DE2328480A1 - WORK TABLE FOR FASTENING TO VERTICAL SURFACES - Google Patents

Description

Ing. Εαλνΐη Rothenberger
Schweißtechnik- und IndustriebedarfIng. Εαλνΐη Rothenberger
Welding technology and industrial needs

6000 Frankfurt am Main 6000 Frankfurt am Main

Heidelberger Straße 13 'Heidelberger Strasse 13 '

" Werktisch für die Befestigung an senkrechten Flächen ""Workbench for attachment to vertical surfaces"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Werktisch für die Befestigung an senkrechten Flächen mit einem im wesentlichen C- oder U-förmigen Rahmen, einer Arbeitsplatte und zwei im Rahmen angeordneten Klemmplatten, von denen mindestens die eine gegenüber der anderen verspannbar ist.The invention relates to a workbench for fastening on vertical surfaces with an essentially C- or U-shaped frame, a worktop and two im Frame arranged clamping plates, of which at least one can be braced relative to the other.

409881/0073409881/0073

Werktische der vorstehend beschriebenen Art werden beispielsweise für Installationsarbeiten in Alt- und Neubauten an Stelle der unhandlichen und schwer zu transportierenden Werkbänke benutzt. Sie können wie Koffer getragen werden ohne die Gefahr einer Beschädigung von Treppenstufen und Treppenhauswänden, wie sie beim Transport von Werkbänken gewöhnlich besteht. Außerdem unterbinden solche Werktische das Verkratzen von Fußboden z.B. in Altbauten, dansie gegenüber seitlichen Verschiebungskräften unverrückbar festgehalten werden.Workbenches of the type described above are used, for example, for installation work in old and new buildings instead of the unwieldy and hard-to-move workbenches are used. They can be carried like suitcases without the risk of damage of stairs and stairwell walls, as it usually consists of when transporting workbenches. Also prevent Such workbenches scratch the floor, e.g. in old buildings, because they are immovable against lateral displacement forces be held.

Bei einem "bekannt gewordenen Werktisch dieser Art sind die Klemmplatten mit ihren Klemmflächen aufeinander zugerichtet in der Rahmenöffnung angeordnet. Eine der beiden Klemmplatten ist mittels einer Gewindespindel in einem Schenkel des Rahmens gelagert, so daß der Werktisch durch Betätigung der Gewindespindel an einer Mauer, einem Mauervorsprung, einer Säule oder einem Pfosten befestigbar ist. Für die Befestigung in einem Türrahmen bzw. einer Türöffnung ist ein solcher Werktisch ungeeignet.In a "workbench of this type that has become known, the clamping plates arranged with their clamping surfaces facing each other in the frame opening. One of the two clamping plates is by means of a threaded spindle mounted in one leg of the frame, so that the workbench by actuating the threaded spindle on a wall, a wall projection, a column or a post can be attached. For fastening in a door frame or a door opening such a workbench is unsuitable.

Weiterhin ist ein Werktisch zur Befestigung an senkrechten Flächen bekannt geworden, bei dem der Rahmen aus einem geraden, durchgehenden Kastenprofil besteht, in dessen beiden Enden Klemmplatten angeordnet sind, deren Klemmflächen voneinander weggerichtet sind. Eine der beiden Klemmplatten ist auch hierbei an einer im Rahmen gelagerten Gewindespindel befestigt, bei deren Betätigung der Werktisch in einer Türöffnung, Mauernische oder zwischen zwei benachbarten Pfosten einspannbar ist. Ein solcher Werktisch ist wiederum für die Befestigung an einem Mauervorsprung oder an einer einzelnen Säule ungeeignet.There is also a work table for attachment to vertical surfaces become known, in which the frame consists of a straight, continuous box section, in both ends of which clamping plates are arranged, the clamping surfaces of which are directed away from each other. One of the two clamping plates is also here on one in the frame mounted threaded spindle, when actuated the workbench in a doorway, wall niche or between two adjacent ones Post is clamped. Such a work table is in turn for attachment to a wall projection or to a individual column unsuitable.

Da meist nicht im voraus bekannt ist, welche Befestigungsverhältnisse für Werktische der angegebenen Art am Einsatzort angetroffen werden, mußten bisher vorsorglich zwei unterschiedliche Werktische mitgenommen werden, wa.s einerseits umständlich ist und andererseits erhöhte Kosten Verursacht. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Werktisch der eingangs beschriebenen Gattung in derSince it is usually not known in advance which fastening conditions for workbenches of the specified type at the place of use are encountered, two different workbenches had to be taken as a precaution, what on the one hand is cumbersome and on the other hand causes increased costs. The invention is therefore based on the object a workbench of the type described above in the

409881/0073409881/0073

Weise zu verbessern, daß dieser wahlweise sowohl an Mauervorsprüngen als auch in Maueröffnungen befestigbar ist und dabei dennoch die Vorteile der vorbekannten Werktische aufweist wie leichte Transportierbarkeit, preisgünstige Herstellung und geringer Platzbedarf.Way to improve that this optionally both on wall projections and can be fastened in wall openings while still having the advantages of the previously known workbenches features such as easy portability, inexpensive manufacture and low space requirements.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei xiem eingangs beschriebenen Werktisch gemäß der vorliegenden Erfindung . dadurch, daß der Rahmen in der Weise mit Aufnahmeöffnungen für die Klemmplatten versehen ist, daß diese wahlweise entweder aufeinander zugerichtet in die Rahmenöffnung oder voneinander weggerichtet in das der Rahmenöffnung gegenüberliegende durchgehende Rahmenjoch einsetzbar sind.The task at hand is solved at xiem at the beginning described workbench according to the present invention. in that the frame in the manner with receiving openings is provided for the clamping plates that these are either aligned with one another in the frame opening or inserted facing away from one another in the continuous frame yoke opposite the frame opening are.

Unter dem Ausdruck "Aufnahmeöffnungen" sind alle Vorrichtungen zu verstehen, in welche die Klemmplatten bzw. daran angebrachte Verlängerungen einsetzbar sind. Da in der Regel die eine der beiden Klemmplatten unverdrehbar ist, weist sie zweckmäßig einen von der Kreisform abweichenden Ansatz auf, dessen Querschnitt die Aufnahmeöffnung im Rahmen entspricht. Eine der beiden Klemmplatten muß außerdem gegenüber der anderen verspannbar sein, für welchen Zweck vorteilhafterweise eine Gewindespindel dient. Die Aufnahmeöffnung für die Gewindespindel im Rahmen ist in diesem Falle eine Gewindebüchse oder ein in den Rahmen geschnittenes Gewinde. Der von der Kreisform abweichende Fortsatz der nicht.verdrehbaren Klemmplatte wird zweckmäßig nach Art eines Teleskops längsverschiebbar im Rahmen gelagert, wobei unter Verwendung von durchsteckbaren Bolzen eine Grobeinstellung herbeigeführt werden kann, wohingegen die gegenüberliegende Gewindespindel zur Feineinstellung dient.The term "receiving openings" includes all devices to understand in which the clamping plates or extensions attached to them can be used. As a rule one of the two clamping plates cannot rotate, it expediently has an approach that deviates from the circular shape on, the cross section of which corresponds to the receiving opening in the frame. One of the two clamping plates must also be braced with respect to the other, for which purpose a threaded spindle is advantageously used. The receiving opening for the threaded spindle in the frame is in this case a threaded bushing or one in the frame cut thread. The extension of the non-rotatable clamping plate, which deviates from the circular shape, is useful mounted in the frame so as to be longitudinally displaceable in the manner of a telescope, using push-through Bolt a rough adjustment can be brought about, whereas the opposite threaded spindle is used for fine adjustment.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist der Vorteil verbunden, daß praktisch ohne nennenswerten fertigungstechnischen Mehr-The solution according to the invention has the advantage that practically without any significant manufacturing-related increase

409881/0073409881/0073

aufwand ein Werktisch geschaffen wird, der sich im Gewicht und im Raumbedarf nicht von einem der vorbekannten Werktische mit nur einer Funktion unterscheidet. Dadurch wird die Vorratshaltung und der Transport eines zweiten Werktisches mit anderer Funktion vermieden. Dabei läßt sich am Ort der Benutzung je nach der gegebenen Befestigungsmöglichkeit eine einfache und rasche Umstellung auf die jeweil geforderte Befestigungsart erreichen.effort, a workbench is created that does not differ in weight and space from one of the previously known ones Work tables with only one function are different. This eliminates the need for stockpiling and transportation of a second one Workbenches with other functions avoided. It can be at the place of use depending on the given fastening option Achieve a simple and quick changeover to the type of fastening required in each case.

Ein solcher Werktisch wird in besonders vorteilhafter Weise so ausgebildet, daß einer der Schenkel des Rahmens parallel zum durchgehenden Rahmenjoch ausgeführt und an seinem Ende mit einer Einstecköffnung für einen an der einen Klemmplatte angebrachten Fortsatz versehen ist, wobei der Einstecköffnung gegenüber im anderen Schenkel des Rahmens ein Gewinde für eine an der anderen Klemmplatte drehbar befestigte Gewindespindel angeordnet ist, und daß am einen Ende des Rahmenjochs eine weitere Einstecköffnung und am anderen Ende des Rahmenjochs ein weiteres Gewinde mit jeweils gleichen Abmessungen angeordnet sind. Der Rahmen wird in einen solchem Falle zweckmäßig als kastenförmiges Hohlprofil ausgebildet, in dem der von der Kreisform abweichende Fortsatz der einen Klemmplatte längsverschiebbar gelagert ist. Der C- oder U-förmige Rahmen muß nicht etwa als durchgehendes, kastenförmiges Hohlprofil ausgebildet sein. So z.B. kann auf denjenigen Schenkel verzichtet werden, der zwischen dem durchgehenden Rahmenjoch und dem dazu parallelen Schenkel liegt. In diesem Falle übernimmt die Arbeitsplatte, die dann vorzugsweise aus Metall besteht und mit den übrigen Rahmenteilen verschweißt ist, zusätzlich die mechanische Funktion des "fehlenden" Rahmenteils. Besteht jedoch der Rahmen aus einem bis auf die Rahraenöffnung durchgehenden Hohlprofil, dann kann die Arbeitsplatte vollständig aus Holz bestehen und abnehmbar auf dem Rahmen befestigt sein.Such a work table is particularly advantageous Way designed so that one of the legs of the frame running parallel to the continuous frame yoke and on its end with an insertion opening for one at the a clamping plate attached extension is provided, the insertion opening opposite in the other leg of the Frame a thread for a threaded spindle rotatably attached to the other clamping plate is arranged, and that another insertion opening at one end of the frame yoke and another thread at the other end of the frame yoke are arranged with the same dimensions. In such a case, the frame is expediently a box-shaped one Hollow profile formed in which the deviating from the circular extension of the one clamping plate is longitudinally displaceable is stored. The C- or U-shaped frame does not have to be a continuous, box-shaped hollow profile be trained. For example, the leg between the continuous frame yoke can be dispensed with and the leg parallel to it lies. In this case, the countertop takes over, which is then preferably consists of metal and is welded to the other frame parts, in addition the mechanical function of the "missing" frame part. However, if the frame consists of a hollow profile that extends through to the frame opening, then the worktop can consist entirely of wood and be removably attached to the frame.

Um ein gegenüber der Befestigungsfläche beschädigungsfreies Verspannen des Werkstücks zu ermöglichen und dennoch eine sichere, rutschfeste Klemmung herbeizuführenIn order to avoid damage to the mounting surface To enable the workpiece to be clamped and still achieve a secure, non-slip clamping

4 0 9881/0073 -5-4 0 9881/0073 -5-

23284"8O23284 "8O

wird gemäß der weiteren Erfindung vorgeschlagen, daß die Klemmplatten mit formschlüssig aufsetzbaren Kappen aus einem elastischen Werkstoff versehen sind. Hierfür kommt vornehmlich Gummi oder ein elastomerer Kunststoff gleicher Eigenschaften in Frage. Aufgrund des formschlüss-igen Aufsetzens ist ein leichter Austausch etwa beschädigter Kappen möglich.is proposed according to the further invention that the Clamping plates are provided with form-fitting attachable caps made of an elastic material. For this comes primarily rubber or an elastomeric plastic with the same properties in question. Due to the form-fitting It is easy to replace damaged ones Caps possible.

Vorzugsweise erhalten die Klemmplatten rechteckige Auflageflächen mit einem Seitenverhältnis von 1:2 bzw. ca. loo:2bo mm, wobei der Fortsatz an der einen Klemmplatte und entsprechend deren Einstecköffnung quadratischen Querschnitt erhalten. Hierdurch ist es möglich,die betreffende Klemmplatte um 9o Grad zu drehen, um die Breite der Auflagefläche jeweils der Stärke des Mauerwerks anzupassen, so daß stets eine vollflächige Auflage erfolgt.The clamping plates preferably have rectangular contact surfaces with an aspect ratio of 1: 2 or approx. loo: 2bo mm, whereby the extension on one clamping plate and its insertion opening are square Preserved cross-section. This makes it possible to turn the relevant clamping plate by 9o degrees to the width to adapt the support surface to the thickness of the masonry so that there is always a full-surface support.

Bei den vorbekannten Werktischen besteht die Arbeitsplatte entweder aus Metall oder aus Holz. Um die Arbeitsfläche den Jeweiligen Bedürfnissen anpassen zu können, wird weiterhin vorgeschlagen, daß die Arbeitsplatte für die Befestigung einer aus Holz oder einem holzähnlichen Material bestehenden Auflage vorgerichtet ist. Hierzu kann beispielsweise die aus Metall bestehende Arbeitsplatte mit einfachen Bohrungen ver-. sehen sein, durch welche die Befestigungsschrauben für die Auflage hindurchgeführt sind. Es ist weiterhin von Vorteil, die Arbeitsplatte mit Halterungen für Werkzeuge auszustatten, damit der Benutzer die benötigten Werkzeuge rasch zur Hand hat, ohne sich bücken oder eine zusätzliche Ablagefläche in Anspruch nehmen zu müssen. Als Halterungen kommen beispielsweise Bohrungen in der Arbeitsplatte in Frage.In the case of the previously known workbenches, the worktop is either made of metal or wood. To the work surface To be able to adapt to the respective needs, it is also proposed that the worktop for the attachment a support made of wood or a wood-like material is prepared. For this purpose, for example, the Metal worktop with simple holes. be able to see through which the fastening screws for the Edition are passed. It is also advantageous to equip the worktop with holders for tools, so that the user has the tools they need quickly at hand, without having to bend down or use additional storage space to have to avail. Holes in the worktop, for example, can be used as brackets.

Bei besonders kraftaufwendigen Arbeiten, wie beispielsweise beim Arbeiten mit einem Hammer oder einer Gewindeschneidvorrichtung kann es zweckmäßig sein, den Werktisch zusätzlich gegen ein Verdrehen bzw. Kippen zu sichern. Zu diesem Zweck kann beispielsweise unterhalb der Arbeitsplatte eine bis auf den Boden reichende Stütze befestigbar sein. Die Befestigung der Stütze erfolgt zweckmäßig durch Einschrauben in ein amFor particularly strenuous work, such as When working with a hammer or a thread cutting device, it may be useful to use the workbench as well secure against twisting or tilting. To this end For example, a support reaching down to the floor can be fastened below the worktop. The attachment the support is expediently carried out by screwing it into an am

409881/0073409881/0073

Werktisch befestigtes Gewinde, und zwar an derjenigen Seite des Werktisches, die der Einspannstelle gegenüber liegt. Die Stütze ist vorteilhaft als Teleskop ausgebildet und mit einer Feststellvorrichtung versehen, damit der Werktisch innerhalb eines gewissen Bereichs in beliebigen Höhen montiert werden kann. Für den Transport werden zweckmäßig besondere Haltefedern für die Stütze am Werktisch vorgesehen.Work table fastened thread, on the side of the work table that is opposite the clamping point. the Support is advantageously designed as a telescope and provided with a locking device so that the workbench can be mounted at any height within a certain range. For transportation will be expedient special retaining springs are provided for the support on the workbench.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung sei nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Werktisches für die Befestigung an Mauervorsprüngen oder Pfosten,Figure 1 is a perspective view of a workbench for attachment to wall projections or posts,

Figur 2 eine perspektivische Ansicht eines Werktisches für die Befestigung in einer Maueröffnung undFigure 2 is a perspective view of a work table for attachment in a wall opening and

Figur 3 einen Schnitt durch eine Klemmplatte mit Fortsatz und aufgesetzter, aus elastischem Werkstoff bestehender Kappe.FIG. 3 shows a section through a clamping plate with an extension and an attached one made of elastic material Cap.

In Figur 1 ist mit Io ein C-förmiger Rahmen bezeichnet, der aus einem durchgehenden Rahmenjoch 11, einem· rechtwinklig dazu verlaufenden Schenkel 12 und einem zweiten Schenkel 13 besteht, dessen Schenkelende 14 parallel zum Rahmenjoch 11 verläuft. Der Rahmen Io ist aus einem hohlen Vierkantprofil zusammengesetzt, welches ein ausreichendes Widerstandsmoment gegenüber den beim Verspannen auftretenden Kräften aufweist.In Figure 1, Io denotes a C-shaped frame, which consists of a continuous frame yoke 11, a · right-angled extending leg 12 and a second leg 13, the leg end 14 parallel to Frame yoke 11 runs. The frame Io is made of a hollow one Composed of a square profile, which has a sufficient moment of resistance compared to that which occurs when bracing Has forces.

Das Schenkelende 14 besitzt eine Einstecköffnung 15, in die ein Fortsatz 16 einer Klemmplatte 17 eingesetzt ist. Schenkelende 14 und Fortsatz 16 sind in der Weise aufeinander abgestimmt, daß der Fortsatz 16 und damit die Klemmplatte 17 in verschiedenen räumlichen Lagen mittels eines Bolzens 18 feststellbar ist, der in Bohrungen 19 im Fortsatz 16 eingreift.The leg end 14 has an insertion opening 15 into which an extension 16 of a clamping plate 17 is inserted. Leg end 14 and extension 16 are coordinated in such a way that the extension 16 and thus the Clamping plate 17 can be fixed in different spatial positions by means of a bolt 18 which is inserted into holes 19 in the Extension 16 engages.

Die Einstecköffnung gegenüber ist im Schenkel 12 ein Gewinde 2o angeordnet, mit dem eine Gewindespindel 21 zusammenwirkt. An dem innerhalb der Rahmenöffnung 22 be-The insertion opening opposite is a thread in the leg 12 2o arranged, with which a threaded spindle 21 cooperates. At the inside the frame opening 22 loaded

409881/0073409881/0073

findlichen Ende der Gewindespindel 21 ist eine weitere Klemmplatte 23 drehbeweglich befestigt, und zwar in einer solchen räumlichen Lage·, daß die Klemmflächen der Klemmplatten 17 und 23 einander zugekehrt sind. Die Betätigung der Gewindespindel 21 erfolgt mittels eines Knebels 24. Der Fortsatz 16 dient zusammen mit dem Bolzen 18 der Grobeinstellung, während die Gewindespindel 21 netoen dem Festklemmen eine Feineinstellung ermöglicht.sensitive end of the threaded spindle 21 is another Clamping plate 23 rotatably attached, in such a spatial position · that the clamping surfaces the clamping plates 17 and 23 are facing each other. The actuation of the threaded spindle 21 takes place by means of a toggle 24. The extension 16 serves together with the bolt 18 of the coarse adjustment, while the threaded spindle 21 netoen the clamping a fine adjustment enables.

An dem einen Ende des Rahmenjochs 11 befindet sich eine weitere Einstecköffnung 15a und dieser gegenüber am anderen Ende des Rahmenjochs ein weiteres Gewinde 2oa. Die Abmessungen der Einstecköffnungen 15 bzw. 15a und der Gewinde 2o bzw. 2oa sind identisch, so daß der Fortsatz 16 wahlweise auch in die Einstecköffnung 15a einsetzbar ist, während die Gewindespindel 21 auch in das Gewinde 2oa eingeschraubt werden kann. Dieser Montagezustand wird jedoch im Zusammenhang mit Figur noch näher erläutert werden. Auf dem Rahmen Io ist eine 'Arbeitsplatte 25 befestigt, die sich über denjenigen Teil des Rahmens erstreckt, dessen Länge der Länge des Schenkelendes 14 entspricht. Die Arbeitsplatte 25 besteht aus einem mehrere Millimeter dicken Stahlblech. Auf der Arbeitsplatte befindet sich eine aus Holz bestehende Auflage 26 gleicher Größe, die mit der Arbeitsplatte durch nicht dargestellte Schrauben lösbarverbunden ist. Die Verschraubung erfolgt von der Unterseite der Arbeitsplatte durch in der Figur nicht näher dargestellte Bohrungen. Unterhalb der Arbeitsplatte ist am Rahmen Io eine abnehmbare Stütze27 befestigt, die nach Art eines Teleskops mit einer rohrförmigen Verlängerung 28 zusammenwirkt, wobei eine Längenanpassung und Arretierung durch einen Knebel 29 herbeigeführt werden kann. Auf der Arbeitsplatte 25 bzw. der Auflage 26 können Arbeitshilfen wie Schraubstöcke und andere Spannvorrichtungen befestigt \\rerden. Einc.Trage-At one end of the frame yoke 11 there is a further insertion opening 15a and opposite this at the other end of the frame yoke another thread 2oa. The dimensions of the insertion openings 15 and 15a and the thread 2o and 2oa are identical, so that the extension 16 can optionally also be inserted into the insertion opening 15a can be used, while the threaded spindle 21 can also be screwed into the thread 2oa. This However, the assembled state will be explained in more detail in connection with FIG. On the frame Io is one 'Worktop 25 attached, extending over those Part of the frame extends, the length of which corresponds to the length of the leg end 14. The worktop 25 is made made of sheet steel several millimeters thick. There is a wooden one on the worktop Edition 26 of the same size, which is detachably connected to the worktop by screws, not shown is. The screwing is done from the underside of the worktop through not shown in the figure holes shown. A removable support27 is attached to the frame Io below the worktop, which cooperates in the manner of a telescope with a tubular extension 28, with a length adjustment and locking can be brought about by a toggle 29. On the worktop 25 or the Work aids such as vices and other clamping devices can be attached to support 26. One carrying

409881/0073 - 8 -409881/0073 - 8 -

griff 3o dient zum Transport des Werktisches.handle 3o is used to transport the workbench.

In Figur 2> sind gleiche Teile wie in Figur 1 mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sich eine Wiederholung erübrigt. Es ist zu erkennen, daß die Klemmflächen der Klemmplatten 17 und 23 voneinander veggerichtet sind und daß sich der Fortsatz 16 bzw. die Gewindespindel in der vorher nicht benutzten Einstecköffnung 15a bzw. dem Gewinde 2oa befinden. Der Werktisch ist in diesem Montagezustand für ein Einsetzen in eine Maueröffnung geeignet, wobei wiederum durch die Längsverschiebung des Fortsatzes 16 zum Rahmen 12 unter Zuhilfenahme des Bolzens 18 und der Bohrungen 19 eine Grobeinstellung erfolgt, während die Gewindespindel 21 außer einem Feststellen auch eine Feineinstellung erlaubt. Der Schenkel 13 ist derjenige Teil des ßahmens Io, der weggelassen werden kann, wenn die Arbeitsplatte 25 aus Metall (Stahl) besteht und mit dem Rahmenjoch 11 und dem Schenkelende 14 verschweißt ist. In FIG. 2, the same parts as in FIG. 1 are provided with the same reference numerals, so that repetition is not necessary. It can be seen that the clamping surfaces of the clamping plates 17 and 23 are aligned with one another and that the extension 16 or the threaded spindle are located in the previously unused insertion opening 15a or the thread 2oa. In this assembled state, the workbench is suitable for insertion into a wall opening, with the longitudinal displacement of the extension 16 to the frame 12 with the aid of the bolt 18 and the bores 19, while the threaded spindle 21 allows fine adjustment as well as locking. The leg 13 is that part of the frame Io that can be omitted if the worktop 25 is made of metal (steel) and is welded to the frame yoke 11 and the leg end 14.

Aus Figur 3 ist zu entnehmen, daß die Klemmplatte 17 aus einer metallischen Grundplatte 31 besteht, auf welche eine Kappe 32 aus einem elastischen Werkstoff formschlüssig, d.h. unter Umgreifen des Randes aufgesetzt ist. Die Kappe kann jederzeit abgenommen und durch eine neue ersetzt werden. Die Bohrungen 19 dienen der beschriebenen Grobverstellung. Eine zweite Reihe Bohrungen 19a in der rechtwinklig dazu stehenden Fläche des Fortsatzes 16 dient zum Einstecken des Bolzens 18 in einer um 90 versetzten Lage der Klemmplatte 17 (Figur 1).From Figure 3 it can be seen that the clamping plate 17 consists of a metallic base plate 31 on which a cap 32 made of an elastic material is placed in a form-fitting manner, i.e. with a grip around the edge is. The cap can be removed at any time and replaced with a new one. The holes 19 are used the described rough adjustment. A second row of holes 19a in the perpendicular to it Surface of the extension 16 is used to insert the bolt 18 in a position offset by 90 Clamping plate 17 (Figure 1).

409881/0073409881/0073

Claims (7)

Ansprüche:Expectations: j Werktisch für die Befestigung an senkrechten Flächen mit einem im wesentlichen C- oder U-förmigen Rahmen, einer Arbeitsplatte und zwei im Rahmen angeordneten Klemmplatten, von denen mindestens die eine gegenüber der anderen verspannbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (lo) in der Weise mit Aufnahmeöffnungen (15, 15a, 2o, 2oa) für-die Klemmplatten (17,23) versehen ist, daß diese wahlweise entweder aufeinander zu gerichtet in die Rahmenöffnung (22) oder voneinander weggerichtet in das der Rahmenöffnung gegenüberliegende, durchgehende Rahmenjoch (11) einsetzbar sind.j Workbench for attachment to vertical surfaces with an essentially C- or U-shaped frame, a work surface and two clamping plates arranged in the frame, of which at least one can be clamped relative to the other, characterized in that the frame (lo) in is provided with receiving openings (15, 15a, 2o, 2oa) for the clamping plates (17, 23) so that these are either directed towards one another in the frame opening (22) or directed away from one another in the continuous frame yoke ( 11) can be used. 2. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Schenkel (13) des Rahmens (lo) parallel zum durchgehenden Rahmenjoch fl.1) ausgeführt und an seinem Ende (14) mit einer Einstecköffnung (15) für einen an der einen Klemmplatte (17) angebrachten Fortsatz (16) versehen ist, wobei der Einstecköffnung gegenüber im anderen Schenkel (12) des Rahmens ein Gewinde (2o) für eine an der anderen Klemmplatte (23) drehbar befestigte Gewindespindel (21) angeordnet ist und daß am einen Ende des Rahmenjochs (11) eine weitere Einstecköffnung (15a) und am anderen Ende des Rahmenjochs ein weiteres Gewinde (2oa) mit jeweils gleichen Abmessungen angeordnet sind.2. Work table according to claim 1, characterized in that one of the legs (13) of the frame (lo) running parallel to the continuous frame yoke fl.1) and at its end (14) with an insertion opening (15) for one on the one clamping plate (17) attached extension (16) is provided, with the insertion opening opposite in the other leg (12) of the frame a thread (2o) for a threaded spindle (21) rotatably attached to the other clamping plate (23) and that at one end of the frame yoke (11) a further insertion opening (15a) and at the other end of the frame yoke a further thread (2oa), each with the same dimensions. 3. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatten (17, 23) mit formschlüssig aufsetzbaren Kappen (32) aus einem elastischen Werkstoff versehen sind.3. Workbench according to claim 1, characterized in that the clamping plates (17, 23) are provided with caps (32) made of an elastic material which can be fitted in a form-fitting manner. 409881/0073 -lo-409881/0073 -lo- 4. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsplatte (25) für die Befestigung einer aus Holz oder einem holzähnlichen Material bestehenden Auflage (26) vorgerichtet ist.4. Work table according to claim 1, characterized in that the worktop (25) is prepared for the attachment of a support (26) made of wood or a wood-like material. 5. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsplatte (25) mit Halterungen für Werkzeuge ausgestattet ist.5. Workbench according to claim 1, characterized in that the worktop (25) is equipped with holders for tools. 6. Werktisch nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine unterhalb der Arbeitsplatte (25) anbringbare bis auf den Boden reichende Stütze (27,28).6. Workbench according to claim 1, characterized by a support (27, 28) which can be attached below the worktop (25) and extends to the floor. 7. Werktisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatten (17,23) rechteckige Auflageflächen besitzen, wobei der Fortsatz (16) und die Einstecköffnung (15) quadratischen Querschnitt aufweisen.7. Workbench according to claim 1, characterized in that the clamping plates (17, 23) have rectangular bearing surfaces, the extension (16) and the insertion opening (15) having a square cross-section. 409881/0073409881/0073