DE2313181C3 - Tapping attachment that can be attached to a machine tool - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein an einer Werkzeugmaschine ansetzbarer Gewindeschneidapparat mit zwangsläufigem Vorschub für eine das Gewindeschneidwerkzeug aufnehmende, antreibbare Spindel, die mit einem Leitgewinde versehen ist, das in eine axial gesicherte Gewindemutter eingreift, die über ein Vorgelege mit der Gewindemutter in Antriebsverbindung steht, bei dem mittels einer verschwenkbaren Wippe von Zahnrädern verschiedenen Durchmessers jeweils eines in Eingriff bringbar ist.The invention relates to a thread cutting apparatus which can be attached to a machine tool inevitable feed for a drivable spindle receiving the thread cutting tool, which is provided with a lead thread that engages in an axially secured threaded nut that has a The back gear is in drive connection with the threaded nut, in which by means of a pivotable Rocker of gears of different diameters each one can be brought into engagement.

Es ist ein solcher Gewindeschneidapparat bekannt, bei welchem Vorgelegeräder auf einem schwenkbar und längsverschiebbar durch eine öffnung des Gehäuses ragenden Wählhebel sitzen, wobei das eine Vorgelegerad wahlweise mit einem Zahnrad eines auf einer Zwischenwelle sitzenden Radsatzes in Eingriff gebracht werden kann (DT-PS 9 41582). Diese Ausführung benötigt viel Raum, da alle erforderlichen Getrieberäder fest eingebaut sind, was für einen als Zusatzgerät an einer Werkzeugmaschine anbringbaren Gewindeschneidapparat ungünstig ist Auch ist das Getriebe infolge der unverschlossenen öffnung für den Wahlhebel der Verschmutzung ausgesetztSuch a tapping apparatus is known, in which counter gears on a swivel and Sitting longitudinally displaceable through an opening of the housing protruding selector lever, the one counter gear optionally brought into engagement with a gear of a gear set seated on an intermediate shaft can be (DT-PS 9 41 582). This version requires a lot of space, as all the necessary gear wheels are permanently installed, what a tapping attachment that can be attached to a machine tool as an additional device The transmission is also unfavorable due to the unsealed opening for the selector lever exposed to pollution

Es ist zwar auch bekannt ein Getriebe zum Antrieb einer Leitspindel· einer Drehmaschine so. auszulegen, daß zur Vorwahl der gewünschten Drehzahlen: der Leitspindel immer nur noch ein Zahnrad! ausgewechselt werden muß (DT-AS 11 73 765); Dieses Zahnrad sitzt jedoch auf einer Schere, was eine umständliche Konstruktion! ergibt.A transmission for driving a lead screw of a lathe is also known. to interpret that to preselect the desired speeds: the Lead screw always just a gear! exchanged must be (DT-AS 11 73 765); This gear sits however, on a pair of scissors, what a cumbersome one Construction! results.

Dem· Bekannten gegenüber wird' erfindungsgemäß eine einfache und wenig Platz beanspruchende Bauart angestrebt.In relation to what is known, "becomes" according to the invention aimed at a simple and space-consuming design.

Der erfindungsgemäß'e Gewindesehneidapparat ist dadurch gekennzeichnet daß das jeweils in Eingriff bringbare Zahnrad ortsfest und in an sich bekannter Weise auswechselbar angeordnet ist und mit einem auf der Wippe angeordneten Zahnrad kämmt, und daß die Wippe durch einen an dieser angelenkten Bolzen verschwenkbar und feststellbar ist.
ίο Da somit nur ein Zahnrad auszuwechsein ist und dieses Zahnrad ortsfest angeordnet ist, wird die angestrebte einfache und wenig Raum beanspruchende Lösung, in optimaler Weise erzielt.The thread cutting apparatus according to the invention is characterized in that the gear wheel that can be brought into engagement is fixed and interchangeable in a manner known per se and meshes with a gear wheel arranged on the rocker, and that the rocker can be pivoted and locked by a bolt articulated on it.
ίο Since only one gear wheel has to be exchanged and this gear wheel is arranged in a stationary manner, the desired simple and space-consuming solution is achieved in an optimal manner.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise AusführungS'· i«5, form des erfindüngsgemäßen Gewindeschneidappanabes. The drawing shows an example of an embodiment i «5, form of the tapping device according to the invention.

F i g. 1 ist ein Längsschnitt durch das AusführungsbeirF i g. 1 is a longitudinal section through the executive board

spiel,
Fig.2 ist eine Ansicht des, Obeitteils. mit seitlich.game,
Fig. 2 is a view of the upper part. with side.

ίο abgehobenem Deekei im Bereiche des.Zahnradvorgeleges, ίο lifted Deekei in the area of the gear reduction,

F i. g. 3 ist ein: Schnitt nach der Linie A-A der F J₁ g. 1
Fig.4 ist ein Ausschnitt aus Fig: Γ im Bereich der Gewindemutter, in größerem Maßstab,FIG. 3 is a section along the line AA of FIG. ₁ g. 1
Fig. 4 is a section from Fig: Γ in the area of the threaded nut, on a larger scale,

ij F i g. 5 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeiles B der Fig. 1.ij F i g. 5 is a view in the direction of arrow B of FIG. 1.

Oben auf dem Gehäuse 1 sitzt der Antrieb, z. B. ein Hydraulikmotor 2, der mittels einer flexiblen Kupplung 3 mit der in den Lagern 4 drehbar geführten HauptwelleOn top of the housing 1 sits the drive, for. B. a hydraulic motor 2, which by means of a flexible coupling 3 with the main shaft rotatably guided in the bearings 4

30. 5 gekuppelt ist. Es könnte auch ein anderer Antrieb vorgesehen sein. Die Drehzahl kann in beiden Drehrichtungen mittels eines Mengenreglers stufenlos eingestellt werden. Die Hauptwelle 5 ist durch eine Ausrückkupplung 6 direkt mit der Gewindespindel 730. 5 is coupled. Another drive could also be used be provided. The speed can be infinitely varied in both directions of rotation by means of a volume controller can be set. The main shaft 5 is connected directly to the threaded spindle 7 through a clutch 6

verbunden, an deren unterem Ende der Gewindebohrer 8 durch eine Überwurfmutter 9 od. dgl. befestigt ist. Die Gewindespindel 7 läuft im Lager 10. Ein Gewinde 11 von z. B. 1 mm Steigung der Spindel 7 greift in eine durch Kugellager 12 drehbar gelagerte GewindemutterConnected, at the lower end of the tap 8 od by a union nut 9. The like. Is attached. the The threaded spindle 7 runs in the bearing 10. A thread 11 of, for. B. 1 mm pitch of the spindle 7 engages in a threaded nut rotatably mounted by ball bearings 12

13 von ebenfalls 1 mm Steigung. Die Mutter 13 ist durch Schultern 14 (F i g. 4) in axialer Richtung gesichert Der Drehantrieb der im gleichen Drehsinn wie die Gewindespindel 7 rotierender Mutter 13 wird durch folgendes Vorgelegegeiriebe vom Antrieb der Haupt-13 also with a 1 mm pitch. The mother 13 is through Shoulders 14 (F i g. 4) secured in the axial direction Threaded spindle 7 rotating nut 13 is driven by the following countershaft drive of the main

45, welle 5 und damit von der Gewindespindel 7 abgeleitet, wobei die Gewindemutter 13 sich langsamer dreht, als die Gewindespindel 7:45, shaft 5 and thus derived from the threaded spindle 7, whereby the threaded nut 13 rotates more slowly than the threaded spindle 7:

Ein Zahnrad 15 der Hauptwelle 5 greift in ein Zahnrad 16 (Fig.3) einer Vorgelegewelle 18. Auf letzterer ist eine Wippe 19 schwenkbar angeordnet, die an ihrem freien Ende ein Zahnrad 20 trägt das normalerweise in ein Zahnrad 21 einer Nebenwelle 22 eingreift Zu diesem Zwecke ist an der Wippe 19 ein Gewindebolzen 23 angelenkt der mittels einer lösbaren Rändelmutter 24 und einer lösbaren Gegenmutter 25 so an einem festen Teil 26 (F i g. 1) lösbar befestigt ist daß zwischen den Zahnrädern 20 und' 21 ein wenig Flankenspiel besteht Das Zahnrad 21 ist mittels eines Seegerringes 27 wegnehmbar auf der Welle 22 befestigt Auf der Nebenwelle 22 sitzt weiter ein Zahnrad 44% das mit einer Verzahnung 43 der Gewindemutter 13 in Eingriff stehtA gear 15 of the main shaft 5 engages in a gear 16 (FIG. 3) of a countershaft 18 the latter a rocker 19 is pivotably arranged, which carries a gear 20 at its free end normally engages in a gear 21 of a secondary shaft 22. For this purpose, a rocker 19 is attached Threaded bolt 23 hinged by means of a detachable knurled nut 24 and a detachable lock nut 25 so is releasably attached to a fixed part 26 (Fig. 1) that between the gears 20 and 21 a little There is backlash The gear 21 is by means of a Seeger ring 27 is removably attached to the shaft 22. On the auxiliary shaft 22 there is also a 44% toothed wheel is in engagement with a toothing 43 of the threaded nut 13

Eine vom deir Spindel· ψ axial! bewegte tlmschaltbarrie-One from deir spindle · ψ axial! moving switchable barrier

r.e28idient der Betätigung;eines* oberen; Mikroschaltersr.e28is the actuation; an * upper; Microswitch

29 und eines unteren. IVlikroschalters 30: Die; gewünschte:29 and a lower one. IVmicro switch 30: The; desired:

Länge des. Spindelvoi'schubs wind mittels; Schrauben^ 31',Length of. Spindelvoi'schub wind by means of; Screws ^ 31 ',

auf einer Skato 3» mittete eines Zeigen* 34i ablesbaron a Skato 3 »centered a point * 34i readable

(F i g, 5). Die jeweilige Lage der Gewindespindel 7 ist an einem Positionsanzeiger35(Fig.5)ablesbar.
. Bei gewissen Werkzeugmaschinen, wie z. B. Rundtisch-Fräsmaschinen macht der Arbeitstisch 36 (F i g. I) der Maschine, an welcher der Gewindeschneidapparat S angebaut ist, eine Vertikal-Vorschubbewegung. Um keine Zeit zu verlieren, sind beim dargestellten Gewindeschneidapparat Maßnahmen getroffen, damit schon während des Anhebens des Tisches 36 der Gewindeschneidvorgang beginnen kann. Dazu wird ein axial verstellbarer Anschlag in Form einer Sclhraube 37 (Fig. 1) des Gewindeschneidapparates z.B. 03mm über dem Drehniveau des Arbeitstisches 36 eingestellt. Hebt sich nun der Tisch 36, so stößt die Schraube 37 auf die Arbeitsplatte 38 des Tisches 36 und hebt ,somit den durch eine Schraube 40 gegen Drehen gesicherten Gewindeschneidapparat längs einer Kugelführung 39 an. Der Gewindeschneidapparat wird mittels einer Aufnahmehülse 41 in einer entsprechenden Bohrung der Werkzeugmaschine aufgenommen.(Fig. 5). The respective position of the threaded spindle 7 can be read off on a position indicator 35 (FIG. 5).
. In certain machine tools, such as B. rotary table milling machines, the work table 36 (Fig. I) of the machine on which the tapping apparatus S is attached, makes a vertical feed movement. In order not to lose any time, measures have been taken in the illustrated thread cutting apparatus so that the thread cutting process can begin while the table 36 is being raised. For this purpose, an axially adjustable stop in the form of a screw cap 37 (FIG. 1) of the thread cutting apparatus is set, for example, 03 mm above the rotary level of the work table 36. If the table 36 is now raised, the screw 37 strikes the worktop 38 of the table 36 and thus lifts the thread-cutting apparatus, which is secured against turning by a screw 40, along a ball guide 39. The tapping apparatus is received by means of a receiving sleeve 41 in a corresponding bore of the machine tool.

Den beschriebene und dargestellte Gewindeschneidappaira\t arbeitet wie folgt:The thread cutting device described and shown works as follows:

Angenommen, die Gewindespindel 7 mache eine Umdrehung nach rechts, die auch nach rechts drehende Gewindemutter 13 aber über das Vorgelegegetriebe dabei: nur 0,75 Umdrehungen. Es ergibt sich also pro Umdrehung der Gewindespindel 7 ein effektiver Vorschub der Gewindespindel 7 von 0,25 mm pro Umdrehung und damit eine Steigung des herzustellenden Gewindes von 0,25 mm.Assume that the threaded spindle 7 makes one turn to the right, the one that also turns to the right However, threaded nut 13 via the countershaft gearbox: only 0.75 turns. So it turns out pro Revolution of the threaded spindle 7 an effective feed of the threaded spindle 7 of 0.25 mm per Revolution and thus a pitch of the thread to be produced of 0.25 mm.

In der Startposition befindet sich die Gewindespindel 7 in der oberen Endlage und die axial beweglich angeordnete Umschaltbarriere 28 berührt den oberen Mikroschalter 29. Wird von der Maschinensieuerung der Startimpuls gegeben, so bewegt sich die Gewindespindel 7 rotierend abwärts und der Gewindebohrer 8 dringt in das Werkstück46. Berührt die Umschaltbarriere 28 den unteren Mikroschaller 30, so wird die Drehrichtung des Hydruulikmotors 2 umgeschaltet und die Gewindespindel 7 rotiert wieder rückwärts gegen den oberen Mikroschalter 29. Berührt die Umschaltbarriere 28 diesen, so steht der Hydraulikmotor 2 still und der Gewindeschneidapparat befindet sich wieder in der Startposition.The threaded spindle is in the start position 7 in the upper end position and the axially movably arranged switchover barrier 28 touches the upper one Microswitch 29. If the start impulse is given by the machine safety system, the threaded spindle moves 7 rotating downwards and the tap 8 penetrates the workpiece46. Touches the toggle barrier 28 the lower micro-sounder 30, the direction of rotation of the hydraulic motor 2 is switched and the threaded spindle 7 rotates backwards again against the upper microswitch 29. Touches the switchover barrier 28 this, the hydraulic motor 2 stands still and the tapping apparatus is again in the Starting position.

Soll ein Gewinde mit einer anderen Steigung als 0,25 mm hergestellt werden, so entfernt man den mittels Schrauben 42 am Gehäuse 1 befestigten Deckel 43 (Fig. 2) und hat dann Zugang ;mm Vorgelegegetriebe. Man löst die Gegenmutter 25 mit einem Schlüssel und die Rändelmiitter 24 von Hand und drückt mittels des Bolzens 23 die Wippe 19 in Fig.3 im GegenuJiirzeigersinn zurück, entfernt also das Zahnrad 20 vom Zahnrad 21, entfernt den Seegerring 27 und das Rad 2t, legt ein, anderes Rad 21 ein, bringt den Seegerring 27 wieder aas, schwenkt die Wippe 19 im Uhrzeigersinn und seHnraubti die Muttern 24 und 25 wieder ein und schließt des Deckel 43. Das Umstellen auf eine andere Steigung \&t also äußerst einfach und zeitsparend.If a thread with a pitch other than 0.25 mm is to be produced, the cover 43 (FIG. 2) fastened to the housing 1 by means of screws 42 is removed and access is then made; mm countershaft transmission. The counter nut 25 is loosened with a key and the knurled knurl 24 by hand and, by means of the bolt 23, the rocker 19 in FIG a, another wheel 21 a, brings the circlip 27 again aas, 19, the nuts 24 and 25 pivots the rocker in a clockwise direction and seHnraubti back and closes the cover 43. to change to a different pitch \ & therefore t extremely simple and time-saving.

Der Apparat könnte auch mit links diireüiend'er Gewindespindel und links drehender Gewindemutter arbeiten. Es können also sowohl Rechts- als auch' Linksgewinde hergestellt werden.The apparatus could also operate with the left The threaded spindle and left-rotating threaded nut work. So both legal and ' Left-hand threads are produced.

Es sind auch Ausführungsformen möglich, bei' denen; die Gewindespindel 7 und die Gewindemuiter O entgegengesetzten Drehsinn haben, vor allem darm,, wenn es um die Herstellung von Gewinden mit großer Steigung geht. In diesem Falle der Gegenläufigkeit von Gewindespindel und Gewindemutter kann der Absolutwert ihrer Drehzahlen gleich oder verschieden sein.Embodiments are also possible in which; the lead screw 7 and the lead screw O have opposite sense of rotation, especially bowel, when it comes to the production of threads with a large pitch. In this case the opposite of The threaded spindle and threaded nut can be the absolute value their speeds be the same or different.

Gegenläufigkeit kann z. B. erreicht werden durch; Wegfall des Zahnrades 16 und der Vorgelegewelle t8„ wobei dann die Wippe 19 schwenkbar um die Hauptwelle 5 gelagert ist.Counter-rotation can, for. B. be achieved by; Elimination of the gear 16 and the countershaft t8 "with the rocker 19 then pivotable about the Main shaft 5 is mounted.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Palentansprüche:Palent claims: 1. An einer Werkzeugmaschine ansetzbarer Gewindeschneidapparat mit zwangsläufigem Vorschub für eine das Gewindeschneidwerkzeug aufnehmende,, antreibbare Spindel, die mit einem Leitgewinde versehen ist, das in eine axial gesicherte Gewindemutter eingreift die über ein Vorgelege mit der Gewindemutter in Antriebsverbindung steht, bei dem mittels einer verschwenkbaren Wippe von Zahnrädern, verschiedenen Durchmessers jeweils eines in Eingriff bringbar ist, dla.durch.gek e m η zeichnet, daß das jeweils in Eingriff bringhare Zahnrad (21)) ortsfest und! in an sich bekannter Weise auswechselbar angeordnet ist und mit einem auf dec Wippe (19)) angeordneten! Zahnrad! (20); kämmt, und diaß> die Wippe ßtaj durch, eiaiie» am dieser angelenkten Bolzen, (2$); verschwenkbar und! feststellbar ist1. Tapping attachment that can be attached to a machine tool with an inevitable feed for a tapping tool receiving,, drivable spindle with a Guide thread is provided, which is secured in an axially The threaded nut engages which is in drive connection with the threaded nut via a countershaft by means of a swiveling rocker of gears, each of different diameters one can be brought into engagement, dla.durch.gek e m η, that the gearwheel (21)) that can be brought into engagement is stationary and! in a manner known per se is arranged interchangeably and with a rocker (19)) arranged! Gear! (20); combs, and diaß> the seesaw ßaj through, eiaiie »on this one hinged bolt, ($ 2); pivotable and! detectable is 2. Gewindesehneidappajrat nachi Änspnueh I, dadurch' gekennzeichnet;, daß; der, Bölizen (!23.)} lösbar und einstellbar mit einem festen Teil (26) des Apparates verschraubbar ist2. Thread cutting device nachi Änspnueh I, characterized ', that; the, Bölizen (! 23.)} is detachable and adjustable and can be screwed to a fixed part (26) of the apparatus 3. Gewindeschneidapparat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (23) als Gewindebolzen ausgebildet ist, der auf der einen Seite des festen Teils (26) eine Gegenmutter (25) und auf der anderen Seite des festen Teils eine Rändelmutter (24) trägt.3. Tapping apparatus according to claim 2, characterized in that the bolt (23) as Threaded bolt is formed which has a lock nut (25) and on one side of the fixed part (26) carries a knurled nut (24) on the other side of the fixed part. 4. Gewindeschneidapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das auswechselbare Zahnrad (21) durch einen wegnehmbaren Deckel (43) des Gehäuses (1) zugänglich ist4. Tapping apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exchangeable gear (21) is accessible through a removable cover (43) of the housing (1)