DE2330706A1 - Mat for covering embankment or cutting walls - is made from water permeable plastics fabric impermeable to sand and soil - Google Patents

Abstract

The plastic fabric used for this purpose is provided with pockets. These pockets cover the width of this fabric strip. The pockets are not formed by sewing but are formed by double fabric produced in one weaving process. The different fabrics are connected at certain points and between these connections are formed pockets into which is placed ballast material such as flat stones or tiles. The fabric is woven so that pockets are formed only at certain parts. The fabric between the pockets is a single layer fabric. Hence pocket and filter sections are formed in the fabric. The pocket part back wall has a lower yarn count than the filtering part.

Description

Osnabrück, den 14. ,funJ 197 5 2330706Osnabrück, 14th, funJ 197 5 2330706

Nicolon B.V.Nicolon B.V.

Richtersweg I40 - Enschede - NiederlandeRichtersweg I40 - Enschede - Netherlands

BeuteltuchPouch

Die Erfindung betrifft eine Matte zum Bedecken eines Ufers, einer Böschung oder eines Abhanges, versehen mit einer Bahn von wasserdurchlässigem, aber für Bodenmaterial wie Sand und Erde undurchlässigem wasserbeständigem Kunststoffgarngewebe, mit in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln, die sich über einen Breitenbereich dieser Bahn erstrecken und von welchen Beuteln die im Gebrauchszustand an dem Boden anliegenden Beutelrückwände durch die genannte Gewebebahn gebildet werden, während die restlichen Beutelwände durch eine in bezug auf die genannte Bahn schmalere Materialbahn gebildet werden, die sowohl über ihren einen Längsrand wie an in Bahnlängsrichtung auseinanderliegenden Stellen jeweils über wenigstens einen erheblichen Teil der vollen Materialbahnbreite mit der erstgenannten Bahn verbunden ist.The invention relates to a mat for covering a bank, a Embankment or slope, provided with a sheet of water-permeable, but for soil material such as sand and earth impermeable, water-resistant synthetic yarn fabric, with in the longitudinal direction of the web successive bags, which extend over a width of this web and of which bags the im State of use on the bottom of the bag back walls through the said fabric web are formed, while the remaining bag walls are narrower with respect to said web Material web are formed, both over its one longitudinal edge and at points that are spaced apart in the longitudinal direction of the web is connected to the first-mentioned web over at least a considerable part of the full width of the web of material.

Solche Matten sind unter dem Namen "Beuteltuch" bekannt,,Such mats are known under the name "bag cloth",

409882/0162409882/0162

Das bekannte Beuteltuch wird konfektioniert, d.h. dass eine gesonderte Materialbahn mit der erstgenannten, aus Kunststoffgarngewebe bestehenden Bahn an den genannten gegenseitigen Verbindungsstellen zusammengenaht werden. In die genannten Beutel wird beim Gebrauch des Beuteltuches Ballastmaterial, öfters in Form von Flachsteinen oder -fliesen eingeschoben, wodurch das auf dem Untergrund ausgelegte Beuteltuch geballastet und dadurch an seiner Stelle fixiert wird»The well-known pouch is made up, i.e. a separate one Material web with the first-mentioned web consisting of plastic yarn fabric at the said mutual connection points be sewn together. When using the Bag cloth ballast material, often inserted in the form of flat stones or tiles, whereby the laid out on the ground Bag cloth is ballasted and thus fixed in place »

Von Nachteil ist bei den bekannten Beuteltüchern die umständliche zeitraubende und dadurch teuere Konfektion.The disadvantage of the known pouches is the laborious, time-consuming and therefore expensive assembly.

Ein wesentlicher, mit der Erfindung beabsichtigter Zweck liegt in der Schaffung eines Beuteltuches, wobei die gesonderte Konfektionierung, d.h. das Aufnähen der genannten gesonderten Materialbahn verfallen kann οAn essential purpose intended with the invention is that Creation of a pouch, whereby the separate packaging, i.e. the sewing on of the mentioned separate material web can expire ο

Dazu wird eine Matte der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Kunststoffgarngewebe über den Breitenbereich, über den sich die Beutel erstrecken, als Doppelgewebe mit einer zweiten Gewebeschicht ausgeführt ist, die einen an den genannten Verbindungsstellen mit dem Kunststoffgarngewebe der erstgenannten Bahn verwebten Beutelteil der Matte bildet.For this purpose, a mat of the type mentioned at the outset is characterized according to the invention in that the plastic yarn fabric mentioned over the width area over which the bags extend is designed as a double fabric with a second fabric layer that adjoins one forms the interwoven bag part of the mat at the aforementioned connection points with the synthetic yarn fabric of the first-mentioned web.

Die Herstellung einer solchen Matte auf einem Webstuhl der üblichen Art, wobei das gebildete Gewebe über nur einen Teil der Bahribreite als Doppelgewebe ausgeführt wird, erfordert zwar einige Vorkehrungen am Webstuhl, aber das wird reichlich durch den grossen Vorteil ausgeglichen, dass in einem Arbeitsgang, d.h. ohne dass eine gesonderte Materialbahn in umständlicher Konfektionierarbeit befestigt zu werden braucht, aus dem Webstuhl zugleich in Bahnform ein gebrauchsfertiges Beuteltuch erhalten wird.The production of such a mat on a loom of the usual type, whereby the fabric formed is designed as a double weave over only part of the width of the bar, requires some precautions on the loom, but this is amply compensated for by the great advantage that in one operation, ie without a separate web of material needing to be attached in laborious assembly work, a ready-to-use bag cloth is obtained from the loom at the same time in web form.

An sich ist es bei den bekannten Beuteltüchern bekannt, die schmalere Materialbahn, welche die Beutelvorderwände bildet, d.h. den "Beutelteil", in Bahnlängsrichtung etwas langer auszuführen als dieIt is known per se in the case of the well-known pouches, the narrower one The material web which forms the front wall of the bag, i.e. the "bag part", is to be somewhat longer than that in the longitudinal direction of the web

409882/0162409882/0162

unmittelbar auf dem Untergrund des Abhanges oder der Böschung zu verlegende breitere Bahn, d.h. der "Filterteil". Bei den bisher in Konfektionierarbeit hergestellten Beuteltüchern wurden dann in dieser genannten, schmaleren, aufzunähenden Materialbahn, bei dem mit ihrem einen Längsrand an der breiteren Materialbahn Pestnähen, in Bahnquerrichtung verlaufende Palten gelegt„ Bei dem in die Beutel Einschieben des Ballastmaterials, insbesondere flache Steine, wird dadurch das die Beutelrückwände bildende Kunststoffgarngewebe, d.h. der "Filterteil", nicht örtlich von dem hintenliegenden Untergrund der Böschung oder des Abhanges abgehoben, sondern kann es straff und flach an Böschung oder Abhang anliegen bleiben.Wider sheet to be laid directly on the subsurface of the slope or embankment, i.e. the "filter part". The previously in Bag towels were then made-to-measure in this called, narrower web of material to be sewn, in which one longitudinal edge of the plague sewing on the wider web of material, in the transverse direction of the web running gaps are made "When inserting into the bag of the ballast material, in particular flat stones, the plastic yarn fabric forming the back walls of the bag, i.e. the "filter part", not locally raised from the underlying subsoil of the embankment or slope, but it can be tight and flat Remain close to the embankment or slope.

Dieser Effekt, infolge eines in bezug auf den Pilterteil der Matte längeren Beutelteiles, kann in näherer Ausarbeitung des erfindungsgemässen Grundsatzes, auch erreicht werden, wobei "Beutel-" und "Filterteil" Bestandteile eines Doppelgewebes sind, dadurch, dass dafür gesorgt wird, dass der "Beutelteil" in bezug auf den die Beutelrückwände bildenden "Filterteil" eine geringere Anzahl Schussfäden enthält.This effect, due to a relative to the Pilterteil the mat longer bag part, can in closer elaboration of the inventive principle also be achieved with "bag" and "filter section" components are of a double fabric, characterized in that it is ensured that the "Bag part" in relation to the "filter part" forming the back walls of the bag contains a smaller number of weft threads.

Vorzugsweise ist der als Doppelgewebe ausgeführte Mattenteil auf den Bereich der Beutel beschränkt, während der nicht als Doppelgewebe ausgeführte Mattenteil und der die Beutelrückwände bildende Mattenteil aus einem einheitlichen, als Filterteil der Matte zu bezeichnenden Gewebe bestehen. Das bietet den Vorteil, dass überall, wo die Matte an dem Boden anliegt, ausgenommen in den Bindungsbereichen, wo Beutelteil und Filterteil zu einem Ganzen verwebt sind, Gewebe einheitlicher Ausführung an der Oberseite der Böschung oder des Abhanges anliegt und also eine praktisch überall gleich dichte Abdeckung des hintenliegenden Bodens erreicht wird.The mat part designed as a double fabric is preferably limited to the area of the bags, while the mat part not designed as a double fabric and the mat part forming the back walls of the bag consist of a uniform fabric that can be referred to as the filter part of the mat. This offers the advantage that wherever the mat is in contact with the ground, except in the binding areas where the bag part and filter part are woven into a whole, fabric of a uniform design is applied to the top of the embankment or slope and is therefore practically the same density everywhere Covering the rear floor is achieved.

So wird in besonders einfacher Weise, auch ohne dass gesonderte Konfektionierung erforderlich ist, der bei den bisher bekannten Beuteltuchern bestehende Vorteil des leicht in die Beutel Einbringens des Ballastmaterials ohne Zerstörung einer guten Anlage der Matte an Jäöschung oder Abhang erreichteIn this way, in a particularly simple manner, even without the need for a separate assembly, that of the previously known Bag towels have the existing advantage of easily introducing the ballast material into the bags without destroying a good system of the mat Reached a slope or slope

♦ ·♦ ·

409882/0162409882/0162

Entsprechend einer weiteren Vorteil bietenden Besonderheit nach der Erfindung können im Filterteil und ebenso im Beutelteil der Matte vorzugsweise kontrastierend gefärbte Faden eingewebt sein, die mit, jeweils den Beutelöffnungen benachbarten, über eine bestimmte Länge nicht eingewebten, d.h. flottierenden Fadenteilen Schlingen an den genannten Mattenteilen bilden,. Mittels eines durch diese Schlingen hin und her gesteckten Seiles oder anderen Befestigingsmaterials können die Beutel auf diese Weise einfach, aber trotzdem fest und ohne Gefahr, dass der Beutelteil oder Filterteil der Matte einreiset, zugebunden werden, so dass das einmal in die Beutel eingebrachte Material nicht ohne weiteres herausgeholt oder weggespült werden konnte.According to a further advantage offering special feature according to the Invention can be woven into the filter part and also in the bag part of the mat, preferably contrasting colored threads, which with, each adjacent to the bag openings over a certain length non-woven, i.e. floating thread parts form loops on the mentioned mat parts. By means of one through these loops and put a rope or other fastening material the bags in this way simply, but still firmly and without the risk of the bag part or filter part of the mat entering, are tied up so that the material once it has been introduced into the bag cannot be easily removed or washed away could.

Erfindungsgemäss ist es auch möglich, den Beutelteil der Matte in dem den Beutelöffnungen benachbarten Bereich jeweils über eine etwas grössere, in Bahnlängsrichtung gemessene, Länge als die restliche Breite des Beutelteiles zwischen in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln mit dem Filterteil zu verweben. Dazu wird gleichsam ein verengter Eingang oder eine verengte Oeffnung nach dem in dem Beutel gebildeten Raum geschaffen, der bzw. die das Entfernen des einmal in den Beutel eingebrachten, z.B„ eingeschobenen Ballastmaterials zusätzlich erschwert, ohne dass Sondervorkehrungen zum Schliessen oder Zubinden dieser Beutel notwendig sind.According to the invention it is also possible, the bag part of the mat in the the area adjacent to the bag openings each over a somewhat greater length, measured in the longitudinal direction of the web, than the remaining area To interweave width of the bag part between successive bags in the longitudinal direction of the web with the filter part. To this will, as it were a narrowed entrance or a narrowed opening created after the space formed in the bag, which or the removal of the once put into the bag, e.g. "inserted ballast material additionally difficult, without special precautions for closing or tying these bags are necessary.

Entsprechend einer besonderen Ausführungsform nach der Erfindung können weiter, wenn, wie im Vorhergehenden erwähnt, für den Beutelteil an der Stelle der Beutel jeweils weniger Schussfäden angewandt werden, die verwebten Bindungen zwischen den in Bahnlängsrichtun& aufeinanderfolgenden Beuteln über einen bestimmten Abstand in dieser Richtung nach beiden Seiten Durchschieb- oder durchgleitbar ausgeführt sein. Dadurch kann die durch Verringerung der Anzahl Schussfäden erhaltene Grössere Länge des Beutelteiles über den Bereich, wo sich die Beutelräume befinden, jeweils für zwei oder mehrere einander benachbarte Beutel kumulieren und auf diese Weise können an bestimmten Stellen weitere Beutel erhalten werden, in die dickeres Ballastmaterial .eingebracht werden kann₀ Der benachbarte Beutel oder die benachbartenAccording to a special embodiment according to the invention, if, as mentioned above, fewer weft threads are used for the bag part at the location of the bags, the interwoven bonds between the bags following one another in the longitudinal direction of the web can be over a certain distance in this direction on both sides Be designed to be pushed through or slid through. As a result, the greater length of the bag part obtained by reducing the number of weft threads over the area where the bag spaces are located can accumulate for two or more bags adjacent to one another and in this way additional bags can be obtained at certain points in the thicker ballast material. can be introduced ₀ The adjacent bag or bags

409882/0162409882/0162

- S- - S-

Beutel bieten dann infolge des Durchschiebens oder Durchgleitens der Bindungen an mindestens einem Seitenrand dieses Beutels keinen Raum mehr, darin Ballastmaterial unterzubringen, und können als "falsche" Beutel betrachtet werden.Bags then offer as a result of the pushing through or sliding through of the Bindings on at least one side edge of this bag no longer have room to accommodate ballast material and can be considered "false" Bag to be considered.

Die Erfindung wird jetzt unter Hinweis auf die schematische Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained with reference to the schematic drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht eines erfindungsgemässen Beuteltuches; 1 shows a schematic top view of a bag according to the invention;

Fig. 2 einen zugehörigen Querschnitt;Fig. 2 shows an associated cross section;

Fig. 3 ein ähnliches Beuteltuch wie Fig. 1, aber mit, den Beutelöffnungen benachbart, in bezug aif Fig. 1 ausgedehnten Bindungsbereichen zwischen Beutelteil und Filterteil der Matte; Fig. 4 eine Matte, verdeutlicht mit durchgleitbaren Verbindungen zwischen Beutelteil und Filterteil der Matte, jeweils reihum zwischen in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln; Figo 5a und 5b zugehörige Querschnitte₀ FIG. 3 shows a similar bag cloth to FIG. 1, but with, adjacent to the bag openings, with respect to FIG. 1, extensive bonding areas between the bag part and the filter part of the mat; FIG. 4 shows a mat, illustrated with connections that can be slid through between the bag part and the filter part of the mat, in each case in turn between bags following one another in the longitudinal direction of the web; 5a and 5b, associated cross-sections ₀

Entsprechend Fig. 1 besteht das erfindungsgemässe Beuteltuch im wesentlichen aus einer Kunststoffgarngewebebahn, im vorliegenden Fall mit einer Maschenweite von beispielsweise 0,15 - 0,4 mm aus Kunststofffaden wie Nylon, Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Fadendicke zwischen 0,2 und 0,7 mm (zur Gedankenbestimmung). Die Wasserdurchlässigkeit solcher Gewebe ist bei ca. 10 cm Wassersäule von 40 bis weit über 150 l/m /see.According to FIG. 1, the bag according to the invention consists in essentially made of a plastic yarn fabric web, in the present case with a mesh size of 0.15-0.4 mm, for example, made of plastic thread such as nylon, polyethylene or polypropylene, with a thread thickness between 0.2 and 0.7 mm (to determine your thoughts). The water permeability such tissue is at about 10 cm water column from 40 to well over 150 l / m / see.

Ueber einen Teil t) der gesamten Bahnbreite B der Kunststoffgarngewebebahn iet diese Bahn als Doppelgewebe ausgeführt, d.h. dass die Bahn über diese Breite b aus zwei an bestimmten Stellen miteinander zu einem Ganzen verwebten Schichten besteht.Over a part t) of the entire web width B of the plastic yarn fabric web This membrane is designed as a double weave, i.e. that the Web over this width b from two to each other at certain points consists of a whole interwoven layers.

Von diesen beiden Schichten besteht die eine unten als "Filterteil" zu bezeichnende und mit dem Bezugszeichen 2 angegebene Schicht aus demselben Gewebe wie die restliche Bahnbreite, d.h. wo die Bahn nicht als Doppelgewebe ausgeführt ist„Of these two layers, the one at the bottom is called the "filter part" denoting layer indicated by the reference number 2 of the same fabric as the remainder of the width of the web, i.e. where the web is not is designed as a double weave "

409882/0162409882/0162

Die andere Schicht, die in der Querschnittsfigur 2 mit dem Bezugszeichen 5 angegeben ist und die nachstehend als "Beutelteil¹¹ der Matte bezeichnet wird, enthält erheblich weniger sog. Schussfäden als die restliche Matte, d.h. als der Pilterteil 2.The other layer, which is indicated in the cross-sectional Figure 2 with the reference number 5 and which is hereinafter referred to as “bag part ^{11 of} the mat, contains considerably fewer so-called weft threads than the rest of the mat, ie than the filter part 2.

Der Beutelteil 3 und der Pilterteil 2 sind über die in Fig. 1 schraffierten Bereiche miteinander verwebt. Die schraffierten Bereiche sind die sog. Bindungsbereiche zwischen Beutelteil 3 und Filterteil 2 der Matte und werden durch in Längsrichtung der Bahn 1 auseinanderliegende, sich über die Breite b_ erstreckende Bindungsstreifen und einen dem in Fig. 1 unteren Rand des Filterteiles 2 und des Beutelteiles 3 benachbarten schmalen Bindungsstreifen gebildet. In diesen Bindungsbereichen sind die Kett- und Schussfäden der beiden Schichten 2 und 3 also kombiniert vorhanden, aber miteinander verwebt, so dass eine besonders innige Haftung zwischen den beiden Bestandteilen der Matte 1 erhalten ist_o Dadurch, dass der Beutelteil 3 über den in Fig. oberen Längsrand jeweils zwischen aufeinanderfolgenden Bindungsbereichen 4 nicht an dem Filterteil 2 der Matte 1 befestigt ist, sind jeweils zwischen zwei in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Bindungsbereichen 4 Beutel 6 gebildet, die am besten in der Querschnittsfigur 2 erkennbar sind. Aus dieser Querschnittsfigur folgt auch, dass die in Bahnlängsrichtung gemessene Länge des Beutelteiles grosser ist als die des Filterteiles der Matte. Das ist, wie oben bereits dargelegt, dadurch erreicht worden, dass für den Beutelteil weniger Schussfäden angewandt sind. Dadurch ist die Anzahl Male, dass die Kettfäden durch die kreuzenden Schussfäden einigermassen durchbiegen, geringer als in dem Filterteil der Matte, wodurch der Beutelteil in Kettfadenlängsrichtung eine etwas grössere Länge erhalten hat und Einstecköffnungen zu den Beuteln 6 gebildet werden können, ohne dass dazu der Filterteil 2 von seinem Untergrund abgehoben zu werden braucht_o The bag part 3 and the filter part 2 are interwoven via the hatched areas in FIG. 1. The hatched areas are the so-called binding areas between the bag part 3 and the filter part 2 of the mat and are defined by binding strips which are spaced apart in the longitudinal direction of the web 1 and extend over the width b_ and an adjacent to the lower edge of the filter part 2 and the bag part 3 in FIG narrow binding strips formed. In these binding areas, the warp and weft threads of the two layers 2 and 3 are therefore present in combination, but woven with one another, so that a particularly intimate adhesion is obtained between the two components of the mat 1 _o Due to the fact that the bag part 3 over the in Fig. The upper longitudinal edge is not attached to the filter part 2 of the mat 1 between successive binding areas 4, bags 6 are formed between two successive binding areas 4 in the longitudinal direction of the web, which can best be seen in the cross-sectional figure 2. From this cross-sectional figure it also follows that the length of the bag part measured in the longitudinal direction of the web is greater than that of the filter part of the mat. As already explained above, this has been achieved in that fewer weft threads are used for the bag part. As a result, the number of times that the warp threads bend to some extent due to the crossing weft threads is less than in the filter part of the mat, whereby the bag part has been given a somewhat greater length in the longitudinal direction of the warp thread and insertion openings to the bags 6 can be formed without the filter part to be lifted two of its underground needs _o

Nach Fig. 3 sind ausser den Fig. 1 entsprechenden Bindungfl"bereichen 4 und 5 noch kurze schmale Bindungsbereiche 7' an dem in dieser Figur oberen Rand des Beutelteiles zwischen dem Beutelteil und dem Filter-JLeil der Matte angewandt, wodurch die Beutelöffnungen des Masses aAccording to FIG. 3, in addition to FIG. 1, corresponding binding areas are also shown 4 and 5 still short narrow binding areas 7 'on the one in this figure upper edge of the bag part between the bag part and the filter JLeil the mat applied, whereby the bag openings of the measure a

409882/0162409882/0162

gemäss Fig. 1 auf das Mass aj_ in Fig. 3 verkleinert sind. Die Beutelräume bekommen also auf diese Weise eine Art "Mäusefalle"-Charakter, d.h., dass einmal in die Beutel eingeschobene Ballastmaterialien in Form einer Betonfliese oder andere VerhSltnismässig schwere plattenförmige Ballastkörper nicht mehr so leicht aus den Beutelräumen 6 entfernt werden können<>1 are reduced to the dimension aj_ in FIG. 3. The bag rooms get a kind of "mouse trap" character in this way, This means that once inserted into the bag, ballast material in the form of a concrete tile or other relatively heavy plate-shaped Ballast bodies can no longer be removed so easily from the bag spaces 6 <>

Rein schematiech ist in Fig. 3 weiter auch eine Anzahl eingewebter Kettfaden θ mit in bezug auf die restliche Matte 1 kontrastierender Farbe angegeben. Diese Kettfaden sind in dem, dem oberen Rand 7 der Beutel benachbarten, Bereich eingewebt, und zwar einerseits in dem Filterteil 2 der Matte und andererseits in dem Beutelteil 3 der Matte« In den Mittelbereichen zwischen in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Bindungsbereichen 4 flottieren die se hinzugewebten an Farbe kontrastierenden Fäden beim Bezugszeichen 8' über eine gewisse Länge, das heisst, dass diese Fäden über die besagte Länge nicht-eingewebt sind, so dass durch die gemensamen flottierenden Fadenteile 8' Schlingen gebildet werden, durch welche ein Seil oder ein anderes Befestigungsmittel hindurchgesteckt werden kann, so dass die Beutel auf diese Weise zugebunden werden können. Das in die Beutelräume 6 eingeschobene Ballastmaterial ist dann eingeschlossen.In FIG. 3, a number of woven-in elements are also shown in a purely schematic manner Warp thread θ indicated with respect to the rest of the mat 1 contrasting color. These warp threads are in the, the upper edge 7 of the Woven in the area adjacent to the bag, on the one hand in the filter part 2 of the mat and on the other hand in the bag part 3 of the mat " In the middle areas between successive ones in the longitudinal direction of the web Binding areas 4, these color-contrasting threads, which are woven in, float at reference number 8 'over a certain length, This means that these threads are not woven in over the said length, so that 8 ' Loops are formed through which a rope or other fastening means can be inserted, so that the bag can be tied in this way. The ballast material pushed into the bag spaces 6 is then enclosed.

Nach Fig. 4 schliesslich werden normale Bindungsbereiche 4 zwischen in Bähnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln reihum durch Bindungsbereiche 4¹ zwischen Beutelteil und Filterteil der Matte abgewechselt, worüber die Bindung in Bahnlängsrichtung durchschiebbar oder durchgleitbar ist. Hierdurch können, gemäss Fig. 5a und 5b, ausgehend von gleich grossen Beutelräumen 6, jeweils vergrösserte Beutelräume 6¹ an bestimmten Stellen gebildet werden, die durch "falsche" Beutel 6" abgewechselt werden, d.h. Beutel, bei denen der tatsächliche Aufnahmeraum für Ballastmasterial zu gering geworden ist oder dadurch verschwunden ist, dass der dort befindliche Beutelteil infolge des Durchgleitens nach dem benachbarten Beutel 6· sich straff an den hintenliegenden Filterteil der Matte angelegt hat. Die vergro'sserten Beutelaufnahmeräume 6' können schwerere Ballaet- -oaterialeinheiten aufnehmen, wie in Fig. 5*> verdeutlicht ist. DieseFinally, according to FIG. 4, normal binding areas 4 between bags following one another in the longitudinal direction of the track are alternated in turn by binding areas 4 ¹ between the bag part and the filter part of the mat, over which the binding can be pushed through or slid through in the longitudinal direction of the track. In this way, according to FIGS. 5a and 5b, starting from equally sized bag spaces 6, enlarged bag spaces 6 ¹ can be formed at certain points, which are alternated with "wrong" bags 6 ", ie bags in which the actual receiving space for ballast masters is closed has become small or has disappeared due to the fact that the bag part located there has placed itself tightly against the rear filter part of the mat as a result of sliding through to the adjacent bag 6. The enlarged bag receiving spaces 6 'can accommodate heavier ballet material units, as in Fig. 5 *> is illustrated

409882/0162409882/0162

-H--H-

Figur zeig.t deutlich den Unterschied von einer normalen Füllung nach Fig. 5a« wobei alle Beutelaufnahmeräume 6 untereinander gleich sind und verhältnismässig flachere "Ballastfüllungen" angewandt werden müssen.Figure clearly shows the difference from a normal filling Fig. 5a «where all the bag receiving spaces 6 are identical to one another and relatively flatter "ballast fillings" are used have to.

Für einen Praxisanwendungsfall wird ein Gewebe mit 20 Fäden/cm von 0,2 mm Durchmesser Polyäthylengarn in der Kette des 1 m breiten Filterteiles benutzt.For a practical application, a fabric with 20 threads / cm of 0.2 mm diameter polyethylene thread used in the chain of the 1 m wide filter part.

Im Beutelteil können auch die Kettfaden verringert werden, bis z.B. 5 Fäden/cm derselben Dicke, wobei statt Polyäthylengarn z.B. Polypropylengarn angewandt werden kann.The warp threads in the bag part can also be reduced until e.g. 5 threads / cm of the same thickness, with e.g. polypropylene thread instead of polyethylene thread can be applied.

Die Zahl der Schussfäden pro cm ist für den Filterteil 20 Fäden/cm und für den Beutelteil 16 Fäden/cm seitlich der Beutel, und zur Mitte der Beutel hin, abnehmend bis 5 Fäden/cm. Die Breite des Beutelteiles beträgt z.B. 40 cm, wobei, mit Ausnahme eines 3 cm fest verwebten Randes, zwischen Beutelteil und Filterteil, Beutel von ca. 40 χ 44 cm gebildet sind. In solchen Räumen und bei den obengenannten Verhältnissen von Schussfäden entsteht genug Beutelraum, um Fliesen von 30 χ 30 x 4 cm in die Beutel einschieben zu können.The number of weft threads per cm is 20 threads / cm and for the filter part for the bag part 16 threads / cm to the side of the bag, and to the middle of the Bag down, decreasing to 5 threads / cm. The width of the bag part is e.g. 40 cm, with the exception of one 3 cm firmly woven On the edge, between the bag part and the filter part, bag approx. 40 χ 44 cm are formed. In such rooms and under the conditions mentioned above Weft threads create enough bag space to produce tiles of 30 χ 30 x 4 cm into the bag.

Für ein Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 und 5b sind, unter übrigens gleichen Umständen, dickere Fliesen in die Beutel reihum einschiebbar.For an embodiment according to FIGS. 4 and 5b are, by the way, below same circumstances, thicker tiles can be pushed into the bags in turn.

Es wird klar sein, dass die Erfindung nicht auf die im Vorhergehenden beschriebenen und in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern dass in bezug darauf vielmehr, im Rahmen der Erfindung, allerlei Varianten möglich sind.It will be clear that the invention is not limited to the foregoing described and reproduced in the drawing embodiments is limited, but that in relation to it, rather, within the scope of Invention, all sorts of variants are possible.

409882/0162409882/0162

Claims (6)

ANSPRUECHEEXPECTATIONS Matte zum Bedecken eines Ufers, einer Böschung oder eines Abhanges, versehen mit einer Bahn von wasserdurchlässigem, aber für Bodenmaterial wie Sand und Erde undurchlässigem wasserbeständigem Kunststoffgarngewebe, mit in BahnlSngsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln, die sich über einen Breitenbereich dieser Bahn erstrecken und von welchen Beuteln die im Gebrauchszustand an dem Boden anliegenden Beutelrückwände durch die genannte Gewebebahn gebildet werden, während die restlichen Beutelwände durch eine in bezug auf die genannte Bahn schmalere Materialbahn gebildet werden, die sowohl über ihren einen Längsrand wie an in Bahnlängerichtung auseinanderliegenden Stellen jeweils über wenigstens einen erheblichen Teil der vollen Materialbahnbreite mit der erstgenannten Bahn verbunden ist, dadurch gekennzeichnet. dass das genannte Kunststoffgarngewebe über den Breitenbereich, über den sich die Beutel erstrecken, als Doppelgewebe mit einer zweiten Gewebeschicht ausgeführt ist, die einen an den genannten Verbindingsstellen mit dem Kunststoffgarngewebe der erstgenannten Bahn verwebten Beutelteil der Matte bildet.Mat for covering a bank, an embankment or a slope, provided with a sheet of water-permeable, but impermeable to soil material such as sand and earth, water-resistant synthetic yarn fabric, with bags which are consecutive in the length of the sheet and which extend over a width of this sheet and of which the bags are in the In the state of use, the back walls of the bag resting against the bottom are formed by the said web of fabric, while the remaining bag walls are formed by a web of material that is narrower in relation to the said web, which over at least a considerable part of the full length both over one of its longitudinal edges and at points spaced apart in the direction of the web length Material web width is connected to the first-mentioned web, characterized . that said plastic yarn fabric is designed as a double fabric with a second fabric layer over the width area over which the bags extend, which forms a bag part of the mat woven with the plastic yarn fabric of the first-mentioned web at said connection points. 2. Matte nach Ansprüche 1, dadurch gekennzeichnet, dass der als Doppelgewebe ausgeführte Mattenteil auf den Bereich der Beutel beschränkt ist und der nicht als Doppelgewebe ausgeführte Mattenteil und der die Beutelrückwände bildende Mattenteil einen einheitlichen Filterteil der Matte bilden.2. Mat according to claim 1, characterized in that the mat part designed as a double fabric is limited to the area of the bags and the mat part not designed as a double fabric and the mat part forming the back walls of the bag form a uniform filter part of the mat. 3. Matte nach Anspruch 1 oder 2, und bei der die schmalere Materialbahn auch eine grössere Länge als die erstgenannte Bahn hat, dadurch gekennzeichnet, dass die grössere Länge des Beutelteiles der Matte dadurch erhalten ist, dass dieser Teil eine in bezug auf den die Beutelrückwände bildenden Filterteil der Matte geringere Anzahl Schussfäden enthält.3. Mat according to claim 1 or 2, and in which the narrower web of material also has a greater length than the first-mentioned web, characterized in that the greater length of the bag part of the mat is obtained in that this part is one with respect to the back walls of the bag forming filter part of the mat contains a smaller number of weft threads. 4. Matte nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, dass in dem Filtert.eil, und ebenso in dem Beutelteil der Matte, vorzugsweise kontrastierend gefärbte Fäden eingewebt sind, die mit, jeweils den Beutelöffnungen benachbarten, über eine bestimmte Länge flottierenden Fadenteilen Schlingen an den genannten .Mattenteilen bilden,,4. Mat according to at least one of claims 1 to 3 » characterized in that in the Filtert.eil, and also in the bag part of the mat, preferably contrasting colored threads are woven, which float over a certain length with each of the bag openings adjacent Pieces of thread form loops on the aforementioned. 409882/0162409882/0162 5«. Matte nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 41 dadurch gekennzeichnet« dass der Beutelteil der Matte in dem den Beutelöffnungen benachbarten Bereich jeweils über eine etwas grössere, in Bahnlängsrichtung gemessene, Länge als die restliche Breite des Beutelteiles zwischen in der genannten Richtung aufeinanderfolgenden Beuteln mit dem Filterteil verwebt ist.5 «. A mat according to at least one of claims 1 to 41, characterized in that the bag part of the mat in the area adjacent to the bag openings is over a somewhat greater length, measured in the longitudinal direction of the web, than the remaining width of the bag part between bags with the filter part following one another in said direction is interwoven. 6. Matte nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass die verwebten Bindungen des Beutelteiles mit dem Filterteil der Matte zwischen in Bahnlängsrichtung aufeinanderfolgenden Beuteln über einen bestimmten Abstand in dieser Richtung nach beiden Seiten durchgleitbar ausgeführt sind₀ 6. Mat according to claim 3 » characterized in that the interwoven bonds of the bag part with the filter part of the mat between successive bags in the longitudinal direction of the web are designed to be slidable over a certain distance in this direction to both sides ₀ 409882/0162409882/0162