DE2317640A1 - METHOD OF GRINDING A TRANSPARENT SEMI-PRECIOUS STONE, E.G. CRYSTALS AND SEMI-PRECIOUS STONES MANUFACTURED BY THIS PROCESS - Google Patents

Description

CRASEMANN & RAFFAYCRASEMANN & RAFFAY

2 HAMBURG 7O2 HAMBURG 7O

SCHLOSSTRASSEe PATENTANWÄLTE:SCHLOSSTRASSEe PATENTANWÄLTE:

6. April 1973April 6, 1973

DIPL.-ING. JPRGEN CRASEMANN DIPU-ΙΝβ. VINCENZ V. RAPFAY DIPL.-ING. JPRGEN CRASEMANN DIPU-ΙΝβ. VINCENCE V. RAPFAY

_REF: 4019/10 C. /RO. _REF: 4019/10 C. / RO.

Anmelder: Societe ä Responsabilite Limitee dite: 2317640 M. GERARD JOAILLIERSApplicant: Societe ä Responsabilite Limitee dite: 2317640 M. GERARD JOAILLIERS

8, avenue Montaigne
75008 Paris / Prankreich8, avenue Montaigne
75008 Paris / France

Verfahren zum Schleifen eines transparenten Halbedelsteins, z.B. Kristalls, sowie nach diesem Verfahren hergestellter Halbedelstein.Process for grinding a transparent semi-precious stone, e.g. crystal, as well as according to this process manufactured semi-precious stone.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifen bzw. Bearbeiten eines transparenten Mineralstückes _y z.B. eines .Kristalls, um sie für die Schmuckherstellung verwendbar zu machen. The invention relates to a method for grinding or processing a transparent mineral _{piece y,} for example a .Kristalls, in order to make it usable for the manufacture of jewelry.

• ·• ·

Bei der Herstellung von Schmuckgegenständen werden mineralische und synthetische Steine, zum Unterschied von Edelsteinen, derzeit so bearbeitet, daß Facetten, Einschnitte und dgl. ausschließlich an der Außenseite, also der dem Betrachter zugewandten Seite der Steine angebracht werden. Durch diese Bearbeitung wird bekanntlich der Wert der Steine erhöht, da sie nach der Bearbeitung in vielfachen Strahlen erglänzen, d.h. die Steine funkeln.In the manufacture of jewelry, mineral and synthetic stones, as opposed to precious stones, are used currently processed so that facets, incisions and the like. Exclusively on the outside, that is to say the side of the stones facing the viewer. Through this editing it is well known that the value of the stones is increased because they shine in multiple rays after processing, i.e. the stones sparkle.

Gemäß dem Verfahren nach der Erfindung wird der transparente Mineralkörper, also z.B. ein Kristall, derart behandelt, daß Facetten, Einschnitte oder figürliche Schliffe der verschiedenartigsten Form oder Musterung hohl in jene Fläche des Kristalls eingearbeitet werden, die der eigentlichen Oberfläche des mineralischen Körpers abgewandt ist bzw. gegenüberliegt. Die Erfindung betrifft ferner einen in dieser Weise bearbeiteten Kristall oder dgl. 309842/052 5 According to the method according to the invention, the transparent mineral body, so for example a crystal, is treated in such a way that facets, incisions or figurative cuts of the most varied of shapes or patterns are hollowed into that surface of the crystal that faces away from the actual surface of the mineral body or . opposite. The invention further relates to a machined in this manner, crystal or the like. 309842/052 5

TELEFON: CO4113 OB 7O OO · TELEGRAMME: PATFAY, HAMBURGTELEPHONE: CO4113 OB 7O OO TELEGRAMS: PATFAY, HAMBURG

Die Zeichnung veranschaulicht einen gemäß der Erfindung; bearbeiteten Kristall als eine von vielen möglichen Äusführungsformen. ""..."The drawing illustrates one according to the invention; edited Crystal as one of many possible embodiments. "" ... "

Fig. 1 zeigt die gemäß dem Verfahren nach der Erfindung bearbeitete Kristallfläche; ' - Fig. 1 shows the crystal face machined according to the method according to the invention; '-

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II - ΙΓ- der Fig. 1 Fig» 3 zeigt die Ober- bzw.-.. Außenfläche dieses Kristalls.FIG. 2 is a section along the line II - ΙΓ- of FIG. 1 Fig. 3 shows the upper or outer surface of this crystal.

Wie Fig. 1 zeigt, weist der Kristall eine Fläche 1 auf, in die Rillen oder· dgl. 3 eingeschliffen bzw." eingearbeitet sind. Diese Fläche 1 liegt - wie Fig. 2 erkennen läßt - einer Fläche 2 gegenüber, die die eigentliche Außenfläche des Steines bildet. Diese Außenfläche ist in Fig» 3 in Ansieht zu ernennen.As Fig. 1 shows, the crystal has a surface 1, in the grooves or the like 3 are ground or "incorporated". This surface 1 is - as shown in FIG. 2 - a surface 2 opposite, which forms the actual outer surface of the stone. This outer surface is to be designated in Fig. 3 in view.

Auf die Fläche 2 fallen die Lichtstrahlen, die dann durch den Kristallkörper hindurchdringen, auf die Fläche 1 treffen, hier in unzähligen Richtungen reflektiert werden und da;nn. durch die Außenfläche 2 wieder austreten.The light rays fall on the surface 2, which then pass through the Penetrate crystal bodies, hit surface 1, here be reflected in innumerable directions and there; nn. through the Exit outer surface 2 again.

Es sind die Schliffe zweier Kristalle gleicher Substanz, gleicher Masse und gleicher äußerer Form miteinander verglichen worden. Der eine Kristall war - wie üblich - an seiner Außenfläche geschliffen, der andere gemäß dem hier· beschriebenen Verfahren, d.h. auf der der Außenfläche abg-evrandten Fläche bearbeitet worden. Dieser Vergleich ergab: einen; sehr erheblichen Unterschied im Feuer, d.h. im Funkeln beider Kristalle und zwar war bei dem gemäß der Erfindung geschnittenen bzw. geschliffenen Kristall das Feuer sehr viel lebhafter, d.h. er funkelte viel stärker als der Kristall mit dem bisher üblichen Schliff»They are the cuts of two crystals of the same substance, the same Mass and the same external shape compared with each other been. One crystal was - as usual - cut on its outer surface, the other according to the one described here Process, i.e. processed on the surface facing away from the outer surface. This comparison resulted in: one; very substantial Difference in fire, i.e. in the sparkle of both crystals was in the case of the cut or ground according to the invention Crystal the fire much more vividly, i.e. it sparkled much stronger than the crystal with the usual cut »

3ÖES842/&E253ÖES842 / & E25

Es leuchtet also ohne weiteres ein, daß der neuartige Schliff, d.h. die neuartige Bearbeitung des Kristalls erhebliche Vorteile hat, abgesehen davon, daß nun die Außenseite des Kristalls unabhängig von dem neuen Verfahren beliebig bzw. je nach Wunsch behandelt werden kann.So it is obvious that the new cut, i.e. the novel processing of the crystal has considerable advantages, apart from the fact that now the outside of the crystal can be treated as desired or as desired regardless of the new method.

Entgegen dem Spezialschlxff (Taille en culasse) eines Brillanten braucht das Schleifen eines Kristalls nach der Erfindung keinen vorgeschriebenen Regeln zu folgen. Dies hat den Vorteil, daß die Schleifmuster und -motive bei einem solchen Kristall nach Belieben fantasievoll gestaltet werden können.Contrary to the special slack (waist en culasse) of a diamond The grinding of a crystal according to the invention does not need to follow any prescribed rules. This has the Advantage that the sanding patterns and motifs in such a Crystal can be designed imaginatively at will.

Die Erfindung ist bei der Herstellung von Schmuckgegenständen mit Vorteil anwendbar.The invention can be used to advantage in the manufacture of jewelry items.

309842/0525309842/0525

Claims (2)

Patentansprüche :Patent claims: 1. !Verfahren zum Schleifen eines transparenten Halbedelstei- ^TTBS₉ z.B. Kristalls, zur Verwendung als Schrnuckgegenstand, dadurch gekennzeichnet, daß Einschnitte, Facetten und/oder figürliche Einschliffe beliebiger Art hohl in jene Flächen eingearbeitet werden, die der eigentlichen Oberfläche des betreffenden Steins abgewandt ist bzw. ihr gegenüberliegt.1.! A method for grinding a transparent semi-precious stone ^ TTBS _9, for example, a crystal, for use as a piece of jewelry, characterized in that cuts, facets and / or figurative cuts of any kind are hollowed into those surfaces that face away from the actual surface of the stone in question is or is opposite to it. 2. Kristall, hergestellt gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seiner Oberfläche (2) abgewandte Fläche (1) hohl eingeschliffene Einschnitte, Facetten und/oäer figürliche Einschliffe (3) beliebiger Art aufweist.2. Crystal, produced according to the method according to claim 1, characterized in that its surface (2) facing away Surface (1) hollow ground incisions, facets and / or has figural incisions (3) of any type. 3098 42/05253098 42/0525