DE2312011A1

DE2312011A1 - RELEASABLE CONTAINER LOCK

Info

Publication number: DE2312011A1
Application number: DE2312011A
Authority: DE
Inventors: William S Laidley
Original assignee: Vulcan Steel Foundary Co
Current assignee: Vulcan Steel Foundary Co
Priority date: 1972-03-13
Filing date: 1973-03-10
Publication date: 1973-09-20
Also published as: AU5226073A; US3753272A; CA984676A; JPS48101278A

Description

VULCAN STEEL FOUNDRY CO., eine Gesellschaft nach den Gesetzen des Staates Californien. 2909 Chapman, Oakland, Californien (V. St. A.)VULCAN STEEL FOUNDRY CO., Incorporated under the laws of the State of California. 2909 Chapman, Oakland , California (V. St. A.)

Lösbare Container-VerriegelungDetachable container lock

Der Containertransport, insbesondere mit seegehenden Schiffen, gewinnt infolge der mit ihm zu erzielenden wirtschaftlichen Erfolge immer mehr an Bedeutung. Die Container mit einer Länge von ungefähr 3 bis 12 m und einer Breite und Höhe von ungefähr 2,4 m sind beim Transport aufeinander gestapelt. Beim Aufeinanderstapeln der Container bis zu ihrer vollen Stapelhöhe werden Positionierungskegel in Eckbeschläge der Container eingeführt, um jeden Container exakt zu dem darunter liegenden Container auszurichten.Container transport, especially with seagoing ships, wins as a result of what can be achieved with it economic success is becoming more and more important. The containers with a length of about 3 to 12 m and a width and height of approximately 2.4 m are stacked on top of each other during transport. When stacking the Containers up to their full stacking height, positioning cones are inserted into the corner fittings of the container, to align each container exactly to the container below.

Während des Transportes sind die Container Schwingungs-, Schaukel-, Roll- und Stampf-Bewegungen ausgesetzt; daher ist es erforderlich , die Container im Stapel gegeinander zu verriegeln.During transport, the containers are vibration, Exposed to rocking, rolling and stomping movements; therefore it is necessary to stack the containers against one another to lock.

Dem Stand der Technik gemäß wird jeder Container auf die Positionierungskegel gesetzt und dann mit diesen Verstiftet. Dies erfordert langwierige Handarbeit oft in gefährlichen Höhen und ist zeitraubend und teuer. Um dieAccording to the prior art, each container is placed on the positioning cone and then pinned to it. This requires tedious manual labor, often at dangerous levels, and is time consuming and expensive. To the

309838/0495309838/0495

Wirtschaftlichkeit des Container-Transportes zu verbessern, werden benachbarte Containerstapel dichter nebeneinander angeordnet, so daß z.B. nur noch ein Spalt von ungefänr 25 nun zwischen benachbarten Containerstapeln besteht. Dadurch reicht der zur Verfügung stehende Freiraum zum Verstiften der Container in der üblichen Weise nicht mehr aus.To improve the profitability of container transport, neighboring container stacks become closer to one another arranged so that, for example, only a gap of about 25 now between adjacent stacks of containers consists. This means that there is sufficient space available for pinning the container in the usual way No longer deny.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Containerverriegelung vorzuschlagen, die an allen see- oder landgehenden grossen Transport-Containerarten einsetzbar ist, um die Container in einem Stapel miteinander zu verriegeln und um den untersten Container auf der Ladefläche zu verriegeln, selbst dann wenn der Abstand zum benachbarten Containerstapel nur ungefähr 25 mm oder weniger beträgt.The object of the invention is to propose a container lock that can be used on all large sea or land Transport container types can be used to lock the containers together in a stack and around to lock the lowest container on the loading area, even if the distance to the neighboring stack of containers is only about 25 mm or less.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Con-.tainer-Verriegelurigsgerät mit einem zentralen Körper, mit einer länglichen oberen und unteren Erhebung und mit einem Mittelteil zur Unterstützung des Containers vor. Der Mittelteil besitzt eine zwischen den Erhebungen angeordnete seitliche Öffnung. Die Enden der Erhebungen sind mit miteinander fluchtenden, weitgehend zylindrischen Öffnungen und mit miteinander fluchtenden Einschnitten ausgerüstet. Über der oberen Erhebung ist ein .Verriegelungskegel angeordnet; er besitzt eine einem Querschnitt der oberen Erhebung komplementäre Basis. Von der Basis ragt ein Schaft durch die Öffnungen abwärts bis unter ein unteres Ende der unteren Erhebung; sein Durchmesser ist dem Durchmesser der zylindrischen Öffnungen komplementär. Unter der unteren Erhebung erstreckt sich.vom Schaft aus in seitlicher Richtung ein Flansch. Seine Konfiguration ist der Konfiguration der Einschnitte der öffnungen komplementär, so daß sich der Schaft und der Kegel aus den öffnungen herausziehen läßt, wenn der Flansch mit den Einschnitten fluchtet. An dem Schaft ist ein Handgriff befestigt; er ragt derart durch die seitliche öffnungTo solve this problem, the invention proposes a container locking device with a central body, with an elongated upper and lower elevation and with a Middle part to support the container. The middle part has one arranged between the elevations side opening. The ends of the elevations have largely cylindrical openings that are aligned with one another and equipped with aligned incisions. A locking cone is arranged above the upper elevation; he has a cross section of the upper elevation complementary base. A shaft protrudes from the base through the openings down to below a lower one End of the lower elevation; its diameter is complementary to the diameter of the cylindrical openings. Below the lower elevation extends from the shaft a flange in the lateral direction. Its configuration is complementary to the configuration of the incisions of the openings, so that the shaft and the cone can be pulled out of the openings when the flange with the Cuts align. A handle is attached to the shaft; it protrudes through the side opening

3 0 9 8 3 8/04953 0 9 8 3 8/0495

seitlich vom Schaft weg, daß sich mit seiner Hilfe der Schaft und der Kegel um die Achse der Öffnungen aus einer unverriegelten Position, in der die Basis mit der oberen Erhebung fluchtet, in eine verriegelte Position, in der die Basis relativ zur oberen Erhebung so versetzt ist, daß der Kegel im Einschnitt angeordnet ist, wenn die obere Erhebung in die Öffnung des Eckbeschlages ragt, drehen läßt. Dadurch ist der Container mit dem zentralen Körper verriegelt. Ferner sind Einrichtungen vorgesehen, zum lösbaren Befestigen der unteren Erhebung in dem Eckbeschlag eines unteren Containers oder einer Ladefläche gegen vertikale Bewegungen.laterally away from the shaft that with its help the shaft and the cone around the axis of the openings from a unlocked position, in which the base is flush with the top elevation, in a locked position, in which the base is offset relative to the upper elevation so that the cone is located in the recess when the upper elevation protrudes into the opening of the corner fitting, can be turned. This is the container with the central Body locked. Means are also provided for releasably securing the lower elevation in the corner fitting a lower container or a loading area against vertical movements.

Der zentrale Körper hält die Container in vertikaler Richtung in einem Abstand von ungefähr 25 bis 50 mm; dies ist zulässig, da eine geringe Vergrößerung der Gesamtstapelhöhe der Container die Ladekapazität des Schiffes nicht nachteilig beeinflußt. Der beweglich Container-Verriegelungskegel wird mit dem an der Schmalseite der Container angeordneten Handgriff betätigt. Zwischen den schmalen Stirnseiten der Containerstapel besteht ein nennenswerter Abstand,so daß ausreichend Freiraum für die Handgriffe und den Zugang zur Betätigung der Handgriffe zur Verfügung steht.The central body holds the containers about 25 to 50 mm apart in the vertical direction; this is permissible because there is a slight increase in the total stack height the container does not adversely affect the cargo capacity of the ship. The movable container locking cone is operated with the handle located on the narrow side of the container. Between the narrow end faces of the container stack is a significant distance, so that there is sufficient space for the Handles and access to operate the handles is available.

Die erfindungsgemäße Container-Verriegelung ist robust, konstruktiv einfach und daher billig. Sie bewirkt die zum Stapeln der Container erforderliche Ausrichtfunktion durch den drehbaren Kegel. Nachdem der oberste Contais ner positioniert worden ist, dient der Kegel gleichzeitig als Container-Verriegelung. Die bisher erforderliche langwierige Handarbeit, das Einsetzen von Stiften in unzugänglichen Positionen und in gefährlichen Höhen und die beträchtlichen Kosten werden hierdurch eleminiert. Dadurch verbessert die Erfindung die Wirtschaftlichkeit des gegenwärtigen Containertransportes.The container lock according to the invention is robust, structurally simple and therefore cheap. It provides the alignment function required for stacking the containers thanks to the rotatable cone. After the top container has been positioned, the cone serves at the same time as a container lock. The tedious manual labor required so far, the insertion of pens in inaccessible positions and at dangerous heights and the considerable costs are thereby eliminated. The invention thereby improves the economy of present-day container transport.

309838/049S309838 / 049S

Die Erfindung ist nachstehend anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform ausführlüi beschrieben. Es zeigt:The invention is illustrated below with reference to one in the drawings The illustrated embodiment is described in detail. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht von zwei vertikal aufeinander gestapelten, durch eine Ausfiürrtungsform der erfindungsgemäßen Container-Verriegelung miteinander verbundenen Containern;Fig. 1 is a perspective view of two vertically stacked on top of each other, through an execution form the container lock according to the invention interconnected containers;

Fig. 2 einen Querschnitt einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Container-Verriegelung;2 shows a cross section of an embodiment of a container lock according to the invention;

Fig. 3 einen Längsschnitt der Container-Verriegelung gemäß Fig. 2;3 shows a longitudinal section of the container lock according to FIG. 2;

Fig. 4 einen Grundriß der Container-Verriegelung in ihrer unverriegelten Position;Figure 4 is a plan view of the container lock in its unlocked position;

Fig. 5 einen Grundriß ähnlich Fig. 4 der Container-Verriegelung jedoch in ihrer Verriegelungsposition; Fig. 5 is a plan view similar to Fig. 4 of the container lock, but in its locked position;

Fig. 6 eine Unteransicht der erfindungsgemäßen Container-Verriegelung gemäß Fig. 2;6 shows a view from below of the container lock according to the invention according to FIG. 2;

Fig. 7 einen Grundriß des Hauptkörpers der Container-Verriegelung, deren Ausricht- und Verriegelungs-Kegel entfernt ist;Fig. 7 is a plan view of the main body of the container lock; the alignment and locking cone has been removed;

Fig. 8 eine fragmentarisch Frontansicht der Container-Verriegelung gemäß Fig. 4;8 is a fragmentary front view of the container lock according to FIG. 4;

Fig. 9 eine fragmentarische Ansicht des unteren Endes der Container-Verriegelung, die die Position der den Kegel in dem Hauptkörper haltenden Flansche in der unverriegelten Position gemäß Fig. 4 zeigt;Figure 9 is a fragmentary view of the lower end the container lock that holds the position of the cone in the main body Shows flanges in the unlocked position of Figure 4;

309838/049 5309838/049 5

Fig. 10 eine fragmentarische Ansicht ähnlich Fig. 9, die jedoch die Position der Flansche in der Verriegelungsposition gemäß Fig. 5 zeigt.FIG. 10 is a fragmentary view similar to FIG. 9; which, however, shows the position of the flanges in the locking position according to FIG.

Gemäß Fig. 1 sind mehrere Transport- oder Lager-Container 10 in einem Stapel 12 übereinander angeordnet. Die Container haben die üblichen Abmessungen d.h. einen Querschnitt von ungefähr 2,4 χ 2,4 m und eine Länge von ungefähr 3 bis 12 m. Die Container ruhen auf einer Ladefläche 14 eines Containerschiffes 16 o.dgl.. jeder Container besitzt obere und untere Eckbeschläge 18, die mit vertikal orientierten länglichen Öffnungen 20 ausgerüstet sind. Die öffnungen 20 besitzen parallele Seitenkanten 21 und gekrümmte Endkanten 22. Eine aufrecht stehende Container-Verriegelung 24 verbindet jedes Paar benachbarter Eckbeschläge miteinander. Ein Unterteil 26 jeder Container-Verriegelung 24 ist mit dem unteren Container oder mit der Ladefläche verbunden, während ein Oberteil 28 den oberen Container relativ zum benachbarten unteren Container ausrichtet und die beiden Container gegen horizontale Bewegungen relativ zueinander sichert. Die Erfindung besitzt ferner Verriegelungseinrichtungen 30, die die Container gegen vertikale Bewegungen relativ zueinander sichert.According to FIG. 1, several transport or storage containers 10 are arranged one above the other in a stack 12. the Containers have the usual dimensions, i.e. a cross-section of approximately 2.4 χ 2.4 m and a length from about 3 to 12 m. The containers rest on a loading area 14 of a container ship 16 or the like .. each Container has upper and lower corner fittings 18, the are equipped with vertically oriented elongated openings 20. The openings 20 have parallel side edges 21 and curved end edges 22. An upright container lock 24 connects each pair of adjacent ones Corner fittings with each other. A lower part 26 of each container lock 24 is with the lower container or connected to the loading area, while an upper part 28 moves the upper container relative to the adjacent lower one Aligns the container and secures the two containers against horizontal movements relative to each other. The invention also has locking devices 30, which the container against vertical movement relative secures to each other.

Gemäß Fig. 2 bis 8 besitzt die Verriegelung 24 einen Mittelteil 32 mit parallelen oberen und unteren Stirnflächen 34 und 36. Eine obere Erhebung 38 besitzt einen dem Umriß der länglichen Öffnung 20 des Eckbeschlages komplementären Umriß und endet in einer oberen ebenen Stirnfläche 40.According to FIGS. 2 to 8, the lock 24 has a central part 32 with parallel upper and lower end faces 34 and 36. An upper elevation 38 has a dem Outline of the elongated opening 20 of the corner fitting complementary outline and ends in an upper flat end face 40.

Eine untere Erhebung 42 ragt von der unteren Stirnfläche 36 des Mittelteiles 32 mit der oberen Erhebung 38 axial fluchtend abwärts; sie besitzt einen weitgehendA lower elevation 42 protrudes from the lower end face 36 of the central part 32 with the upper elevation 38 axially aligned downwards; she owns one to a large extent

309838/0495309838/0495

rechteckigen, durch zwei Paare diagonal einander gegenüberliegender, paralleler Seiten 44 und 46 definierten Querschnitt. Das erste Seitenpaar 44 ist den Seiten 48 der oberen Erhebung 38 parallel; das zweite Seitenpaar 46 ist relativ zum ersten Seitenpaar um einen Winkel von mindestens ungefähr 30 °, vorzugsweise jedoch ungefähr 45 ° versetzt. Ein das untere Ende 56 der unteren Erhebung 42 definierender Flansch 50 ragt von dem ersten Seitenpaar 44 in Verlängerung des und vorzugsweise parallel zum zweiten Seitenpaar 46 seitlich nach außen.rectangular, diagonally opposed by two pairs, parallel sides 44 and 46 defined cross section. The first pair of pages 44 is pages 48 the upper elevation 38 parallel; the second pair of sides 46 is relative to the first pair of sides by an angle of at least about 30 °, but preferably about 45 ° offset. A lower end 56 of the lower elevation 42 defining flange 50 protrudes from the first pair of sides 44 in an extension of and preferably parallel to the second pair of sides 46 laterally outward.

Der Mittelteil 32 und die obere und untere Erhebung 38 und 42 sind vorzugsweise hohle, dickwandige Gußteile o.dgl. Der Mittelteil 32 selbst besitzt eine vertikale Seitenwand 52, die sich über drei seiner Seiten erstreckt und unmittelbar vor der vierten Seite endet, so daß eine offene Seite oder ein langgestreckter Schlitz 54 entsteht, der von außen Zugang in das innere des Mittelteiles 32 gewährt. Gemäß Fig. 8 ist der Schlitz 54 normal zur Längsachse der oberen Erhebung 38 angeordnet. Das Ende 40 der oberen Erhebung 38 und das Ende 56 der unteren Erhebung 42 sind mit miteinander fluchtenden, zylindrischen Öffnungen 58 ausgerüstet, die Einschnitte 60 besitzen, deren Zweck nachfolgend ausführlich beschrieben wird.The central portion 32 and the upper and lower elevations 38 and 42 are preferably hollow, thick-walled castings or the like. The middle part 32 itself has a vertical side wall 52 which extends over three of its sides and ends immediately before the fourth side, so that an open side or an elongated slot 54 is formed, which grants access to the interior of the central part 32 from the outside. As shown in Fig. 8, the slot 54 is normal arranged to the longitudinal axis of the upper elevation 38. The end 40 of the upper elevation 38 and the end 56 of the lower Elevations 42 are equipped with aligned, cylindrical openings 58 which have incisions 60, the purpose of which is described in detail below.

Ein Container-Ausricht- und Verriegelungselement 62 besteht aus einem Kegel 64 und einem mit dem Kegel 64 integralen Schaft 66, der von einer Kegelbasis -68 abwärts ragt. Der Umriß der Kegelbasis 68 ist deckungsgleich zum Umriß des Querschnittes der oberen Erhebung 38. Der Schaft 66 ist in den Öffnungen 58 gelagert. Ein unteres Ende des Schaftes 66 besitzt gemäß Fig. 9 und 10 ein Paar einander gegenüberliegend angeordneter, sich nach der Seite erstreckender Flansche 70 , die so dimensioniert sind, daß sie durch die Einschnitte 60 der zylindrischen öffnungen 58 passen.A container alignment and locking element 62 consists of a cone 64 and one integral with the cone 64 Shank 66 which protrudes downward from a cone base -68. The outline of the cone base 68 is congruent with the Outline of the cross section of the upper elevation 38. The shaft 66 is supported in the openings 58. A lower end of the shaft 66 has according to FIGS. 9 and 10, a pair of oppositely arranged, according to the Side extending flanges 70 which are dimensioned to pass through the cuts 60 of the cylindrical openings 58 fit.

3098 38/049 53098 38/049 5

■ν _■ ν _

Am Schaft 66 ist weitgehend mittig ein horizontaler, aus dem Schlitz 54 herausragender Handgriff 72 befestigt. Der Handgriff 72 läßt sich außerhalb des Mittelteiles 32 ergreifen und von einem Ende 74 zum anderen Ende 76 des Schlitzes 54 schwenken. Auf diese Art läßt sich der Kegel 64 aus einer Position,in der er gemäß Fig. 4 mit der oberen Erhebung 38 fluchtet, um einen Winkel von vorzugsweise 90 ° in eine Position drehen, in der er gemäß Fig. 5 rechtwinklig zur oberen Erhebung 38 steht.A horizontal handle 72 protruding from the slot 54 is fastened largely in the center of the shaft 66. The handle 72 can be grasped outside the central part 32 and from one end 74 to the other Pivot end 76 of slot 54. In this way, the cone 64 can be moved from a position in which it is shown in FIG. 4 is aligned with the upper elevation 38, rotate through an angle of preferably 90 ° into a position in which it is at right angles to the upper elevation 38 according to FIG. 5.

Der Handgriff 72- ist vorzugsweise unlösbar mit dem Schaft. 66 verbunden; z.B. wird der Schaft 66 zunächst in die Öffnungen 56 eingeführt und dann das Ende des Handgriffes 72 in eine geeignete Bohrung im Schaft 66 eingeschweißt. Alternativ kann der Handgriff in den Schaft 66 eingeschraubt oder auf eine andere Art lösbar mit dem Schaft 66 verbunden sein.The handle 72- is preferably non-detachable from the shaft. 66 connected; for example, the shaft 66 is first inserted into the openings 56 and then welded the end of the handle 72 into a suitable bore in the shaft 66. Alternatively, the handle can be screwed into the shaft 66 or releasably with the shaft in some other way 66 be connected.

Gemäß Fig. 9 und 10 sind die Flansche 70 am unteren Endes des Schaftes 66 relativ zum Kegel 64 um einen bestimmten Winkel versetzt, z.B. um ungefähr 15 bis 30 °. Die Winkelversetzung der Flansche 70 liegt in Richtung der Drehbewegung des Kegels 64 aus seiner fluchtenden Position gemäß Fig. 4 in die rechtwinklige Position gemäß Fig. 5. Die Flansche 70 sind in einem Abstand von der Kegelbasis 68 angeordnet, der geringfügig größer ist, als der Abstand zwischen dem Ende 40 der oberen Erhebung und dem Ende 56 der unteren Erhebung 42, so daß die Flansche unterhalb des unteren Endes 56 der unteren Erhebung 42 angeordnet sind. Dadurch sind während des normalen Betriebes des Verriegelungselementes 62 innerhalb der durch die Schlitzenden 74 und 76 gesetzten Drehbegrenzungen die Flansche 70 immer relativ zu den Einschnitten 60 der Öffnungen 58 versetzt. Durch diese Anordnung sind der Kegel 64 und der Schaft 66 wirksam im Mittelteil 32 und den Erhebungen 38 und 42 befestigt.According to FIGS. 9 and 10, the flanges 70 at the lower end of the shaft 66 are relative to the cone 64 by a certain amount Angle offset, e.g. by about 15 to 30 °. The angular displacement of the flanges 70 is in the direction of Rotational movement of the cone 64 from its aligned position according to FIG. 4 into the right-angled position according to FIG Fig. 5. The flanges 70 are arranged at a distance from the cone base 68 which is slightly larger than the distance between the end 40 of the upper elevation and the end 56 of the lower elevation 42, so that the Flanges below the lower end 56 of the lower elevation 42 are arranged. As a result, during normal operation of the locking element 62 are within of the rotation limits set by the slot ends 74 and 76, the flanges 70 always relative to the incisions 60 of the openings 58 offset. With this arrangement, the cone 64 and the shaft 66 are effective in the Central part 32 and the elevations 38 and 42 attached.

309838/0495309838/0495

Punktionsgemäß wird die erfindungsgemäße Container-Verriegelung 24 gemäß Fig. 2 bis 10 auf einen oberen Eckbeschlag 18 eines Containers (oder auf einen konstruktiv gleichen Beschlag einer Schiffsladefläche 14) ' , aufgesetzt und um ihre vertikale Achse gedreht, um, ihre Seiten 46 mit der länglichen Öffnung 20 des Eckbeschlages 18 auszurichten. Nachdem die Verriegelung 24 so positioniert worden ist, wird der Mittelteil 32 relativ zu den Seiten des Containers um denjenigen Winkel verdreht, um den die Seiten 44 gegenüber den Seiten 46 der unteren Erhebung 42 versetzt sind. Danach wird die Verriegelung 24 in den Eckbeschlag 18 abgesenkt, bis die Unterseite 36 des Mittelteiles 32 auf dem Eckbeschlag 18 aufliegt. Die Seiten 4,4 der unteren Erhebung 42 sind relativ zu den Längsseiten 21 der Öffnung 20 des Eckbeschlages 13 winklig geneigt, so daß sie das Absenken der Verriegelung 24 nicht behindern. Danach wird die Verriegelung 24 gedreht, bis das zweite Seitenpaar 44 der unteren Erhebung 42 an den Seiten 21 der öffnung des Eckbeschlages 18 anliegen. Dadurch ist die Verriegelung 24 gegen vertikale und horizontale Bewegungen relativ zum unteren Eckbeschlag 18 gesichert und der Mittelteil 32 zum Eckbeschlag 18 ausgerichtet.According to the puncture, the container lock 24 according to the invention according to FIGS. 2 to 10 is attached to an upper one Corner fitting 18 of a container (or on a structurally identical fitting of a ship's loading area 14) ', put on and rotated around its vertical axis, um, hers Pages 46 to align with the elongated opening 20 of the corner fitting 18. After the latch 24 is positioned has been, the middle part 32 is rotated relative to the sides of the container by that angle around which the sides 44 opposite the sides 46 of the lower elevation 42 are offset. After that, the lock 24 lowered into the corner fitting 18 until the underside 36 of the central part 32 is on the corner fitting 18 rests. The sides 4,4 of the lower elevation 42 are relative to the longitudinal sides 21 of the opening 20 of the corner fitting 13 at an angle so that they do not hinder the lowering of the lock 24. After that, the Latch 24 rotated until the second pair of sides 44 of the lower elevation 42 on the sides 21 of the opening of the corner fitting 18 are in contact. As a result, the lock 24 is against vertical and horizontal movements is secured relative to the lower corner fitting 18 and the middle part 32 is aligned with the corner fitting 18.

Gemäß Fig. 4 steht der Handgriff 72 am rechten Ende des Schlitzes 54, um den Kegel 64 mit der oberen Erhebung 38 auszurichten. Danach wird der nächste Contai-v ner abgesetzt. Dabei dringt der Kegel 64 in die längliche öffnung 20 des unteren Eckbeschlages 18 ein, so daß der Container bei seiner weiteren Abwärtsbewegung automatisch zur oberen Erhebung 38 ausgerichtet wird, bis die Unterseite des Eckbeschlages 18 des oberen Containers auf der Oberseite 34 des Mittelteiles 32 aufliegt. In dieser Position ist das Ende 40 der oberen Erhebung 38 derart zum Eckbeschlag 18 ausgerichtet,daß es sich knapp oberhalb einer ebenen Oberfläche 78 des Eckbeschlages !& toaCiadefc^ &k der die öffnung 20 endet.According to FIG. 4, the handle 72 is at the right end of the slot 54 in order to align the cone 64 with the upper elevation 38. Then the next container will be dropped off. The cone 64 penetrates the elongated opening 20 of the lower corner fitting 18, so that the container is automatically aligned with the upper elevation 38 as it continues downward movement until the underside of the corner fitting 18 of the upper container rests on the upper side 34 of the central part 32. In this position, the end 40 of the upper collection is so aligned with the corner fitting 18 38 that it is just above a flat surface 78 of the corner fitting! & ^ & ToaCiadefc k ending the opening 20th

Die Oberfläche 78 definiert einen Einschnitt 80 des Eckbeschlages 18. Ein Operateur bewegt nun den Handgriff 72 vom rechten Ende 76 zum linken Ende 74 des Schlitzes 54. Dadurch werden der Schaft 66 und der Kegel 64 um 90 ° gedreht, so daß der Kegel 64 rechtwinklig zur oberen Erhebung 38 positioniert ist und diejenigen Teile des Kegels 64, die sich über den Umriß der oberen Erhebung 38 erstrecken in den Einschnitt 80 des Eckbeschlages 18 ragen. Da der Schaft 66 durch die Flansche 70 an seinem unteren Ende gegen axiale Bewegungen gesichert istjistnun auch der obere Container gegen vertikale Bewegungen realtiv zum Mittelteil gesichert; da ferner der Mittelteil 32 gegen vertikale Bewegungen relativ zum unteren Eckbeschlag 18 gesichert ist, ist der obere Container auch gegen vertikale Bewegungen relativ zum unteren Container gesichert. Auf diese Art werden alle Relativbewegungen zwischen den Containern verhindern. The surface 78 defines an incision 80 of the corner fitting 18. A surgeon now moves the handle 72 from right end 76 to left end 74 of slot 54. This rims shaft 66 and cone 64 Rotated 90 ° so that the cone 64 is positioned at right angles to the upper elevation 38 and those parts of the cone 64, which extend over the outline of the upper elevation 38 in the incision 80 of the corner fitting 18 tower. Since the shaft 66 is secured against axial movements by the flanges 70 at its lower end The upper container is now also secured against vertical movements relative to the middle part; there furthermore, the middle part 32 against vertical movements relative is secured to the lower corner fitting 18, the upper container is also relative to vertical movements secured to the lower container. In this way all relative movements between the containers will be prevented.

Um eine zufällige Verdrehung des Kegels 64 und des Schaftes 66 und damit ein Lösen der Container-Verriegelung zu verhindern, ist der Handgriff 72 aus einem relativ elastischen Material, z.B. einer Stahlstange, gefertigt und dicht an einer unteren Seite 82 des Schlitzes 54 angeordnet. Auf dem normalen Weg des Handgriffes 72 zwischen den Schlitzenden 74 und 76 ist jedem Schlitzende benachbart je ein Sperrblock 84 angeordnet. Die Blöcke 84 sind mit Abstand von den Schlitzenden 74 und 76 angeordnet, so daß vertikale Wände der Blocke 84 Ruhepositionen für den Handgriff 72 definieren. Die einander zugekehrten Seiten der Blöcke 84 sind von der Oberseite des Blockes zur unteren Schlitzseite 82 hin geneigt.About an accidental twisting of the cone 64 and the shaft 66 and thus a release of the container lock To prevent this, the handle 72 is made of a relatively elastic material such as a steel rod and arranged close to a lower side 82 of the slot 54. In the normal way of the handle 72 between the A locking block 84 is arranged adjacent to each slot end 74 and 76. Blocks 84 are with Spaced from the slot ends 74 and 76 so that vertical walls of the blocks 84 rest positions for the Define handle 72. The facing sides of the blocks 84 are from the top of the block to the bottom Slot side 82 inclined towards.

Wenn sich der Handgriff 72 in einer Ruhepoeition 86 befindet, ist er gegen Bewegungen im Schlitz 54 blockiert. Dadurch ist der Kegel 64 entweder in seiner ausgerichteten oder in seiner rechtwinkligen Position gemäß Fig.4 309838/0495 When the handle 72 is in a rest position 86, it is blocked against movement in the slot 54. As a result, the cone 64 is either in its aligned or in its right-angled position according to FIG. 4 309838/0495

■ - 3.0 - .■ - 3.0 -.

und 5 blockiert. Um den Kegel freizugeben und um ihn in seine andere Position zu bewegen, muß der Operateur das freie Ende des Handgriffes 72 ergreifen und aufwärts bewegen, so daß der Handgriff 72 elastisch ausgelenkt wird, bis er von der Oberfläche 90 des Blockes 84 freikommt. Danach kann der Operateur den Handgriff 72 wieder freigeben und seitlich bis ans andere Ende des Schlitzes 54 bewegen. Dabei gleitet der Handgriff 72 zunächst die geneigte Seite 88 des ersten Blockes 84 hinab und danach die geneigte Seite 88 des zweiten Blockes 84 wieder hinauf, so daß der Handgriff 72 wieder automatisch elastisch ausgelenkt wird. Danach schnappt der Handgriff 72 automatisch in die andere Ruheposition 86, so daß der Kegel 64 in seiner anderen Stellung blockiert ist. Diese Schnappbewegung ist äußerst wichtig, da sie dem Operateur physisch und akustisch anzeigt, daß er den Handgriff 72 ausreichend weit bewegt hat, so daß er 'blockiert ist. Dadurch wird eine nachlässige Freigabe des Handgriffes kurz vor seiner blockierten Ruheposition verhindert. "and 5 blocked. To release the cone and to put it in To move to his other position, the surgeon must grasp the free end of the handle 72 and move it upward, so that the handle 72 is resiliently deflected until it is clear of the surface 90 of the block 84. The surgeon can then release the handle 72 again and laterally to the other end of the slot 54 move. The handle 72 first slides down the inclined side 88 of the first block 84 and then up the inclined side 88 of the second block 84 again so that the handle 72 again automatically is elastically deflected. Then the handle 72 automatically snaps into the other rest position 86, so that the cone 64 is blocked in its other position. This snapping motion is extremely important as it is the The surgeon physically and acoustically indicates that he has moved the handle 72 sufficiently that he 'is blocked. This results in a careless release of the handle shortly before its blocked rest position prevented. "

Die Erfindung besteht also in einer Vorrichtung zur lösbaren Verriegelung großer, für den Seetransport geeigneter, vertikal gestapelter Fracht-Container miteinander. Ein zwischen den Containern angeordneter und mit einem Kegel ausgerüsteter Körper hält die Container auf Abstand zueinander. Der Kegel ist mittels eines durch eine schlitzartige, horizontale öffnung in einer Seite des Körpers ragenden Handgriffes aus einer Offen-Position in eine Verriegelungs-Positiosi schwenkbar, in der er mit einem Einschnitt in den Eckbeschlägen des Containers zum Eingriff kommt. Der Körper ist ferner mit Einrichtungen zur Befestigung an einem Eckbeschlag des unteren Containers ausgerüstet, die mindestens dann wirksam sind, wenn der Kegel den oberen Container relativ zu dem Körper verriegelt.The invention therefore consists in a device for the releasable locking of large, suitable for sea transport, vertically stacked freight containers together. One arranged between the containers and with one A body equipped with a cone keeps the containers at a distance from one another. The cone is by means of a through a slot-like, horizontal opening in one side of the Body protruding handle from an open position in a locking position pivoted in which he comes into engagement with an incision in the corner fittings of the container. The body is also equipped with bodies equipped for attachment to a corner fitting of the lower container, which are effective at least when the cone locks the upper container relative to the body.

309838/0495309838/0495

Claims

PatentansprücheClaims

1.) Vorrichtung zum Befestigen eines Eckbeschläge mit je einer hinterschnittenen länglichen öffnung aufweisenden Containers auf einer ebenfalls solche öffnungen aufweisenden Ladefläche oder einem anderen Container, mit einem den Container abstützenden Flansch, der zwei entgegengesetzte und in die Öffnungen der jeweils miteinander zu verbindenden Beschläge einfahrbare Ansätze aufweist, und mit einer Ausricht- und Verriegelungseinrichtung mit einem Schaft/ der mittels eines Handgriffs gegenüber dem Flansch und den Ansätzen verdrehbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausricht- und Verriegelungseinrichtung aus einem einzigen, an einem Ende des Schaftes (66) angebrachten Verriegelungselement (62) besteht, und daß der diesem Element gegenüberliegende Ansatz (42) zwei parallele entgegengesetzte Flächen (44) aufweist und durch einen feststehenden Flansch (50) begrenzt ist, dessen Grundriß mit dem des Verriegelungselementes übereinstimmt, dessen Grundriß-Hauptachse jedoch gegenüber den benachbarten Flächen (44) um einen bestimmten Winkel versetzt ist.1.) Device for attaching a corner fitting each having an undercut elongated opening Containers on a loading area also having such openings or another container, with one of the Container supporting flange, the two opposite and in the openings of each to be connected to one another Has fittings retractable approaches, and with an alignment and locking device with a shaft / which can be rotated by means of a handle with respect to the flange and the lugs, characterized in that the Alignment and locking device consisting of a single locking element attached to one end of the shaft (66) (62) consists, and that the projection (42) opposite this element has two parallel opposite surfaces (44) and is limited by a fixed flange (50), the plan of which corresponds to that of the locking element, but whose main axis in plan is offset by a certain angle with respect to the adjacent surfaces (44).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (66) mit Vorsprüngen (70) versehen ist,die in komplementäre Ausnehmungen (60) des benachbarten Ansatzes2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shaft (66) is provided with projections (70) which in complementary recesses (60) of the adjacent approach

(38) einsteckbar und durch Verdrehen dahinter verriegelbar sind.(38) can be inserted and locked behind it by turning.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des Schaftes (66) Vorsprünge (70) angeordnet sind, die in komplementäre Ausnehmungen (60) beider Ansätze (38, 42) nacheinander einsteckbar und durch Verdrehen verriegelbar sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that at the free end of the shaft (66) projections (70) are arranged, which in complementary recesses (60) of both Approaches (38, 42) can be inserted one after the other and locked by turning.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, gekennzeich-4. Device according to one of claims 1-3, marked

309838/0495.309838/0495.

net- durch das Verriegelungselement (62) gegen unbeabsich^ tigte Bewegungen in einer ersten Position außerhalb des Hinterschnittes (80) und in einer zweiten Position innerhalb des Hinterschnittes (80) blockierende Einrichtungen (84).net- by the locking element (62) against unintentional ^ Complete movements in a first position outside the undercut (80) and in a second position within the undercut (80) blocking devices (84).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement (62) einen auf-' wärtsgerichteten, das Ausrichten der öffnung (20) relativ 2ur Erhebung (38) bewirkenden Kegel (64) besitzt.5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the locking element (62) facing a Windwärts up ', the alignment of the opening (20) relative 2UR survey has (38) effecting the cone (64).

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1.-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Plansch (32) einen horizontal ausgerichteten, mit seinem Inneren in Verbindung stehenden Schlitz (54) besitzt; und daß die Betätigungseinrichtungen (72) ein an dem Schaft (66) befestigter, sich durch den Schlitz (54) erstreckender Handgriff zum Drehen des Verriegelungselementes (62) innerhalb der durch den Schlitz (54) definierten Grenzen um seine vertikale Achse sind.6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the paddock (32) has a horizontally oriented slot (54) communicating with its interior; and that the actuating means (72) are a handle attached to the shaft (66) and extending through the slot (54) for rotating the locking element (62) about its vertical axis within the limits defined by the slot (54).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (72) einen seitlichen Schlitz (54) des Flansches (32) durchragt und innerhalb dessen Grenzen mit dem Schaft (66) verdrehbar ist.7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the handle (72) has a lateral slot (54) of the flange (32) protrudes and can be rotated with the shaft (66) within its limits.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (72) elastisch auslenkbar und schmaler als der Schlitz (54) ist; daß in der Nähe jedes Endes (74, 76) des Schlitzes (54) Blöcke (84) angeordnet sind; daß die Blöcke (84) einander zugekehrt je eine erste geneigte Fläche (88) und eine zweite weitgehend vertikale Fläche besitzen; daß die zweiten weitgehend vertikalen Flächen von den benachbarten Schlitzenden (74, 76) in einem ausreichenden Abstand angeordnet sind, um zwischen den Schlitzenden (74, 76) und den vertikalen Flächen Ruhepositionen für den Handgriff (72) zu bilden; und daß die Blöcke^v(84) so hoch sind, daß der Handgriff (72) auf seinem Weg in dem Schlitz (54) von den geneigten Flächen (88) vertikal ausgelenkt wird und anschlies-8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the handle (72) is elastically deflectable and narrower than the slot (54); that near each end (74, 76) of the slot (54) there are blocks (84); that the blocks (84) facing each other each have a first inclined surface (88) and a second largely vertical surface; that the second substantially vertical surfaces are spaced from the adjacent slot ends (74, 76) at a sufficient distance to provide resting positions for the handle (72) between the slot ends (74, 76) and the vertical surfaces; and that the blocks ^v (84) are so high that the handle (72) is deflected vertically on its way in the slot (54) by the inclined surfaces (88) and then

309838/0A9B309838 / 0A9B

send elastisch in eine "der Ruhepositionen (86) einrastet, so daß er in dieser Ruheposition (86) blockiert ist.send resiliently engages in one of the rest positions (86), so that it is blocked in this rest position (86).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (32) an einem unteren Beschlag9. Device according to one of claims 1 - 8, characterized in that that the flange (32) on a lower fitting

(18) mit einer länglichen Öffnung (20) und an einer Unterseite des oberen Eckbeschlages (18) anliegende parallele Flächen (34, 36) besitzt; daß die erste Erhebung (38) und eine zweite Erhebung (42) sich miteinander fluchtend von den Flächen (34, 36) weg erstrecken und so dimensioniert sind, daß sie in den Öffnungen (20) positionierbar sind; daß die zweite Erhebung (42) mit den Befestigungseinrichtungen (50) in dem unteren Beschlag (18) befestigbar ist; daß der Verriegelungskegel (64) oberhalb des oberen Endes der ersten Erhebung (38) angeordnet ist; daß der Kegel (64) eine Basis (68) mit einem dem Umriß der ersten Erhebung (38) weitgehend gleichen Umriß besitzt; daß der Schaft (66) von der Basis (68) des Kegels (64) abwärtsragt; daß der Schaft(18) with an elongated opening (20) and on an underside the upper corner fitting (18) has adjacent parallel surfaces (34, 36); that the first survey (38) and a second elevation (42) extending in alignment with one another away from the surfaces (34, 36) and so dimensioned are that they are positionable in the openings (20); that the second elevation (42) with the fastening devices (50) can be fastened in the lower fitting (18); that the locking cone (64) above the upper end of the first bump (38) is arranged; that the cone (64) has a base (68) with a contour of the first elevation (38) has largely the same outline; that the stem (66) projects downwardly from the base (68) of the cone (64); that the shaft

(66) mit Hilfe von Befestigungseinrichtungen (58, 60, 70) drehbar in dem Abstandskörper (32) und den Erhebungen (38, 42) gelagert ist; und daß der Kegel (64) mit Hilfe des aus dem Abstandskörper (32) ragenden Handgriffes (72) aus einer unverriegelten, mit der oberen Erhebung (38) in eine verriegelte, winklig zu der oberen Erhebung (38) versetzte Position drehbar ist.(66) rotatable with the aid of fastening devices (58, 60, 70) in the spacer body (32) and the elevations (38, 42) is stored; and that the cone (64) with the aid of the handle (72) protruding from the spacer body (32) from a unlocked, with the upper elevation (38) in a locked, is rotatable at an angle to the upper elevation (38) offset position.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (58, 60, 70) zur Lagerung des Schaftes (66) in dem Körper (32) aus seitlich von dem Schaft (66) wegragenden Flanscheinrichtungen (70) und aus relativ zu dem Körper (32) fixierten Einrichtungen (60) bestehen; und daß die relativ zum Körper (32) fixierten Einrichtungen (60) mindestens dann mit den Flanscheinrichtungen (70) zum Eingriff kommen, wenn der Kegel (64) relativ zur ersten Erhebung (38) winklig versetzt ist, um Axialbewegungen des Kegels (64) zu verhindern, wenn sich der Kegel (64) in seiner Verriegelungsposition befindet.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the devices (58, 60, 70) for mounting the shaft (66) in the body (32) from laterally from the shaft (66) protruding flange devices (70) and from relative to the Body (32) fixed means (60) consist; and that the relative to the body (32) fixed devices (60) at least then come into engagement with the flange devices (70) when the cone (64) relative to the first elevation (38) is angularly offset to prevent axial movement of the cone (64) when the cone (64) is in its locking position is located.

309838/0495309838/0495

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kegel (64) mittels der Blöcke (84) in seiner fluchtenden und seiner winklig versetzten Position (86) gegen unbeabsichtigte Bewegungen blockiert ist.11. Device according to one of claims 4 - 10, characterized characterized in that the cone (64) is in its aligned and angularly offset position by means of the blocks (84) (86) is blocked against unintentional movements.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 - 11, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Erhebung (42) aus einem relativ zur ersten Erhebung (38) winklig versetzten Unterteil (50) mit weitgehend dem gleichen Querschnitt wie die erste Erhebung (38) und aus einem mit der ersten Erhebung (38) fluchtenden, an der Fläche (36) des Körpers (32) endenden Oberteil (44, 46) besteht; daß sich der Querschnitt des Oberteils (44, 46) vollständig im Umriß des Unterteils (5O) befindet; und daß sich die Vorrichtung (24, 30) dadurch in dem unteren Beschlag (18) befestigen läßt, daß zunächst das Unterteil (50) zur Öffnung (20) in dem unteren Beschlag (18) ausgerichtet, dann die Unterseite (36) des Körpers (32) auf den Beschlag (18) aufgesetzt und schließlich die Vorrichtung (24, 30) um ihre vertikale Achse gedreht wird, bis das Oberteil .(44, 46) an Wänden (48) der Öffnung (20) anliegt, wobei das Unterteil (50) in.einem Einschnitt (80) des unteren Beschlages (18) angeordnet ist und so Axialbewegungen der Vorrichtung (24, 30) relativ zum unteren Beschlag (18) verhindert.12. Device according to one of claims 5-11, characterized in that the second elevation (42) consists of a relative to the first elevation (38) angled lower part (50) with largely the same cross section as the first elevation (38) and from an upper part which is aligned with the first elevation (38) and ends on the surface (36) of the body (32) (44, 46) consists; that the cross section of the upper part (44, 46) is completely in the outline of the lower part (5O) is located; and that the device (24, 30) can be fastened in the lower fitting (18) in that first the Lower part (50) aligned with the opening (20) in the lower fitting (18), then the underside (36) of the body (32) the fitting (18) is placed and finally the device (24, 30) is rotated about its vertical axis until the upper part . (44, 46) rests against walls (48) of the opening (20), wherein the lower part (50) in.ein an incision (80) of the lower fitting (18) is arranged and thus prevents axial movements of the device (24, 30) relative to the lower fitting (18).

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß die feststehenden, länglichen- oberen und unteren Erhebungen (38, 42) und der mittlere Körper (32) ein den Container tragendes zentrales Element (24) bilden; daß der Schlitz (54) eine zwischen den Erhebungen (38, 42) angeordnete offene Seite des Körpers (32) ist; daß die Enden (40, 56) der Erhebungen (38, 42) mit miteinander fluchtenden weitgehend zylindrischen Öffnungen (58) ausgerüstet sind; daß die Öffnungen (58) miteinander fluchtende Einschnitte (60) besitzen; daß der Schaft (66) von der Basis (68) des Kegels (64) abwärts durch die Öffnungen (58) bis unter das Ende (56) der unteren Erhebung (42) ragt; daß der Durchmes-13. Device according to one of claims 1 - 12, characterized in that that the fixed, elongated upper and lower elevations (38, 42) and the middle body (32) form a central element (24) supporting the container; that the slot (54) is one between the elevations (38, 42) located open side of the body (32); that the ends (40, 56) of the elevations (38, 42) are equipped with largely cylindrical openings (58) which are aligned with one another are; that the openings (58) have aligned cuts (60); that the shaft (66) from the base (68) the cone (64) protrudes downwards through the openings (58) to below the end (56) of the lower elevation (42); that the diameter

30983 8/0 49530983 8/0 495

ser des Schaftes (66) gleich dem Durchmesser der zylindrischen Öffnungen (58) ist; daß mindestens ein seitlich von dem Schaft 166) wegragender Flansch (70) unterhalb der unteren Erhebung (42) angeordnet ist; und daß die Konfiguration des Flansches (70) derjenigen der Einschnitte (60) der Öffnungen (58) derart komplementär ist, daß sich der Schaft (66) und der Kegel (64) aus den Öffnungen (58) herausziehen lassen, wenn der Flansch (70) mit den Einschnitten (60) fluchtet; und daß der Schaft (66) und der Kegel (64) mittels des an dem Schaft (66) befestigten und seitlich aus der offenen Seite (54) herausragenden Handgriffs (72) um die Achse der Öffnungen (58) aus einer unverriegelten Position, in der die Kegelbasis (68) mit der oberen Erhebung (38) fluchtet, in eine verriegelte Position drehen lassen, in der die Kegelbasis (68) relativ zur oberen Erhebung (38) so versetzt ist, daß der Kegel (64) in dem Einschnitt (80) angeordnet ist, wenn die obere Erhebung (38) in die Öffnung (20) des Eckbeschlages ragt, so daß der zugeordnete Container (10) mit dem Körper (32) verriegelt ist; und daß die abwärtsragende Erhebung (42) mittels der Befestigungseinrichtungen (50) lösbar in einem unteren Beschlag (18) eines unteren Containers (10) oder einer Ladefläche (14) gegen vertikale Bewegungen befestigt ist.water of the shaft (66) is equal to the diameter of the cylindrical openings (58); that at least one flange (70) protruding laterally from the shaft 166) is arranged below the lower elevation (42); and that the configuration of the flange (70) of those of the incisions (60) of the openings (58) in such a manner complementary to that of the shaft (66) and the cone (64) can be pulled out of the openings (58) when the flange ( 70) is aligned with the incisions (60); and that the shaft (66) and the cone (64) by means of the handle (72) attached to the shaft (66) and protruding laterally from the open side (54) about the axis of the openings (58) from an unlocked position, in which aligns the cone base (68) with the upper elevation (38), rotate into a locked position in which the cone base (68) is offset relative to the upper elevation (38) so that the cone (64) in the incision ( 80) is arranged when the upper elevation (38) protrudes into the opening (20) of the corner fitting, so that the associated container (10) is locked to the body (32); and that the downwardly projecting elevation (42) is releasably fastened against vertical movements by means of the fastening devices (50) in a lower fitting (18) of a lower container (10) or a loading surface (14).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Blöcke (84) den Handgriff (72) lösbar an einem der Enden (74, 76) der offenen Seite (54) halten, um den Kegel (64) in einer Offen-oder einer Geschlossen-Position zu halten und damit ein unbeabsichtigtes Lösen der Container-Verriegelung zu verhindern; und daß die Blökke (84) dem Operateur das Einrasten des Handgriffes (72) in eine blockierte Position (86) signalisierende Einrichtungen besitzen.14. Device according to one of claims 4 - 12, characterized in that the blocks (84) releasably the handle (72) hold on one of the ends (74, 76) of the open side (54) to keep the cone (64) in an open or a closed position to hold and thus to prevent unintentional loosening of the container lock; and that the blocks (84) devices signaling the latching of the handle (72) in a blocked position (86) to the surgeon own.

309838/049 5309838/049 5

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Blöcke (84) im normalen Weg des elastischen Handgriffs (72) zwischen den Enden {74, 76) der offenen Seite (54) derart angeordnet sind, um den Handgriff (72) in einer der beiden Ruhepositionen (86) derart zu blockieren, daß das Lösen des Handgriffs (72) aus einer solchen Ruheposition (86) die Anwendung einer Kraft erfordert, um den Handgriff (72) auszulenken und von den Blökken (84) freizubekommen.15. Device according to one of claims 4-14, characterized in that the blocks (84) in the normal path of the elastic handle (72) between the ends {74, 76) of the open side (54) are arranged around the handle (72) to block in one of the two rest positions (86) so that the release of the handle (72) from a such rest position (86) requires the application of a force to deflect the handle (72) and off the blocks (84) to be released.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 - 15, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Seite (54) zu einer Container-Stirnseite gerichtet ist, wenn die obere Erhebung (38) in die Öffnung (20) des oberen Eckbeschlages (18) ragt,16. Device according to one of claims 13-15, characterized in that the open side (54) to a container end face is directed when the upper elevation (38) protrudes into the opening (20) of the upper corner fitting (18),

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 - 16, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Seite (54) in die Richtung der Längsachse des Querschnittes der oberen Erhebung (38). gerichtet ist.17. Device according to one of claims 13-16, characterized in that the open side (54) in the direction the longitudinal axis of the cross section of the upper elevation (38). is directed.

309838/0495309838/0495

LeerseiteBlank page