DE2319622C3 - Sound-insulating valve chamber cover - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen schallisolier nden Ventil- js kammerdeckel mit einem zur Befestigung eingerichteten Blechkörper. Ein Ventilkammerdeckel dieser Gattung muß so gestaltet sein, daß er sowohl den Körperschall als auch den Luftschall, die beide ihre Ursache in periodischen Bewegungen von Bauteilen des Ventils haben, zumindest in erheblichem Maße dämpft. Eine diese Forderungen erfüllende Abdeckung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gefaßtThe invention relates to a sound-insulating valve Chamber cover with a set up for attachment Sheet metal body. A valve chamber cover of this type must be designed so that it has both the Structure-borne noise and air-borne noise, both of which are caused by periodic movements of components of the Valve have, at least to a considerable extent, dampening. A cover that meets these requirements is according to the invention characterized by the features of the main claim. Further refinements of the Invention are set out in the subclaims

Als erstes liegt die Verwendung eines mehrwandigen Blechkörpers an der der Schallquelle, also den aktiven Teilen eines Ventils, zugekehrten Seite vor. Beispielsweise finden hier zwei Bleche Verwendung, die dicht aufeinanderliegen, wozu sie beispielsweise in demselben Ziehvorgang geformt und/oder an ihren Rändern durch Schweißen oder durch Verkleben miteinander verbunden sind. Es kann zweckmäßig sein, die Bleche unterschiedlich stark zu machen. Dieses für eine ölwanne bekannte Merkmal bewirkt eine Dämpfung <n des Körperschalls in dem Blechkörper, der direkt durch Körperschallübertragung an der Befestigungsstelle des Ventilkammerdeckels und durch Auftreffen von Luft schall von der Schallquelle erzeugt wird.First of all, a multi-wall sheet metal body is used on the side facing the sound source, i.e. the active parts of a valve. For example, two metal sheets are used here that lie close to one another, for which purpose they are formed, for example, in the same drawing process and / or are connected to one another at their edges by welding or by gluing. It can be useful to make the sheets of different thicknesses. This feature known for an oil pan causes a damping <n of the structure-borne noise in the sheet metal body, which is generated directly by structure-borne sound transmission at the fastening point of the valve chamber cover and by the impact of air sound from the sound source.

Als zweites ist eine Schicht aus luftschallabsorbieren mi dem Material, also beispielsweise Glasfasermaterial, auf der der Schallquelle abgewandten Oberfläche des Blechkörpers aufgebracht Infolge ihrer Lage dämpft diese Schicht nicht nur den unmittelbar von der Schallquelle ausgehenden und den Blechkörper durch- _h-, »etzenden Luftschall, sondern auch den durch die Schwingungen des gemäß dem ersten Merkmal aufgebauten Blechkörpers abgestrahlten Luftschall. Dies ist unterschiedlich gegenüber der für Büromaschinen und Fernsprecher bestimmten schalldämmenden Haube nach der DE-OS 19 42116, bei der eine schallharte Außenwand innen von schallschluckenden Faserstoffen bedeckt istThe second is a layer of air-borne sound absorbing mi to the material, thus for example glass fiber material, on which the sound source surface facing away from the sheet metal body is applied, due to their location, this layer not only absorbs the directly emanating from the sound source and the sheet metal body transit _h - 'etzenden airborne sound, but also the airborne sound emitted by the vibrations of the sheet metal body constructed according to the first feature. This is different from the sound-absorbing hood according to DE-OS 19 42116 intended for office machines and telephones, in which a reverberant outer wall is covered on the inside by sound-absorbing fibers

Drittens ist eine beispielsweise aus Kunststoff oder dünnem Blech bestehende Vorsatzschale vorhanden, de die der Schallquelle abgekehrte Oberfläche der luftschailabsorbierenden Schicht bedeckt und zur Reflexion des restlichen Luftschalls dient, der dann in der Schicht aus luftschallabsorbierendem Material gedämpft wird.Thirdly, there is a facing shell made of plastic or thin sheet metal, for example the surface of the air-mail absorbing layer facing away from the sound source is covered and to the Reflection of the rest of the airborne sound, which is then used in the layer of airborne sound-absorbing material is dampened.

Erst die auch in dem DE-GM 72 25 272, wo ein Anti-Dröhn-Blech mit einem lärmabstrahlenden Teil durch Verkleben über seine ganze Fläche innig verbunden ist nicht gelehrte Kombination dieser Merkmale führt zu einer sowohl gegen Körper- als auch gegen Luftschall hochwirksamen Abdeckung.Only the one in DE-GM 72 25 272, where an anti-droning sheet with a noise-emitting part intimately connected by gluing over its entire surface is not a learned combination of these Features leads to a cover that is highly effective against both structure and airborne noise.

Aus der DE-OS 15 72 497 ist es bekannt, zur Kapselung von Maschinen zwei gegeneinander durch Vakuum sowie isolierende Abstandshalter hinsichtlich Körperschall isolierte Festkörperschalen zu verwenden. Die Aufrechterhaltung des Vakuums, d. h. die Wahrung der Dichtheit, macht im praktischen Betrieb Schwierigkeiten. From DE-OS 15 72 497 it is known to encapsulate two machines against each other Vacuum as well as insulating spacers with regard to structure-borne noise insulated solid shells to be used. Maintaining the vacuum, d. H. maintaining the tightness creates difficulties in practical operation.

In Abweichung von dieser Körperschallisoiierung verwendet die Anordnung nach der DE-AS 12 01 083 (entspricht DE-GM 66 09 350) einen Belag mit einem Abdeckblech, das mit seinen Kanten an das zu dämpfende Bauteil anstößt Dadurch wird die zwischen Abdeckblech und Bauteil befindliche Dämpfungsschicht aus viskoelastischen und daher temperaturabhängigen Kunststoffen aber akustisch überbrückt. Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert; die Figur zeigt im Querschnitt eine Ausführungsform.In deviation from this structure-borne sound insulation uses the arrangement according to DE-AS 12 01 083 (corresponds to DE-GM 66 09 350) a covering with a Cover plate that abuts the component to be damped with its edges Cover plate and component located damping layer made of viscoelastic and therefore temperature-dependent Plastics but bridged acoustically. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment; the figure shows an embodiment in cross section.

Eine Schallquelle wird durch allgemein mit 1 bezeichnete aktive Teile eines Ventiltriebs gebildet dessen Aufbau im einzelnen hier nicht interessiert Zusammen mit einem Zylinderkopf 2 schließt ein Ventilkammerdeckel 3 einen die so ausgebildete Schallquelle beinhaltenden Raum 4 ab. Damit Luft- und Körperschall hinreichend gedämpft werden, ist der Ventilkammerdeckel 3 »sandwichartig« aufgebaut. Zur Dämpfung des Körperschalls dient der in diesem Ausführungsbeispiel aus zwei Blechen 5 und 6 zusammengesetzte Blechkörper auf der der Schallquelle 1 zugekehrten Seite des Ventilkammerdeckels 3. Die beiden Bleche 5 und 6 sind in diesem Ausführungsbeispiel zusammen gezogen und im Bereich ihrer flanschartigen Abbiegungen 7 und 8 beispielsweise durch Punktschweißen miteinander verbunden. Diese Abbiegungen dienen zugleich der Befestigung des Ventilkammerdeckels 3 am Zylinderkopf 2 unter Zwischenfügung einer Dichtung 9.A sound source is formed by active parts of a valve train, generally designated 1 the structure of which is not of interest here in detail together with a cylinder head 2 includes Valve chamber cover 3 from a space 4 containing the sound source formed in this way. So that air and Structure-borne noise are sufficiently attenuated, the valve chamber cover 3 has a "sandwich-like" structure. To the Attenuation of the structure-borne noise is used in this exemplary embodiment from two metal sheets 5 and 6 composite sheet metal body on the side of the valve chamber cover 3 facing the sound source 1 two sheets 5 and 6 are drawn together in this embodiment and in the area of their flange-like bends 7 and 8 connected to one another, for example by spot welding. These Bends also serve to attach the valve chamber cover 3 to the cylinder head 2 below Interposition of a seal 9.

Zur Dämpfung des auf der der Schallquelle I abgekehrten Oberfläche des Blechkörpers 5, β vorhandenen Luftschalls dient eine (ilasfaserschichi 10. die Sowohl mit dem ßlechkörper 5, 6 als auch mit der aus Kunststoff oder Blech bestehenden Vorsatzschale 11 verbunden ist. Eine Vertiefung 12 in der Schale 11 dient zur Führung eines Haltebfigels. Wie die Figur zeigt, ist dafür Sorge getragen, daß die Vorsatzschale Il die abgebogenen Bereiche 7 und 8 des Blechkörpers 5, 6 nicht berührt, damit kein Körperschall übertragen wird.For attenuating the sound source I averted surface of the sheet metal body 5, β existing airborne sound serves a (ilasfasfaserschichi 10. die Both with the ßlechkörper 5, 6 and with the off Plastic or sheet metal existing facing shell 11 is connected. A recess 12 in the shell 11 is used for guiding a retaining bracket. As the figure shows, care is taken that the facing shell Il the bent areas 7 and 8 of the sheet metal body 5, 6 not touched so that no structure-borne sound is transmitted.

Hicr/u I RInIf ZeichnungenHicr / u I RInIf drawings

Claims (4)

Patentansprüche;Claims; J. Schallisolierender Ventilkammerdeckel mit einem zur Befestigung eingerichteten Blechkörper, dadurch gekennzeichnet, daß der Blechkörper (5, 6) auf setner der Ventilanordnung (1) abgekehrten Oberfläche eine Schicht (10) aus Luftschall absorbierendem Materia! trägt, auf deren der Ventilanordnung (1) abgekehrter Oberfläche eine formbeständige, Luftschall reflektierende, den Blechkörper (5, 6) nicht berührende Vorsatzschale (11) aufliegt, und daß der Blechkörper (5, 6) mehrwandig aus dicht aufeinanderlegendem, nur an ihren Rändern verbundenen Blechen (5, 6) ausgeführt ist.J. Sound-insulating valve chamber cover with a sheet metal body designed for attachment, characterized in that the sheet metal body (5, 6) on the setner of the valve arrangement (1) facing away from the surface a layer (10) of airborne sound absorbing material! carries on their the valve assembly (1) facing away from the surface a dimensionally stable, airborne sound reflecting, the Sheet metal body (5, 6) is not touching the facing shell (11), and that the sheet metal body (5, 6) multi-walled made of sheet metal (5, 6) lying close to one another and connected only at their edges is. 2. Ventilkammerdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Blechkörper (S, 6) vor Kanten der Schicht (10) aus Luftschall absorbierendem Material verlaufende Abbiegungen (7,8) besitzt und die Vorsatzsrdale (U) vor den Abbiegungen endet.2. Valve chamber cover according to claim 1, characterized in that the sheet metal body (S, 6) in front Edges of the layer (10) made of airborne sound absorbing material have bends (7, 8) running and the Vorsatzsrdale (U) in front of the turns ends. 3. Ventilkammerdeckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mehrwandige Blechkörper (5, 6) aus zumindest zwei gemeinsam geformten Blechen (5,6) besteht.3. Valve chamber cover according to claim 1 or 2, characterized in that the multi-walled sheet metal body (5, 6) consists of at least two jointly formed metal sheets (5, 6). 4. Ventilkammerdeckel nach eine».} der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mehrwandige Blechkörper (5,6) aus zumindest zwei unterschiedlich starken Blechen (S. 6) besteht jo4. Valve chamber cover according to a ».} Of claims 1 to 3, characterized in that the multi-wall sheet metal body (5,6) consists of at least two sheets of different thickness (p. 6) jo