DE2328046C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bildverstärkerröhren­ einheit, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche Bildverstärkerröhreneinheit ist aus den Tech. Mitt. AEG-Telefunken, Bd. 61, 1971, Nr. 4, S. 208-210 bekannt. The invention relates to an image intensifier tube unit, according to the preamble of claim 1. Such Image intensifier tube unit is from the Tech. Mitt. AEG-Telefunken, Vol. 61, 1971, No. 4, pp. 208-210.  

Bei bekannten Einheiten weist das eine Ende des Gehäuses der Bildverstärkerröhre einen Deckel auf, der fest am Ge­ häuse angebracht oder aus einem Stück mit dem Gehäuse ge­ formt ist. Der Deckel hat eine Öffnung, durch welche über ein optisches Fenster ein Leuchtschirm oder eine licht­ empfindliche Schicht sichtbar ist. Das entgegengesetzte Ende des Gehäuses weist einen Deckel auf, der am Gehäuse festgeschraubt ist und eine Bewegung des Gehäusekörpers in axialer Richtung verhindert.In known units, one end of the housing the image intensifier tube on a lid that is firmly attached to the Ge housing attached or in one piece with the housing is shaped. The lid has an opening through which an optical window a fluorescent screen or a light sensitive layer is visible. The opposite End of the housing has a cover that is on the housing is screwed and a movement of the housing body in prevented axial direction.

Einheiten dieser Art werden in der Praxis meist zusammen mit externen optischen Systemen verwendet, die das Objekt auf die lichtempfindliche Schicht der Einheit abbilden. Diese Abbildung wird auf einem Leuchtschirm sichtbar gemacht. Dabei ist es wichtig, daß zumindest einer der folgenden Abstände einen konstanten Wert besitzt:
erstens der Abstand zwischen dem optischen Fenster vor der lichtempfindlichen Schicht und dem entsprechenden optischen System, und
zweitens der Abstand des optischen Fensters vom Leucht­ schirm. In practice, units of this type are mostly used together with external optical systems which image the object on the light-sensitive layer of the unit. This image is made visible on a fluorescent screen. It is important that at least one of the following distances has a constant value:
first, the distance between the optical window in front of the photosensitive layer and the corresponding optical system, and
secondly, the distance of the optical window from the light screen.

In der Praxis werden diese Abstände mechanisch durch die Abstände zwischen den Gehäusedeckeln und den betreffenden optischen Systemen bestimmt.In practice, these distances are mechanically determined by the Clearances between the housing covers and the relevant optical systems.

Bei bekannten Einheiten können sich die Abstände in Richtung der Achse der Einheit zwischen der Außenfläche der optischen Fenster und der Außenfläche der Gehäusedeckel in Abhängigkeit von folgenden Faktoren ändern:Known units can the distances in the direction of the axis of the unit between the outer surface of the optical windows and the Outer surface of the housing cover depending on change the following factors:

• 1. der Umgebungstemperatur,1. the ambient temperature,
• 2. der statischen mechanischen Spannung des Gehäuses und der Gehäusedeckel, die von der Röhrenhalterung herrührt, sowie2. the static mechanical tension of the housing and the housing cover, which by the  Tube holder comes from, as well
• 3. der dynamischen mechani­ schen Belastung des Gehäuses und der Gehäusedeckel, die durch Verwackeln, Stöße, Erschütterungen etc. ver­ ursacht sein kann.3. the dynamic mechani the load on the housing and the housing cover, caused by blurring, shocks, vibrations etc. can be caused.

Die Abstandsänderungen in Axial­ richtung zwischen der Außenfläche der optischen Fenster und der Außenfläche der Gehäusedeckel können auch be­ dingt sein durch Änderungen der Umgebungstemperatur und statische oder dynamische Spannungen, die schon länger zurückliegen.The distance changes in axial direction between the outer surface of the optical windows and the outer surface of the housing cover can also be due to changes in the ambient temperature and static or dynamic tensions that have been around for a long time lie back.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bildverstärkerröhrenein­ heit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weiterzubilden, daß der Abstand in Axialrichtung zwischen der Außenfläche des optischen Fensters und der Außenfläche des Gehäuse­ deckels einen im wesentlichen konstanten Wert aufweist, wobei die Abstandsänderung nicht mehr als 10 Mikron beträgt.The object of the invention is to be an image intensifier tube unit according to the preamble of claim 1 so that the distance in the axial direction between the outer surface of the optical window and the outer surface of the housing cover has a substantially constant value, the change in distance being no more than 10 microns.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Die Einrich­ tung zum Aufrechterhalten eines vorbestimmten Abstandes umfaßt einen teilweise in den Gehäusekörper eingebetteten Ring an dem einen Ende des aus Kunststoff gefertigten Körpers. The Einrich device for maintaining a predetermined distance a ring partially embedded in the housing body at one end of the body made of plastic.  

Dieser Ring besteht aus festem, nicht verformbarem Ma­ terial. Der Abstand in Axialrichtung zwischen der Außen­ fläche des optischen Fensters an dem einen Ende der Vor­ richtung und der nicht eingebetteten Ringaußenfläche hat einen vorbestimmten Wert. Die nicht eingebettete Ring­ fläche ruht an der Innenfläche des Gehäusedeckels am einen Ende der Vorrichtung und ist an dieser Innenfläche befe­ stigt. Die Dicke des Gehäusedeckels hat einen vorbestimmten Wert. Der Deckel ist am Gehäuse befestigt, wobei die ge­ krümmte Innenfläche des eingebetteten Ringes einen Absatz aufweist, der mit einem an der Bildverstärkerröhre ange­ brachten Flansch zusammen eine kunststoffgefüllte Kammer bildet. Das gegenüberliegende Ende des Körpers ist in Querrichtung gestützt und in Axialrichtung beweglich im Gehäuse angeordnet. Um eine sichere Funktionsweise der Einheit zu gewährleisten, sind Einrichtungen vorgesehen, die einen Funkenüberschlag und elektrische Entladungen sogar unter extremen Umgebungsbedingungen verhindern.This ring is made of firm, non-deformable material material. The distance in the axial direction between the outside surface of the optical window at one end of the front direction and the non-embedded ring outer surface a predetermined value. The non-embedded ring surface rests on the inner surface of the housing cover on one End of the device and befe on this inner surface increases. The thickness of the housing cover has a predetermined one Value. The lid is attached to the housing, the ge curved inner surface of the embedded ring a paragraph has, which with a on the image intensifier tube brought flange together a plastic filled chamber forms. The opposite end of the body is in Supported in the transverse direction and movable in the axial direction Housing arranged. To ensure the safe functioning of the To ensure unity, facilities are provided sparking and electrical discharges prevent even under extreme environmental conditions.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung be­ schrieben und näher erläutert.The invention is now based on an embodiment and with reference to the drawing wrote and explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt ein Gehäuse 1 aus festem Kunststoff, in welchem ein aus Kunststoff bestehender Körper 2 ange­ bracht ist. Im Körper 2 sind mehrere Bildverstärker­ röhren, von denen zwei mit ihren Enden dargestellt sind, sowie ein nicht dargestellter Hochspannungsteil einge­ gossen. Das eine Ende einer der Bildverstärkerröhren, an dem der Leuchtschirm liegt ist unter der Bezugsnummer 3 dargestellt.The drawing shows a housing 1 made of solid plastic, in which a plastic body 2 is introduced. In the body 2 are several image intensifier tubes, two of which are shown with their ends, and a high-voltage part, not shown, is poured. One end of one of the image intensifier tubes on which the fluorescent screen is located is shown under reference number 3 .

Das optische Fenster 4 ist vor der nicht dargestellten Kathode der Bildverstärkerröhre an diesem Ende des Körpers 2 angeordnet. Das andere Ende einer der Bildverstärker­ röhren, an dem die lichtempfindliche Schicht liegt, ist unter der Bezugsnummer 5 dargestellt.The optical window 4 is arranged in front of the cathode (not shown) of the image intensifier tube at this end of the body 2 . The other end of one of the image intensifier tubes, on which the photosensitive layer is located, is shown under reference number 5 .

Vor der lichtempfindlichen Schicht liegt das optische Fen­ ster 6. Der in den Körper 2 eingebettete Ring trägt die Be­ zugsnummer 8. Neben dem einen Ende 5 der Bildverstärker­ röhre ist ein Flansch 9 an dieser angebracht; dieser Flansch 9 bildet zusammen mit dem Absatz 10 des Ringes 8 eine kunst­ stoffgefüllte Kammer 11. Das eine Ende des Gehäuses 1 neben dem Ring 8 ist durch einen fest aufgebrachten Gehäusedeckel 12 verschlossen. Der Gehäusedeckel 12 besteht aus Metall. Am anderen Ende 3 der Bildverstärkerröhre ist ein aus festem Kunststoff gefertigter Ring 13 in den Körper 2 eingegossen. Der Ring 13 besitzt einen Z-förmigen Querschnitt, wobei der freie der beiden horizontalen Stege 14 an der Innenwand des Gehäuses 1 anliegt. Die Außenflächen 15 und 15′ sind nicht im Körper 2 eingebettet.The optical window 6 lies in front of the light-sensitive layer. The ring embedded in the body 2 bears the reference number 8 . In addition to one end 5 of the image intensifier tube, a flange 9 is attached to this; this flange 9 forms, together with the shoulder 10 of the ring 8, a plastic-filled chamber 11 . One end of the housing 1 next to the ring 8 is closed by a firmly attached housing cover 12 . The housing cover 12 is made of metal. At the other end 3 of the image intensifier tube, a ring 13 made of solid plastic is cast into the body 2 . The ring 13 has a Z-shaped cross section, the free of the two horizontal webs 14 abutting the inner wall of the housing 1 . The outer surfaces 15 and 15 ' are not embedded in the body 2 .

Wie aus der Zeichnung weiter hervorgeht, ist das optische Fenster 4 im Körper 2 eingebettet, jedoch nicht mit Kunst­ stoff überzogen. Der Ring 13 wird vom Deckel 18 umschlossen; zwischen Ring 13 und Gehäusedeckel 18 befindet sich eine Glasplatte 17. Durch diese Anordnung ist an diesem Ende des Körpers 2 eine Bewegung in Axialrichtung in bezug auf das Gehäuse 1 möglich.As can be seen from the drawing, the optical window 4 is embedded in the body 2 , but not covered with plastic. The ring 13 is enclosed by the cover 18 ; There is a glass plate 17 between ring 13 and housing cover 18 . This arrangement allows movement in the axial direction with respect to the housing 1 at this end of the body 2 .

Wie zu ersehen ist, wird unter äußeren Einflüssen, wie Temperaturänderungen, Stößen, Erschütterungen und elektrostati­ schen Aufladungen, der axiale Abstand zwischen der Außen­ fläche 19 des Deckels 12 und der Außenfläche 7 des Fen­ sters 6 lediglich die zwischen Flansch 9 und Absatz 10 des Ringes 8 in der Kammer 11 befindliche Kunststoffüllung be­ einflußt. Durch eine vorherige Festlegung der Größe der Kammer 11, die gering ist, können die Abstandsänderungen in Axialrichtung sehr klein gehalten werden. Außerdem ge­ währleistet das bekannte Verhalten gewisser Kunststoffe, nämlich verformbar, nicht aber komprimierbar zu sein, zusammen mit der gewählten Form der Kammer 11, einen kon­ stanten axialen Abstand bei Erschütterungen, Stößen und mechanischen Belastungen.As can be seen, under external influences, such as temperature changes, shocks, shocks and electrostatic charges, the axial distance between the outer surface 19 of the cover 12 and the outer surface 7 of the window 6 is only between the flange 9 and paragraph 10 of the ring 8 located in the chamber 11 influences plastic be. By pre-determining the size of the chamber 11 , which is small, the changes in distance in the axial direction can be kept very small. In addition, the known behavior of certain plastics, namely to be deformable but not compressible, together with the selected shape of the chamber 11 , ensures a constant axial distance in the event of shocks, shocks and mechanical loads.

Ein vorbestimmter Axialabstand zwischen der Außenfläche 16 des Ringes 8 und der Außenfläche 7 des optischen Fen­ sters 6 kann bei der Herstellung der Röhre leicht dadurch erreicht werden, daß man in der Gußform Einrichtungen vorsieht, durch welche die Bildverstärkerröhren und der Hochspannungsteil so eingegossen werden, daß der Ring 8 in bezug auf die Außenfläche 7 in der richtigen Lage gehalten wird. A predetermined axial distance between the outer surface 16 of the ring 8 and the outer surface 7 of the optical fen sters 6 can be easily achieved in the manufacture of the tube by providing means in the mold through which the image intensifier tubes and the high voltage part are cast in such a way that the ring 8 is held in the correct position with respect to the outer surface 7 .

Selbstverständlich können dieselben Vorkehrungen auch am anderen Ende der Einheit getroffen werden; in diesem Fall wird das andere Ende der Einheit, an der die lichtempfind­ liche Schicht liegt, in Querrichtung gestützt und ist in Axialrichtung in bezug auf das Gehäuse beweglich.Of course, the same arrangements can also be made on other end of the unit to be hit; in this case becomes the other end of the unit at which the photosensitive Liche layer is supported in the transverse direction and is in Axial direction movable with respect to the housing.

Claims (3)

1. Bildverstärkerröhreneinheit, deren Bestandteile, nämlich eine oder mehrere Bildverstärkerröhren und ein Hochspannungsteil, in einen aus Kunststoff bestehenden Körper eingegossen sind, der seinerseits in einem aus Kunststoff gefertigten Gehäuse angeordnet ist, dessen bei­ de Enden je einen Gehäusedeckel aufweisen, durch welche über fest an den Bildverstärkerröhren angebrachte optische Fenster ein Leuchtschirm sichtbar ist bzw. eine licht­ empfindliche Schicht durch einfallendes Licht getroffen werden kann, wobei ein Ende des Körpers an einem Ende des Gehäuses in Querrichtung abgestützt ist und in Axialrich­ tung in bezug auf das Gehäuse beweglich angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß am anderen En­ de (5) des Gehäuses (1) eine Einrichtung zur Aufrechterhal­ tung eines vorbestimmten Abstandes in Axialrichtung zwi­ schen der Außenfläche (7) des optischen Fensters (6) und der Außenfläche (19) des Gehäusedeckels (12) vorge­ sehen ist, die einen teilweise in dem Körper (2) an dessen an­ derem Ende (5) eingebetteten Ring (8) aus festem, nicht verformbaren Material umfaßt, dessen nicht eingebettete Außenfläche (16) an der Innenfläche des Gehäusedeckels (12) befestigt ist, sowie einen Flansch (9), der fest mit der Bildverstärkerröhre verbunden ist, wobei der Ring (8) und der Flansch (9) eine Kammer (11) bilden, die in Axialrichtung im Vergleich zur Größe der gesamten Bildver­ stärkerröhreneinheit relativ klein und mit Kunststoff ge­ füllt ist. 1. Image intensifier tube unit, the components of which, namely one or more image intensifier tubes and a high-voltage part, are cast into a plastic body, which in turn is arranged in a housing made of plastic, the ends of which each have a housing cover, through which firmly attached the image intensifier tubes attached optical windows a luminescent screen is visible or a light-sensitive layer can be hit by incident light, one end of the body being supported at one end of the housing in the transverse direction and being movably arranged in the axial direction with respect to the housing, thereby characterized in that on the other En de ( 5 ) of the housing ( 1 ) means for maintaining a predetermined distance in the axial direction between the outer surface ( 7 ) of the optical window ( 6 ) and the outer surface ( 19 ) of the housing cover ( 12 ) can be seen partially in the body ( 2 ) whose at the end ( 5 ) embedded ring ( 8 ) made of solid, non-deformable material, the non-embedded outer surface ( 16 ) is fixed to the inner surface of the housing cover ( 12 ), and a flange ( 9 ) which is fixed to the image intensifier tube is connected, wherein the ring ( 8 ) and the flange ( 9 ) form a chamber ( 11 ) which is relatively small in the axial direction compared to the size of the entire image intensifier tube unit and is filled with plastic. 2. Bildverstärkerröhreneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der teilweise einge­ bettete Ring (8) an dem Ende (5) der Bildverstärker­ röhre angebracht ist, an dem die lichtempfindliche Schicht liegt.2. Image intensifier tube unit according to claim 1, characterized in that the partially embedded ring ( 8 ) at the end ( 5 ) of the image intensifier tube is attached, on which the photosensitive layer is located. 3. Bildverstärkerröhreneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der teilweise einge­ bettete Ring an dem Ende der Bildverstärkerröhre ange­ bracht ist, an dem der Leuchtschirm liegt.3. Image intensifier tube unit according to claim 1, characterized characterized in that the partially turned on embedded ring at the end of the image intensifier tube is brought, on which the fluorescent screen is.