DE2305896C3 - Indwelling venous catheter with an inner needle - Google Patents

Description

Prinzipiell sind zwei IVchniksn uniersi'heidbar, wie ein flexibler Katheter ii; die Vene eirijjeiiihrt werden kann: In principle, two technologies can be identified, such as a flexible catheter; the vein can be ejected:

a) Benutzung einer den Katheter von außen umgebenden Hohlnadel.a) Use of a device surrounding the catheter from the outside Hollow needle.

b) Benutzung einer den Katheter tragenden Innennadel. *ob) Use of an inner needle carrying the catheter. *O

Die Vor- und Nachteile dieser Techniken gemäß dem bisherigen Stand der Technik sind beispielsweise in tier DT-PS 15 66 588. Spalte 1 sowie in ckr DTOS 14 93 β93 auf Seite 2 abgehandeil.The advantages and disadvantages of these prior art techniques are for example in tier DT-PS 15 66 588. Column 1 as well as in ckr DTOS 14 93 β93 on page 2.

Aus der DT-OS 19 29 050 ist es bereits bekannt, Venenkatheter mit innennadel mit einer beweglichen Flügelanordnung an dem der Nadelspitze abgewandten Bnde zu versehen. Diese bekannte Flügclanordnung hat die Aufgabe, neben der Erleichterung des Setzens des Katheters mit seiner Sicherung auch die Flexibilität und Haftung in der Nähe der Stelle der Venenpunktion zu verbessern (s. DT-OS 19 29 050, S. 4 und 5). Dies wird dadurch erreich', daü die Flügel nach dem Einführen des Katheters eine Art »Daeh<< miteinander bilden können (s. F i g. 8 auf S. 20 der DT-OS 19 29 050).From DT-OS 19 29 050 it is already known, venous catheters with inner needle with a movable wing arrangement to be provided on the band facing away from the needle point. This known wing arrangement has the task of making it easier to set the catheter and its security, as well as providing flexibility and to improve adhesion in the vicinity of the venipuncture site (see DT-OS 19 29 050, pp. 4 and 5). this is thereby achieved that the wings after the introduction of the catheter form a kind of "Daeh" together (see Fig. 8 on p. 20 of DT-OS 19 29 050).

Aus der DT-OS 21 16 108 ist ferner ein aus mehreren Tuben sukzessive größer werdenden Durchmessers bestehender Venenkatheter mit Innennadel bekannt, an desiC;" mittleren Tubus einstückig angeformte, im wesentlichen gegenüberliegende und seitlich nach außen gerichtete Laschen angeformt sind und wobei der hintere hohle Tubusabschnitt einer, einstöckigen Fitting umfaßt. Die Laschen könnui dabei sowohl _;ii_s Fixie rungs- wie (nach dem /.usammL'-ihM.'i't'!:) .ils ! i:;iü'irungshilfe verwendet werden. SjDT-OS 21 16 108 also discloses a vein catheter with an inner needle consisting of several tubes gradually increasing in diameter, integrally formed on the middle tube, essentially opposite and laterally outwardly directed tabs, and with the rear hollow tube section a one-floor fitting includes the tabs könnui _{both; i} i _s Fixie rungs- as (after /.usammL'-ihM.'i't ':) .ils i:.;! iü'irungshilfe be used Sj.

Der im Anspruch I angegebenen Lriimtiu'j.' liei;i die Aufgabe zugrunde, einen ViT.enkythet. ■- u,,_; lnnc:madel zu schaffen. d;:r die Gi-iahr untrewoh.ter Venenper-The Lriimtiu'j specified in claim I. 'liei; i the task underlying a ViT.enkythet. ■ - u ,, _; lnnc: madel to create. d;: r the gi-iahr of untreated venous perforations

forationen bei seiner Anwendung vermindert.forations reduced in its application.

Es wurde nun gefunden, daß es die Handhabung von Kathetern wesentlich erleichtert, wenn man die flügelartigen Fixierungs- bzw. Einführungshilfen (im folgenden kurz »Flügel« genannt) in der Weise anordnet, daß sie für den Einstichvorgang um das der Nadelspitze abgewandte Ende des Gerätes herum zusammengeklappt werden können und dann gemeinsam einen Griff bilden, nach dem Einstich aber auseinandergeklappt werden können und dann parallel zur Hautoberfläche des zu punktierenden Armes zu liegen kommen. Die Flügel sind ferner im Unterschied zum bisher bekannten Stand der Technik nicht mehr symmetrisch zu einer Ebene angeordnet, die durch die Nadelachse und eine an der Nadelspitze beginnende, am Nadelboden verlaufende Linie gelegt ist, sondern bilden im zusammengeklappten Zustand beim Einstichvorgang mit der vorerwähnten Ebene zweckmäßig einen Winkel von etwa 45°. Dieser besondere Winkel wird durch den zwischen Katheterfassung und Kanülenträger befindlichen Luer-Lock-Verschluß fixiert. It has now been found that the handling of catheters is made much easier if the wing-like fixing or insertion aids (hereinafter referred to as "wings" for short) are arranged in such a way that they are around the end of the device facing away from the needle tip for the puncturing process can be folded around and then together form a handle, but after the puncture they can be unfolded and then come to lie parallel to the skin surface of the arm to be punctured. In contrast to the previously known prior art, the wings are also no longer arranged symmetrically to a plane which is laid through the needle axis and a line beginning at the needle tip and running on the needle base , but rather form expediently in the folded state during the piercing process with the aforementioned plane an angle of about 45 °. This special angle is fixed by the Luer-Lock connection located between the catheter holder and the cannula carrier.

Es ist zweckmäßig, die in die beiden Flügel auslaufende Katheterfassung ebenso wie die Flügel selbst aus biegsamem Plastikmaterial herzustellen. Die Befestigung oder Verschmelzung der Flügel mit der Katheterfiissung erfolgt zweckmäßigerweise tangential, d. h. auf einem nur kleinen Flachenbereich, um die Bildung eines Wulstes oder Höckers durch Flügel und Katheterunterseite beii.i Auseinanderklappen möglichst zu vermeiden und ein glattes Anliegen des Gerätes an der Hautoberfläche zu gewährleisten. Möglich ist auch die Ansetzung der eigentlichen Flügel am unteren Teil der Katheterfassung mittels kleiner Scharnier». Sehr zweckmäßig ist es. die Flügel zur Katheterfassu,-;g hin in eine dünne Brücke auslaufen zu lassen, die auf der Unterseite des Katheterendes auf einem möglichst kleinen Flächenbereicl'i mit dem Katheterende verschmolzen ist, d. h. die eigentlichen Flügel erst in gewissem Abstand davon beginnen zu lassen. Dieser Abstand kann (wenn wie oben beschrieben eine Neigung der Flügel von etwa 45° erreicht und außerdem eine Drehung des Katheters in der Wunde nach der Punktion vermieden werden soll) für den einen Flügel auch größer als für den anderen sein. Er wird zweckmaßigerweise so gewählt, daß die Flügelenden beim Zusammenklappen das proximale Katheterende eng umschließen. Die Flügel fallen zu diesem Zweck in konkaver, der Krümmung des Nadelen^ries angepaßter Linienführung zur Brücke hin ab (s. F i g. 5). Auf diese Weise können sich die Flügelenden beim Zusammenlegen nahezu nahtlos um das Nadelende herumlegen. Es wird ferner eine besonders stabile Verbindung beider Flügel gebildet. Beim Auseinanderklappen liegen andererseits die Flügel ebenso wie nach der DT-OS 21 16 108 der Hautoberfläche ohne jeden Zwischenraum glatt an.It is expedient to manufacture the catheter socket, which ends in the two wings, as well as the wings themselves from flexible plastic material. The fastening or fusing of the wings with the catheter connection is expediently carried out tangentially, i.e. on only a small surface area, in order to avoid the formation of a bulge or hump by the wings and the underside of the catheter when unfolding and to ensure that the device rests smoothly on the skin surface. It is also possible to attach the actual wings to the lower part of the catheter holder using a small hinge ». It is very functional. to let the wings run out towards the catheter barrel in a thin bridge, which is fused to the catheter end on the underside of the catheter end over as small a surface area as possible, ie to let the actual wings only begin at a certain distance from it. This distance can be greater for one wing than for the other (if, as described above, the wings reach an inclination of about 45 ° and a rotation of the catheter in the wound after the puncture is also to be avoided). It is expediently chosen so that the wing tips closely enclose the proximal end of the catheter when they are folded together. The wings fall for this purpose in a concave, the curvature of the Nadelen ^r ies matched lines of the bridge out from (see Fig. F i g. 5). In this way, the wing tips can be folded almost seamlessly around the needle end. A particularly stable connection between the two wings is also formed. When unfolding, on the other hand, as in DT-OS 21 16 108, the wings lie smoothly against the skin surface without any space.

Die vorstehend näher geschilderte Ausbildung der Flügel hat den Vorteil, daß nicht nur (wie an sich bekannt) nach dem Auseinanderklappen ein problemloses, sicheres Fixieret! des Katheters auf der Haut ermöglicht, sondern zusätzlich noch eine Einfiihrungshilfe geschaffen wird, die gegenüber den bekannten wesentlich hesser zu handhaben ist. Durch die Neigung der Flügelyriffe im Verhältnis zum als Orientierungspunkt dienenden Schliff der Nadel wird eine physiologisch richtige Haltung aus der il-.ind ermöglicht. Dies erhöht in entscheidendem Maße das gefühlvolle Einführen und die Präzision d<-r Venenpunktion und verhindert gleich-The above-described design of the wings has the advantage that not only (as is known per se) after unfolding a problem-free, secure fixation! of the catheter on the skin, but also creates an insertion aid that is much easier to handle than the known ones. The inclination of the wing handles in relation to the bevel of the needle, which serves as an orientation point, enables a physiologically correct posture from the il-ind. This significantly increases the sensitive insertion and the precision of the venipuncture and prevents the same

3 43 4

zeitig das Risiko einer Perforation, d. h. einer Verlet- Katheter übertrugen, was eine noch größere Sicherheitearly risk of perforation, d. H. a Verlet catheter transmitted, which is an even greater security

zung der benachbarten oder gegenüberliegenden Ve- bedeutet und für das Verweilen des Katheters nn dertion of the adjacent or opposite vein and for the lingering of the catheter nn the

nenwand mit der Foige von Blutungen im umliegenden vorgesehenen Stelle im Venenlumen sorgt. Aus Sicher-inner wall with the result of bleeding in the surrounding provided place in the venous lumen. For safety

Gewebe. heitsgriinden ist es dabei vorteilhalt, wenn der SchlauchTissue. For reasons of safety, it is advantageous if the hose

Bei Geräten, deren Flügel gemäß dem bekannten 5 fest mittels des vorgesehener, Verschlußkonus (Luer-For devices whose wings according to the known 5 fixed by means of the provided locking cone (Luer

Siand der Technik symmetrisch zu der obenerwähnten L.ock-Konus) befestigt ist.According to the technique, it is attached symmetrically to the L.ock cone mentioned above.

Lbene angeordnet sind, besteht nän.üch beim Versuch Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mitL planes are arranged, there is no further attempt. The invention is described below in connection with

physiologisch richtiger Handhabung deswegen große den Zeichnungen, in welchen gleiche Bezugs/iffernPhysiologically correct handling therefore large the drawings in which the same reference / iffern

Perforaiionsgefahr, weil die Nl Jelspifzt; beim F.infiih- gleiche Teile bezeichnen, näher beschrieben:Risk of perforation because the Nl Jelspifzt; at F.infiih- denote the same parts, described in more detail:

ren durch einen Rechtshänder dann unvermeidlich nach io F i g. i zeigt einen Querschnitt durch das Gerät ent-ren by a right-hander then inevitably according to io F i g. i shows a cross-section through the device

iinks auswandert (beim Linkshänder umgekehrt nach lang einer durch die zugeklappten Flügel gelegten Fbc-emigrates to the left (in the case of left-handers the other way around after a long period of

rcchts). Dieses Auswandern kann auch nicrn beobach- ne (in F i g. 3 als Ebene /f-Fbeze:jhnet);right). This emigration cannot be observed either (in Fig. 3 as level / f-beze: jhnet);

tet oder korngier; »verden. da die Nadel ja ab Einstich- F i g. 2 ist eine Rückansicht mit aufgeklappten Fiü-tet or greed; »Verden. because the needle is from the puncture F i g. 2 is a rear view with unfolded Fiü-

sielle unsieiüba; ist. Ferner komme!: die F'ügel in eine geln;sielle unsieiüba; is. Further come !: the wings in a gel;

physiologisch ungünstige Lage, was das umführen in 15 F i g. 3 ist -jin-j !iüekaiisicht mit /lusammengekiappphysiologically unfavorable situation, what the move in 15 F i g. 3 is -jin-j! Iüekaiisicht mit / lschkiapp

die Vene erschwert Wenn aber die Flüge! um etwa 45 '.en Flügeln,the vein complicates But if the flights! at about 45 'on the wings,

iivi Verhültni'./i:iii Njdelschlirf geneigt sind, wird dieses Γ i g. 4 stell! eint- Draufsicht auf den Venenkaiheteriivi Verhältni './ i: iii Njdelschlirf are inclined, this Γ i g. 4 digits! at- top view of the Venenkaiheter

Auswar, Jen; kompensiert. und die Nadelspitze führt '-'.!ii autgeklappt-jn Flügel·! und Anschlußschlauch dunAus, Jen; compensated. and the point of the needle leads '-'.! ii autgeklappened-jn wing ·! and connecting hose dun

Jie normaler., bei Venenpiinkilon auszuführenden He- Fig 5 /eigi eine perspektivische Darstellung desThe normal He-

we-gungen in der M"-:e des Venenlumens aus. ao Gerätes.movements in the M "-: e of the venous lumen. ao device.

Emc vorteilhafte -\ us Γ'.ί::· rur· -jsf or ir. des ■.:) iwüjuiig·^'·- in den Zeichnungen b/eiehriel 1 die Innennadel. 2Emc advantageous - \ us Γ'.ί :: · rur · -jsf or ir. Des ■. :) iwüjuiig · ^ '· - in the drawings b / eiehriel 1 the inner needle. 2

mäi'iv;; !-.:;ihe:ers sieh! reber; .i;'.~ oben bc-reichneien οίοπ iclc-kd·}.."!;=: von Jur invcnudöel ^cinigencn k.i-mäi'iv ;; ! -.:; ihe: see it! reber; .i; '. ~ above bc-reichneien οίοπ iclc-kd ·}. . "!; =: from Jur invcnudöel ^ cinigencn ki-

/we-, T-!'.!>;e'ei. viii-- itv. '.'..-senUichen f ;>.;e: ;:'!i?-;;i!'en sind :he-cr 3 die kiuheieriur.surij. 4 den Nadelhalter iu;\ / we-, T -! '.!>;e'ei. viii-- itv. '.'..- senUichen f;>.;e:;:'! i? - ;; i! 'en are: he-cr 3 die kiuheieriur.surij. 4 the needle holder iu; \

u:u: eurer au;.η üüd .i'üjhmicgsarii '.ei:; ^'i'icii. iii-ih 1 :;jr-L.n k-kenux > den Stutzen iür die Ver· chiiuil-.^p-u: u: your au; .η üüd .i'üjhmicgsarii '.ei :; ^ 'i'icii. iii-ih 1:; jr-L.n k-kenux> the nozzle for the ver chiiuil -. ^ p-

ti;ie''. v. Ci-Ji-JiI i-Ae.-kn1ai.Mger¹.'·. j.se ju\ \ ί. 1: t ρ I a s 11 κ »5 p^:-\ 6 die Verseh!ul^;k..ppe. 7 den minieren, mch: kl.op-ti; ie ''. v. Ci-Ji-JiI i-Ae.-kn1ai.Mger ^1. '·. j.se ju \ \ ί. 1: t ρ I as 11 κ »5 p ^: - \ 6 die Verseh! Ul ^; k..ppe. 7 den minieren, mch: kl.op-

1-etYijsieHcrcien FlügeL'H:: v..<r. der h^:\v. 'Äu-y.iwv.-icn- b:-i L>r. b'Jie!. 8 ,.!ic beiden klappbaren Auüenilügei. -i1-etYijsieHcrcien FlightsL'H :: v .. <r. the h ^: \ v. 'Äu-y.iwv.-icn- b: -i L> r. b'Jie !. 8,.! Ic on the two foldable outer covers. -i

kiap.iiT ic hjidjn andere!· Hüeel 7 >;■■-■ ; ilen n.-:den /1. tiii N.;.k-i>ehü;/k;:ppe !Ode;· AnschluLischiauch für ii;:skiap.iiT ic hjidjn others! · Hüeel 7>; ■■ - ■ ; ilen n .-: the / 1. tiii N.;. ki>ehü; / k;: ppe! Ode; · connection table also for ii;: s

Ik'l"ji", κ; ■:;·■;;; ..;i.j beim CiI¹SIiJh-.' 'Γ;', iig .".^.wiimcn !:■■; '·■·',·.] ■■:■■ ^;e: ;i;, il -ii.-i! •NM'-ehkii* u:i da'. Iniusions^e; .■:.Ik'l "ji", κ; ■:; · ■ ;;; ..; ij at CiI ¹ SIiJh-. ''Γ;', iig. ". ^. Wiimcn!: ■■; '· ■ ·', ·.] ■■: ■■ ^; e:; i ;, il -ii.-i! • NM'- ehkii * u: i da '. Iniusions ^ e;. ■ :.

den .;!>:^::;e:· heidei: F'iigc'ii! mit '/:.'■ Ά Fiimern er.:!?! -2 ■.!::_ ■■■;:"e tküite der Krücke zwischen den eigeniii-. ^the;>:::; s: · heidei: F'iigc'ii! with '/:.'■ Ά he filmed.:!?! -2 ■.! :: _ ■■■;: "e tküite the crutch between the eigeniii-

v-1.ruen ,..!Hn. .ii'c! nji'i¹. dem -Vj··.. ;;;ai:dc!'kl.!;:per. ;ier ic -.'!"jr; r ;i:_;;e; -. -iiLiLTiifei!. S ' die i.'it:er:'lic!ien f-iügei-.iüi:-v-1.ruen, ..! Hn. .ii'c! nji'i ¹ . dem -Vj ·· .. ;;; ai: dc! 'kl.!;: per. .; ier ic - '"jrr;_i:;;e; - -iiLiLTiifei !. S!.' the i.'it: he: 'f lic ien-iügei-.iüi: -

!"'■Jij:.·."! ,!'jfrcciii Cieii-i iir.d d.!> ; κ r._;'. syehe· ··'■. : r\i::!-.- j:üic.! "'■ Jij:. ·."! ,! 'jfrcciii Cieii-i iir.d d.!>; κ r. _; '. syehe · ·· '■. : r \ i ::! -.- j: üic.

t.i.-iiM'.aJc-· ;.·!! uer eil.e.!: \l.'-\A .!'■■,■' \ ilii .Tutig t^sJ" i^; : g ' .'-J¹LT¹ !-e .''!'i: J. ■ ί! Jü'ii-jf. öle ie.>to V er!"iir!,'Uiij;ti-iiM'.aJc- ·;. · !! uer eil.e: \ l .'- \ A '■■, ■' \ t ^s ilii .Tutig J ^"i;:.!.! g '! J .'- ¹ LT ¹ -e.'''! i: J. ■ ί! Jü'ii-jf. öle ie.> to V er! "iir!, 'Uiij;

; ..!>: -j ::■ ^; S ei'; t-:': k >i! he τ 11 s ;:-jf,Ji^r:.·. ■ ■■;■;:■ Ί.:'.;;.';;··. d:· ;:' .■·.>■■.■ , :; \ e ' :: ■ ' ■■.-. ■· ;i!· J^ ;> j,- r;i;i I.11. .·;Ί'υ,::^! ί;ί!\ί^: :■,; ..!>: -j :: ■ ^; May be'; t-: ': k> i! he τ 11 s;: - jf, Ji ^r :. ·. ■ ■■; ■;: ■ Ί.: '. ;;.';; ··. d: ·;: '. ■ ·.> ■■. ■,:; \ e ':: ■' ■■ .-. ■ ·; i! · J ^;> j, - r; i; i I.11. . ·; Ί'υ, :: ^! ί, ί \ ^ί: ■!

•■•λ·.'· ! ii -/en! ;k ■ .■"■;;.:! en t:.:^;; ■.'. ■ .!·.:'■' ..::,.'':: je 'ir.-, -..ij: ■ ■ -.I- :·. ·«. :γ, le'T^e; Jen \v!;:kc! \. (1.'.■■-..• ■ • λ ·. '·! ii - / en! ..!.. '..!. ■ ·'; ^k ■ ■ "■ ;;: s t::; ■ ■ '. .. ::,'':: per ir.-', -. .ij: ■ ■ -.I-: ·. · «. : γ, le'T ^ e; Jen \ v!;: kc! \. (1. '. ■■ - ..

üch-.e \CTi-j'iTe".!ie!! iljne. ', -. i: ; . .'iüc.· /weckr.iiüiig, i·"L-p-.i;: :ίι /ιι·.ί·';ι·1. w.·;-¹. auei- die Art und W.'isc ·λ:._üch-.e \ CTi-j'iTe ".! ie !! iljne. ', -. i:; .'iüc. · /weckr.iiüiig, i ·"Lp-.i;:: ίι / ιι · .ί · '; ι · 1. w. ·; - ¹ . auei- the kind and W.'isc λ: ._

/uischc'ii -.λτ5: \erii. n\ er¹·'. cilkiuiH ^!cr und der inneren %a de: ■ Stut/ei; ar -Λ.¹- '-, erai .inueset/l ist, erkcniiba" ι¹,:./ uischc'ii -.λτ5: \ erii. n \ er ¹ · '. cilkiuiH ^! cr and the inner % a de: ■ Stut / ei; ar -Λ. ¹ - '-, erai .inueset / l is, Erkcniiba "ι ¹ ,:.

Ρι!.ι'Μ!ο'-Λ.Γ·,:(!ν : an dem der- \,_:,iel· "Π.ί.· jl. jcw .mdii η F : ·:. i /e;j- -.Ur- '. ^erat m der gleichen Αι.. ^:::. i;·-Ρι! .Ι'Μ! Ο'-Λ.Γ ·, :(! Ν: on which the- \, _: , iel · "Π.ί. · jl. Jcw .mdii η F: · :. i / e ; j- -.Ur- '. ^ erat m the same Αι .. ^: ::. i; · -

i'.iui·'.· iTnücis des N.-delh.ti!.=-, eine fesl·'- Verbindung. d^ eh^j; ί■■-.-■!■:-■H.-rijickl.'.pntfn -\iiüenflugelri.i'.iui · '. · iTnücis des N.-delh.ti!. = -, a fesl ·' connection. d ^ eh ^ j; ί ■■ -.- ■! ■: - ■ H.-rijickl. '. pntfn - \ iiüenflugelri.

heu jiidi-v. eise d.j;\h eirv..;i '-." ι·:- s ·_- h i t: LS k ν > π ι: ·- (l.uci- Li F' j .; im. mieder;:!!: de --.rl und Weise der W."hay jiidi-v. eise d.j; \ h eirv ..; i '-. "ι ·: - s · _- h i t: LS k ν > π ι: · - (l.uci- Li F 'j.; im. bodice;: !!: de -. rl and manner of W. "

Loi. κ -Κι. ι. ϋιϊ) /u vciial'leii. Die' LHeichK-rt wesemüch bl'-.o ;:.- . ■-'- -eii.;- Nadelhaltci¹ und Kaiheicrf.isMini: '■'.■Loi. κ -Κι. ι. ϋιϊ) / u vciial'leii. The 'LHeichK-rt wesemüch bl' -. O;: .-. ■ -'- -eii.; - ^{Nadelhaltci 1} and Kaiheicrf.isMini: '■'. ■

eine jef.d'iiose Finfiihrunt' in ,;ι·: ^λ\ιη-, d.¹ ;mf (iiese <;. '.■.; die i.-._;:, ·.■-r aufgeklappten Flüge! :m Verhältnisa jef.d'iiose Finfiihrunt 'in,; ι ·: ^λ \ ιη-, d. ¹ ; mf (iiese <;. '. ■ .; the i.-. _; :, ·. ■ -r opened flights!: M ratio

Weise (-ine ^i.^rr-j Finbeü /wischen de;; beiden ::cn:i:!!i· /tmi Ka:heii_;· jrke:inba^;'Way (-ine ^ i. ^ Rr-j Finbeü / wischen de ;; both :: cn: i: !! i · / tmi Ka: heii_; · jrke: inba ^; '

U-; ι i^:!e"!i-.-:iiv^r! ei st^;! at fen nnci der i'ben;;;;,i,iniiie u '-;- i^; i =i- "· I; =!'. i ■ jhlurtheh die dt.rch Nadelspitze und Na-U-; ! ι ^i: e "! i -.-: iiv ^r ei ^st, at fen nnci the i'ben ;;;;, i iniiie u '-; - ^i; i = i!" · I; =! '. i ■ jhlurtheh the German needle point and needle

kei ν:--: :. ".·, ,1 4V' fixiert wild. de'jje-e jreiccie F.bv.-ne idort mit AiK 'D bezeichnot ιkei ν: -::. ". ·,, 1 4V 'fixed wildly. De'jje-e jreiccie F.bv.-ne idort with AiK' D denoting not ι

')a dt! '-'Jn-JPV₁-TIaUi iViCisi parallel/:)' !lau! ::■·. ist "■''- ^:''^; ·'^Λ- '■■·■■'■■■-"'■ ;hr :md den f^;liigciii :■:-. /usammt-iii-'c·') a dt! '-'Jn-JPV ₁ -TIaUi iViCisi parallel / :)'! Lukewarm! :: ■ ·. is "■ '' - ^: ''^; · ' ^Λ - ' ■■ · ■■ '■■■ -"'■; hr: md den f ^; liigciii: ■: -. / usammt-iii-'c

es ;:j.· di-: iieij.,eine H.mdhjiiunji ubeielies von Vorn-:!. S¹- ^.:;ρΐ·ϋ /■: '.*';d -eb kk;-:- Winke! ν (etwa 4¹)' · · ■■es;: j. di-: iieij., a H.mdhjiiunji ubeielies from the front -:!. S ¹ - ^.:; Ρΐ · ϋ / ■: '. *'; D -eb kk; -: - Wave! ν (about 4 ¹ ) '· · ■■

wenn ct-r KiUhetev flach tieh.tui im üiiJ dadurch last keü-.ii: V):\-- Ii'".::' Λ /cig' i'iC'Ciim.tis' v!an/. Oeniiu i; ei¹·:if ct-r KiUhetev flat tieh.tui im üiiJ thereby last keü-.ii: V): \ - Ii '". ::' Λ / cig 'i'iC'Ciim.tis' v! an /. Oeniiu i ; ei ¹ :

•-.r;d!e! /!■.■■ naut eingeführt v,en!rr k--,r;n. Dies ΐ-:;>:-.τι I ,i_;:e .'·■: h;'.,:ie Λ/ί( ■'\ -^!;e ..lurch du- N.idi.-b.ti hsc ■: .-.• -.r; d! E! /!■.■■ naut introduced v, en! Rr k -, r; n. This ΐ - :;>: -. Τι I, i _; .: e '· ■: ^h',.! ie Λ / ί (■ '\ - e ..lurch you- N.idi.-b.ti hsc ■: .-.

;^:.'.durch t'i reiciil werden, daß der i'iir die Aufnahme eier . ^;e a.i der Na'¹. ■:· "■ . ^νι:.,'"'"; ^: . '. by t'i be reiciil that the i'iir receiving eggs. ^; e ai the Na ' ¹ . ■: · "■. ^Νι :., '"'"

Verschielii:-.L!;M!e hesjimnüi Stü;/-..·." eier funklionsna-H-! 'verbm;. idc :.:;;■.: di-iinierust I , i: ': J>"·_:.m f..-_: ner '■■ ■;Verschielii: -. L!; M! E hesjimnüi Stü; / - .. ·. "Eier funklionsna-H-! 'Verbm ;. idc:.: ;; ■ .: di-iinierust I, i:': J>"· _: .M f ..- _: ner '■■ ■;

/y'cekriab'-'e-u eise in eineü¹ Winke! \>-n !/!λ:! id ,,r, y. iii;,is die Pusni·.'-. ilo· \\'.-.'■■>. o-.hn: el ■■■■'■·· /ü'-ainnieri ;■"·■■./ y'cekriab '-' eu else in eineü ^one angle! \> - n! /! λ :! id ,, r, y. iii;, is the Pusni · .'-. ilo · \\ '.-.'■■>. o-.hn: el ■■■■ '■ ·· / ü'-ainnieri; ■ "· ■■.

d:t- Nadel :mj;cset.'.t ist und in (.',v: hb-'.-.ü.·, die li-ii'cl: il'.'· uiseinundefKC-i-.lappter! 'ü-e:apd sowie imc -%·,;μι ::m·:.-.d: t- needle: mj; cset. '. t is and in (.', v: hb -'.-. ü. ·, the li-ii'cl: il '.' · uiseinundefKC-i-.lappter ! 'ü-e: apd as well as imc -% ·,; μι :: m ·: .-.

Nadclsp.i/cuüddu: Nadelaihse geht, lit-gt. ;m den N.i,i.-|!,,,iici (s a··»:!¹ I ig 2 und ^;-;- ! >:■- ϋΐ'^κ,-Nadclsp.i / cuüddu: Nadelaihse goes, lit-gt. ; m den Ni, i.- |! ,,, iici (sa ·· »:! ¹ I ig 2 and ^; -; -!>: ■ - ϋΐ '^ κ, -

Fiiie wen¹.¹!■■.· ---.¹Oi !<ni:iUigc N'aij'.iahme ";■:·; es, für ije- .--·λ isjiier, iii-ri .-;:.-· :^(ι ν r, · ί.ΐ;·ι !!'.!'ulgrdlcn ι j;:¹.'/¹ ii¹-.For whom ¹ . ¹ ! ■■. · ---. ¹ Oi! <Ni: iUigc N'aij'.iahme "; ■: ·; es, for ije- .-- · λ isjiier, iii-ri .-;: .- ·: ^(ι ν r, · ί. ΐ; · ι !! '.!' ulgrdlcn ι j ;: ^1. '/ ¹ ii ¹ -.

Anselilrii i--s die -iil'iisi-iii¹ il;i^!;Sigke;' enih.iiii-nden ί >e ■^;; ^v ^ai'unj.'¹. ι- :., i:-'!i.· ...'i.-'-i' >:.: ioihallcr /uje\· -einenAnselilrii i - s die -iil'iisi-iii ¹ il; i ^! ; Sigke; ' enih.iiii-nden ί> e ■ ^; ; ^v ^ ai'unj. ' ^1st ι-:., i: - '! i. · ...'i.-'- i '>:.: ioihallcr / uje \ · -einen

weicherei. K ii ι!.-. ι .11.' f ■■ >ul- r ϊγ;:,ιιπί (..'cforii;.-;-¹;! ..-¹' - Ji ί I π¹'· ■!>. ; '■ '.\.'η· ■':',·<■ \\- :'^;si ;·:!,..ΐ!;;';.· crniMj.".,¹!!:softening. K ii ι! .-. ι .11. ' f ■■> ul- r ϊγ;:, ιιπί (.. 'cforii;.-; - ¹ ;! ..- ¹ ' - Ji ί I π ¹ '· ■!>.;' ■ '. \.' η · ■ ':', · <■ \\ - : '^;si; ·:!, .. ΐ! ;;';. · crniMj. "., ¹ !!:

i'icliiii'icliii

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Venenverweilkatheter mit Innennadel, der zwei1. Indwelling venous catheter with inner needle, the two an die Katheterfassung einstückig arigeformte, im wesentlichen gegenüberliegende und seitlich nach außen gerichtete flügelariige Fixierungshilfen, die um die Katheterfassung herum beweglich sind, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Griffflächen der Fixierungshiifen gemeinsam einen Handgriff bilden können, der im Winkel von etwa 45° zu einer durch Nadelspitze und Nadelachse gelegten Ebene angeordnet ist. to the catheter socket in one piece arigeformte, essentially opposite and laterally outwardly directed wing-shaped fixation aids, which are movable around the catheter socket, characterized in that the two gripping surfaces of the Fixierungshiifen can jointly form a handle that is at an angle of about 45 ° is arranged on a plane laid by the needle tip and the needle axis. 2. Venenverweilkatheter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß neben den beiden Fixierungshilfen noch ein weiterer nicht klappbarer flügelartiger Handgriff vorhanden ist.2. Indwelling vein catheter according to claim 1, characterized in that, in addition to the two fixing aids, there is another non-foldable wing-like handle. 3. Venenverweilkatheter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Katheter und Innennadel an dem der Nadelspitze abgewandten Ende »o durch einen Verschluß fest verbunden sind.3. Indwelling vein catheter according to claim 1 or 2, characterized in that the catheter and inner needle at the end facing away from the needle point are firmly connected by a lock. 4. Venenverweilkatheter nach Anspruch ! oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß der zur Aufnahme der Verschlußkappe dienende Stutzen im Winkel zur Punktionsnadel angesetzt isi. *54. Indwelling venous catheter according to claim! or 2. characterized in that the for receiving the Closing cap serving nozzle is attached at an angle to the puncture needle. * 5 5. Venenverweilkatheter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den Anschluß des Infu5ionsgerä;cs ein im Verhältnis ram Material des Katheters sehr weicher Schlauch vorgesehen ist.5. dwelling venous catheter according to claim 1 or 2, characterized in that for connecting the Infu5ionsgerä; very soft tube is provided a ram in relation cs material of the catheter. 3030th