DE2305889A1 - ADHESIVE APPLICATION DEVICE - Google Patents

Description

Klebstoffauftragvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Klebstoffs auf ein flaches Werkstück mit einem rotierend angetriebenen, sich mit seinem Umfang auf dem Werkstück abw?lzenden Klebstoffauftragstück und einer Klebstoffzuführung zu diesem. Adhesive application device The invention relates to a device for applying a liquid or pasty adhesive to a flat workpiece with a rotatingly driven, rolling with its circumference on the workpiece Adhesive application piece and an adhesive feed to this.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art für einen insbesondere formatmäßigen Klebstoffauftrag auf ein Werkstück, d. h. -einen in Förderrichtung des Werkstücks unterbrochenen, scharf begrenzten Klebstoffauftrag, z. B. in Form eines Querstreifens, weisen üblicherweise eine aus einem Vorratsbehälter Klebstoff schöpfende Tauchwalze und zumindest einen rotierend angetriebenen, bei seinem Umlauf den Umfang der Tauchwalze tangierenden, dem gewünschten Klebstoffauftrags format entsprechenden Segmentkörper auf, der den Klebstoff von der Tauchwalze abnimmt und ihn bei seinem weiteren Umlauf auf ein vorbeigefördertes flaches Werkstück übe'fträgt. Das Werkstück kann hierbei z. B. in Bahnform, als Bahnabschnitt oder als Sack- bzw. Beutelrohlin'g vorliegen.Known devices of this type for a particular format Application of adhesive to a workpiece, d. H. -one in the conveying direction of the workpiece interrupted, sharply defined adhesive application, e.g. B. in the form of a horizontal stripe, usually have a dip roller scooping adhesive from a storage container and at least one rotatably driven, the circumference of the fountain roller as it rotates tangent segment body corresponding to the desired adhesive application format on who the Removes glue from the fountain roller and attaches it to his further circulation on a flat workpiece conveyed past. The workpiece can here z. B. in web form, as a web section or as a sack or bag blank are present.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen läßt sich die Menge des auf das Werkstück übertragenen Klebstoffs nur grob dosieren. Häufig treten beträchtliche Klebstoffverluste durch über den Rand des Segmentkörpers übertretenden Klebstoff auf. Insbesondere ist aber bei den bekannten Vorrichtungen bei den heute vielfach üblichen hohen Arbeitsgeschwindigkeiten ein starkes Verspritzen des Klebstoffs, insbesondere bedingt durch'Fädenziehen beim Ablösen des Segmentkörpers vom Werkstück, zu verzeichnen, wobei die Klebstoffspritzer nicht nur benachbarte Maschinenteile verunreinigen, sondern auch auf solche Teile des Werkstücks gelangen, die vom Klebstoff freibleiben müssen, um nicht das Werkstück bzw. das daraus herzustellende Erzeugnis unbrauchbar zu machen.In these known devices, the amount of the Only roughly dose the adhesive transferred to the workpiece. Often sizable occur Loss of adhesive due to adhesive overflowing the edge of the segment body on. In particular, however, in the case of the known devices today, many usual high working speeds a strong splashing of the adhesive, in particular due to the thread pulling when the segment body is detached from the workpiece, recorded, whereby the adhesive splashes not only on neighboring machine parts contaminate, but also get on those parts of the workpiece that are exposed to the adhesive must remain free so as not to include the workpiece or the product to be manufactured from it render useless.

Die Erfindung schafft hier Abhilfe und ist, ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art, im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß als Klebstoffauftragstück ein mit Durchtrittsöffnungen in einer dem Klebstoffauftragsformat entsprechenden Verteilung über den Umfang versehener Hohlzylinder und in diesem verdrehfest als Klebstoffzuführung einDUsenkörper vorgesehen ist, dessen Düsen bei Umlaufen des Hohlzylinders entsprechend der Anordnung der Durchtrittsöffnungen vom Zylinder verschließ- bzw. für einen Durchtritt von den Düsen unter Druck zugbführtem Klebstoff nach außen freigebbar sind. Die Menge des auf das Werkstück übertragenen Klebstoffs läßt sich hierbei durch entsprechende Bemessung der Düsen und Durchtrittsöffnungen sowie durch Regelung der Fördermenge des unter Druck zugeführten Klebstoffs fein dosieren. Im Betrieb der Vorrichtung wird Klebstoff durch die Düsen des Düsenkörpers gegen die innere Umfangsfläche des als Schablone wirkenden Hohlzylinders gefördert, und beim Abwälzen des Hohlzylinders auf dem Werkstück gelangen an jenen Stellen Durchtrittsöffnungen des umlaufenden HohlzJlinders mit den Düsen des Düsenkörpers in Übereinstimmung, aus denen Klebstoff aus dem Hohlzylinder auf das Werkstück austreten soll.The invention provides a remedy here and is based on a device of the type specified at the outset, essentially characterized in that as an adhesive application piece one with passage openings in a format corresponding to the adhesive application format Distribution over the circumference of provided hollow cylinder and in this torsion-proof as Adhesive feed a nozzle body is provided whose nozzles when rotating the Hollow cylinder according to the arrangement of the passage openings from the cylinder locking or for a passage of adhesive supplied under pressure from the nozzles to the outside are releasable. The amount of adhesive transferred to the workpiece can be controlled here by appropriate dimensioning of the nozzles and passage openings as well as by Finely dose regulation of the delivery rate of the adhesive supplied under pressure. in the Operation of the device is glue through the nozzles of the nozzle body against the inner peripheral surface of the hollow cylinder acting as a template promoted, and when When the hollow cylinder is rolled on the workpiece, through-openings occur at those points of the circumferential hollow cylinder in correspondence with the nozzles of the nozzle body, from which adhesive is to emerge from the hollow cylinder onto the workpiece.

Der u m den Düsenkörper umlaufende Hohlzylinder wirkt hierbei nach Art eines Drehschiebers, indem seine von Durchtrittsöffnungen freigehaltenen Bereiche die Düsen des Düsenkörpers nach außen abschließen, so daß außer dem für den Klebstofformatauftrag verwendeten Klebstoff kein weiterer Klebstoff austreten kann. Auf diese Weise treten im Betrieb der Vorrichtung praktisch keine Klebstoffverluste und unerwünschte K1ebstoff'pritzer mehr auf.The hollow cylinder encircling the nozzle body continues to act here Kind of a rotary valve, in that its areas kept free of passage openings close off the nozzles of the nozzle body to the outside, so that in addition to the one for the adhesive format application the adhesive used, no further adhesive can escape. Step this way Practically no adhesive losses and undesired adhesive splashes during operation of the device more on.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Düsen nebeneinander in einer Reihe angeordnet sein, die in ihrer Winkelausrichtung mit der Berühungslinie zwischen dem Hohlzylinder und dem Werkstück im wesentlichen zusammenfällt. Zur Erzielung einer über die Düsenreihe dlrrchgehenden Klebstofförderung können die Mündungen der Düsen erweitert sein, so daß sie aneinandergrenzen. Stattdessen können die Mündungen der DÜsen auch durch eine Nut miteinander verbunden sein. Insbesondere bei hohen A,beitsgeschwindigkeiten kann es sich als zweckmäßig erweisen, in Drehrichtung des Hohlzylinders hinter den Düsen mindestens eine Klebstoffabsaugrille im Düsenkörper anzuordnen, durch die überschüssiger Klebstoff bzw. Klebstoffreste entfernt und mittels einer Pumpe über entsprechende Verbindungen abgesaugt und einem Vorratsbehälter zugeführt werden können.In a further embodiment of the invention, the nozzles can be side by side be arranged in a row that is angularly aligned with the line of contact substantially coincides between the hollow cylinder and the workpiece. To achieve the orifices of the nozzles should be widened so that they adjoin one another. Instead of this the mouths of the nozzles can also be connected to one another by a groove. In particular At high A, working speeds it can prove to be useful in the direction of rotation of the hollow cylinder behind the nozzles at least one adhesive suction groove in the nozzle body to arrange, through which excess glue or glue residue is removed and Sucked off by means of a pump via appropriate connections and a storage container can be fed.

Vorteilhaft ist der Düsenkörper auf der Antriebswelle des Hohlzylinders unter lösbarer Festlegung auf einer Exzenterbüchse gelagert, wodurch nicht nur Umfangsverstellungen des Düsenkörpers in Bezug auf die Berührungslinie des Hohlzylinders mit dem Werkstück, sondern auch Radialverstellungen des Düsenkörpers in Bezug auf den Innenumfang des Hohlzylinders zum Ausgleich von am Düsenkörper und Hohlzylinder bei längerem Betrieb der Vorrichtung auftretendem Verschleiß möglich sind.The nozzle body is advantageous on the drive shaft of the hollow cylinder stored under releasable fixing on an eccentric bushing, which means not only circumferential adjustments of the nozzle body in relation to the line of contact of the hollow cylinder with the workpiece, but also radial adjustments of the nozzle body in relation to the inner circumference of the Hollow cylinder to compensate for the nozzle body and hollow cylinder during longer operation the device occurring wear are possible.

Zum Verarbeiten von Schmelzklebern (Hotmelts) kann der Düsen körper ferner, z. B. mittels einer elektrischen Widerstandsheizung, heizbar sein. Generell ist es natürlich auch möglich, nicht nur Klebstoffe, sondern auch andere Flüssigkeiten oder pastöse Massen mittels der Vorrichtung nach der Erfindung auf Bahnen, Bahnabschnitte u. dgl flache Werkstücke aufzutragen.The nozzle body can be used to process hot melt adhesives further, z. B. be heated by means of an electrical resistance heater. As a general rule It is of course also possible to use not only adhesives, but also other liquids or pasty masses by means of the device according to the invention on webs, web sections and the like to apply flat workpieces.

'Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Stirnansicht einer Klebstoffauftragvorrichtung in Richtung des Pfeils A der Fig. 2 Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 3 eine abgewickelte Darstellung von Durchtrittsöffnungen des Hohlzylinders für ein Kleb-stofformatauftragsbeispiel.'Further features and advantages of the invention emerge from the Claims and the following description of one shown in the drawing Embodiment. The drawings show: FIG. 1 an end view of an adhesive application device in the direction of arrow A of FIG. 2, FIG. 2 shows a section along line II-II of 1 and 3 show a developed representation of passage openings of the hollow cylinder for an adhesive format application example.

Die dargestellte Vorrichtung zum formatmäßigen Auftragen eines flüssigen oder pastösen Klebstoffs auf ein in Fig. 1 angedeutetes flaches Werkstück 1 weist als wesentliche Bestandteile einen als Klebstoffauftragelement wirkenden Hohlzylinder 2 und einen verdrehfest in diesem angeordneten Düsenkörper 3 als Klebstoffzuführung auf.The device shown for the format-wise application of a liquid or pasty adhesive points to a flat workpiece 1 indicated in FIG. 1 as essential components a hollow cylinder acting as an adhesive application element 2 and a nozzle body 3 arranged in this non-rotating manner as an adhesive feed on.

An der einen Stirnseite der Vorrichtung ist der dünnwandig ausgeführte Mantel 4 des Hohlzylinders 2 bei 5 mit einem kreisförmigen Flansch 6 verschraubt, der seinerseits bei 7 durch Klemmschrauben mit einer Antriebswelle 8 verbunden ist, die den Hohlzylinder 2 mit einer der Fördergeschwindigkeit des in Richtung des Pfeils 9 am Hohlzylinder 2 vorbeitransportierten Werkstücks 1 entsprechenden Umfangsgeschwindigkeit in Richtung des Pfeils 10 antreibt. Die Welle 8 läuft in Kugellagern 11 und 12, deren Außenringe in einer Exzenterbüchse 13 liegen. Das Lager 11 ist durch Anlage am Flansch 6 und das-Lager 12 durch einen Sicherungsring 14 auf der Welle 8 axial festgelegt.The thin-walled one is at one end of the device Jacket 4 of the hollow cylinder 2 screwed at 5 to a circular flange 6, which in turn is connected to a drive shaft 8 by clamping screws at 7, which the hollow cylinder 2 with one of the conveying speed of the in the direction of the arrow 9 on the hollow cylinder 2 transported past workpiece 1 corresponding circumferential speed drives in the direction of arrow 10. The shaft 8 runs in ball bearings 11 and 12, whose Outer rings lie in an eccentric sleeve 13. The bearing 11 is in contact with the flange 6 and the bearing 12 are axially fixed on the shaft 8 by a locking ring 14.

An der anderen Stirnseite der Vorrichtung ist der Hohlzylinder 2 mit einem stirnseitigen Rand 15 versehen, der ein Kugellager 16 umgreift, durch das der Hohlzylinder 2 an diesem stirnseitigen Ende der Vorrichtung drehbar gelagert ist. Der Innenring des Kugellagers 16 ist auf einem Ringsegment 17 abgestützt, das seinerseits auf einem in bezug auf die Welle 8 zentrisch abgedrehten Teil der Exzenterbüchse 13 ruht und mit diesem durch Klemmschrauben, wie in Fig. 1 bei 18 angedeutet ist, verbunden ist.The hollow cylinder 2 is at the other end of the device provided a front edge 15 which engages around a ball bearing 16 through which the hollow cylinder 2 is rotatably mounted on this front end of the device is. The inner ring of the ball bearing 16 is supported on a ring segment 17 which in turn on a part of the eccentric bushing that is rotated centrically with respect to the shaft 8 13 rests and with this by clamping screws, as indicated in Fig. 1 at 18, connected is.

Auf dem exzentrischen Außenumfang der Exzenterbüchse 13 ist der beispielsweise aus Kunststoff bestehende Düsenkörper 3 mittels Klemmschrauben, wie dies in Fig. 2 bei 19 angedeutet ist, lösbar befestigt, Der Düsenkörper 3 besitzt eine axiale Bohrung 20, in die mittels einer Pumpe und über eine geeignete, im mit Gewinde versehenen Einlaßbereich der Bohrung 20 angeschlossene Verbindungsleitung Klebstoff unter Druck eingeführt wird. Aus der Bohrung 20 gelangt der Klebstoff durch eine Reihe von Düsen 21 an die'Oberfläche des in diesem Bereich einseitig umfangsmäßig erweiterten, in einen mit dem Hohlzylinder 2 konzentrischen Segmentbereich 22 auslaufenden Düsenkörpers 3 und wird damit gegen die innere Umfangsfläche des Hohlzylinders 2 gefördert, der mit engem Spielt bzw. schließend den Segmentbereich 22 überläuft. Wie Fig. 1 zeigt, fällt die Winkelausrichtung der Reihe dcr DÜsen 21 mit der Berührungslirie zwischen dem Hohlzylinder 3 und dem Werkstück 1 zusammen. Die Düsenreihe kann jedoch auch in Umlaufrichtung 10 des Hohlzylinders 2 gesehen kurz vor dieser Berührungslinie angeordnet sein, um stets zu gewährleisten, daß an der Berühungslinie Klebstoff am Zylindermantel 4 vorhanden ist. Die Mündungen 23 der Düsen 21 sind erweitert und grenzen aneinander an, so daß eine über die Länge der Düsenreihe durchgehende Klebstoffö rderung erfolgt.On the eccentric outer circumference of the eccentric sleeve 13 is the example made of plastic nozzle body 3 by means of clamping screws, as shown in Fig. 2 is indicated at 19, releasably attached, the nozzle body 3 has an axial Bore 20, into which by means of a pump and via a suitable, threaded one Inlet area of the bore 20 connected connecting line adhesive under pressure is introduced. The adhesive passes from the bore 20 through a series of nozzles 21 to the surface of the one-sided expanded circumference in this area, in a segment region 22 which is concentric with the hollow cylinder 2 and ends 3 and is thus promoted against the inner peripheral surface of the hollow cylinder 2, the with close play or closing the segment area 22 overflows. As As shown in Fig. 1, the angular alignment of the row of nozzles 21 coincides with the line of contact between the hollow cylinder 3 and the workpiece 1. The row of nozzles can, however also seen in the direction of rotation 10 of the hollow cylinder 2 shortly before this line of contact be arranged to always ensure that there is glue on the line of contact is present on the cylinder jacket 4. The mouths 23 of the nozzles 21 are widened and adjoin one another so that one is continuous over the length of the row of nozzles Adhesive disturbance takes place.

In der in Übereinstimmung mit der Berührungslinie zwischen Hohlzylinder 2 und Werkstück 1 gebrachten bzw. kurz davor liegenden Stellung der Dosen 21 wird der Düsenkörper 3 mittels eines in diesem eingeschraubten Bolzens 24 unter Aufstecken eines geeigneten Verbindungsstückes verdrehfest am nicht dargestellten Maschinengestell gehalten. Winkelverstellungen des Segmentbereiches 22 oes Düsenkörters 3 in Umfangsrichtung des Hohlzylinder; 2 sind nach Lösen der über den Bolzen 24 am Maschinengestell vorgenommenen verdrehfesten Festlegung des auf der Exzenterbüchse 13 sitzenden Düsenkörpers 3 durch entsprechendes gemeinsares Verdrehen des Düsenkörpers 3 undder Exzenterbüchse 13 möglich, wobei das Umlaufspiel zwischen dem Hohlzylinder 2 bzw. Mantel II und dem Segmentbereich 22 erhalten bleibt. Die erforderlichen radialen Einstellungen des Segmentbereichs 22 zum Ausgleich von Verschleißerscheinungen können nach Lösen der bei 19 vorgesehenen Verbindung zwischen dem Düsenkörper 3 und der Exzenterbüchse 3 dadurch vorgenommen werden, daß die Exzenterbüchse 13 für sich im Düsenkörper 3 entsprechend verdreht wird.In the line of contact between the hollow cylinder 2 and workpiece 1 brought or shortly before the position of the cans 21 is the nozzle body 3 by means of a bolt 24 screwed into it while being plugged on a suitable connecting piece torsion-proof on the machine frame, not shown held. Angular adjustments of the segment area 22 oes nozzle core 3 in the circumferential direction of the hollow cylinder; 2 are made after loosening the bolt 24 on the machine frame rotationally fixed fixing of the nozzle body 3 seated on the eccentric bushing 13 by rotating the nozzle body 3 and the eccentric bushing together accordingly 13 possible, the circumferential play between the hollow cylinder 2 or jacket II and the segment area 22 is retained. The required radial adjustments of the segment area 22 to compensate for signs of wear can after loosening the connection provided at 19 between the nozzle body 3 and the eccentric bushing 3 be made in that the eccentric sleeve 13 for itself in the nozzle body 3 is rotated accordingly.

Der Mantel 4 des Hohlzylinders 3 besitzt eine Anzahl von Durchtrittsöffnungen 25 in beispielsweise der Anordnung nach Fig. 3, die einem Formatauftrag entspricht, der in Fig. 3 mit 26 bezeichnet ist und fürden offenen Boden eines in Richtung des Pfeils 9 oder 9' am Hohlzylinder 2 vorbeitransportierten Kreuzbodensackrohlings bestimmt ist. Der Zylindermantel 4lenn für einen anderen Klebstofformatauftrag leicht gegen einen solchen mit einer entsprechend anderen Anzahl und Anordnung von Durchtrittsöffnungen 25 nach Lösen der Schrauben 5 ausgewechselt werden.The jacket 4 of the hollow cylinder 3 has a number of passage openings 25 in, for example, the arrangement according to FIG. 3, which corresponds to a format order, which is indicated at 26 in Fig. 3 and for the open bottom one in the direction of the Arrow 9 or 9 'on the hollow cylinder 2 transported past the cross-bottom sack blank is determined. The cylinder jacket 4lenn for a different adhesive format application against one with a correspondingly different number and arrangement of passage openings 25 can be exchanged after loosening the screws 5.

Die übrigen Bereiche des Zylinderumfangs bzw. des Mantels 4 sind von Durchtrittsöffnungen 25 freigehalten. Beim Abwälzen des Hohlzylinders 2 auf dem Werkstück 1 gelangen die Durchtrittsöffnungen 25 mit den Düsen 21 des DAsenkörners 3 an der Berührungslinie mit dem Werkstück 1 in Gegenüberlage, so daß dieses einen entsprechenden Klebstofformatauftrag erhält. Bei Förderung des Werkstücks in Richtung des Pfeils 9' in Fig. 3 dienen beispielsweise dic in Fig. 2 oberen, sich nur über einen Teil der axialen Länge des Zylindermantels 4 erstreckenden Durchtrittsöffnungen 25 dem Auftrag von Klebstoff im Bereich 27 und die in Fig. 2 unteren, sich über einen der axialen Länge des Düsenkörpers 3 entsprechenden Bereich des Zylindermantels 4 erstreckenden Durchtrittsöffnungen 25 dem Aufbringen von Klebstoff im Bereich 28 des Klebstofformatauftrags 26 nach Fig. 3., wenn die Durchtrittsöffnungen 25 des Bereichs 27 bzw. 28 sich in Gegenüberlage mit den Düsen 21 des Düsenkörpers 3 befinden.The remaining areas of the cylinder circumference or of the jacket 4 are of Passages 25 kept free. When rolling the hollow cylinder 2 on the Workpiece 1 pass through openings 25 with nozzles 21 of the DAsenkorn 3 at the line of contact with the workpiece 1 in the opposite position, so that this one receives the corresponding adhesive format order. When conveying the workpiece in the direction of the arrow 9 'in Fig. 3 are used, for example, the top in Fig. 2, only about part of the axial length of the cylinder jacket 4 extending through openings 25 the application of adhesive in the area 27 and the lower in Fig. 2, over one of the axial length of the nozzle body 3 corresponding area of the cylinder jacket 4 extending through openings 25 for the application of adhesive in the area 28 of the adhesive format application 26 according to FIG. 3, when the passage openings 25 of the area 27 and 28 are opposite with the nozzles 21 of the nozzle body 3 are located.

Der jeweilige Formatauftrag wird problemlos beendet, wenn beim weiteren Umlauf des Hohlzylinders 3 der von Durchtrittsdffnlmgen 25 freigehaltene Bereich des Zylindermantels 4 die Düsen 21 abdeckt, ohne daß es zu unerwünschten Klebstoffspritzern durch Fadenziehen kommt. Klebstoffreste in den Durchtrittsöffnungen 25, die nur einen kleinen Offnungsquerschnitt haben, werden dort durch Adhäsion festgehalten und können beim weiteren Umlauf des hohlzylinders 2 an der-Berührungslinie mit dem Werkstück 1, wenn sich die Durchtrittsöffnungen 25 erneut mit den Düsen 21 in über einstimmung befinden, auf das Werkstück übertragen werden.The respective format job is ended without any problems if the next Around the hollow cylinder 3, the area kept free from passage openings 25 of the cylinder jacket 4 covers the nozzles 21 without causing undesirable splashes of adhesive comes by threading. Adhesive residues in the passage openings 25, which only have a small opening cross-section, are held there by adhesion and can with the further rotation of the hollow cylinder 2 on the line of contact with the Workpiece 1 when the passage openings 25 again with the nozzles 21 in over are in agreement, can be transferred to the workpiece.

Es ist jedoch auch möglich, in Drehrichtung 10 des Hohlzylinders 2 hinter den Düsen 21 eine oder, wie in Fig. 1 dargestellt, zwei Absaugrillen 29 für die in den Durchtrittsöffnungen 25 durch Adhäsion festgehaltenen Klebstoffreste im Düsenkörper 3 vorzusehen. Die Absaugrillen 29 sind von der Oberkante des Segmentbereichs 22 des Uüsenkörpers 3 nach innen um etwa 150 abgeschrägt und stehen mit radialen Bohrungen 30 in Verbindung, die ihrerseits in axiale Bohrungen 31 münchen. Die Bohrungen 31 sind über geeignete Verbindungsleitungen mit einer Saugpumpe verbunden, durch die die in die Absaugrillen 29 eingesaugten Klebstoffreste abgesaugt und dem Klebstoffvorratsbehälter zugeführt werden können, aus dem der Klebstoff den Düsen 21 durch die Bohrung 20 zugeführt wird. Auf diese Weise wird auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten ein ungewolltes Austreten von Klebstoffresten aus den Durchtrittsöffnungen 25 und Abschleudern vom Hohlzylinder 2 in Bereichen außerhalb der Berührungslinie mit dem Werkstück 1 mit Sicherheit vermieden.However, it is also possible in the direction of rotation 10 of the hollow cylinder 2 behind the nozzles 21 one or, as shown in Fig. 1, two suction grooves 29 for the adhesive residues held in the passage openings 25 by adhesion to be provided in the nozzle body 3. The suction grooves 29 are from the upper edge of the segment area 22 of the Uüsenkörpers 3 beveled inwards by about 150 and are radial Bores 30 in connection, which in turn munich in axial bores 31. The holes 31 are connected to a suction pump via suitable connecting lines which sucked off the adhesive residues sucked into the suction grooves 29 and the adhesive storage container from which the adhesive can be fed to the nozzles 21 through the bore 20 is fed. This way, even at high working speeds, a unintentional leakage of adhesive residues from the passage openings 25 and being thrown off from the hollow cylinder 2 in areas outside the line of contact with the workpiece 1 avoided with certainty.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1.1. Vorrichtung zum insbesondere formatmäßigen Auftragen eines flüssigen oder pastösen Klebstoffs auf ein flaches Werkstück mit einem rotierend angetriebenen, sich mit seinem Umfang auf dem Werkstück abwälzenden Klebstoffauftragstück und einer Klebstoffzurhrung zu diesem, dadurch gekennzeichnet, daß als Klebstoffauftragstück ein mit Durchtrittsöffnungen (25) in einer --dem Klebstoffauftragsformat(26) entsprechenden Verteilung über den Umfang versehener Hohlzylinder (2) und in diesem verdrehfest als KlebstoffzufUhrung ein Düsenkörper (3) vorgesehen ist, dessen Düsen (21) bei Umlaufen des Hohlzylinders entsprechend der Anordnung der Durchtrittsöffnungen vom Hohlzylinder verschließbz;:. für einen Durchtritt von den Düsen unter Druck zugeführtem Klebstoff nach außen freigebbar sind.Device for applying a liquid, in particular in terms of format or pasty adhesive on a flat workpiece with a rotatingly driven, adhesive application piece rolling with its circumference on the workpiece and one Adhesive mixing for this, characterized in that as an adhesive application piece one with passage openings (25) in a format corresponding to the adhesive application format (26) Distribution over the circumference provided hollow cylinder (2) and in this torsion-proof A nozzle body (3) is provided as an adhesive supply, the nozzle (21) of which is at Circulation of the hollow cylinder according to the arrangement of the passage openings from Hollow cylinder lockable;:. for a passage fed under pressure from the nozzles Adhesive are releasable to the outside. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (21) nebeneinander in einer Reihe angeordnet sind, die in ihrer Winkelausrichtung mit der Berührungslirie zwischen dem Hohlzylinder (2) und dem Werkstück (1) im wesentlichen zusammenfällt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzles (21) are arranged side by side in a row, which in their angular orientation with the line of contact between the hollow cylinder (2) and the workpiece (1) essentially coincides. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß die Mündungen (23) der Düsen (21) erweitert sind. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the mouths (23) of the nozzles (21) are widened. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungen (23) der Düsen (21) durch eine Nut miteinander verbunden sind. 4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the mouths (23) of the nozzles (21) are connected to one another by a groove. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Drehrichtung (10) des Hohlzylinders (2) hinter den Düsen (21) mindestens eine Klebstoffabsaugrille (29) im Düsenkörper (3) angeordnet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that in the direction of rotation (10) of the hollow cylinder (2) behind the nozzles (21) at least an adhesive suction groove (29) is arranged in the nozzle body (3). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (3) auf der Antriebswelle (8) des Hohlzylinders (2) unter lösbarer Festlegung auf einer Exzenterbüchse t13) gelagert ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the nozzle body (3) on the drive shaft (8) of the hollow cylinder (2) under releasable Fixing on an eccentric bushing t13) is mounted. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (3) aus Kunststoff besteht.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the nozzle body (3) consists of plastic. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (3) heizbar ist.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the nozzle body (3) can be heated. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (4) des Hohlzylinders (2j auswechselbar ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the jacket (4) of the hollow cylinder (2j is exchangeable.