comprise the neck portion (55), that the lid (14) is provided with second bearing surfaces (17) normally in contact with the first bearing surfaces are and that a device (61, 57) is provided which generates a resistance when the first and second bearing surfaces engage both in the tightening direction and in the removal direction. 22. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Auflageflächen (19, 64j 17) zahlreiche Zähne bilden.22. Safety lock according to claim 21, characterized in that that the first and second bearing surfaces (19, 64j 17) form numerous teeth. 23. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Auflageflächen (19, 64; 17) erst in Eingriff miteinander kommen, nachdem der Deckel (14) Teile der Ringanordnung (15, 59) umfaßt.23. Safety lock according to claim 21, characterized in that the first and second bearing surfaces (19, 64; 17) only in Come into engagement with each other after the cover (14) comprises parts of the ring assembly (15, 59). 409814/0323409814/0323 24. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 21, dadurch geken η ζ e i c h η e t , daß der Deckel (14) und die Ringanordnung (15) jeweils mit Innen- und Außengewinden (22, 23) versehen sind, die in Eingriff miteinander bringbar sind, wobei die ersten und zweiten Auflageflächen (17, 19) während des Festziehvorgangs des Deckels (14) auf der Ringanordnung (15) erst in Eingriff miteinander kommen, nachdem die Gewinde in Eingriff gebracht worden sind.24. Safety lock according to claim 21, characterized in that geken η ζ e i c h η e t, that the lid (14) and the ring assembly (15) are each provided with internal and external threads (22, 23) which engage can be brought together, the first and second bearing surfaces (17, 19) during the tightening process of the cover (14) only come into engagement on the ring assembly (15) after the threads have been engaged. 25. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 1 für einen Behälter mit einem ringförmigen Wulst um eine Halsöffnung, einemunteren oder inneren Kappenelement mit einer zylindrischen Seitenwand und einem radial nach innen verlaufenden ringförmigen Flansch, der eine derart bemessene Öffnung hat, daß er um den ringförmigen Wulst so aufgeschnappt werden kann, daß das untere Kappenelement durch den ringförmigen Wulst festgehalten und dauerhaft verriegelt ist, während es gleichzeitig frei um den ringförmigen Wulst herum drehbar ist, einem radial nach außen verlaufenden Flansch mit einem ununterbrochenen unteren Rand an der Seitenwand des unteren Kappenelements, die ein Benutzer erfassen kann, und mit einem oberen oder äußeren Kappenelement mit einer zylindrischen Seitenwand, die über die zylindrische Seitenwand des unteren Kappenelements aufbringbar ist, um das untere Kappenelement zu verdecken und weniger leicht auffindbar zu machen,A security closure according to claim 1 for a container having an annular bead around a neck opening, a lower one or inner cap member with a cylindrical side wall and a radially inwardly extending annular flange, which has an opening sized to be snapped around the annular bead so that the lower cap member is retained and permanently locked by the annular bead, while at the same time being free around the annular bead Bead is rotatable around, a radially outwardly extending flange with an uninterrupted lower edge the side wall of the lower cap element that a user can grasp and with an upper or outer cap element with a cylindrical side wall which can be applied over the cylindrical side wall of the lower cap element in order to achieve the to cover the lower cap element and make it less easy to find, gekennzeichnet durch eine Sicherheits-Einrichtung in Form ineinandergreifender Befestigungseinrichtungen mit gegenseitig zusammenwirkenden, ineinanderpassenden Teilen (138, 148) am unteren und oberen Kappenelement (130, 131), die dieselben miteinander verbinden, so daß das obere Kappenelement mit dem unteren Kappenelement gedreht werden kann, und die ein Lösen der Befestigungseinrichtung und nur eine Entfernung des oberen Kappenelements ermöglichen, wenn man das obere Kappenelement dreht, während es sich in Halteeingriff mit dem Flansch (136) des unteren Kappenelements (131) befindet, wobei die zahlreichen ineinanderpassenden .Teile der ineinandergreifenden Befestigungseinrichtungen in Umfangsrichtung eines Je-characterized by a safety device in the form of interlocking fastening devices with mutually cooperating, interfitting parts (138, 148) on the lower and upper cap elements (130, 131), which connect the same together so that the upper cap member can be rotated with the lower cap member, and which allow loosening of the fastening device and only removal of the upper cap element when the upper Cap member rotates while in retaining engagement with the flange (136) of the lower cap member (131), wherein the numerous interlocking. parts of the interlocking Fastening devices in the circumferential direction of each 4098U/03234098U / 0323 • - 25 -• - 25 - den Kappenelements in gleichen Abständen angeordnet und in Eingriff miteinander bringbar sind und in einer gesperrten Position die Kappenelemente miteinander verbinden, wodurch die Sicherheitskappe als kombinierte einheitliche Konstruktion im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn frei drehbar ist.the cap member are equally spaced and engageable with each other and in a locked position connect the cap elements to one another, creating the safety cap as a combined unitary construction in the Is freely rotatable clockwise and counterclockwise. 26. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtungen einen federnden Arm (145), der sich in Umfangsrichtung von einem der Kappenelemente (131) erstreckt und eine Einrichtung (138, 139) am anderen Kappenelement (130) aufweisen, die den Arm auslenkt und bei der Relativdrehung in Schnappeingriff mit diesem kommt.26. Safety lock according to claim 25, characterized in that that the fastening devices have a resilient arm (145) which extends in the circumferential direction from one of the cap elements (131) and a device (138, 139) on the other cap element (130) which deflects the arm and upon relative rotation comes into snap engagement with this. 27. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (145) unter dem unteren Rand des äußeren Kappenelements (131) angeordnet ist und der Flansch (136) eine öffnung (139) zur Aufnahme des Armes (145) aufweist, wobei die Einrichtung (138) an der Unterseite des Flansches (136) vorgesehen ist.27. Safety lock according to claim 26, characterized in that that the arm (145) is arranged under the lower edge of the outer cap element (131) and the flange (136) has an opening (139) for receiving the arm (145), the device (138) provided on the underside of the flange (136) is. 28. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der in Umfangsrichtung verlaufende Flansch (136) einen in Umfangsrichtung verlaufenden nach oben gezogenen Bund (137) aufweist, der von einem Benutzer erfaßt werden kann.28. Safety lock according to claim 27, characterized in that that the flange (136) running in the circumferential direction has an upwardly drawn collar (137) running in the circumferential direction which can be detected by a user. 29. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 28,29. Safety lock according to claim 28, dadurch gekennzeichnet, ;characterized, ; daß der Flansch (136) einen in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz (139) aufweist, und die Einrichtung Rastelemente (148, 138) an dem Arm (145) und dem in Umfangsrichtung verlaufenden Flansch (136) aufweist.that the flange (136) has a slot (139) running in the circumferential direction, and the device has latching elements (148, 138) on the arm (145) and the circumferential flange (136). 4098U/03234098U / 0323 30. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung an der Seitenwand des äußeren Kappenelements angeordnet ist, um in Schnappeingriff zu kommen.30. Safety lock according to claim 26, characterized in that that the means is located on the side wall of the outer cap member for snap engagement. 31. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 30,31. Safety lock according to claim 30, dadurch gekennzeichnet, ^""characterized by ^ "" daß die Einrichtung einen radialen Vorsprung und der Arm einen schrägen freien Endrand aufweist, der durch den radialen Vorsprung nachgiebig niederdrückbar und auslenkbar ist.that the device has a radial projection and the arm has an inclined free end edge which is passed through the radial projection is resiliently depressible and deflectable. 32. Sicherheitsverschluß nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm .(145) in einem unteren Bereich des äußeren Kappenelementes (131) angeordnet ist.32. Safety lock according to claim 31, characterized in that that the arm (145) is arranged in a lower region of the outer cap element (131). A098U/0323A098U / 0323 Leer seifeEmpty soap