DE2318264A1 - SAFETY DEVICE FOR HOLDING A CHILD ON A MOTOR VEHICLE SEAT - Google Patents

Description

Sicherheitseinrichtung zum Halten eines Kindes auf einem Eraftfahrzeugsitz.Safety device for holding a child on a vehicle seat.

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung zum Halten eines Kindes auf einem Kraftfahrzeugsitz, die einen den Körper des Kindes aufnehmenden, aus schmiegsamen Material bestehenden Halteteil aufweist, der durch zwei Befestigungsgurte mit der Rückenlehne des. Kraftfahrzeugsitzes lösbar verbunden ist.The invention relates to a safety device for holding a Child on a motor vehicle seat that supports a child's body, made of pliable material has holding part that is secured by two fastening straps Is detachably connected to the backrest of the motor vehicle seat.

Bei den bekannten Sicherheitseinrichtungen dieser Art ist der Halteteil als den Oberkörper des Kindes aufnehmende Weste ausgebildet. Eine sichere Halterung ist daher hiermit nur in sitzender Stellung des Kindes möglich. Die Verwendung dieser bekannten Sicherheitseinrichtungen sowohl zur Sicherung eines Kindes in sitzender als auch in liegender Stellung ist nicht gegeben, so daß diese nur SUr größere Kleinkinder auf relativ kurzen Fahrstrecken benutzt werden kann.In the known safety devices of this type, the holding part is designed as a vest that supports the child's upper body. A secure mount is therefore only possible with the child in a sitting position. Using this known safety devices both for securing a child in a seated position as well as in a lying position is not given, so that these are only suitable for larger toddlers can be used on relatively short journeys.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine sichere Halterung des Kindes sowohl in sitzender als auch in liegender Stellung ermöglicht.In contrast, the invention is based on the object of a safety device of the type mentioned to create a secure support for the child both in a sitting as well as in a lying position.

Die Erfindung ist demgemäß darin zu sehen, daß der Halteteil als sich in längsrichtung der Befestigungsgurte erstreckendes, in seinem oberen UeilstUck mit den Befestigungsgurten fest verbundenes Rechteck ausgebildet ist, das an seinem unteren freien Ende Verbindungselemente trägt, die mit Gegenverbindungselementen an sich oberhalb des Halteteils von den Befestigungsgurten aus erstreckenden Trägergurten zusammenwirken, und an dem Halteteil ein schräg zu diesem verlaufendes, an seinen freien Enden miteinander entsprechenden Verbindungselementen versehener Halteband lösbar an ge ordnet ist.The invention is accordingly to be seen in the fact that the holding part as itself in the longitudinal direction of the fastening straps extending in its upper UeilstUck with the fastening straps firmly connected rectangle is formed on his lower free end carries connecting elements with counter-connecting elements carrier belts extending from the fastening belts above the holding part cooperate, and on the holding part an oblique to this, on his free ends of corresponding connecting elements provided with retaining strap is releasably arranged.

Es ist hierbei vorteilhaft, wenn die Trägergurte durch in den längsverlaufenden Randbereichen des Halteteils festgelegte und sich innerhalb der Trägergurte bis zu deren Enden erstreckende Leinenbänder verstärkt sind.It is advantageous here if the carrier straps go through in the longitudinal Edge areas of the holding part fixed and within the carrier belts up to the ends of which extending linen straps are reinforced.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß die beiden Trägergurte oberhalb des Halteteils durch ein Querband miteinander verbunden sind.Another advantage results from the fact that the two carrier straps are connected to one another by a transverse band above the holding part.

In vorteilhafter Weise tragen die BefestigungBgurte an ihren beiden Enden miteinander in Eingriff bringbare Verbindungselemente und sind nahe ihren unteren freien Enden mit Einhakringen versehen.Advantageously, the fastening straps carry straps on both of them Ends of interengageable connecting elements and are near their Provide lower free ends with hooking rings.

Ein weiterer Vorteil wird dadurch erzielt, daß ein mit seinem einen Ende in an den Längsseiten des Halteteiles vorgesehene Ösen einhängbares Haltekis sen vorgesehen ist, dessen anderes Ende mit fahrzeugfesten Rastteilen zusammenwirkende Halteelemente trägt.Another advantage is achieved in that one with his one The end of the holding bag can be suspended in eyelets provided on the long sides of the holding part sen is provided, the other end cooperating with vehicle-fixed locking parts Carrying holding elements.

Schließlich ist noch vorteilhaft für die Einrichtung, wenn der Halteteil mit einem abaschbaren Eunststoffmaterial umkleidet ist.Finally, it is also advantageous for the device if the holding part is covered with a washable plastic material.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausfährungsbeispieles erläutert. Es zeigt Big. 1: die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung ausgebreitet in Vorderansicht, Fig. 2: zwei nebeneinander an einem hinteren Ksetfahrzeugsitz festgelegte Sicherheitseinrichtungen, von denen eine offen und die zweite in der der Sitzstellung eines Kindes entspreehenden Weise geschlossen ist, Fig. 3: die Sicherheitseinrichtung bei Aufnahme eines Kinde in sitzender Stellung, Fig. 4: die Sicherheitseinrichtung bei Aufnahme eines Kindes in liegender Stellung, Fig. 5t das Haltekissen gemäß Fig. 4 in Vorderansicht, Fig. 6: die Sicherheitseinrichtung bei Verwendung als luickentrage für ein Kind.The invention is illustrated below with reference to one in the drawings Explained example. It shows big. 1: the safety device according to the invention Spread out in front view, Fig. 2: two side by side on a rear Kset vehicle seat defined safety devices, one of which is open and the second in the is closed in accordance with the sitting position of a child, Fig. 3: the safety device when admitting a child in a sitting position, Fig. 4: the safety device when admitting a child in a lying position, Fig. 5t the holding cushion according to FIG. 4 in a front view, FIG. 6: the safety device when used as a hatch stretcher for a child.

Die erfindungsgemäße sicherheitseinrichtung weist einen rechteokförmigen, aus schmiegsamem Material bestehenden Halteteil 1 auf, an dessen oberen Ende im Abstand voneinander ebenfalls aus schmiegsamei Material bestehende Trägergurte 2 befestigt sind. Innerhalb der Trägergurte 2 sind zu ihrer Verstärkung dienende Leinenbänder 6 angeordnet, die sich bis zum entgegengesetzen Ende des Halteteils 1 erstrecken und in dessen längsverlaufenden Randbereichen befestigt sind. An dem den Trägergurten 2 abgewandten Ende des Halteteils 1 sind Karabinder 4 befestigt, die mit in den Trägergurten 2 vorgesehenen Ösen zusammenwirken. An dem oberen Teil 12 des Halteteils 1 und einem anschließenden Teil 12' der Trägergurte sind Befestigungsgurte 8 festgelegt, deren länge so bemessen ist, daß ein Umgreifen der Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes durch die Befestiguagsgurte 8 m5glioh ist. Diese Befestigungsgurte 8 tragen an ihren freien Enden miteinander in Eingriff bringbare Verbindungselemente 10 und ii. Nach ihren unteren freien Enden sind an den BeSestiguDgsgurteD ferner Einhakringe 9 vorgesehen. In dem Teilstllck 12' sind die beiden Trägergurte 2 oberhalb des Halteteils 1 durch ein Querband 7 miteinander verbunden.The safety device according to the invention has a right-ook-shaped, made of pliable material holding part 1, at the upper end of the Carrier straps 2, which are spaced apart from one another, likewise made of pliable material are attached. Inside the carrier straps 2 are linen straps which are used to reinforce them 6 arranged, which extend to the opposite end of the holding part 1 and are fastened in the longitudinal edge regions thereof. On the carrier straps 2 facing away from the end of the holding part 1 are attached carabinders 4, which are in the Support straps 2 provided eyelets cooperate. On the upper part 12 of the holding part 1 and an adjoining part 12 'of the carrier straps, fastening straps 8 are fixed, the length of which is dimensioned so that a grip around the backrest of a motor vehicle seat through the fastening straps 8 m5glioh. These straps 8 wear on their free ends which can be brought into engagement with one another connecting elements 10 and ii. To Hooking rings 9 are also provided on the fastening belts at their lower free ends. In the part 12 'the two carrier straps 2 are through above the holding part 1 a transverse belt 7 connected to one another.

Etwa im mittleren Bereich des Halteteils 1 ist ein sohräg ru diesem verlaufendes Halteband 3 lösbar angeordnet, an dessen freien Enden aus einem Karabinder 4' bzw. einer Öse 5' bestehende Verbindungselemente angebracht sind. An einer Seite des Halteteils 1 sind Ösen 15 befestigt; die mit an dem einen Ende eines Haltekissens 13 angeordneten Karabindern 14 in Eingriff bringbar sind. Das andere Ende des Haltelissens 13 trägt Earabinder 14', die mit an der Seitenkante der Rückenlehne angeordneten Ösen 15 zusammenwirken.Approximately in the middle area of the holding part 1 is a sohräg ru this extending tether 3 detachably arranged, at the free ends of a karabinder 4 'or an eyelet 5' existing connecting elements are attached. On one side the holding part 1 eyelets 15 are attached; the one with at one end of a holding cushion 13th arranged karabinders 14 can be brought into engagement. The other end of the holding liss 13 carries Earabinder 14 ', which are arranged with on the side edge of the backrest Cooperate eyelets 15.

Zum Befestigen der Sicherheitseinrichtung in einem Kraftfahrzeugsitz werden die beiden Befestigungsgurte 8 um die Rückenlehne des Kraftfahrzeugsitzes geschlungen und durch Ineingriffbringen ihrer Verbindungselemente 10 und 11 an der RUckenlehne festgelegt. Wenn das Kind in sitzender Stellung gehalten werden soll, wird es dann auf den aufgeklappten Halteteil 1 gesetzt. Anschließend werden die Trägergurte 2 über seine Schultern gelegt und die Karabinder 4 an dem Halteteil 1 mit den jeweils passenden Ösen 5 an den Trägergurten 2 in Eingriff gebracht (Fig. 3). Soll das Kind in liegender Stellung gehalten werden, so wird es auf den offenen Halteteil 1 gelegt und anschließend das Halteband 3 einerseits über seine Schulter gelegt, andererseits zwischen den Beinen des Kindes durchgezogen und in der Mitte des Körpers geschlossen. Dann werden das Halteteil 1 und die Trägergurte 2, wie oben beschrieben, miteinander verbunden.For fastening the safety device in a motor vehicle seat the two fastening straps 8 are around the backrest of the motor vehicle seat looped and by engaging their fasteners 10 and 11 on the Backrest set. If the child is to be held in a sitting position, it is then placed on the opened holding part 1. Then the Carrier straps 2 placed over his shoulders and the karabinder 4 on the holding part 1 brought into engagement with the respective matching eyelets 5 on the carrier straps 2 (Fig. 3). If the child is to be held in a lying position, it will be in the open position Holding part 1 placed and then the holding strap 3 on the one hand over his shoulder placed, on the other hand drawn between the child's legs and in the middle of the body closed. Then the holding part 1 and the carrier straps 2, such as described above, connected to each other.

Das eine Ende des Haltekissens 13 wird am Halteteil 1 und das andere Ende an den fahrzeugfesten Rastteilen befestigt (Fig. 4).One end of the holding cushion 13 is on the holding part 1 and the other End attached to the vehicle-fixed locking parts (Fig. 4).

Soll die Sicherheitseinrichtung als Rücken trage verwendet werden, so werden die Befestigungsgurte 8 als Schultertragriemen eingestellt und das Kind in den in gleicher Weise wie bei sitzender Stellung im Eraftfahrzeug mit den Trägergurten 2 verbundenen Halteteil 1 gesetzt. Die bei Benutzung als Rückentrage zu langen Befestigungsgurte 8 werden umgeschlagen und in die Einhakringe 9 eingehängt. Sie dienen hierdurch als Pußstützen für das Kind.If the safety device is to be used as a back carrier, so the straps 8 are set as shoulder straps and the child in the same way as when sitting in the vehicle with the carrier straps 2 connected holding part 1 set. The fastening straps that are too long when used as a back carrier 8 are turned over and hooked into the hooking rings 9. You thereby serve as push supports for the child.

Eine Verbesserung der Erfindung ist insofern zu sehen: Die an dem Halteteil 1 an den beiden längsseiten bogenähnlich angenähten StUcket8 geben auch den größeren Kindern die Möglichkeit, während der Fahrt zu liegen, da durch diese Stücke 18 auch bei diesen Kindern der ganze Rumpf geschützt liegt. Siehe Fig. 7.An improvement of the invention can be seen in this respect: The one at that There are also holding part 1 on the two long sides, which are sewn on in a curve-like manner the older children have the opportunity to lie down while driving, as this Pieces 18, even with these children, the whole torso is protected. See Fig. 7.

Die im Inneren dieser beiden bogemähnlich ange-18 nähten Stücke befindlichen Beinenbänder, die in den äußeren Randbereichen eingenäht sind, geben auch diesen die erforderliche Stabilität. Siehe Fig 7.The pieces inside these two arch-like sewn-on pieces are located Leg bands that are sewn in the outer edge areas also give this the required stability. See Fig 7.

Das Halteband weist eine Verbesserung insofern auf, als es über b e i d e Schultern des liegenden Kindes geführt wird und somit ene ypsilonähnliche Form erhält. Siehe Fig 7. 3. The tether has an improvement in that it b e i d e shoulders of the lying child are guided and thus similar to a ypsilon Shape. See Fig 7. 3.

Die Trägergurte Z erhalten dadurch eine ver-16 besserte Form, als durch die Schieber die Verstellmöglichkeit der Trägergurte 2 wesentlich erleichtert wird. Siehe Fig. 7. This gives the carrier belts Z an improved shape than the adjustment of the straps 2 is made much easier by the slide will. See Fig. 7.

Desgleichen ist die Erweiterung der Erfindung von Bedeutung, als die Befestigungsgurte Löcher aufweisen, die mit Verstärkungen umgeben sind,und es so ermöglicht wird, auch bei fortschreitender Größe der Kinder die sich von den Befestigungsgurtengerstreckenden Trägergurte 2 immer leicht oberhalb der Schulterhöhe des sitzenden Kindes zu halten, was bei Notfällen auch den größeren Kindern den Abfang des Körpers optimal ermöglicht, da es vermieden wird, daß im Falle des Bremsens das größere Kind eine zu starke Neigung nach vorn hat. Likewise, the extension of the invention is important than the fastening straps have holes surrounded by reinforcements, and it this is made possible, even with increasing size of the children who differ from the Fastening straps stretching carrier straps 2 always slightly above shoulder height of the seated child, which in emergencies also applies to older children Interception of the body allows optimal, as it is avoided in the event of braking the older child leans too much forward.

Claims (11)

Patentansprüche Claims W Sicherheitseinrichtung zum Halten eines Kindes auf einem Kraftfahrzeugsitz, die einen den Körper des Kindes aufnehmenden, aus schmiegsamen Material bestehenden Halteteil aufweist, der durch zwei Befestigungsgurte mit der Rückenlehne des Kraftfahrzeugsitzes lösbar verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Halteteil (1) als sich in Längsrichtung der Befestigungsgurte (8) erstreckendes, in seinem oberen Teil mit den Befestigungsgurten (8) fest verbundenes Rechteck ausgebildet ist, das an seinem unteren freien Ende Verbindungselemente trägt, die mit Gegenverbindungi ementen an sich oberhalb des Halteteils (1) von den Befestigungsgurten (8) aus erstreckenden Trägergurten (2) zusammenwirken und an dem Halteteil ein schräg zu diesem verlaufendes, an seinen freien Enden mit einander entsprechenden Verbindungselementen versehenes Halteband (3) lösbar angeordnet ist.W safety device for holding a child on a motor vehicle seat, the one made of pliable material that accommodates the child's body Has holding part, which by two fastening straps with the backrest of the motor vehicle seat is releasably connected, characterized in that the holding part (1) as in Longitudinal direction of the fastening straps (8) extending in its upper part with the fastening straps (8) firmly connected rectangle is formed on his lower free end carries fasteners that ementen with Gegenverbindi in itself above the holding part (1) from the fastening straps (8) extending Carrier belts (2) cooperate and on the holding part an oblique to this, provided at its free ends with corresponding connecting elements Retaining strap (3) is detachably arranged. 2. Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägergurte (2) durch in den längsverlaufenden Randbereichen des Halteteils (1) festgelegte und sich innerhalb der Trägergurte bis zu deren Enden erstreckende Leinenbänder (6) verstärkt sind. 2. Safety device according to claim 1, characterized in that that the carrier belts (2) through in the longitudinal edge areas of the holding part (1) fixed and extending within the carrier straps to their ends Linen straps (6) are reinforced. 3. Sicherheitseinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Trägergurte (2) oberhalb des Halteteiles (1) durch ein Querband (7) miteinander verbunden sind. 3. Safety device according to claims 1 and 2, characterized in that that the two carrier belts (2) above the holding part (1) by a transverse belt (7) are connected to each other. 4. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsgurte (8) an ihren beiden Enden miteinander in Eingriff bringbare Verbindungselemente (lo u. 11) tragen und nahe ihren unteren freien Enden mit Einhakringen (9) versehen sind.4. Safety device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the fastening straps (8) at both ends with each other engageable connecting elements (lo and 11) carry and close their lower free ends are provided with hooking rings (9). 5. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit seinem einen Ende in an den längsseiten des Halteteiles (1) vorgesehene Ösen (5) einhängbares Haltekissen (13) vorgesehen ist, dessen anderes Ende mit fahrzeugfesten Rastteilen zusammenwirkende Halteelemente trägt0 5. Safety device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that one with its one end in on the long sides of the holding part (1) provided eyelets (5) attachable holding cushion (13) are provided is, the other end of which cooperates with locking parts fixed to the vehicle holding elements carries0 6. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Halteteil (1) mit einem abwaschbaren Kunststoffmaterial umkleidet ist.6. Safety device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the holding part (1) is made of a washable plastic material is dressed. 7. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Halteteil (1) an den beiden längsseiten bogenähnliche ns Stücke aus gleichem Material angenäht sind.7. Safety device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that on the holding part (1) on the two longitudinal sides bow-like ns pieces of the same material are sewn on. 8. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Inneren der bogenähnlichen Stücke in deren äußeren 19 Randbereichen Leinenbänder oderdergleichen als Verstärkung befinden.8. Safety device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that inside the arc-like pieces in the outer 19 edge areas of which are leash straps or the like as reinforcement. 9. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-8 dadurch gekennzeichnet, daß das Halteband (3) einerseits zwischen den Beinen hindurchläuft, und andererseits über beide Schultern des Kindes geführt sind, und so eine ypsilonähnliche Porm aufweist.9. Safety device according to one or more of claims 1-8 characterized in that the retaining strap (3) runs through on the one hand between the legs, and on the other hand are carried over both shoulders of the child, and so a ypsilon-like Has porm. 10. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende 2 16 der Trägergurte Schieber oder dergleichen angebracht sind, die durch HinauSschieben am Träger 2 gurt die Verstellmöglichkeit vereinfachen.10. Safety device according to one or more of the claims 1-9, characterized in that at the end 2 16 of the carrier straps slide or the like are attached, the adjustment by sliding out on the carrier 2 strap simplify. 11. Sicherheitseinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, 8 daß die Befestigungsgurte oberhalb der Trägergurte 2 Löcher 17 aufweisen, für eine zusätzliche Verstellmöglichkeit der Trägergurte nach oben.11. Safety device according to one or more of the claims 1 to 10, characterized in that 8 the fastening straps above the carrier straps Have 2 holes 17, for an additional adjustment of the straps up. L e er s e i t eRead more