DE2326339A1 - WASHING MACHINE - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. H. MITSCHEPLICH 8 MDNCHEN 22Dipl.-Ing. H. MITSCHEPLICH 8 MDNCHEN 22

Dipl.-lng. K. GUNSCHMANN Sfeinsdorfstraßeίο Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Sfeinsdorfstrasseίο

Dr. rer. not. W. KÖRBER »«oeiij·»«« DiPL-IiIg-J₁SCHMIDT-EVERSDr. rer. not. W. KÖRBER »« oeiij · »« «DiPL-IiIg-J ₁ SCHMIDT-EVERS

PATENTANWÄLTE 23. Mai 1973PATENT AGENCIES May 23, 1973

HOOVER LIMIIED
Perivaie, greenford,
Middlesex, EnglandHOOVER LIMIIED
Perivaie, greenford ,
Middlesex, England

PatentanrneldungPatent application

WaschmaschineWashing machine

Die Erfindung betrifft Waschmaschinen mit einer Kammer zum Aufnehmen von mit einer Flüssigkeit« zu waschenden Gegenständen, z.B. von Kleidungsstücken, sowie mit einem Gebläse zum Hindurchleiten von Trocknungsluft durch die Kammer.The invention relates to washing machines with a chamber for receiving objects to be washed with a liquid, e.g. of clothes, as well as with a fan for passing drying air through the Chamber.

Es sind bereits verschiedene Vorrichtungen vorgeschlagen worden, die dazu dienen, Kleidungsstücke zu waschen, zu spülen und zu trocknen, während sie in einer Kammer aufgehängt sind, und zwar derart, daß die Kleidungsstücke sofort nach der Beendigung des Arbeitsspiels zum Waschen, Spülen und Trocknen wieder getragen werden können.Various devices have already been proposed which are used to provide items of clothing wash, rinse, and dry while hanging in a closet in such a way that the garments Can be worn again for washing, rinsing and drying immediately after the end of the work cycle.

In der Französischen Patentschrift 72.15036 ist beispielsweise eine derartige Vorrichtung beschrieben, bei der die Kleidungsstücke mit Hilfe oberer und unterer Spritzeinrichtungen gewaschen werden, die jeweils um eine senkrechte Achse drehbar sind, und bei der die eine Spritzeinrichtung im unteren Teil der Kammer und unter den Kleidungsstücken und die andere Spritzeinrichtung im oberen Teil der Kammer und oberhalb der Kleidungsstücke angeordnet sind.In French patent specification 72.15036, for example such a device described in which the garments with the help of upper and lower Spray devices are washed, each of which is rotatable about a vertical axis, and in which the one Spray device in the lower part of the chamber and under the clothes and the other spray device in the upper part Part of the chamber and located above the garments.

309849/0985309849/0985

Bei dieser bekannten Vorrichtung sind ferner eine Umwälzpumpe und eine Ventilanordnung vorhanden, die es ermöglichen, eine Flüssigkeit jeweils der einen oder der anderen Spritzeinrichtung zuzuführen. Ferner weist diese bekannte Vorrichtung eine Entleerungspumpe sowie ein Gebläse auf, welch letzteres nach der Beendigung des Wasch- und Spülvorgangs dazu dient, Luft umzuwälzen und hierdurch die kleidungsstücke zu trocknen.In this known device, a circulating pump and a valve arrangement are also provided that it allow a liquid to be supplied to one or the other spray device. Furthermore, this has known device on a drain pump and a fan, which the latter after the completion of the washing and Rinsing process is used to circulate air and thereby dry the garments.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere, jedoch nicht ausschließlich bei einer Vorrichtung dieser bekannten Art anwendbar.The present invention is particularly, but not exclusively, an apparatus of these known ones Kind applicable.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Waschvorrichtung weist eine Kammer zum Aufnehmen von mit Hilfe einer Flüssigkeit zu waschenden Kleidungsstücken sowie ein Ge-' blase zum Umwälzen von Trocknungsluft in der Kammer auf{ bei dieser Vorrichtung ist das Gebläse während des eigentlichen Waschvorgangs in die Flüssigkeit eingetaucht, doch ist dem Gebläse eine Antriebseinrichtung zugeordnet, die nur dann in Betrieb setzbar ist, wenn die Standhöhe der Flüssigkeit in der Vorrichtung unter einem vorbestimmten Punkt liegt. Beispielsweise kann die Vorrichtung eine Gebläseantriebswelle und eine auf die Standhöhe der Flüssigkeit ansprechende, zwischen der Gebläseantriebswelle und dem Gebläseläufer angeordnete Kupplung aufweisen.A washing device designed according to the invention has a chamber for receiving by means of a Liquid to be washed as well as a container inflate the chamber to circulate drying air { in this device the fan is immersed in the liquid during the actual washing process, but a drive device is assigned to the fan, which can only be put into operation when the standing height of the Liquid in the device is below a predetermined point. For example, the device can be a Fan drive shaft and one that responds to the level of the liquid between the fan drive shaft and the fan rotor arranged clutch.

Die Gebläseantriebswelle trägt zweckmäßig auch den Läufer der Entleerungspumpe, der mit dieser Welle drehfest verbunden ist, so daß die Vorrichtung entleert wird, ohne daß das Gebläse angetrieben wird, wenn die Welle in mindestens einer Drehrichtung gedreht wird.The fan drive shaft expediently also carries the runner of the evacuation pump, which rotates with this shaft is connected so that the device is emptied without the fan being driven when the shaft is in at least one direction of rotation is rotated.

Die Gebläseantriebswelle kann durch einen umsteuerbaren Motor angetrieben werden und außerdem einen Läufer einer Umwälzpumpe tragen, die dazu dient, den Spritzeinrichtungen in der Kammer die Flüssigkeit zuzuführen. In. diesem Fall sind die Entleerungspumpe und die Umwälzpumpe so eingerichtet, daß sich jede Pumpe nur dann betätigenThe fan drive shaft can be driven by a reversible motor and also a rotor Carry a circulation pump, which is used to supply the spray devices in the chamber with the liquid. In. in this case are the drain pump and the circulation pump set up so that each pump will only operate

309849/0985309849/0985

läßt, wenn die "betreffende andere Pumpe außer Betrieb ist, und daß jede Pumpe jeweils dann betätigt wird, wenn die₍ Gebläseantriebswelle in einer bestimmten, ihr zugeordneten Drehrichtung angetrieben wird.leaves when the "other pump in question is out of operation, and that each pump is actuated whenever the ₍ fan drive shaft is driven in a specific direction of rotation assigned to it.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:The invention and advantageous details of the invention are described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows:

Pig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den unteren Teil einer Vorrichtung zum Waschen, Spülen und Trocknen von Kleidungsstücken, wobei die Bauteile jeweils in der Stellung gezeigt sind,. die sie am Beginn einer Füllperiode einnehmen;Pig. 1 shows a vertical section through the lower one Part of a device for washing, rinsing and drying clothes, the components in each case in the Position are shown. which they take at the beginning of a filling period;

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch bestimmte Teile der Vorrichtung nach Fig. 1, wobei die Stellung dieser Teile nach Beendigung der Füllperiode gezeigt ist;Fig. 2 is a vertical section through certain parts of the device of Fig. 1, the position of these Parts shown after completion of the fill period;

Fig. 3 eine Fig. 2 ähnelnde Darstellung, in der die Teile eine solche Stellung einnehmen, daß sich die Umwälzpumpe in Betrieb befindet;Fig. 3 is a Fig. 2 similar representation in which the Parts are in such a position that the circulation pump is in operation;

Fig. 4- eine Fig. 2 ähnelnde Darstellung, bei der die Teile diejenige Stellung einnehmen, bei der sich die Entleerungspumpe am Beginn der Entleerungsperiode in Betrieb befindet; undFig. 4- is a representation similar to FIG. 2, in which the parts occupy the position in which the The drain pump is in operation at the start of the drain period; and

Fig. 5 eine Fig. 2 ähnelnde Darstellung, bei der die Teile in der Stellung gezeigt sind, die sie nach der Beendigung des Entleerungsvorgangs einnehmen.Fig. 5 is a view similar to Fig. 2, in which the parts are shown in the position they are after Completion of the emptying process.

In Fig. 2 bis 5 sind diejenigen Teile, welche sich drehen können, um eine bestimmte Wirkung hervorzurufen, mit in großen Abständen verteilten Schraffurlflnien ver_ sehen, während diejenigen Teile, welche sich drehen können, ohne eine Wirkung hervorzurufen, mit gestrichelten Linien schraffiert sind.In Fig. 2 to 5 those parts which can rotate to produce a certain effect are with hatching lines distributed at large intervals. see, while those parts which can rotate without producing an effect are indicated by dashed lines Lines are hatched.

309849/098B309849 / 098B

Gemäß Fig. 1 ist ein Gehäuse 10 vorhanden, das eine Kammer 11 abgrenzt, in der Kleidungsstücke an nicht dargestellten, im oberen (Teil der Kammer vorhandenen Schienen aufgehängt werden können, um mit Hilfe ebenfalls nicht dargestellter oberer und unterer Spritzeinrichtungen gewaschen und gespült zu werden. Jede der Spritzeinrichtungen kann so gelagert sein, daß sie um.eine senkrechte Achse drehbar ist, und jeder Spritzeinrichtung kann eine Wasch- und/oder Spülflüssigkeit mit Hilfe einer Umwälzpumpe über ein Regelventil so zugeführt werden, daß in jedem Zeitpunkt jeweils nur eine der Spritzeinrichtungen mit Flüssigkeit gespeist wird. Das Regelventil kann so ausgebildet sein, wie es in der Französischen Patentschrift 72.15036 beschrieben ist. Zu der Umwälzpumpe 13 gehört ein Läufer, der drehfest mit einer senkrecht angeordneten Welle 14 verbunden ist, und der gemäß Fig. 3 und 5 nur bei einer bestimmten Drehrichtüng der Welle zur Wirkung kommt, um Flüssigkeit zu fördern. Die Welle 14 trägt an ihrem unteren Ende eine Riemenscheibe 15» die durch einen nicht dargestellten Treibriemen mit einem ebenfalls nicht gezeigten umsteuerbaren Läufer gekuppelt ist. Unterhalb des Läufers der Umwälzpumpe 13 trägt die Welle 14 einen mit ihr drehfest verbundenen Läufer 18 einer Entleerungspumpe, die so eingerichtet ist, daß sie nur dann zur Wirkung kommt, um die Vorrichtung zu entleeren, wenn die Welle 14 gemäß Fig. 4 in einer Richtung gedreht wird, die der in Fig. 3 und 5 durch einen Pfeil angedeuteten Drehrichtung entgegengesetzt ist.According to Fig. 1, a housing 10 is provided which has a Chamber 11 delimits, in the garments on rails, not shown, in the upper (part of the chamber) can be hung up to wash with the help of upper and lower spray devices, also not shown and to be flushed. Each of the spray devices can be mounted so that they around.eine vertical axis is rotatable, and each spray device can be a washing and / or rinsing liquid with the help of a circulating pump are supplied via a control valve so that at any point in time only one of the spray devices with Liquid is fed. The control valve can be designed as in the French patent 72.15036 is described. The circulation pump 13 includes a Rotor, which is non-rotatably connected to a vertically arranged shaft 14, and according to FIGS. 3 and 5 only at a certain direction of rotation of the shaft to the effect comes to promote fluid. The shaft 14 carries on at its lower end a pulley 15 »which is driven by a drive belt, not shown, is coupled to a reversible runner, also not shown. Below of the rotor of the circulation pump 13, the shaft 14 carries a with her rotatably connected rotor 18 of a drain pump, which is set up so that it only takes effect comes to empty the device when the shaft 14 is rotated in one direction as shown in FIG. which is opposite to the direction of rotation indicated by an arrow in FIGS. 3 and 5.

Der die Riemenscheibe I5 antreibende Motor treibt somit bei einer bestimmten Drehrichtung die Umwälzpumpe 13 in der Drehrichtung an, bei der die Umwälzpumpe zur Wirkung kommt, während der Läufer 18 der Entleerungspumpe wirkungslos bleibt, wie es in Fig. 3 und 5 durch die entsprechende Schraffur angedeutet ist und bei der entgegengesetzten Drehrichtung des Motors kommt gemäß Fig. 4 der Läufer 18 der Entleerungspumpe zur Wirkung, während die Umwälzpumpe 13 wirkungslos bleibt.The motor driving the pulley I5 drives thus with a certain direction of rotation, the circulation pump 13 in the direction of rotation in which the circulation pump to Effect comes while the rotor 18 of the evacuation pump remains ineffective, as shown in Fig. 3 and 5 by the corresponding Hatching is indicated and in the case of the opposite direction of rotation of the motor, according to FIG. 4 the rotor 18 of the evacuation pump takes effect, while the circulation pump 13 remains ineffective.

309849/098 5309849/098 5

Gemäß der Zeichnung ist ferner ein Luftumwälzgebläse 20 vorhanden, zu dem eine Nabe 21 gehört, die mit Hilfe eines Lagers 22 auf dem oberen Ende der Welle 14 frei drehbar gelagert ist. Mit der äußeren Umfangsflache der ^üabe 21 arbeitet ein oberes Kupplungsteil 25 zusammen, das auf der Nabe nach oben und unten in axialer Richtung verschiebbar geführt ist.According to the drawing, there is also an air circulation fan 20, to which a hub 21 belongs, which is freely rotatably mounted on the upper end of the shaft 14 with the aid of a bearing 22. With the outer peripheral surface of the ^above rods 21, an upper coupling member 25 cooperates, which is guided displaceably on the hub up and down in the axial direction.

Das obere Kupplungsteil 25 ist jedoch mit der Nabe verkeilt, so daß sich diese beiden Teile jeweils gemeinsam drehen. Damit das obere Kupplungsteil 25 nach oben und unten bewegt werden kann, ist eine auf die Standhöhe der Flüssigkeit in der Vorrichtung ansprechende Einrichtung vorhanden, ζμ der ein Schwimmer 30_s sin- Ge stange glied 31 und zwei Hebel 32 und 33 gehören! der Hebel 33 weist ein gegabeltes Ende 34- auf, das in eine Ringnut 35 von rechteckiger Querschnittsform am äußeren Umfang des oberen Kupplungsteils 25 eingreift, »However, the upper coupling part 25 is keyed to the hub so that these two parts rotate together. So that the upper coupling part 25 can be moved up and down, a device responding to the level of the liquid in the device is available, ζμ of which a float 30 _s sin- Ge rod member 31 and two levers 32 and 33 belong! the lever 33 has a forked end 34- which engages in an annular groove 35 of rectangular cross-sectional shape on the outer circumference of the upper coupling part 25, »

Ferner gehört zu der Vorrichtung gemäß Fig. 1 ein ortsfestes Bauteil- A-O₉ das eine Klinke 4OA aufweist, welche mit zwei Ratschen- oder Sperrzähnen 41 am Umfang eines Flansches 42 des oberen ^upplungsteils 25 zusammenarbeitet_o Somit kann sich das obere Kupplungsteil 25 zwar in einer bestimmten Richtung gegenüber der Klinke 4OA drehen und eine Überholbewegung ausführen, doch sobald das obere Kupplungsteil in der entgegengesetzten Richtung gedreht wird, begrenzen die beiden Zähne 41 die Drehung des oberen Kupplungsteils 25 zu einem noch zu erläuternden Zweck derart, daß das obere Kupplungsteil in die in Fig. 1 gezeigte Stellung gebracht wird. In Fig. 1 ist der Deutlichkeit halber die Klinke 4OA von den Zähnen 41 getrennt dargestellt. Further, 1 part of the apparatus of FIG. A stationary Component AO ₉ comprises a pawl 4OA which 42 of the upper ^ upplungsteils 25 cooperates with two ratchet or ratchet teeth 41 on the periphery of a flange _o Thus, the upper coupling portion 25 can indeed in Rotate a certain direction with respect to the pawl 40A and execute an overtaking movement, but as soon as the upper coupling part is rotated in the opposite direction, the two teeth 41 limit the rotation of the upper coupling part 25 for a purpose to be explained in such a way that the upper coupling part in the Position shown in Fig. 1 is brought. In Fig. 1, the pawl 40A is shown separated from the teeth 41 for the sake of clarity.

Unterhalb des oberen Kupplungsteils 25 ist mit der Welle 14 ein weiteres unteres Kupplungsteil 50 drehfest verbunden, das eine becherförmige Gestalt hat und an seiner inneren Umfangsflache Ratschen- oder Sperrsälme 51Below the upper coupling part 25, a further lower coupling part 50 is rotationally fixed with the shaft 14 connected, which has a cup-shaped shape and at his inner circumferential flat ratchet or locking bar 51

309849/0985 · ■ *309849/0985 · ■ *

aufweist, die mit einer unter' Federspannung stellenden Klinke 52 auf der äußeren Umfangsfläche einer Kupplungsscheibe 55 zusammenarbeiten, welche zwis.chen den beiden Kupplungsteilen 25 und 50 angeordnet ist. Die Kupplungsscheibe 55 besitzt einen Flansch 56, der an seinem äußeren Sand mit zwei einander diametral gegenüber liegenden Eat sehen- oder Sperrzähnen 57 versehen ist, welche bei einer bestimmten Drehrichtung mit der Klinke 40A an dem ortsfesten Bauteil 40 zusamme'narbeiten.has, which is placed under 'spring tension Pawl 52 on the outer peripheral surface of a clutch disc 55 work together, which is arranged between the two coupling parts 25 and 50. The clutch disc 55 has a flange 56 on its outer Sand see with two diametrically opposite Eat or ratchet teeth 57 is provided, which at a specific direction of rotation with the pawl 40A on the work together stationary component 40.

Die Kupplungsscheibe 55 weist an ihrer Oberseite zwei radiale Schlitze 58 auf, die zum Zweck des Übertragens einer Antriebskraft zwei Mitnehmer 59 auf der Unterseite des oberen Kupplungsteils 25 aufnehmen können. Die Schlitze 58 und die Mitnehmer 59 werden dadurch aufeinander ausgerichtet, daß die Zähne 4-1 und 57 &it der Klinke 4-OA zusammenarbeiten. The clutch disc 55 has on its top two radial slots 58, for the purpose of transferring a driving force can accommodate two drivers 59 on the underside of the upper coupling part 25. The slots 58 and the drivers 59 are aligned in that the teeth 4-1 and 57 & it of the pawl 4-OA cooperate.

Die beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt: Am Beginn einer Killperiode (Fig. 1) befindet sich die Welle 14- im Stillstand* und der Schwimmer 30 nimmt eine untere Stellung ein, in der er an der benachbarten Wand eines Sumpfes 60 der Vorrichtung anliegt.» Sobald der Wasserspiegel ansteigt, wird der Schwimmer 30 infolge seines Auftriebs gemäß Fig. 2 nach oben bewegt, und^ infolgedessen wird das obere Kupplungsteil 25 durch das Gestängeglied 31 sowie die Hebel 32 und 33 angehoben und außer Eingriff mit der Kupplungsscheibe 55 gebracht.The device described works as follows: At the beginning of a kill period (Fig. 1) is the Wave 14- at a standstill * and the float 30 takes one a lower position in which it rests against the adjacent wall of a sump 60 of the device. " Once the When the water level rises, the float 30 becomes a result its buoyancy according to FIG. 2 moved upwards, and ^ as a result the upper coupling part 25 is raised by the linkage member 31 and the levers 32 and 33 and brought out of engagement with the clutch disc 55.

Nach der Beendigung des Füllvorgangs wird der Antriebsmotor eingeschaltet, um die Riemenscheibe 15 und die Welle 14- in der in Fig. 3 angedeuteten Richtung zu drehen, so daß die Umwälzpumpe 13 zur Wirkung kommt, während der Läufer 18 der Entleerungspumpe wirkungslos bleibt. Bei dieser Drehrichtung wird die nur in einer Drehrichtung wirksame Kupplung, die durch die Klinke 52 und die Zähne 51 des mittleren Kupplungsteils 55 sowie das untere Kupplungsteil 50 gebildet wird, eingerückt, so daß zwar dieAfter completion of the filling process, the drive motor is switched on to the pulley 15 and the To rotate shaft 14- in the direction indicated in Fig. 3, so that the circulation pump 13 comes into effect, during the Runner 18 of the evacuation pump remains ineffective. With this direction of rotation, the is only in one direction of rotation effective coupling created by the pawl 52 and the teeth 51 of the middle coupling part 55 and the lower coupling part 50 is formed, indented, so that although the

309849/0985309849/0985

— Π — - Π -

Umwälzpumpe 13 angetrieben wird, daß jedoch das Gebläse nicht angetrieben wird, da die Mitnehmer 59 nicht in Eingriff mit den Schlitzen 58 des mittleren Kupplungsteils stehen, wie es in S¹Ig. 3 gezeigt ist.Circulation pump 13 is driven, but that the fan is not driven because the drivers 59 are not in engagement with the slots 58 of the central coupling part, as in S ¹ Ig. 3 is shown.

Hierbei führen die Ratschen- oder Sperrzähne 57 am äußeren Rand des S¹Iansehes 56 des mittleren Kupplungsteils 55 eine überholbewegung gegenüber der Klinke 4OA an dem ortsfesten Bauteil 4-0 aus.The ratchet or ratchet teeth 57 on the outer edge of the S ¹ view 56 of the central coupling part 55 perform an overtaking movement with respect to the pawl 40A on the stationary component 4-0.

Wach der Beendigung eines Wasch- oder SpülVorgangs wird der Antriebsmotor umgesteuert, wie es in Fig. 4 gezeigt ist, so daß die Entleerungspumpe 18 zur Wirkung kommt, während die Umwälzpumpe 13 wirkungslos bleibt. Das mittlere Kupplungsteil 55 dreht sich hierbei zusammen mit dem unteren Kupplungsteil 50» "bis einer der Ratschen- oder Sperrzähne 57 am äußeren Rand des Flansches 56 in Eingriff mit der Klinke 4-OA an dem ortsfesten Bauteil A-O kommt, woraufhin das mittlere Kupplungsteil während der Entleerungsperiode diese Stellung beibehält. Daher sind die Schlitze 58 des mittleren Kupplungsteils 55 "bei der Beendigung der Ausführung des Sumpfes 60 genau auf die darüber liegenden Mitnehmer 59 ausgerichtet, und das Absinken des Wasserspiegels in der Vorrichtung bewirkt, daß der Schwimmer 30 das obere Kupplungsteil 25 nach unten bewegt, um es in Eingriff mit dem mittleren Kupplungsteil 55 ^zu bringen, wie es in i'ig. 5 gezeigt ist.After the completion of a washing or rinsing process, the drive motor is reversed, as shown in Fig. 4, so that the drain pump 18 comes into effect, while the circulating pump 13 remains ineffective. The middle coupling part 55 rotates here together with the lower coupling part 50 »" until one of the ratchet or ratchet teeth 57 on the outer edge of the flange 56 comes into engagement with the pawl 4-OA on the stationary component AO, whereupon the middle coupling part during the Therefore, when the execution of the sump 60 is completed, the slots 58 of the middle coupling part 55 ″ are precisely aligned with the carriers 59 above, and the drop in the water level in the device causes the float 30 to reach the upper coupling part 25 moved downward ^to bring it into engagement with the intermediate coupling member 55, as shown in i'ig. 5 is shown.

Wird jetzt der Motor erneut umgesteuert, bleiben beide J¹IUssigkeitspumpen wirkungslos, und zwar die Umwälzpumpe 13 deshalb, weil keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist, doch befindet sich das Umwälzgebläse 20 jetzt in Betrieb, so daß es Luft von oben nach unten durch die Kammer 11 hindurch ansaugt"-und umwälzt.If now the engine is reversed again, both J stay ¹ IUssigkeitspumpen ineffective, and that the circulation pump 13 because no liquid is present, but the circulation fan 20 is now in operation, so that air from the top downwards through the chamber 11 sucks through "-and circulates.

Durch die Erfindung ist somit eine Konstruktion geschaffen worden, bei der das Gebläse zum Fördern von Trocknungsluft normalerweise in die Wasch- und/oderThe invention thus creates a construction in which the fan for conveying Drying air normally into the washing and / or

3098497098b3098497098b

Spülflüssigkeit oder in den vorhandenen Schaum eintauchen kann. Diese Konstruktion ermöglicht es, das Gebläse tiefer anzuordnen, als es bis jetzt möglich war, so daß über dem Gebläse ein größerer Raum zum Aufnehmen der zu waschenden Gegenstände zur Verfügung steht.Immerse the rinsing liquid or the existing foam can. This construction makes it possible to place the fan lower than it was possible up to now, so that above the Fan a larger space is available to accommodate the items to be washed.

Ansprüche
309849/098B Expectations
309849 / 098B

Claims (8)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS Λ.) Waschmaschine mit einer Kammer zum Aufnehmen von mit Hilfe einer Flüssigkeit zu waschenden Gegenständen und einem Gebläse zum Umwälzen von Trocknungsluft in der Kammer, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (20) während eines Waschvorgangs in die Flüssigkeit eingetaucht ist und sich außer Betrieb befindet,.daß jedoch eine Antriebseinrichtung (25, 55) vorhanden ist, die nur dann in Tätigkeit tritt, wenn die Standhöhe der Flüssigkeit in der Waschmaschine bis unter einen vorbestimmten Punkt gesunken ist. Λ.) Washing machine with a chamber for receiving objects to be washed with the aid of a liquid and a fan for circulating drying air in the chamber, characterized in that the fan (20) is immersed in the liquid during a washing process and is not in operation , .that, however, a drive device (25, 55) is present which only comes into operation when the level of the liquid in the washing machine has dropped below a predetermined point. 2. Waschmaschine nach Anspruch 1 mit einer Gebläseantriebswelle, dadurch gekennzeichnet ₉ daß zwischen der Gebläseantriebswelle (14) und dem Gebläse (20) eine auf die Standhöhe der Flüssigkeit ansprechende Kupplung (25, 55) vorhanden ist*2. Washing machine according to claim 1 with a fan drive shaft, characterized ₉ that between the fan drive shaft (14) and the fan (20) there is a coupling (25, 55) responsive to the level of the liquid * 3. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gebläseantriebswelle (14) auch den Läufer (18) einer Entleerungspumpe zum Entfernen der Flüssigkeit trägt, der mit der Gebläseantriebswelle fest verbunden und so ausgebildet ist, daß die Waschmaschine entleert wird, ohne daß das Gebläse (20) angetrieben wird, wenn die Welle (14) in mindestens einer Drehrichtung angetrieben wird·3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the fan drive shaft (14) also carries the runner (18) of an evacuation pump for removing the liquid, which is connected to the fan drive shaft is firmly connected and designed so that the washing machine is emptied without the fan (20) being driven when the shaft (14) is in at least one direction of rotation is driven 4. Waschmaschine nach Anspruch 2 oder J, dadurch gekennzeichnet, daß die Gebläseantriebswelle (14) durch einen umsteuerbaren Motor antreibbar ist und außerdem den Läufer (13) einer Uaraälzpumpe trägt, die dazu dient, Flüssigkeit zu in"der Kammer (11) vorhandenen Spritzeinrichtungen zu fördern.4. Washing machine according to claim 2 or J, characterized in that the fan drive shaft (14) can be driven by a reversible motor and also carries the rotor (13) of a Uara circulation pump, which for this purpose serves, liquid to "present in the chamber (11) To promote spray equipment. 309849/0985309849/0985 5· Waschmaschine nach Anspruch 3 und 4·, dadurch gekennzeichnet , daß die Entleerungspumpe (18) und die Umwälzpumpe (13) so ausgebildet sind, daß jeweils die eine Pumpe zur Wirkung kommt, während die betreffende andere Pumpe wirkungslos bleibt.5 · Washing machine according to claim 3 and 4 ·, characterized characterized in that the drain pump (18) and the circulation pump (13) are designed so that one pump comes into effect, while the relevant other pump remains ineffective. 6. Waschmaschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Entleerungspumpe (18) und die Umwälzpumpe (13). so ausgebildet sind, daß sie abwechselnd zur Wirkung kommen, wenn die Gebläseantriebswelle (14) in einer bestimmten Richtung bzw. in der entgegengesetzten Richtung gedreht wird.6. Washing machine according to claim 5 »characterized in that the drain pump (18) and the Circulation pump (13). are designed so that they come into effect alternately when the fan drive shaft (14) is rotated in one direction or in the opposite direction. 7. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß zu der auf die Standhöhe der Flüssigkeit ansprechenden Kupplung ein durch das Gebläse (20) unterstütztes, axial bewegbares erstes Kupplungsteil (25) gehört, dessen axiale Bewegung durch eine auf die Standhöhe der Flüssigkeit ansprechende Einrichtung (30 bis 33) herbeigeführt wird, ferner ein durch die Welle (14) unterstütztes zweites Kupplungsteil (50) sowie ein zwischen dem axial bewegbaren Kupplungsteil und dem zweiten Kupplungsteil angeordnetes mittleres Kupplungsteil (55)» und daß Einrichtungen (41, 57'» 4OA) vorhanden sind_f die dazu dienen, das axial bewegbare Kupplungsteil und das mittlere Kupplungsteil bezüglich ihrer Winkelstellung aufeinander auszurichten, bevor sie durch die auf die Standhöhe der Flüssigkeit ansprechende Einrichtung in Eingriff miteinander gebracht werden.7. Washing machine according to one of claims 2 to 6, characterized in that the coupling responsive to the level of the liquid includes an axially movable first coupling part (25) supported by the fan (20), the axial movement of which is carried out by an on the level the liquid-responsive device (30 to 33) is brought about, furthermore a second coupling part (50) supported by the shaft (14) and a central coupling part (55) arranged between the axially movable coupling part and the second coupling part and that devices (41, 57 '' 4OA) exist serve the _f to align the axially movable coupling part and the central coupling member with respect to its angular position to one another, before they are brought together by the means responsive to the level of the liquid means into engagement. 8. Waschmaschine nach Anspruch 7? dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Ausrichten des axial bewegbaren Kupplungsteils und des mittleren Kupplungsteils aufeinander eine durch ein ortsfestes Bauteil (40) unterstützte Klinke (40A) und Zähne (41, 57) aufweist, die an dem axial bewegbaren Kupplungsteil (25) bzw«, dem mittleren Kupplungsteil (55) ausgebildet sind*8. Washing machine according to claim 7? characterized in that the means for aligning the axially movable coupling part and the middle Coupling part one on top of the other has a pawl (40A) supported by a stationary component (40) and teeth (41, 57) which are attached to the axially movable coupling part (25) or «, the middle coupling part (55) are formed * 309849/0985309849/0985 LeerseiteBlank page