DE2326421C3 - Method and apparatus for sewing a series of zipper links to a fabric - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Annähen einer Reihe von Reißverschlußgliedern an einem Stoff gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens geeignete Vorrichtung.The invention relates to a method of sewing a series of zipper links to a fabric according to the preamble of claim 1 and one suitable for carrying out such a method Contraption.

Ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist durch die US-PS 3414948 bekannt, wobei eine ursprünglich flache, aus thermoplastischem Material bestehende bleibend verformbare Gliederreihe, die vor dem eigentlichen Annähen noch in die U-Form bleibend verformt werden muß, an ein Tragband angenäht wird. Hierbei wird entweder ein Schenkel oder werden beide Schenkel gleichzeitig an das Tragband angenäht, und es ist der Abstand von der Naht zum Kuppelkopf verhältnismäßig groß. Daher ist der gegenseitige Abstand der Kuppelköpfe bei dieser Art Nähnahtbefestigung nicht exakt einheitlich festlegbar.A method according to the preamble of claim 1 is known from US-PS 3414948, wherein an originally flat, permanently deformable row of links made of thermoplastic material, which has to be permanently deformed into the U-shape before the actual sewing on to a support tape is sewn on. Either one leg or both legs are turned on at the same time the fastener is sewn on, and the distance from the seam to the dome head is relatively large. Therefore the mutual spacing of the coupling heads is not exactly uniform with this type of sewing seam fastening definable.

Ferner ist durch die US-PS 3600767 eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 2 bekannt, mit deren Hilfe eine aus einer kontinuierlichen DrähtwendeTFestehende Reißverschlußgliederreihe direkt an ein Kleidungsstück angenäht wird. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die dabei hergestellten Reißver-Furthermore, from US Pat. No. 3,600,767, a device according to the preamble of claim 2 is known, with the aid of which an e is sewn directly to an item of clothing from a continuous row of wire-turning T-fixed zipper links. It has been shown, however, that the tear strips produced in this way

j5 Schlüsse nicht sehr zuverlässig sind. Das ist vor allen Dingen darauf zurückzuführen, daß keine Mittel vorgesehen waren, um die Reißverschlußglieder auf gleichförmigem Abstand voneinander zu halten. Man hat zwar versucht, dieses Problem dadurch anzugehen, daß man eine Versteifungsschnur einführte. Die sich dabei ergebende Konstruktion war jedoch teuer und schwer durchzuführen und auch unpraktisch in der Handhabung.j5 conclusions are not very reliable. That is before everyone This was due to the fact that no means were provided to open the zipper links to keep them evenly spaced from each other. Attempts have been made to tackle this problem by that a stiffening cord was introduced. The resulting construction, however, was expensive and difficult to carry out and also impractical to use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren und eine relativ einfache Vorrichtung für das Anbringen einer Reihe von Reißverschlußgliedern, insbesondere unmittelbar am Stoff eines Kleidungsstückes oder einem anderen Stoff zu schaffen, wobei die Reißverschlußglieder einen einheitlichen, gleichförmigen Abstand voneinander aufweisen. The invention is therefore based on the object of a simple method and a relatively simple one Device for attaching a number of zipper links, particularly directly to the fabric of a piece of clothing or another material, whereby the zipper members form a uniform, have a uniform distance from each other.

Diese Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens durch die Maßnahmen des Anspruchs 1 gelöst.
Schutz wird dabei für das Verfahren nur für die Gesamtheit aller Merkmale des Anspruchs 1 beansprucht. This object is achieved with regard to the method by the measures of claim 1.
Protection is claimed for the method only for the entirety of all the features of claim 1.

genüber dem durch die US-PS 34 14 948 bekannten Verfahrens liegt-darin, daß benachbarte Kuppelköpfe besser in ihrer gegenseitigen Lage fixiert werden können und damit in einheitlichem gleichförmigem gegenseitigen Abstand angeordnet werden können, weil die Reißverschlußglieder in unmittelbarer Nachbarschaft ihrer Kuppelköpfe an den Stoff angenäht werden. Compared to the method known from US-PS 34 14 948 is that adjacent dome heads can be better fixed in their mutual position and can thus be arranged at a uniform uniform mutual distance because the zipper members are sewn to the fabric in the immediate vicinity of their dome heads who the.

Bezüglich der Vorrichtung wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch die Maßnahmen des Anspruchs 2 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen derWith regard to the device, the object underlying the invention is achieved by the measures of Claim 2 solved. Advantageous further training of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen 3-5 gekennzeichnet.Device according to the invention are in the subclaims 3-5 marked.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit dar Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtThe invention will now be based on an exemplary embodiment in conjunction with the drawing described in more detail. It shows

Fig. 1 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht von vorn,1 shows a device according to the invention in a perspective view from the front,

Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in Fig. 1,FIG. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in FIG. 1;

Fig. 3 eine Teil-Schnittansicht am Ort der Nadel, undFig. 3 is a partial sectional view at the location of the needle, and

Fig. 4 eine Teilschnittansicht des Erzeugnisses.Fig. 4 is a partial sectional view of the product.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung gemäß der Erfindung ist ganz allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Diese Vorrichtung ist auf einer Nähmaschine angebracht, von der ein Bett B, eine Nadel N und ein Faden Γ gezeigt sind. Vom Oberteil der Nähmaschine erstreckt sich der Schaft 5 eines Drückerfußes, an dessen unterem Ende eine Klemmvorrichtung 12 vorgesehen ist, die ein Gehäuse 14 trägt.The device according to the invention shown in FIG. 1 is designated quite generally by the reference numeral 10. This device is mounted on a sewing machine of which a bed B, a needle N and a thread Γ are shown. The shaft 5 of a presser foot extends from the upper part of the sewing machine, at the lower end of which a clamping device 12 is provided, which carries a housing 14.

Das Gehäuse 14 weist an der Unterseite zwei nach unten offene Kanäle 16 und 18 auf. Vorzugsweise enthält der Kanal 18 noch eine Nut 20, deren Zweck noch erläutert wird. Wie aus Fig. 2 deutlich zu erkennen, sind die beiden Kanäle 16 und 18 durch eine Trennwand 22 voneinander getrennt, die sich, beginnend mit einem vorderen keilförmigen Abschnitt 22a bis zur Position NS der Nadel nach hinten verstärkt. Hinter der Trennwand 22 ist im Oberteil des Gehäuses ein Fenster 24 vorgesehen, das den Eingriff einer Antriebsklaue 26 gestattet. Wie diagrammartig auf einer Seite der Antriebsklaue 26 in Fig. 1 durch vier Pfeile angedeutet, führt die Antriebsklaue vorzugsweise eine rechteckförmige Bewegung aus.The housing 14 has two downwardly open channels 16 and 18 on the underside. The channel 18 preferably also contains a groove 20, the purpose of which will be explained below. As can be clearly seen from FIG. 2, the two channels 16 and 18 are separated from one another by a partition 22 which, starting with a front wedge-shaped section 22a, is reinforced towards the rear as far as the position NS of the needle. A window 24 is provided behind the partition 22 in the upper part of the housing, which window allows a drive claw 26 to engage. As indicated diagrammatically on one side of the drive claw 26 in FIG. 1 by four arrows, the drive claw preferably executes a rectangular movement.

Im Betrieb wird der Stoff F auf das Bett B der Nähmaschine aufgelegt. Unmittelbar neben der LinieIn operation, the fabric F is placed on the bed B of the sewing machine. Immediately next to the line

der Naht weist das Bett eine Richtkante R auf. Die Reihe von Reißverschlußgliedern L besteht aus einer Anzahl U-förmiger Elemente oder Glieder E, bei denen die Enden der Schenkel durch stabilisierende Schnüre C miteinander verbunden sind. Ein Schenkel kann beispielsweise eine Nase P in einer Richtung senkrecht zur Richtung der Schnur C aufweisen. Im U-Bogen jedes der Glieder oder Elemente ist ein Kuppelkopf H für den gegenseitigen Eingriff mit benachbarten Kuppelköpfen einer gleichartigen Reihe von Reißverschlußgliedern vorgesehen.the bed has a straightening edge R on the seam. The series of slide fastener links L consists of a number of U-shaped elements or links E in which the ends of the legs are connected to one another by stabilizing cords C. One leg can have a nose P in a direction perpendicular to the direction of the cord C, for example. A coupling head H is provided in the U-bend of each of the links or elements for mutual engagement with adjacent coupling heads of a similar series of slide fastener links.

Im Betrieb werden die Reihen von Reißverschlußgliedern so auf den Stoff F aufgelegt, daß jedes Glied E auf dem Stoff neben der Richtkante R steht. Die Reihen von Reißverschlußgliedern werden dann derart in das Gehäuse eingeführt, daß die einzelnen Schenkel in den Kanälen 16, 18 gleiten, wobei die Nase P in der Nut 20 läuft und dadurch die Elemente sauber führt.In operation, the rows of zipper links are placed on the fabric F so that each link E is adjacent to the guide edge R on the fabric. The rows of zipper links are then inserted into the housing such that the individual legs slide in the channels 16, 18 with the nose P running in the groove 20 and thereby neatly guiding the elements.

Wie in Fig. 2 zu sehen, spreizt der keilförmige Abschnitt 22a und die Trennwand 22 die Schenkel der U-förmigen Reißverschlußglieder so weit auseinander, daß dann, wenn die Reißverschlußglieder am Ort der Nadel (NS, Fig. 2) ankommen, die Nadel, wie in Fig. 3 zu sehen, zwischen den Schenkeln hindurch die Gliedei durch Stiche in der Nähe des Kuppelkopfes H mit dem Stoff F verbinden kann. Die Klaue 26 kommt in einer Schrittbewegung mit jedem der Glieder E in Eingriff und bewegt diese in Richtung auf den Ort der Nadel. Das endgültige Erzeugnis, wie es in Fig. 4 gezeigt ist, ist eine Reihe von Reißverschlußgliedern E, die durch die Schnüre C stabilisiert, mit einem Faden Tan dem Stoff Fangenäht ist. Dadurch läßt sich ein praktisch von außen nicht sichtbarer Reißverschluß mil Genauigkeit und Leichtigkeit herstellen. As can be seen in Fig. 2, the wedge-shaped portion 22a and the partition 22 spreads the legs of the U-shaped zipper members so far apart that when the zipper members arrive at the location of the needle (NS, Fig. 2), the needle, As can be seen in FIG. 3, the limb can be connected to the fabric F by stitches in the vicinity of the dome head H between the legs. The pawl 26 comes into step with each of the links E and moves them towards the location of the needle. The final product, as shown in Figure 4, is a series of slide fastener links E, stabilized by the cords C , tucked with a thread T on the fabric. As a result, a zipper practically invisible from the outside can be produced with precision and ease.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Annähen einer Reihe von Reißverschlußgliedern an einem Stoff, bei welchem die einzelnen Reißverschlußglieder, die aus verformbaren U-förmigen Elementen bestehen, deren Schenkel an den Enden durch ein Paar Schnüre miteinander verbunden sind, und deren U-Bögen jeweils vergrößerte Kuppelköpfe aufweisen, an dem Stoff angenäht werden, wobei die Nadel der Nähmaschine nach unten zwischen den Schenkeln benachbarter Reißverschlußglieder hindurch unter fortschreitender Bildung einer Reihe von Stichen geführt wird, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:1. A method of sewing a series of zipper links to a fabric in which the individual zipper links, which consist of deformable U-shaped elements, whose legs are connected at the ends by a pair of cords, and whose U-arcs each have enlarged dome heads, are sewn to the fabric, the Sewing machine needle down between the legs of adjacent zipper links is passed through with the progressive formation of a series of stitches through the following process steps: a) Anordnen der Reihe von Reißverschlußgliedern auf einem Stoff, derart, daß die gekrümmten Teile der U-förmigen ReißverschJußglieder, die den Übergang der Schenkel in die Kuppelköpfe bilden, an dem Stoff anliegen, während die Schenkel der Reißverschlußglieder nach oben weisen;a) Arranging the row of zipper links on a fabric so that the curved ones Parts of the U-shaped zip ties that make the transition between the legs into the dome heads, rest against the fabric, while the legs of the zipper links point upwards; b) Aufspreizen der Schenkel der Reißverschlußglieder um einen in ihrem Elastizitätsbereich liegenden Betrag, der ein Annähen jeweils eines einzelnen Schenkels der Reißverschlußglieder unmittelbar in der Nachbarschaft des Kuppelkopfes erlaubt, worauf die Reißverschlußglieder ihre ursprüngliche U-Form wieder annehmen.b) Spreading the legs of the zipper links by an amount lying in their elasticity range, which would result in sewing each of a single leg of the zipper links in the immediate vicinity of the dome head, whereupon the zipper members assume their original U-shape again. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mittels einer Nähmaschine mit einem Bett zur Aufnahme des Stoffes und einer Reihe von Reißverschlußgliedern, mit einer hin- und hergehenden Nadel und einer Transportvorrichtung zur Bewegung des Stoffes und der Reihe von Reißverschlußgliedern, und einem Drückerfuß zum Niederhalten des Stoffes und Führen der Reihe von Reißverschlußgliedern, dadurch gekennzeichnet, daß der Drückerfuß ein Gehäuse (14) mit zwei benachbarten, nach unten offenen Kanälen (16,18) aufweist, die der Aufnahme zweier Reinen von Schenkeln der U-förmigen Reißverschlußglieder (E) in der Weise dienen, daß die U-förmigen Reißverschlußglieder (E) mit ihren Kuppelköpfen (H) auf dem Stoff (F) aufliegen, und daß sich die Kanäle (16,18) in Richtung zum Stichloch (NS) hin erweitern und die Schenkel der Reißverschlußglieder (E) so spreizen, daß die Nadel (N) die einzelnen Reißverschlußglieder (E) zwischen ihren Schenkeln und neben ihren Kuppelköpfen (H) an den Stoff (F) annäht.2. Apparatus for performing the method according to claim 1 by means of a sewing machine with a bed for receiving the fabric and a series of zipper members, with a reciprocating needle and a transport device for moving the fabric and the series of zipper members, and a presser foot for Holding down the fabric and guiding the row of zipper links, characterized in that the presser foot has a housing (14) with two adjacent, downwardly open channels (16, 18) which are intended to accommodate two rows of legs of the U-shaped zipper links ( E. ) serve in such a way that the U-shaped zipper members (E) rest with their dome heads (H) on the fabric (F) , and that the channels (16,18) expand in the direction of the needle hole (NS) and the Spread the legs of the zipper links (E) so that the needle (N) attaches the individual zipper links (E) to the fabric between their legs and next to their dome heads (H) ff (F) sews on. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Spreizung der Schenkel der Reißverschlußglieder (E) eine zwischen den Kanälen (16,18) gebildete Trennwand (22) an ihrem vorderen Ende (22a) keilförmig ausgestaltet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a partition (22) formed between the channels (16,18) is wedge-shaped at its front end (22a) for spreading the legs of the zipper members (E). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Bettes (B) mit einer Richtkante (R) versehen ist, die sich bis zum Drückerfuß erstreckt und der Führung und Aufnahme der U-Bögen der Reißverschlußglieder (E) beim Eintritt in die Führung der beiden Kanäle (16,18) dient, und daß die durch die Richtkante (R) getrennten Oberflächen des Bettes (B) verschieden hoch sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the surface of the bed (B) is provided with a straightening edge (R) which extends to the presser foot and the guide and reception of the U-bends of the zipper members ( E) when entering the guidance of the two channels (16, 18) is used, and that the surfaces of the bed (B) separated by the directional edge (R) are of different heights. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kanäle (16, 18) und die dazwischen liegende Trennwand (22,22a) mit der Nadelbahn einen spitzen Winkel bilden.5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the two channels (16, 18) and the partition (22, 22a) lying therebetween form an acute angle with the needle path.