DE2323415A1

DE2323415A1 - METHOD AND DEVICE FOR FEEDING A ROD IN A BUTTON SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE2323415A1
Application number: DE19732323415
Authority: DE
Inventors: Benjamin L Snyder
Original assignee: Pentapco Inc
Current assignee: Pentapco Inc
Priority date: 1972-05-09
Filing date: 1973-05-09
Publication date: 1973-11-29
Also published as: GB1425244A; FR2184037A1; ES414514A1; JPS4948445A; IT988172B; FR2184037B1

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F \Vkic kavain ν,Patent attorneys Dipl.-Ing. F \ Vkic kavain ν,

Dipl.-Ing. ΗΛ'ειοκμανν, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A-Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. ΗΛ'ειοκμανν, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A-Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

S MÜNCHEN 86, DENS MUNICH 86, DEN

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 3921/22MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 98 3921/22

St/thSt / th

PENEAPCO, IEfC, 963 ITewark Avenue, Elizabeth, N.J., V.St.A.PENEAPCO, IEfC, 963 ITewark Avenue, Elizabeth, N.J., V.St.A.

Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen eines Stegs in einer KnopfnähmaschineMethod and device for feeding a bridge in a button sewing machine

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zuführen und Ausrichten eines zwischen einem Knopf und einem Kleidungsstück anzunähenden Steges in einer Knopfnähmaschine.The invention relates to a method and a device for feeding and aligning a web to be sewn between a button and a garment in a button sewing machine.

Es sind gegenwärtig Knopfannähmaschinen "bekannt, die zusammen mit ■Nähmaschinen zur Erleichterung des Annähens von Knöpfen an Kleidungsstücken verwendet v/erden. Während diese Knopf annähaas chinen oder Knopfnähmaschinen Halter zum Halten des Knopfes in einer Stellung aufweisen, in der er an das Kleidungsstück angenäht wird, ist es üblich, zwischen den Knopf und das Kleidungsstück einen Steg zur Verbesserung der Verbindung von Knopf und Kleidungsstück zu bringen, der zur Zeit von Hand in Stellung gebracht v/erden muß. V/enn beispielsweise ein Kleidungsstück mit Knöpfen versehen v/erden soll, wird der Stoff des Kleidungsstücks mit geeignetenThere are currently button sewing machines "known, which together with ■ Sewing machines to make it easier to sew buttons onto items of clothing uses v / earth. While this button sewing machine or button sewing machine holder for holding the button in a Have the position in which it is sewn to the garment, it is common to have a bar between the button and the garment to improve the connection between the button and the garment to bring, which must be brought into position by hand at the moment. For example, when buttoning a piece of clothing v / should be grounded, the fabric of the garment is matched with suitable

309848/0876309848/0876

— C - C

Markierungspunkten versehen, die angeben, wo Knöpfe anzubringen sind, und der Bedienungsmann bringt von Hand einen Steg auf einen Markierungspunkt, bevor er einen Knopf an das Kleidungsstück naht. In diesem Zusammenhang wird auf die US-PS 3 390 434 verwiesen, die Stege der angegebenen Art und die Art ihrer Verwendung zeigt.Provide marking points that indicate where buttons should be attached and the operator manually brings a ridge to a marking point before putting a button on the garment seam. In this context, reference is made to US Pat. No. 3,390,434, shows the bars of the specified type and the way they are used.

Weitere Anforderungen an den Bedienungsmann liegen darin, daß der Steg genau im Winkel ausgerichtet werden muß, damit die !Tadel durch Durchlässe hindurchgehen kann, die in dem Steg ausgebildet sind. Wenn daher die oben erwähnten Arbeitsgänge von Hand durchgeführt v/erden, muß der Bedienungsmann zunächst einen Steg auf den Markierungspunkt bringen und dann dafür sorgen, daß der Steg genau im Winkel aisgerichtet ist, damit die Nadel hindurchtreten kann.Further requirements for the operator are that the The web must be aligned exactly at an angle so that the needle can pass through passages formed in the web are. Therefore, when performing the above-mentioned operations by hand, the operator must first step on a footbridge bring the marking point and then make sure that the bridge is exactly at an angle so that the needle can pass through it can.

Diese manuellen Arbeitsgänge erhöhen die Kosten der Herstellung von Kleidungsstücken erheblich, und diese Kosten vergrößern sich weiter dadurch, daß die Stege im Hormalfalle außerordentlich kleine Seile sind, die durch den Bedienungsmann nur mit übung und sehr großer Sorgfalt richtig gehalten werden können.These manual operations add significantly to the cost of making garments, and that cost increases further in that the webs are extremely small ropes in the normal case, which the operator only with practice and very great care can be properly kept.

Die Erfindung ist daher darauf gerichtet, eine Stegzufuhreinrichtung zu schaffen, die eine Ausschaltung der genannten manuellen Arbeitsgänge gestattet. Vor allem soll die erfindungsgemäße Vorrichtung an herkömmliche Knopfnähmaschinen derart angebracht werden können, daß die Stege automatisch in die richtige Stellung in Bezug auf die Knöpfe gebracht werden. Insbesondere sollen sich kreisförmige Stege frei drehen können, so daß sie sich automatisch der Hadel anpassen können. Es sollen Stege verschiedener Porm verwendet werden können, und dies soll bei verschiedenen Knopfnähvorrichtungen und bei Nähmaschinen verschiedener Konstruktion möglich sein. Schließlich sollen die Stege derart gehalten werden, daß sie einen Abstand von dem Knopf aufweisen, daß jedoch eine feste Verbindung des Knopfes mit dem Kleidungsstück und dem dazwischenliegenden Steg sichergestellt ist.The invention is therefore directed to a web feed device to create that allows the aforementioned manual operations to be eliminated. Above all, the device according to the invention can be attached to conventional button sewing machines in such a way that the webs are automatically in the correct position in relation to the buttons. In particular, circular webs should be able to rotate freely so that they rotate automatically the hadle can adjust. There should be webs of different porm and this is intended to be used in various button sewing devices and sewing machines of various designs to be possible. Finally, the webs should be held in such a way that they have a distance from the button, but that a secure connection of the button with the garment and the bridge between them is ensured.

309848/0876309848/0876

Das erfindungsgemäße "Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem Steg und dem Knopf derart "bemessen ist, daß sich der Steg in Bezug auf den Knopf frei drehen kann, jedoch durch den Knopf gehalten wird.The "method according to the invention is characterized in that the distance between the web and the button is so "dimensioned," that the web can rotate freely with respect to the button, but is held by the button.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist gekennzeichnet durch Ausrichteinrichtungen zum Ausrichten eines Stegs in einer vorbestimmten Stellung in Bezug auf einen Knopf, Fördereinrichtungen, die den Steg den Ausrichteinrichtungen zuführen und zusammen mit den Ausrichteinrichtungen in der durch diese "bestimmten Stellung halten und Pührungseinrichtungen, die die Stege den Fördereinrichtungen einzeln nacheinander zuführen. -The device according to the invention for carrying out this method is characterized by alignment means for aligning a web in a predetermined position with respect to a button, conveyors that link the web to the aligners feed and hold together with the alignment devices in the position determined by them and guide devices, which feed the webs to the conveyors one after the other. -

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungs"beispielen unter Bezugnahme auf die "beigefügte Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the "accompanying drawing.

Pig. 1 ist ein teilweiser senkrechter Schnitt durch eine Stegzufuhreinrichtung der vorliegenden Erfindung, die mit einer Knopfnähvorrichtung einer teilweise dargestellten nähmaschine verbunden ist;Pig. Figure 1 is a partial vertical section through a web feeder of the present invention, which relates to a button sewing device of a partially shown sewing machine connected is;

Pig. 2 ist ein teilweiser Querschnitt entlang der Linie 2-2 in Pig. 1 in Richtung der Pfeile gesehen;Pig. Figure 2 is a partial cross-section taken along line 2-2 in Pig. 1 seen in the direction of the arrows;

Pig. 3 zeigt einen teilweisen Querschnitt"entlang der Linie 3-3 in Pig. 1 in Richtung der Pfeile gesehen;Pig. 3 shows a partial cross-section "along FIG Line 3-3 in Pig. 1 seen in the direction of the arrows;

.Pig. 4 ist ein Schnitt entlang der Linie 4-4 in Pig. 3 in Richtung der Pfeile gesehen;.Pig. Figure 4 is a section taken along line 4-4 in Pig. 3 in Direction of arrows seen;

Pig. 5 zeigt einen Längsschnitt entlang der Linie 5-5 in Pig. 3 in Richtung der Pfeile gesehen;Pig. 5 shows a longitudinal section along the line 5-5 in FIG Pig. 3 seen in the direction of the arrows;

Pig. 6 ist ein Querschnitt· entlang der Linie 6-6 in Pig. 5, in Richtung der Pfeile gesehen;Pig. 6 is a cross section taken along line 6-6 in Pig. 5, seen in the direction of the arrows;

Pig. 7 ist eine schematische Darstellung der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung;Pig. Fig. 7 is a schematic representation of the operation of the device according to the invention;

Pig. 8 ist in teilweiser Querschnitt und zeigt einen durch die erfindungsgemäße Einrichtung gehaltenen Steg zwischen einemPig. 8 is in partial cross-section and shows a web held by the device according to the invention between a

309848/0876309848/0876

Knopf un einem Kleidungsstück;Button on a garment;

Fig. 9 ist eine "teilweise Draufsicht zuv weiteren Veranschaulichung der Lage eines Stegs, der durch die erfindungsgenäße Einrichtung unter einem Knopf gehalten v/ird;9 is a "partial top plan view further illustrating the location of a web held under a button by the apparatus of the present invention; FIG.

Fig.. 10 ist eine teilweise Draufsicht einer v/eiteren Ausführungsform der Erfindung zur Behandlung von länglichen, im wesentlichen elliptischen Stegen;Fig. 10 is a partial plan view of another embodiment the invention for the treatment of elongated, essentially elliptical webs;

Fig. 11 ist eine teilweise Draufsieht des Seiles der Fig. 10„ in dem die Stege eine Förderstange erreichen, in einem gegenüber Fig. 10 vergrößerten Maßstab;Fig. 11 is a partial plan view of the rope of Fig. 10 " in which the webs reach a conveyor rod, on an enlarged scale compared to FIG. 10;

Fig. 12 zeigt Seile der Fig. 11 in der Stellung, die sie unmittelbar anschließend an die Stellung der Fig. 11 einnehmen;Fig. 12 shows the ropes of FIG. 11 in the position which they immediately then assume the position of FIG. 11;

Fig. 13 zeigt die Seile der Fig. 12 in der Stellung, die sie anschließend an die in Fig. 12 gezeigte Stellung einnehmen; .Fig. 13 shows the ropes of Fig. 12 in the position they then assume the position shown in FIG. 12; .

Fig. 14 zeigt die Seile in der auf diejenige der Fig. 13 folgenden Stellung, wobei sich der Steg in der Endstellung befindet; FIG. 14 shows the ropes in that of FIG. 13 following position, with the web in the end position;

Fig. 15 ist ein teilweiser Längsschnitt entlang der Linie 15-15 in Fig. 14,'" gesehen in Richtung der Pfeile, und veranschaulicht die Lage des Steges während des Annähens eines Knopfes;Figure 15 is a partial longitudinal section along the line 15-15 in Fig. 14, '"viewed in the direction of the arrows, and illustrated the position of the web during the sewing of a button;

Fig. 16 ist eine teilweise Draufsicht und veranschaulicht, wie eine Fördereinrichtung anderer Form mit Stegen des Syps gemäß Fig. 10 bis 14 zum Verschieben dieser Stege ohne Drehung zusammenwirkt.Fig. 16 is a partial plan view illustrating how another shape conveyor with webs of the type according to fig Fig. 10 to 14 cooperate to move these webs without rotation.

In Fig. 1 ist eine Nähmaschine 10 teilweise dargestellt, die mit einem ITähkopf 12 versehen ist, von dem die Nadel 14 zur Durchführung der bekannten Nähvorgänge ausgeht. Die Nähmaschine 10 weist eine geeignete- Halterung 16 auf, die rechts unten in Fig. dargestellt ist und an der die Knopf-Nähvorrichtung 18 schwenkbar im Sinne einer Schwenkbewegung gemäß dem Pfeil 20t angebracht ist. Diese Knopfnähvorrichtung 18 ist herkömmlich aufgebaut und umfaßt eine längliche Stange 20, die am rechten Ende, wie Fig. 1 zeigt, einen herabhängenden Ansatz 22 trägt, der schwenkbar mit der Halterung 16 über einen Stift 24 verbunden ist.In Fig. 1, a sewing machine 10 is partially shown with a sewing head 12 is provided, of which the needle 14 for implementation of the known sewing processes. The sewing machine 10 has a suitable holder 16, which is shown at the bottom right in Fig. is shown and to which the button sewing device 18 is attached pivotably in the sense of a pivoting movement according to the arrow 20t is. This button sewing device 18 is of conventional construction and comprises an elongated rod 20 which at the right end, as shown in FIG. 1, carries a depending lug 22 which is pivotally connected to the bracket 16 via a pin 24.

309848/0876309848/0876

Dadurch wird die Schwenkbewegung der Knopfnähvorrichtung 18 zwischen der in Fig. 1 und der in Fig. 7 gezeigten Stellung auf bekannte Art ermöglicht. Zu diesem Zweck trägt die Stange 20 auf ihrer oberen Oberfläche einen nach oben ragenden Ansatz 26, des? beispielsweise über eine Kette 28 mit einem Mechanismus der Nähmaschine verbunden ist, der die Schwenkvorrichtung der Knopfnähvorrichtung 18 auf bekannte Art durchführt. Wenn die Vorrichtung 18 in der gehobenen Stellung gemäß Fig. 7 steht, wird der Stoff des Kleidungsstückes 30 in die richtige Lage gebracht, ein Knopf 32 wird in die Vorrichtung eingebracht und die Vorrichtung 18 wird in die in Fig. 1 gezeigte Stellung abgesenkt, so daß der Nähvorgang durchgeführt werden kann.Thereby, the pivoting movement of the button sewing device 18 becomes between the position shown in FIG. 1 and that shown in FIG. 7 in a known manner. For this purpose the rod carries 20 on its upper surface an upwardly protruding approach 26, the? for example via a chain 28 with a mechanism of Sewing machine is connected to the swivel device of the button sewing device 18 performs in a known manner. When the device 18 is in the raised position shown in FIG. 7, the The fabric of the garment 30 is positioned, a button 32 is inserted into the device, and the device 18 is lowered to the position shown in Fig. 1 so that the sewing process can be carried out.

Die Stange 20 ist an einem vorderen Stangenabschnitt 34 befestigt, an dem knopfhaltende Klemmen 36 - beispielsweise durch Schaftschrauben 38 - schwenkbar angebracht sind. Die Klemmen 36 weisen Vorsprünge auf, die in geneigte Nuten 40 (Fig. 3) eines schwenkbaren Arms 42 eingreifen, der eine Einstellung der Winkelstellung der Klemmen entsprechend dem Durchmesser des Knopfes 32 gestattet. Weiterhin umfaßt die herkömmliche Knopfnähvorrichtung 18 einen Einstellfinger 44 mit einer Schulter, die einen Seil des Umfanges des Knopfes 32 erfassen kann. Eine Drahtfeder 46 erfaßt die Klemmen 36 und drückt sie aufeinander zu. Wie am besten aus Fig. 8 hervorgeht, enden die Klemmen 36 in Schultern oder Aussparungen 40, die den Umfang des Knopfes 32 aufnehmen, so daß der Knopf durch die Knopfnähvorrichtung 18 festgehalten v/erden kann.The rod 20 is attached to a front rod section 34, on the button-holding clamps 36 - for example through Set screws 38 - are pivotably attached. The terminals 36 have projections which engage inclined grooves 40 (FIG. 3) of a pivotable arm 42 which enables the angular position of the clamps to be adjusted according to the diameter of the button 32 allowed. Furthermore, the conventional button sewing device 18 comprises an adjustment finger 44 with a shoulder which is a rope of the Can detect the scope of the button 32. A wire spring 46 engages the clamps 36 and presses them towards one another. How best to look 8, the clips 36 terminate in shoulders or recesses 40 which receive the periphery of the button 32 so that the button held by the button sewing device 18 v / can earth.

Der Stangenabschnitt 34 der Vorrichtung 18 ist derart eingestellt und an der Stange 20 befestigt, daß in dem Augenblick, in dem ein Knopf 32 durch die Klemmen 36 gehalten und durch den Einstellfinger 44 in der Längsrichtung ausgerichtet isti" die Nadel 14 durch die Knopflöcher hindurch in. den Stoff des Kleidungsstücks 30 zum Annähen des Knopfes an das Kleidungsstück eintreten kann.The rod portion 34 of the device 18 is adjusted and attached to the rod 20 such that at the moment in which a button 32 is held by the clamps 36 and by the Adjustment finger 44 is aligned in the longitudinal direction Needle 14 through the buttonholes into the fabric of the garment 30 to sew the button to the garment can occur.

Die obigo herkömmliche Konstruktion ist geringfügig in der Tiichtung angp.paiot, daß sie mit der erfindungsgemäßen Steg-Zufuhrein-The obigo conventional construction is slight in design angp.paiot that they with the web feeder according to the invention

309848/0876309848/0876

richtung verbunden werden kann.direction can be connected.

In diesem Zusammenhang ist die Stange 20 mit einem Paar von Langlöchern 52, 54 versehen, die entsprechend der'Darstellung der Pig. 1 und 2 angeordnet sind. Außerdem weist die Stange 20^!C-ewindebohrungen zur Aufnahme· eines Paares von Schrauben 56 für einen später erläuterten Zweck auf. Schließlich ist der vordere Stangenabschnitt 34 mit einem Paar von G-ewindebohrungen 58 versehen, deren Zweck ebenfalls später erläutert wird. Dies sind die einzigen Abwandlungen, die im Vergleich zu einer herkömmlichen Knopfnähvorrichtung erforderlich sind. Mit diesen Abwandlungen. ist es möglich, die erfindungsgeinäße Steg-Zufuhreinrichtung mit verschiedenen Typen von Knopfnähvorrichtungen zu verbinden und die Steg-Zufuhreinric.htung nicht nur für eine Verwendung mit diesen verschiedenen Typen von Knopf nähvorrichtungen, sondern auch mit verschiedenen Typen von nähmaschinen einzurichten.In this context, the rod 20 is provided with a pair of elongated holes 52, 54, which correspond to the representation of the Pig. 1 and 2 are arranged. In addition, the rod 20 ^! C-threaded bores for receiving a pair of screws 56 for a purpose explained later. Finally, the front rod section 34 is provided with a pair of G-threaded bores 58, the purpose of which will also be explained later. These are the only modifications required compared to a conventional button sewing device. With these modifications. It is possible to connect the bridge feeder according to the invention to different types of button sewing devices and to set up the bridge feeder not only for use with these different types of button sewing devices but also with different types of sewing machines.

Die Steg-Zufuhreinrichtung 60 gemäß der vorliegenden Erfindung umfaßt eine Ausrichteinrichtung 62 zum Ausrichten eines Stegs 63 in der am besten in Fig. 8 gezeigten Weise. In Fig..9 ist erkennbar, daß die Platte, die die Ausrichteinrichtung 62 bildet, mit einer bogenförmigen Kante 64 versehen ist, die sich um einen Teil des Stegs 63 herum erstreckt und dadurch dessen Stellung unter dem Knopf 32 bestimmt.The web feed device 60 according to the present invention comprises an alignment device 62 for aligning a web 63 in the manner best shown in FIG. In Fig. 9 it can be seen that the plate which forms the alignment device 62 is provided with an arcuate edge 64 which extends around a part of the web 63 extends around and thereby determines its position under the button 32.

Die Ausrichteinrichtung 62 erstreckt sich waagerecht unter die Knopfnähvorrichtung und bildet eine Stütze 70 in Form einer Platte, die in einem Stück in die Ausrichteinrichtung 62 übergeht. Diese Stütze 70 stützt eine Fördereinrichtung 66, die. zur Zufuhr der Stege 63 in aufeinanderfolgender Reihenfolge in die Stellung der Fig. 8 und 9 dient. Die Fördereinrichtung 66 weist eine längliche Förderstange 68 auf. Die Stütze 70 ist mit einem länglichen Kanal 72 versehen, in dem die Förderstange 68 längsbeweglich geführt ist. Diese Stütze 70 weist aufragende Flansche 74 auf, die sich in Längsrichtung entlang den gegenüberliegenden Seitenkanten der Stütze 70 erstrecken, und diese Flansche 74 sind mit länglichen Hüten oder Ausschnitten 76 versehen, die sich in Längsrichtung über jeden Flansch 74 auf die am besten aus Fig. 4The alignment device 62 extends horizontally under the button sewing device and forms a support 70 in the form of a plate, which merges into the alignment device 62 in one piece. This support 70 supports a conveyor 66, the. to feed the webs 63 in successive order in the position of FIGS. 8 and 9 is used. The conveyor 66 has an elongated Conveyor rod 68 on. The support 70 is provided with an elongated channel 72 in which the conveyor rod 68 is longitudinally movable is led. This support 70 has upstanding flanges 74 which extend in the longitudinal direction along the opposite Side edges of the support 70 extend and these flanges 74 are provided with elongated hats or cutouts 76 which extend into Longitudinal direction over each flange 74 to the direction best shown in FIG. 4

309848/0876309848/0876

zu entnehmende Art erstrecken. Der Baum zwischen den Planschen wird durch eine Platte 78 abgedeckt, die auf beliebige Art an der oberen Oberfläche der Plansche 74 befestigt ist, beispielsweise durch vier Schrauben 80 gemäß Pig. 2. Die Platte 78 ist mit einem länglichen Schlitz 82 versehen, der mit dem Kanal 72 und mit dem Zwischenraum zwischen den Planschen 84 ausgerichtet ist. Die längliche Pörderstange 68 weist an ihrem linken Ende, wie Pig. 4 zeigt, einen dickeren Bereich auf, durch den sich eine Querstange 84 erstreckt. Diese Querstange 84 verläuft ebenfalls durch die Aussparungen 76 unterhalb der Platte 78. Dieser Bereich der Pörderstange 68, der die Querstange 84 trägt, nimmt . ebenfalls eine Schraube 86 auf, die durch den Schlitz 82 verläuft und die Bewegung der Pörderstange 68 auf diese V/eise auf links in Pig. 4 begrenzt. ■type to be extracted. The tree between the splashes is covered by a plate 78 which is attached in any manner to the upper surface of the table 74, for example by four screws 80 according to Pig. 2. The plate 78 is with an elongated slot 82 which is aligned with the channel 72 and with the space between the paddles 84. The elongated conveyor rod 68 has at its left end, like Pig. 4 shows a thicker area through which a Crossbar 84 extends. This crossbar 84 also runs through the recesses 76 below the plate 78. This area the conveyor rod 68 carrying the crossbar 84 takes. also has a screw 86 which runs through the slot 82 and moving the conveyor rod 68 in this way to the left in Pig. 4 limited. ■

Die Querstange 84 trägt an einem Ende einen Handgriff 88, der dem Bedienungsmann zugänglich ist, und das gegenüberliegende Ende der Querstange 84 ist mit einem· Ende einer Peder 90 verbunden, deren anderes Ende an einem beliebigen !eil der Knopfnähvorrichtung 18 befestigt ist, so daß die Peder 90 beispielsweise die Pördereinrichtung 66 in die in Pig. 2 gezeigte Stellung federnd verschiebt. Die Lage der Pörderstange 68 in dieser letzteren Stellung wird durch eine Einstellschraube 92 bestimmt, die einstellbar durch einen aufragenden Abschnitt 94 der Platte 78 getragen wird, wie aus Pig. 4 hervorgeht.. Auf diese Weise erfaßt das freie Ende der Einstellschraube 92 die Schraube 86 und begrenzt die Bewegung der Stange 68 nach rechts im Sinne von Pig. 4. Damit bewirkt die Fördereinrichtung 68 eine Pörderung der Stege 63 zu der Ausrichteinrichtung 62.The crossbar 84 carries an operator-accessible handle 88 at one end and the opposite end the cross bar 84 is connected to one end of a peder 90, the other end of which is connected to any part of the button sewing device 18 is attached so that the peder 90, for example, the conveyor 66 in the Pig. 2 position shown resilient shifts. The position of the conveyor rod 68 in this latter position is determined by an adjusting screw 92, which is adjustable supported by an upstanding portion 94 of plate 78, as in Pig. 4 it can be seen .. Captured in this way the free end of the adjustment screw 92 the screw 86 and limits the movement of the rod 68 to the right in the sense of Pig. 4. The conveying device 68 thus effects a conveying of the webs 63 to the aligning device 62.

Das freie Ende der Pörderstange 68 weist ebenfalls eine bogenförmige Kante 96 auf. Yfenn die Pörderstange in ihrer Haltestellung steht, in der die Schraube 86 die Einstellschraube 92 berührt, wie sie in Pig. 2 und 9 gezeigt ist, erstrecken sich die bogenförmigen Kanten 64 und 96 um den Steg 62 herum, so daß dieser in seiner durch die Ausrichteinrichtung 62 bestimmten Stellung durch das freie Ende der Pörderstange 68 gehalten wird. Die Lage der Einstellschraube 92 ist jedoch derart, daß der Steg 63The free end of the conveyor rod 68 also has an arcuate one Edge 96 on. When the conveyor rod is in its holding position in which the screw 86 touches the adjusting screw 92, like her in Pig. 2 and 9, the arcuate edges 64 and 96 extend around the web 62 so that the latter is held in its position determined by the alignment device 62 by the free end of the conveyor rod 68. the However, the position of the adjusting screw 92 is such that the web 63

309848/0876309848/0876

nicht klemmend durch die Förderstange 68 und die Ausrichteinriohtung 62 gehalten wird. Vielmehr erstrecken sich diese !Teile mit ihren "bogenförmigen Kanten um den Steg 63 mit einem Abstand herum, der eine freie Drehung des Steges 63 ermöglicht. Der Steg 63 weist einen Hittelkern und Querrippen auf, die sich zwischen dem Hittelkern und dem äußeren zylindrischen Bereich des Steges 63 erstrecken. Wenn daher die Hadel unbeabsichtigt eine der querverlaufenden, radialen Rippen des Steges zwischen dem Hittelkern und dem äußeren Zylinder "berührt, dreht sich der Steg automatisch, so daß ein Raum zwischen den radialen Rippen mit der Nadel 14 ausgerichtet wird und diese automatisch nach unten in einen Zwischenraum zwischen einem Paar von Rippen eintritt. Auf diese Weise hält die erfindungsgemäße Konstruktion zwar einen Steg in seiner Stellung fest, gestattet jedoch eine freie Drehung des Steges zur automatischen Ausrichtung der Winkelstellung in Bezug auf eine nadel 14.non-jamming by the conveyor rod 68 and the alignment device 62 is held. Rather, these! Parts extend with their "arcuate edges around the web 63 at a distance that allows free rotation of the web 63. The web 63 has a central core and transverse ribs that extend between the central core and the outer cylindrical area of the web 63 extend. Therefore, if the hadel inadvertently placed one of the transverse, radial ribs of the web between the central core and the outer cylinder "touches, the web rotates automatically, so that a space between the radial ribs is aligned with the needle 14 and this automatically down into one Space occurs between a pair of ribs. In this way, the construction according to the invention holds a web in its position, but allows free rotation of the web for automatic alignment of the angular position in relation on a needle 14.

Eine Führung 98 dient der Führung der Stege 63 zu der Fördereinrichtung 66» Diese Führung 98 weist die Form eines länglichen Kanals auf, der in seiner oberen Oberfläche eine längliche, die Stege führende Nut 100 aufweist. Das untere Abgabeende der Nut 100 steht mit dein Kanal 72^ in Verbindung, wie am besten aus Fig. 3 zu entnehmen ist. V/enn daher der Handgriff 88 zum Zurückziehen der Förderstange 68 entgegen der Feder 90 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung betätigt wird, gleitet der nächste Steg automatisch in den Kanal 72 und liegt vor der Förderstange 68, die sodann losgelassen werden kann, so daß die Feder 90 sich zusammenzieht und einen Steg in die Stellung der Fig. 8 und 9 schiebt, wie strichpunktiert in Fig. 3 angegeben ist.A guide 98 is used to guide the webs 63 to the conveying device 66. This guide 98 has the shape of an elongated channel which has an elongated groove 100 guiding the webs in its upper surface. The lower discharge end of the groove 100 is connected to the channel 72 ^, as can best be seen in FIG. If the handle 88 is therefore operated to retract the conveyor rod 68 against the spring 90 into the position shown in FIG. 3, the next web automatically slides into the channel 72 and lies in front of the conveyor rod 68, which can then be released that the spring 90 contracts and pushes a web into the position of FIGS. 8 and 9, as indicated in phantom in FIG.

Die längliche Führung 98 ist direkt an der Platte oder Stütze 70 befestigt und bildet eine Einheit mit dieser. Die Nut 100 wird durch eine Platte 102 abgedeckt, die über dem Kanal der Führung 98 durch Schrauben 104 festgehalten wird, die in der Höhe einstellbar sind, wie Fig. 6 am deutlichsten zeigt. Dadurch kann die Höhe der Platte 102 in Bezug auf den Kanal 100 zur Anpassung an Stege verschiedener Höhe eingestellt v/erden.The elongate guide 98 is attached directly to the plate or support 70 and is integral therewith. The groove 100 is covered by a plate 102 which is held over the channel of the guide 98 by screws 104 which are adjustable in height are, as Fig. 6 shows most clearly. This allows the height of the plate 102 in relation to the channel 100 to adapt Ground webs of different heights.

309848/0876309848/0876

Wie am besten aus Fig. 1 hervorgeht, ist die längliche Füh-ung 98, die vorwärts geneigt ist und damit ein Vorwärtsgleiten der Stege aufgrund der Schwerkraft gestattet, an ihrem oberen Ende an einer Platte 106 befestigt, die einen Antriebsmotor 108 trägt, der mit einer geeigneten Stromquelle verbunden ist und über ein Getriebe 110 eine Welle 112 dreht, die eine Drehplatte 114 mit Rippen 116 auf der oberen Oberfläche dreht. Die Drehplatte 114 weist einen zentralen Vorsprung 118 auf. Die Drehplatte 114 befindet sich innerhalb eines Trichtergehäuses 120, das an der Platte 106 befestigt ist, die ihrerseits mit der Führung 98 in Verbindung steht, wie Fig. 1 zeigt. Dieses TrichtergehäiTse 120 weist' einen abnehmbaren Deckel 122 auf. Wenn der Deckel entfernt ist, kann der Bedienungsmann eine größere Anzahl von Stegen in das Trichtergehäuse 120 hineinbringen. Wenn der Antriebsmotor 108 sich dreht, rührt die Drehplatte 114 zusammen mit ihren Rippen 116 die Stege kontinuierlich um und hält sie in Bewegung, so daß sie nacheinander in die längliche ITut 100 fallen, durch die sie aufgrund der Schwerkraft herabgleiten und damit die Forderstange 68 in der in Fig. 3 gezeigten Weise erreichen.As best seen in Fig. 1, the elongated guide 98, which is inclined forward and thus a forward sliding of the webs allowed due to gravity, attached at its upper end to a plate 106 which carries a drive motor 108, which with is connected to a suitable power source and rotates a shaft 112 via a gear 110, which rotates a rotary plate 114 with ribs 116 rotates on the upper surface. The rotating plate 114 has a central protrusion 118. The rotating plate 114 is located within a funnel housing 120 which is attached to the plate 106, which in turn with the guide 98 in connection stands, as Fig. 1 shows. This funnel housing 120 has a removable cover 122. When the lid is removed, can the operator can bring a larger number of webs into the funnel housing 120. When the drive motor 108 turns rotates, the rotary plate 114 stirs together with its ribs 116 around the webs continuously and keeps them in motion, so that they fall one after the other into the elongated ITut 100, through which they slide down due to the force of gravity and thus the pushrod 68 in the manner shown in FIG.

Damit diese Anordnung an der Knopfnähvorrichtung 18 angebracht werden kann, weist die Führung 98 einen Ansatz 128 auf, der in einem Stück mit der Führung ausgebildet ist und sich rechts nach unten gemäß Fig. 1 erstreckt. Der Ansatz 128 steht senkrecht zu der Führung 90. Dieser Ansatz 128 endet am unteren Ende in dem Abschnitt 130, der am besten in Fig. 5 gezeigt ist. Dieser Abschnitt 130 weist ein Langloch 132 auf, das den Abschnitt in der in Fig. 5 gezeigten Weise durchläuft. Außerdem ist der Abschnitt 130 mit Gewindebohrungen zur Aufnahme eines Paares von Einstellschrauben 133 und 134 versehen, die einem später genannten Zweck dienen. Der Abschnitt 130 weist eine geeignete Bohrung, auf, durch die die Oberseite der Einstellschraube 134 zugänglich is*fc, wie Fig. 5 zeigt.So that this arrangement is attached to the button sewing device 18 can be, the guide 98 has a projection 128 that is shown in FIG is formed in one piece with the guide and extends down to the right in FIG. 1. The approach 128 is perpendicular to the guide 90. This extension 128 ends at the lower end in the section 130, which is best shown in FIG. this section 130 has an elongated hole 132 which passes through the section in the manner shown in FIG. 5. Also, the section is 130 provided with threaded bores for receiving a pair of adjusting screws 133 and 134, which have a purpose mentioned later to serve. The section 130 has a suitable bore, through which the top of the adjustment screw 134 is accessible * fc, like Fig. 5 shows.

Weiterhin ist aus Fig. 1 und 5 zu entnehmen, daß die Führung 98 mit einem in einem Stück mit dieser ausgebildeten Vorsprung 136 versehen ist, der eine Gewindebohrung zur Aufnahme einer Schraube 138 auf v/eist, deren Zweck später erläutert v/erden soll.Furthermore, it can be seen from FIGS. 1 and 5 that the guide 98 has a projection 136 formed in one piece therewith is provided which has a threaded hole for receiving a screw 138, the purpose of which will be explained later.

309848/0876309848/0876

Ferner ist .eine Befestigungseinrichtung zum Befestigen "der erfindungsgemäßen Vorrichtung a,n der Knopf nähvorrichtung vorgesehen. Diese Befestigungseinrichtung umfaßt einen L-förmigen Arm 140, der am "besten in Pig. 2 erkennbar ist. Der Arm 14-0 liegt auf der oberen Oberfläche der Stange 20 und weist Öffnungen auf, die mit den Langlöchern 52 und 54 ausgerichtet sind, so daß die Schrauben 142 durch diese Langlöcher nach dem Durchgang durch die Öffnungen in dem Arm 140 hindurchgehen können. Die unteren, gewindetragenden Enden der Schrauben 142 werden durch einen stabilen Block 144 aufgenommen, der durch die Schrauben 142 gegen die untere Oberfläche der Stange 20 gezogen wird. Dieser Block 144 erstreckt sich seitlich über die'Stange 20 hinaus und weist einen Bereich auf, der mit einer Gewindebohrung zur Aufnahme eines Endes einer Befestigungsschraube versehen ist. Die Befestigungsschraube 146 ist als Gewindezapfen ausgebildet, dessen eines Ende durch ,eine Gewindebohrung des Blocks 144 aufgenommen wird. Die Befestigungsschraube 146 trägt eine Kontermutter 148 zur Festlegung der Stellung in dem Block 144.Furthermore, "a fastening device for fastening" is the invention Device a, n of the button sewing device provided. This fastening device comprises an L-shaped Arm 140, best seen in Figure 2. Arm 14-0 rests on the top surface of rod 20 and has openings that are aligned with the elongated holes 52 and 54, so that the screws 142 can pass through these elongated holes after passing through the openings in the arm 140. The lower, threaded ends of the screws 142 are received by a sturdy block 144 which is supported by the Screws 142 against the lower surface of the rod 20 is pulled. This block 144 extends laterally over the rod 20 and has an area with a threaded hole for receiving one end of a fastening screw is provided. The fastening screw 146 is designed as a threaded pin, one end of which passes through a threaded hole of block 144 is received. The fastening screw 146 carries a lock nut 148 to determine the position in the Block 144.

Im Abstand von dem Block 144 erstreckt sich die mit Gewinde versehene Befestigungsschraube 146 durch das Langloch 132, das auf der unteren rechten Seite in Fig. 5 gezeigt ist. Die Einstellschrauben 132 und 134 erfassen die obere und untere Oberfläche der Befestigungsschraube 146.At a distance from the block 144 extends the threaded Fastening screw 146 through the elongated hole 132, which is shown on the lower right-hand side in FIG. 5. The adjustment screws 132 and 134 engage the top and bottom surfaces the fastening screw 146.

Weiterhin erfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Trägerplatte 150, die die Schrauben 56 aufnimmt, die sich in die Gewindebohrungen der Stange 20 erstrecken, wie oben erwähnt wurde. Diese [trägerplatte 150 ist auf der von der Stange 20 abgewandten Seite mit einem Langloch 152 versehen. Das Langloch 152 nimmt die Schraube 138 auf, die sich in den Vorsprung 136 der"'Führung 98 erstreckt. Die Schraube 138 wird in ihrer Stellung in Bezug auf die Scägerplatte 150 durch ein Paar Kontermuttern 154 gehalten. The device according to the invention also includes a carrier plate 150 which receives screws 56 which extend into the threaded bores of rod 20 as mentioned above. This carrier plate 150 is provided with an elongated hole 152 on the side facing away from the rod 20. The slot 152 takes the screw 138 which extends into the projection 136 of the '' 'guide 98. The screw 138 is in its position in relation held on the faceplate 150 by a pair of lock nuts 154.

Wie oben ausgeführt wurde, ist die Stange 20 an ihrem vorderen Ende mit Gewindebohrungen158 versehen. Diese GewindebohrungenAs stated above, the rod 20 is at its front End with threaded holes158. These threaded holes

309848/0876309848/0876

158 nehmen ein Paar Einstellschrauben 156 auf, die in einer eingestellten Höhe durch Kontermuttern 158 festgehalten v/erden. Die Einstellschrauben 156 werden in die Gewindebohrungen 58 geschraubt und die Kontermuttern 158 legen die Einstellschrauben 156 in ihrer Stellung fest.158 receive a pair of adjustment screws 156, which are in an adjusted Height held in place by lock nuts 158. The adjustment screws 156 are screwed into the threaded bores 58 and lock nuts 158 lock set screws 156 in place.

Wenn die erfindungsgemäße Steg-Zufuhreinrichtung 60 mit der Knopfnähvorrichtung 18 verbunden werden soll, werden die Schrauben 142 durch den Arm 140 in die Gewindebohrungen des Blocks 144 geführt. Die Befestigungsschraube 146 wird sodann durch das länglich 132 geschoben. Diese Anordnung dient dazu, den hinteren Bereich der erfindungsgemäßen Einrichtung an der obigen Nähvorrichtung zu befestigen. Der mittlere Bereich wird durch die Trägerplatte 150 befestigt. Daher v/erden die Schrauben 56 durch das Langlooh 160 in der [trägerplatte 150 (Pig. 2) hindurehgeführt. Diese Schrauben 56 werden durch die Gewindebohrungen der Stange 20 aufgenommen. Die Schraube 138 erstreckt sich durch das Langloch 152 in die Gewindebohrung des Yorsprungs 136.When the web feeder 60 according to the invention is to be connected to the button sewing device 18, the screws 142 guided through the arm 140 into the threaded bores of the block 144. The fastening screw 146 is then elongated through the 132 pushed. This arrangement serves the rear Area of the device according to the invention on the above sewing device to fix. The middle area is attached by the support plate 150. Therefore, the screws 56 ground through the Langlooh 160 in the [carrier plate 150 (Pig. 2) guided through. These screws 56 are received through the threaded bores of the rod 20. The screw 138 extends through the Long hole 152 in the threaded hole of the projection 136.

Durch Verschieben der Schrauben 142 entlang der Langlöeher 52 und 54 ist es möglich, die Längsstellung der Steg-Zufuhreinrichtung gemäß der Erfindung in einer Richtung parallel zu der Länge der Stange 20 einzustellen. Wenn diese Stellung einmal festgelegt ist, können die Schrauben 142 angezogen werden.By moving the screws 142 along the elongated holes 52 and 54 it is possible to adjust the longitudinal position of the web feeder according to the invention in a direction parallel to the length the rod 20 to adjust. Once this position is established, the screws 142 can be tightened.

Die Einstellschrauben 132 und 134 werden während der Höheneinstellung gelöst, und nach Beendigung dieser Einstellung werden die.se Einstellschrauben gegen die Befestigungsschraube 146 angezogen, so daß der hintere Bereich der Einrichtung ebenfalls über die Befestigungsschraube 146 in Bezug auf die Höhe eingestellt ist.The adjustment screws 132 and 134 are used during the height adjustment loosened, and after completing this adjustment, the adjustment screws are tightened against the fastening screw 146, so that the rear area of the device is also adjusted with respect to the height via the fastening screw 146 is.

Sodann wird die gesamte Einrichtung entlang der Einstellschraube 146 verschoben. Auf diese Weise ist eine Quereinstellung der Einrichtung 60 möglich. Diese Einstellvorgänge v/erden derart durchgeführt, daß die Ausrichteinrichtung 62 genau in Stellung gebracht wird, damit ein Steg genau unter einen Knopf gelangt. Wenn diese seitliche Einstellung vollendet ist, werden dieThe entire device is then moved along the adjustment screw 146. In this way a lateral adjustment is the Facility 60 possible. These setting processes are carried out in such a way that the alignment device 62 is exactly in position is brought so that a web gets exactly under a button. When this lateral adjustment is completed, the

309848/0876309848/0876

232341S232341S

Kontermuttern 162 auf der Befestigungssahraube 146 festgezogen und halten die Einrichtung in ihrer seitlichen Stellung. Wenn die Höheneinstellung vollendet ist", werden die Kontermuttern 154 festgezogen. Wenn diese Kontermuttern 154 und die Kontermuttern 14-2 und 162 festgezogen sind, "befindet sich die erfindungsgemäße Einrichtung in der richtigen Stellung in Bezug auf die Knopfnähvorrichtung 18, und zwar sowohl in Bezug auf die Längs- und Querstellung als auch in Bezug auf die Höhe. Zur Unterstützung dieser Einstellung wird der Mittelbereich durch die Trägerplatte 150 durch Anziehen der Schrauben 56 und der Kontermutter 154 festgelegt.Lock nuts 162 tightened on the mounting bracket 146 and hold the device in its lateral position. When the height adjustment is complete, the lock nuts 154 tightened. When these lock nuts 154 and lock nuts 14-2 and 162 are tightened, "is the present invention Device in the correct position with respect to the button sewing device 18, both with respect to the longitudinal and Transverse position as well as in terms of height. The central area is supported by the support plate to support this setting 150 fixed by tightening the screws 56 and the lock nut 154.

Wie Pig. 4 zeigt, ist die Platte oder Stütze 70 an ihrem rechten Ende mit einer Stufe 164 versehen, der eine zweite Stufe 166 folgt. Die Stufe 164 ist derart angeordnet, daß der Stoff des Kleidungsstücks 30 genau unter die Ausrichteinrichtung 62 in eine Stellung gebracht werden kann, die es gestattet, den Stoff flaehzudrücken, während er sich über dem Bereich des Stegs unmittelbar unterhalb dieses Stegs befindet. Die Stufe 166 dient in ähnlicher Weise dazu, es zu ermöglichen, die Stütze 70 dicht an die Basis der Mähmaschine heranzubringen und trotzdem das Kleidungsstück 30 zu berücksichtigen. Auf diese V/eise wird das Kleidungsstück geglättet, wobei seine obere Oberfläche in einer Ebene liegt, die als geeignete Unterlage für den Steg unterhalb des Knopfes dient. Die Höhenausrichtung mit Hilfe der Schraube 138 erfolgt derart, daß beim Aufliegen des Steges auf dem Kleidungsstück die obere Oberfläche des Steges einen Abstand zu der unteren Oberfläche des Knopfes aufweist.Like Pig. 4 shows the plate or support 70 is on its right End provided with a step 164 followed by a second step 166. The step 164 is arranged so that the fabric of the Garment 30 just below the alignment device 62 in FIG a position can be brought to allow the fabric to be flattened while it is immediately over the area of the web located below this bridge. The step 166 similarly serves to enable the support 70 to be sealed bring it to the base of the mower and still take the garment 30 into account. In this way it becomes Garment smoothed, with its upper surface lying in a plane that serves as a suitable base for the web below of the button is used. The height adjustment with the help of the screw 138 is carried out such that when the web rests on the Garment, the top surface of the web is spaced from the bottom surface of the button.

Damit diese letztere Ausrichtung möglichst genau erfolgen,kann, sind die Einstellschrauben 156 derart eingeschraubt, daß sie mit den unteren Enden gegen die Oberfläche der Ausrichteinri'chtung 62 anliegen. Auf diese Weise ist es ebenfalls möglich, die Höhe der oberen Oberfläche des Kleidungsstücks derart einzustellen, daß der Steg sehr genau in Bezug auf den Knopf angeordnet werden kann.In order for this latter alignment to take place as precisely as possible, the adjusting screws 156 are screwed in such that they are with the lower ends against the surface of the alignment device 62 are present. In this way it is also possible to adjust the height of the upper surface of the garment so that that the web can be arranged very precisely in relation to the button.

309848/0876309848/0876

Diese Einstellungen, die insbesondere durch die Einstellschrauben 156 durchgeführt werden, die durch die Kontermuttern 158 festgelegt werden, sind derart, daß zwischen der- oberen Oberfläche jedes Stegs und dem Knopf über dem Steg ein Abstand in der Größenordnung von 0,075 mm frei bleibt. Es hat sich gezeigt, daß dieser geringe Abstand ausreicht, um eine freie Bewegung jedes Steges zur Ausrichtung unterhalb des Knopfes zu gestatten, ohne daß der Knopf berührt wird, und daß der Abstand andererseits gering genug ist, daß eine sichere Verbindung gewährleistet ist, bei der der Faden den Knopf fest an dem Kleidungsstück hält und der Steg zwischen dem Kleidungsstück und dem Knopf eingeklemmt ist, wenn der Hahvorgang beendet ist.These adjustments, which are carried out in particular by the adjusting screws 156, which are carried out by the lock nuts 158 are set in such a way that between the upper surface a space on the order of 0.075 mm remains free for each ridge and the button above the ridge. It has shown, that this small distance is sufficient to allow free movement of each web for alignment below the button without touching the button, and that the distance on the other hand, it is small enough that a secure connection is ensured in which the thread secures the button on the garment holds and the web is wedged between the garment and the button when the hooking process is finished.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung wird die Steg-Zufuhreinrichtung 60 an der Knopfnähvorrichtung derart angebracht, daß sie zwischen den in Fig. 1 und 7 gezeigten Stellungen geschwenkt werden kann. In der Stellung der Fig. 7 bringt der Bedienungsmann einen Knopf in die Knopfnähvorrichtung, wie es oben beschrieben wurde. Weian die Anordnung nach unten geschwenkt wird^ befindet sie sich in einer Stellung zur Aufnahme eines Stegs, und zu diesem Zweck schwenkt der Bedienungsmann den Handgriff 88 nach links, wie es durch den Tfeil auf der unteren linken Seite der Fig. 3 gekennzeichnet ist. Dadurch wird automatisch ein Steg vor die Förderstange 68 gebracht, die beim Loslassen des Handgriffs 88 durch den Bedienungsmann durch die Feder 90 in die Stellung zurückgezogen wird, in der der Steg in der Stellung der Fig. 8 und 9 liegt. In dieser Stellung kann sich der Steg frei drehen, wie oben ausgeführt wurde, während er zugleich einen äußerst geringen Abstand von dem Knopf 32 aufweist und sich in genauer Stellung befindet.In the arrangement according to the invention, the web feeder 60 is attached to the button sewing device in such a way that it can be pivoted between the positions shown in FIGS. In the position of FIG. 7, the operator brings a button into the button sewing device as described above. Is pivoted Weian the assembly downwardly ^ it is in a position for receiving a web, and to this end, the operator pivots the handle 88 to the left, as indicated by the Tf eil on the lower left side of FIG. 3. As a result, a web is automatically brought in front of the conveyor rod 68 which, when the operator releases the handle 88, is retracted by the spring 90 into the position in which the web lies in the position of FIGS. 8 and 9. In this position, the web can rotate freely, as stated above, while at the same time it has an extremely small distance from the button 32 and is in the precise position.

Selbstverständlich kann anstelle eines Handgriffs 88 für eine manuelle Betätigung der Fördereinrichtung diese automatisch durch jede beliebige Antriebsquelle, wie beispielsweise ein hydraulisches System betätigt v/erden.Of course, instead of a handle 88 for manual actuation of the conveying device, this can be done automatically operated by any drive source such as a hydraulic system.

Während zuvor Bezug genommen wurde auf kreisförmige Stege, wie sie in Fig. 3 und 9 gezeigt sind, ist die Erfindung ebenfalls ,While reference was made previously to circular webs as shown in Figs. 3 and 9, the invention is also,

309848/0876309848/0876

a länglichea elongated

im Zusammenhang mit Stegen anderer Form, wie etwa länglichen, im wesentlichen elliptischen Stegen anwendbar, wie die Pig. 10 bis 14 und 16 zeigen.in connection with bars of other shape, such as elongated, essentially elliptical bars, such as the Pig. 10 to 14 and 16 show.

Die Ausführungsform gemäß Pig. 10 bis 14 stimmt mit der oben beschriebenen überein, ausgenommen die folgenden Abweichungen. Die Anordnung ist geeignet für die Handhabung von länglichen, im wesentlichen elliptischen Stegen 200. Ein Torrat dieser Stege befindet sich in einem Trichter gehäuse 120, das mit demjenigen der Pig. 1 übereinstimmen kann und in dem die Stege auf genau. dieselbe V/eise gerührt werden. Dadurch werden die Stege 2-00 in aufeinanderfolgender Reihenfolge einer länglichen, schmalen Nut zugeführt, die in der abwärts gerichtet en Führung 202 vorgesehen-ist, die mit der Pührung 98 übereinstimmt, abgesehen davon, daß die Pührung 202 eine schmalere Hut zur- Aufnahme der Stege in der in Pig· 10 gezeigten Weise aufweist. Dadurch v/erden die Stege nacheinander mit aufeinader zugewandten Seiten ausgerichtet, wie Pig. 10 zeigt.The embodiment according to Pig. 10 to 14 agree with the above except for the following deviations. The arrangement is suitable for handling elongated, essentially elliptical webs 200. A torrent of these webs is located in a funnel housing 120, which with the one the pig. 1 can match and in which the webs are accurate. be stirred in the same way. This will make the webs 2-00 fed in successive order to an elongated, narrow groove which is provided in the downwardly directed guide 202, which coincides with the guide 98, apart from the fact that the guide 202 has a narrower hat to accommodate the Having ridges in the manner shown in Pig x 10. As a result, the webs are aligned one after the other with the sides facing each other, like Pig. 10 shows.

Auf diese Art gleiten die Stege über die Pührung 202 abwärts in den waagerecht verlaufenden Kanal 204, der dem Kanal 72 entspricht. Der Kanal 204 ist jedoch am linken Ende auf der von der Pührung 202 abgewandten Seite mit einer Schulter 206 versehen.In this way, the webs slide down over the guide 202 into the horizontally running channel 204, which corresponds to the channel 72. However, the channel 204 is provided with a shoulder 206 at the left end on the side facing away from the guide 202.

Bei der Ausführungsform gemäß Pig. 10 bis 14 weist die Pörderstange 208, die der Pörderstange 68 entspricht und auf gleiche Art arbeitet, einen etwa halbkreisförmig gekrümmten Endbereich 210 auf, über den ein Vorsprung 212 hinausgeht. Der Vorsprung 212 weist eine Kante 214 auf, die sich in Längsrichtung der Pörderstange 208 erstreckt und einen Abstand von der von der Pührung 202 abgewandten Kante des Kanals 204 aufweist, der dem Durchmesser des halbkreisförmigen Sndbereichs 210 entspricht. Dieser Durchmesser stimmt mit der Breite des Steges 200 überein. Der Steg 200 weist gegenüberliegende Enden in Halbkreisform auf, deren Porm mit der Porm des Endbereichs 210 übereinstimmt.In the embodiment according to Pig. 10 to 14 shows the conveyor rod 208, which corresponds to the conveyor rod 68 and operates in the same way, has an approximately semicircular curved end region 210, beyond which a projection 212 extends. The projection 212 has an edge 214 which extends in the longitudinal direction of the Conveyor rod 208 extends and has a distance from the edge of the channel 204 facing away from the guide 202, which is the Diameter of the semicircular end region 210 corresponds. This diameter corresponds to the width of the web 200. The web 200 has opposite ends in a semicircular shape, the shape of which corresponds to the shape of the end region 210.

Wenn bei dieser Anordnung der Bedienungsmann die Pörderstange 208 losläßt, wird die Pörderstange 208 durch die Kraft der Peeler 90 aus der in Pig. 10 gezeigten Stellung nach rechts in die in ■If, with this arrangement, the operator pulls the conveyor rod 208 lets go, the conveyor rod 208 is pulled out of the Pig by the force of the peeler 90. 10 to the right into the position shown in ■

309848/0876309848/0876

232341232341

14 gezeigte Stellung geziogen. Während dieser Bewegung*⁶ der 3?örderstange 208 erfaßt deren Vorsprung 212 das Ende des Steges 200, das auf der von der Schulter 206 abgewandten Seite liegt .. und kippt den Steg um die durch die Stufe 206 gebildete Art, die in Pig. 14 gezeigt isi;, so daß der Steg 200 in Längsrichtung "gemäß Pig. 13 ausgerichtet wird. Der Steg 200 wird durch die Förderstange 208 aus der in Pig. 13 gezeigten Stellung in diejenige der Pig. 14 verschoben. Wie aus Pig. 14 hervorgeht, v/eist die Ausrichte inr icht ung 216, die der Ausrichteinrichtung 62 entspricht, einen gekrümmten Eckbereich 218 zur Aufnahme des vorderen Endes des Steges 200 auf. Die ücile sind in der-Zeichnung in wesentlich vergrößertem "Maßstab gezeigt. Ein tatsächliches Beispiel des Radius des gekrümmten Endbereichs 218 liegt bei 1,5 mm. Auch in diesem Palle kann die Einstellschraube 92 derart eingestellt werden, daß sie die Schraube 86 derart erfaßt, daß der Druck der Pörderstange 208 auf den Steg 200 in der Stellung der Pig. 14 nicht zu groß wird. Mit der Anordnung gemäß Pig. 14 ist es möglich, nach dem Annähen des Knopfes an das Kleidungsstück das rechte Ende.des Steges 200 gemäß Pig. 14 im Uhrzeigersinn zu'drehen, so daß es sich nach links gemäß Pig. 14 bewogt und der Steg nach dem Annähen des Knopfes an dem Kleidungsstück freigegeben wird. Die Art, auf die der Steg an dem Kleidungsstück festgehalten wird, ist in Pig. 15 erkennbar.14 position shown drawn. During this movement * ^{6 of} the conveyor rod 208, its projection 212 grasps the end of the web 200, which lies on the side facing away from the shoulder 206. 14 is shown, so that the web 200 is aligned in the longitudinal direction "according to Pig. 13. The web 200 is displaced by the conveyor rod 208 from the position shown in Pig. 13 into that of Pig. 14. As shown in Pig The alignment device 216, which corresponds to the alignment device 62, has a curved corner area 218 for receiving the front end of the web 200. The elements are shown in the drawing on a substantially enlarged scale. An actual example of the radius of the curved end portion 218 is 1.5 mm. In this case too, the adjusting screw 92 can be adjusted in such a way that it engages the screw 86 in such a way that the pressure of the conveyor rod 208 on the web 200 in the position of the pig. 14 doesn't get too big. With the arrangement according to Pig. 14 it is possible, after sewing the button onto the item of clothing, the right-hand end of the web 200 according to Pig. 14 clockwise so that it turns to the left according to Pig. 14 moved and the web is released after sewing the button on the garment. The way in which the web is attached to the garment is in Pig. 15 recognizable.

Die Ausführungsform gemäß Pig. 16 stimmt mit derjenigen der Pig. 10 bis 14 überein, abgesehen davon, daß die Pörderstange 220 am rechten Ende in Pig, 16 eine Porin aufweist, die der linken Hälfte jedes Stegs 200 angepaßt ist, der sich in einer Stellung zum Verschieben in die Ausrichteinrichtung 222 befindet, die der Ausrichteinrichtung 216 der Pig. 4 entspricht.Die Pörderstange 220 weist am rechten Ende in Pig. 16 einen Endbereich 226 auf, durch den ein Steg erfaßt und ohne Kippen in gestrichelt auf der rechten Seite in Pig. 16 dargestellte Stellung verschoben wird. In dieser Stellung weist die Ausrichteinrichtung 222 eine Porm auf, bei der sie sich entlang der rechten Seite des Stegs erstreckt und ihn in der in Pig. 16 auf der rechten Seite gestrichelt dargestellten Stellung hält, in der er auf die oben beschriebene Weise zwischen einen KnopfThe embodiment according to Pig. 16 agrees with that of Pig. 10 to 14, apart from the fact that the conveyor rod 220 at the right end in Pig, 16 has a porin which is adapted to the left half of each web 200, which is in a Position for shifting in the alignment device 222 is located, which is the alignment device 216 of the Pig. 4 corresponds to Conveyor rod 220 points to Pig at the right end. 16 has an end region 226 through which a web is gripped and without tilting into dashed to the right in Pig. 16 position shown is moved. In this position, the alignment device 222 has a porm in which it extends along the right side of the bridge and in which it is shown in Pig. 16 on the right side in dashed lines holds position in which he is in the manner described above between a button

. 309848/0876. 309848/0876

und ein Kleidungsstück genaht wird.and a piece of clothing is sewn.

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß mit der erfindungsgemäßen Einrichtung der Bedienungsinann keine zeitraubenden, von Hand durchzuführenden Arbeiten vorzunehmen hat, die in Verbindung mit der Handhabung der Stege auftreten. Die Stege werden automatisch zu der Fördereinrichtung geleitet, die die Stege automatisch zu der Ausrichteinrichtung bringt, mit der zusammen die Fördereinrichtung den Steg in der genauen Stellung zum Knopfannähen hält.From the above description it can be seen that with the invention Setup the operator does not have to carry out any time-consuming, manual work that is related to occur with the handling of the webs. The webs are automatically routed to the conveyor that carries the webs automatically brings to the alignment device, with which the conveyor together with the web in the exact position for Button sewing lasts.

Nach Beendigung des Nähvorganges wird die 3?örderstange 86 wiederum leicht zurückgezogen, so daß das Kleidungsstück mit dem angenähten Knopf und dem Steg zwischen Knopf und Kleidungsstück verschoben und ein neuer Hähvorgang auf die obige Art durchgeführt werden kann.After the sewing process has been completed, the conveyor rod 86 again slightly pulled back so that the garment with the sewn-on button and the bridge between the button and the garment moved and a new cutting process can be carried out in the above way.

30984 8/087630984 8/0876

Claims

— -j*7 — Patentansprüche- -j * 7 - claims

1. Verfahren zum Zuführen und Ausrichten eines zwischen einem Knopf und einem Kleidungsstück anzunähenden Steges in einer Knopfnähmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß man den Steg mit einem Abstand unter den Knopf bringt, der gering genug ist, daß der Steg zwischen dem Kleidungsstück und dem Knopf festgehalten wird.1. Method of feeding and aligning one between one Button and a piece of clothing to be sewn on in one Button sewing machine, characterized in that that one brings the web with a distance under the button that is small enough that the web is between the garment and the button is held.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand in der Größenordnung von 0,075 mm liegt.2. The method according to claim 1, characterized in that that the distance is on the order of 0.075 mm.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg unter dem Knopf frei drehbar gehalten wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that the web is held freely rotatable under the button.

4. Vorrichtung zum Zuführen und Ausrichten eines zwischen einem Knopf und einem Kleidungsstück anzunähenden Steges in einer Knopfnähmaschine, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch Ausrichteinrichtungen (62, 216, 222) zum Ausrichten eines Steges (63, 200) in einer vorbestimmten Stellung in Bezug auf einen Knopf, Fördereinrichtungen (68, 208, 220), die den Steg den Ausrichteinrichtungen zuführen und zusammen mit den Ausrichteinrichtungen in der durch diese bestimmten Stellung festhalten und Führungseinrichtungen (98, 202), die die Stege den Fördereinrichtungen einzeln nacheinander zuführen.4. Device for feeding and aligning a web to be sewn on between a button and a garment in one Button sewing machine, in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 3, characterized by alignment devices (62, 216, 222) for Aligning a web (63, 200) in a predetermined position with respect to a button, conveying devices (68, 208, 220), which feed the web to the alignment devices and, together with the alignment devices, in the position determined by them Hold position and guide devices (98, 202), which the webs of the conveyor devices one after the other respectively.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichteinrichtungen (62) und Fördereinrichtungen (68) den Steg (63) beim Festhalten in einer durch die Ausrichteinrichtungen bestimmten Stellung mit einem Abstand umgreifen, der für eine freie Drehung des Stegs ausreicht. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the alignment devices (62) and conveying devices (68) the web (63) when held in a position determined by the alignment devices with a Grip around a distance that is sufficient for free rotation of the bar.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch Einrichtungen (156, 158 ...j 138 ...) zum '6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized by means (156, 158 ... j 138 ...) for '

309848/0876309848/0876

Einstellen der Höhe der Ausrichteinrichtung in Bezug auf einen Knopf.Adjusting the height of the alignment device in relation to a knob.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche' 4 "bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichte inrichtung (62, 216, 222) durch einen Seil einer Stütze (70) gebildet wird, die die Fördereinrichtung (68, 208, 220) im Sinne einer Bewegung zwischen einer zurückgezogenen Stellung, in der die Fördereinrichtung einen Steg (63, 200) aufnimmt, und einer Haltestellung, in der die Fördereinrichtung den Steg- in der vorgeschriebenen Stellung festhält, führt.7. Device according to one of claims' 4 "to 6, characterized characterized in that the alignment device (62, 216, 222) is formed by a rope of a support (70), which the conveyor (68, 208, 220) in the sense of a movement between a retracted position in which the conveyor receives a web (63, 200), and a Holding position in which the conveyor device holds the web in the prescribed position.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadur-ch gekennzeichnet, daß die Stütze (70) als Platte ausgebildet ist, die einen Endbereich mit einer Kante auf v/eist, die sich teilweise um einen Steg herum zur Bestimmung von dessen Stel~ lung erstreckt, daß die Fördereinrichtung (68, 208, 220) als längliche Förderstange ausgebildet ist, die auf der Platte (70) zwischen einer zurückgezogenen und einer Haltestellung verschiebbar ist und daß die Förderstange in einem Endbereich in einer Kante (96, 218, 226) endet, die mit der Kante der Stütze (70) zusammen den Steg in der vorgeschriebenen Stellung hält.8. Apparatus according to claim 7, characterized by dadur-ch, that the support (70) is designed as a plate which has an end region with an edge on which is extends partially around a web to determine its position so that the conveyor device (68, 208, 220) as elongated conveyor rod is formed which on the plate (70) between a retracted and a holding position is displaceable and that the conveyor rod ends in one end region in an edge (96, 218, 226) which is connected to the edge of the Support (70) together holds the web in the prescribed position.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante (96) die Form eines leilkreisbogens aufweist und sich um einen kreisförmigen Steg mit einem Abstand erstrecken kann, der eine Drehung des Stegs gestattet.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the edge (96) has the shape of an arc of a circle and is around a circular web with may extend a distance that allows rotation of the web.

10« Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (98, 202) die Form eines länglichen Kanals mit einem Austrittsende auf v/eist, das durch die Förderstange (68, 208, 220) verschlossen wird, sofern sich diese nicht in der zurückgezogenen Stellung befindet, und daß sich die Förderstange über den Kanal zum Vorschieben einzelner Stege zu der Ausrichte inrichtung (62, 216, 222) erstreckt. 10 «Device according to claim 8, characterized in that that the guide (98, 202) is in the form of an elongated channel with an exit end on v / eist that passes through the conveyor rod (68, 208, 220) is closed if it is not in the retracted position, and that the conveyor rod extends over the channel for advancing individual webs to the alignment device (62, 216, 222).

309848/0876309848/0876

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 10, ge kennzeichnet durch ein Trichtergehäuse (120) in' Verbindung mit der !Führung (93, 202) zum Zuführen von Stegen.11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized by a funnel housing (120) in ' Connection with the guide (93, 202) for feeding webs.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Förder-Kanal (72, 204) mit der Stütze (70) zusammen ein einheitliches Ceil bildet, und daß eine Anzahl von Einstelleinrichtungen mit diesem einheitlichen Teil zur Einstellung dieses !Teils in Bezug auf die Knopfnähvorrichtung. (18) vorgesehen ist, wobei die Einstelleinrichtungen erste Einrichtungen (92, 94 ...) zum Einstellen der Längsstellung in Bezug auf die Knopfnähvorrichtung, zweite Einrichtungen (146, 162 ....) zum Einstellen der Querstellung in Bezug auf die Knopfnahvorrichtung und dritte Einstelleinrichtungen (156, 158, 138 .,..) zum Einstellen der Höhe in Bezug auf die Knopfnähvorrichtung umfassen.12. Device according to one of claims 4 to 11, characterized characterized in that the conveyor channel (72, 204) forms a uniform ceil with the support (70), and that a number of adjusting devices with this integral part for adjusting this part in relation to the Button sewing device. (18) is provided, the adjustment devices first devices (92, 94 ...) for adjusting the longitudinal position in relation to the button sewing device, second devices (146, 162 ...) for adjusting the transverse position with respect to the button sewing device and third setting means (156, 158, 138., ..) for setting the height with respect to the button sewing device.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 12, gekennzeichnet durch einen Handgriff (88) in Verbindung mit der 3?ör der stange (68, 208, 220) zur manuellen Betätigung der Pörderstange.13. Device according to one of claims 4 to 12, characterized by means of a handle (88) in connection with the 3? ör of the rod (68, 208, 220) for manual Actuation of the conveyor rod.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 13» gekennzeichnet durch eine leder (90) in Verbindung mit der lörderstange (68 ...), die.die.se in eine Stellung drückt, in der sie einen Steg in vorbestimmter Stellung hält.14. Device according to one of claims 4 to 13 »characterized by means of a leather (90) in connection with the conveyor rod (68 ...), the.se in one position presses, in which it holds a web in a predetermined position.

15. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Einstelleinrichtungen mit der Knopfnähvorrichtung (18) zur Befestigung der Stegzufuhreinrichtung an dieser zusammenwirkt.15. The device according to claim 12, characterized in that at least one of the adjusting devices with the button sewing device (18) for fastening the web feed device cooperates on this.

16. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante des Endbereichs (218) der Stütze (70) eine Krümmung entsprechend einem Teil eines Kreises und entsprechend der Form eines Endes eines länglichen Steges aufweist und diesen teilweise an einem Ende umfaßt und dessen Stellung dadurch festlegt, und daß die16. The device according to claim 8, characterized in that that the edge of the end region (218) of the support (70) has a curvature corresponding to part of a Circle and corresponding to the shape of one end of an elongated one Has web and this partially includes at one end and thereby defines its position, and that the

309848/0876309848/0876

Förderstange (208) einen Endbereich (210) in Form eines Teilkreises zum Erfassen des entgegengesetzten Endes eines Steges aufweist.Conveyor rod (208) has an end region (210) in the form of a pitch circle for detecting the opposite end of a Has web.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (70) eine Schulter (206) aufweist, die ein vorderes Ende jedes Stegs (200) beim Übergang von der Führung (202) zu der Fördereinrichtung (208) erfaßt, und daß die Förderstange (208) vor dem teilkreisförmigen Bereich einen Vorsprung (212) zum Kippen jedes Steges (200) und zum Vorschieben eines freien Endes des Steges in Eingriff mit dem gekrümmten Endbereich der Platte der Stütze (70) aufweist.17. The device according to claim 16, characterized in that that the support (70) has a shoulder (206) which is a front end of each web (200) at the transition detected by the guide (202) to the conveyor (208), and that the conveyor rod (208) in front of the part-circular Area has a projection (212) for tilting each web (200) and for advancing a free end of the Has web in engagement with the curved end portion of the plate of the support (70).

18. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderstange (220) in einem Endbereich (226) mit der Form einer Längshälfte einer Ellipse zum Erfassen einer Seite eines länglichen Steges mit etwa elliptischer Form und zum Verschieben dieses Steges zu der Ausrichteinrichtung endet, und daß die Stütze (70) in der Ausrichtstellung eine Kante mit einer Form entsprechend der übrigen Hälfte des Steges in Form einer Ellipse aufweist.18. The device according to claim 8, characterized in that that the conveyor rod (220) in an end region (226) with the shape of a longitudinal half of an ellipse for grasping one side of an elongated web with an approximately elliptical shape and for moving this web to the Alignment device ends, and that the support (70) in the alignment position has an edge with a shape corresponding to that Has the remaining half of the web in the form of an ellipse.

309848/0876309848/0876