DE2300978A1 - CARPET MADE OF PLASTIC MATERIAL AND THE METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION - Google Patents

Description

Enos Rastelli, Mailand (Italien)Enos Rastelli, Milan (Italy)

Teppich aus plastischem Material sowie Verfahren und Apparat zu dessen HerstellungCarpet made of plastic material and process and apparatus for the manufacture thereof

Die Erfindung betrifft einen Teppich mit Mattenstruktur aus plastischem Material sowie ein Verfahren und einen Apparat zu .dessen Herstellung« Solch ein Teppich hat verschiedene Verwendungszweck· in der Ausstattungsbranche und auf mehreren anderen technischen Gebieten.The invention relates to a carpet with a mat structure made of plastic material and to a method and a Apparatus for making it «Such a carpet has various uses in the furnishing industry and in several other technical fields.

Die bekannten Teppiche mit Mattenstruktur, die das Aussehen einer Sohle haben, aus welcher Büschel von Fasern hervorstehen, werden durch Verflechten von Naturoder Kunstfasern hergestellt, die danach durch eine Schicht Klebstoff miteinander verbunden werden, oder durch direktes Einbetten der auf eine gewünschte Länge geschnittenen Fasern in eine Schicht aus flüssigen Klebstoff, der nach Erstarren die Fasern festhält. Alle diese Verfahren haben den Nachteil eines komplizierten und kostspieligen Vorgangs, und die Erzeugnisse haben die Schwierigkeit, daß sie nicht: sauber und gleichmäßig fertiggestellt werden können und daß sie während, des Gebrauchs schnellThe well-known carpets with a mat structure, which have the appearance of a sole, from which tufts of Fibers protruding are made by interlacing natural or synthetic fibers, which are then covered by a layer Adhesive bonded together, or by directly embedding the cut to a desired length Fibers into a layer of liquid adhesive that holds the fibers in place after they have solidified. All of these procedures have the disadvantage of a complicated and expensive operation, and the products have the difficulty of that they are not: finished neatly and evenly and that they can be quickly during use

309829/0879309829/0879

ihre anfänglichen Eigenschaften verlieren, weil die Fasern wegen ihrer ungleichmäßigen Anordnung verfilzen und deformiert werden, weiterhin begünstigen die bekannten Teppiche das Festhalten von Schmutz, weil es unmöglich ist, diesen wegen der verfilzten Fasern leicht zu entfernen. Auch saugen sizh die bekannten Teppiche aus dem gleichen Grunde leicht V0I4. Wasser.lose their initial properties because the Fibers because of their uneven arrangement become matted and deformed, furthermore favor the known ones Carpets hold onto dirt because it is impossible to remove them easily because of the matted fibers to remove. The well-known carpets also easily vacuum V0I4 for the same reason. Water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und einen Teppich herzustellen, bei dem die Fasern garantiert gleichmäßig und iö vorbestimmter Lage angebracht sind, auch weiter entfernt von der Sohle, und von dem das zum Reinigen benutzte Wasser leicht abfließen kann. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Reproduktion verschiedener dekorativer Muster durch genaue geometrische Anordnung der Faserbüschel entsprechend den gewünschten Farben und Formen zu ermöglichen·The invention is based on the object of avoiding the disadvantages mentioned and of producing a carpet, in which the fibers are guaranteed to be uniform and more predetermined Position, even further away from the sole, and from which that was used for cleaning Water can drain away easily. Another task is to reproduce various decorative Pattern by precise geometric arrangement of the tufts of fibers according to the desired colors and to enable shapes

Diese Auf gabel werden erfindungsmäßig durch eine Sohle aus plastischem Material gelöst, in welcher ein durchlöcherter Träger eingebettet ist, an dem eine Vielzahl von Kordeln befestigt ist', die aus plastischen Fäden mit gewünschter Länge bestehen und aus der einen Seite der plastischen Sohle herausragen·This fork is achieved according to the invention by a sole made of plastic material, in which a perforated carrier is embedded, to which a large number of cords are attached , which consist of plastic threads of the desired length and protrude from one side of the plastic sole.

Ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Teppichs enthält folgende Schritte:One method of making such a carpet involves the following steps:

a) Auflegen eines durchlöcherten Trägers oder ähnliches auf eine Ebene, die eine Vielzahl von Löchern hat;a) placing a perforated carrier or the like on a plane which has a plurality of holes;

b) Einführen von Kordeln aus plastischen Fäden in die Löcher der Ebene, so daß die Kordeln eine gewisse Länge über die Oberfläche der Ebene hinausragen und durch die Löcher des durchlöcherten Trägers gehen;b) Inserting cords of plastic threads into the holes of the plane, so that the cords have a certain Length beyond the surface of the plane and pass through the holes of the perforated support;

c) Befestigen der Kordeln an dem durchlöcherten Träger durch Verschmelzen der Kordellängen, die über den durchlöcherten Träger hinausragen, so daß diec) attaching the cords to the perforated carrier by fusing the cord lengths that extend over the perforated carrier protrude so that the

309829/0879309829/0879

geschmolzene Masse in den Löchern des durchlöcherten Trägers fest wird;molten mass in the holes of the perforated Carrier becomes solid;

d) Glätten der geschmolzenen Teile der Kordeln;d) smoothing the melted parts of the cords;

e) Aufbringen von flüssigem Plastikmaterial auf dene) Applying liquid plastic material to the

so behandelten durchlöcherten Träger, das in dessen Löcher einfließt, bis es sich auf der darunter liegenden Ebene ausbreitet, um den durchlöcherten Träger einzubetten und um ihn herum festzuwerden;perforated support treated in this way, which flows into its holes until it is on the underneath spreads out lying plane to embed and set around the perforated support;

f) Einebnen und Abkühlen der Plastikschicht_t bevor sie vollständig fest wird;f) leveling and cooling of the plastic layer _t before it becomes completely solid;

g) Beschneiden der Kordeln, so daß sie eine vorbestinnate Länge erhalten;g) trimming the cords so that they have a predetermined Length preserved;

h) Entfernen des fertigen Produktes.h) removing the finished product.

Ein Apparat zur Ausführung eines solchen Verfahrens enthält folgende Elemente:Apparatus for carrying out such a process includes the following elements:

a) eine feste Platte mit einer Vielzahl von Löchern;a) a solid plate with a plurality of holes;

b) eine bewegliche Platte mit einer Vielzahl von Löchern sit gleicher Größe und Lage wie die Löcher der festen Plattei wobei die bewegliche Platte parallel zu der festen Platte verläuft, so daß die Achsen der korrespondierenden Löcher beider Platten übereinstimmen, und Mittel zum Festhalten der in deren Löcher eingeführten Kordeln enthält;b) a movable plate with a plurality of holes of the same size and position as the holes of the fixed plate i , the movable plate being parallel to the fixed plate so that the axes of the corresponding holes of both plates coincide, and means for holding the in the holes of which contain inserted cords;

c) eine Heizvorrichtung zum Schmelzen der Enden der Plastikkordeln, die parallel zur festen Platte verschiebbar ist;c) a heater for melting the ends of the plastic cords that are parallel to the fixed plate is movable;

d) eine Vorrichtung zum Glätten der geschmolzenen Enden der Kordeln, die parallel zur festen Platte verschiebbar ist;d) a device for smoothing the melted ends of the cords, slidable parallel to the fixed plate is;

e) Mittel zum Aufbringen von Plastikmaterial auf die feste Platte;e) means for applying plastic material to the solid plate;

f) eine Vorrichtung zum Einebnen und Abkühlen der Schicht des aufgebrachten geschmolzenen Plastikmaterials, bevor diese vollständig fest geworden ist;f) a device for leveling and cooling the layer of molten plastic material applied, before it has completely solidified;

g) eine Vorrichtung zum Beschneiden der Plastikkordeln·g) a device for cutting the plastic cords

309829/0879309829/0879

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die oben erwähnten Aufgaben auf einfache und billige Art gelöst werden können.The advantages achieved by the invention are in particular that the above-mentioned objects can be solved in a simple and cheap way.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es. zeigenAn exemplary embodiment is shown in the drawing and is explained in more detail below. It. demonstrate

Fig 1 eine schematische perspektivische Seitenansicht eines Apparates zur Ausführung des erfindungsmäßigen Verfahrens zur Herstellung eines Teppichs nach der Erfindung;Fig. 1 is a schematic perspective side view of an apparatus for carrying out the inventive Process for making a carpet according to the invention;

Fig 2 einen vergrößerten Schnitt durch einen Teil des Apparates entlang der Schnittlinie 2-2-2-2 in Fig· I;Fig. 2 is an enlarged section through part of the Apparatus taken along section line 2-2-2-2 in Figure I;

Fig 3 eine Seitenansicht eines Teiles eines Teppichs mit Mattenstruktur;3 shows a side view of part of a carpet with a mat structure;

Fig k einen schematischen Schnitt durch einen Teil eines Teppichs mit Mattenstruktur während einiger Herstellungsphasen ;FIG. K shows a schematic section through part of a carpet with a mat structure during some production phases; FIG.

Fig 5 eine Ansicht einer Kordel von Fäden;Fig. 5 is a view of a cord of threads;

Fig 6 eine Ansicht einer anderen Form einer Kordel von Fäden;Figure 6 is a view of another form of cord of threads;

Fig 7 eine schematische perspektivische Seitenansicht eines Apparates zur Ausführung eines abgewandelten Verfahrens zur Herstellung eines Teppichs mit Mattenstruktur.7 is a schematic perspective side view of an apparatus for carrying out a modified one Process for the production of a carpet with a mat structure.

In den folgenden Ausführungen werden die Ausdrücke "Kordel", "durchlöcherter Träger" und "Plastik oder plastisches Material" verwendet, unter denen folgendes verstanden werden soll:In the following, the terms "cord", "perforated support" and "plastic or plastic material ", which should be understood to mean the following:

Eine "Kordel" enthält eine Gruppe von Fäden mit irgend einem Querschnitt, die in irgend einer bekannten Weise zusammengehalten werden, zum Beispiel durch Verdrillen, durch ein geflochtenes Netz oder durch einen Kleber,A "cord" contains a group of threads of any cross-section, which are in some known manner be held together, for example by twisting, by a braided net or by an adhesive,

309829/0879309829/0879

der am Ende des Herstellungsprozesses aufgelöst wird. Der Ausdruck "durchlöcherter Träger" bedeutet einen Träger aus irgend einem Material, sei es Metall, plastisches Material, natürliche oder künstliche Fasern und in der Form entweder einer durchlöcherten ebenen Platte oder eines netzähnlichen Gewebes aus Fäden» "Plastik oder plastisches Material" umfassen auch Klebstoffe, Gitterwerke oder ähnliches.which is dissolved at the end of the manufacturing process. The term "perforated support" means a support of any material, be it metal, plastic material, natural or man-made fibers and in the form of either a perforated flat Sheet or net-like fabric made of threads »" Plastic or plastic material "also include Adhesives, latticework or the like.

Nach"Fig. 1 ist eine Platte 1 mit senkrecht zur Plattenoberfläche verlaufenden Löchern 2 versehen, in der eine (nicht dargestellte) Kühleinrichtung eingebaut ist und die auf der oberen Oberfläche mit Silikon, Teflon oder ähnlichem; behandelt ist. Eine bewegliche Platte 3» die in Richtung des Doppelpfeiles y verschiebbar ist, enthält Löcher 2·, die koaxial und in gleicher Lage wie die Löcher 2 angeordnet sind, und in Längsrichtung verlaufende Löcher 4", die vorgesehen sind, um Vorrichtungen 5 zum Festhalten der Kordeln aufzunehmen.Eine plattenförmige Schmelzvorrichtung 6, die in Richtung des Doppelpfeiles χ verschiebbar ist, enthält eine (nicht dargestellte) Erwärmungseinrichtung mit einstellbarer Temperatur. Eine Walze 7 mit einer nicht klebenden Oberfläche, die ebenfalls in Richtung des Doppelpfeiles χ verschiebbar ist, ist mit einer (nicht dargestellten) Vorrichtung zum Übertragen eines einstellbaren Druckes auf das zu schmelzende Material versehen. Ein Gefäß 8, das ebenfalls in Richtung des Doppelpfeiles χ verschiebbar ist und geschmolzenes Plastikmaterial enthält, ist mit einer (nicht dargestellten) Heizvorrichtung mit Temperaturregelung und mit einem Teil 9 zum Unterbrechen bzw. Regeln des Abflusses von geschmolzenem Plastikmaterial versehen, das durch einen Verteiler 10 auf die Oberfläche der Platte 1 gespritzt werden kann. Eine Rändelwalze 11 ist ebenfalls in Richtung des Doppelpfeiles χ verschiebbar, Eine Vorrichtung 13 zum Abschneiden der Plastikkordeln 17, die ebenfalls in RichtungAccording to "Fig. 1, a plate 1 is perpendicular to the plate surface extending holes 2 provided in which a (not shown) cooling device is installed and those on the top surface with silicone, Teflon or the like; is treated. A movable plate 3 » which is displaceable in the direction of the double arrow y, contains holes 2 ·, which are coaxial and in the same position how the holes 2 are arranged, and longitudinally extending holes 4 "which are provided around devices 5 to hold the cords in place, a plate-shaped one Melting device 6, which can be moved in the direction of the double arrow χ, contains a (not shown) heating device with adjustable temperature. A roller 7 with a non-stick surface, which can also be moved in the direction of the double arrow χ is marked with a (not shown) Device provided for transferring an adjustable pressure to the material to be melted. A vessel 8, which can also be moved in the direction of the double arrow χ and contains molten plastic material with a (not shown) heating device with temperature control and with a part 9 for interruption and regulating the outflow of molten plastic material, which through a manifold 10 to the Surface of the plate 1 can be sprayed. A knurled roller 11 is also in the direction of the double arrow χ slidable, a device 13 for cutting of the plastic cords 17, which are also in the direction

309829/0879309829/0879

des Doppelpfeiles χ mit einstellbarer Geschwindigkeit verschiebbar ist, trägt ein Schneidewerkzeug l4, das sich ebenfalls mit einstellbarer Geschwindigkeit bewegen kann, und ein Teil 15 zum Benetzen des Werkzeugs Ik,.. Ferner sind in Fig 1 ein durchlöcherter Träger iu sehen, der aus einem Netz l6 aus Schußfäden l6' und Kettenfäden l6" besteht,und eine Vielzahl von Kordeln 17» die in Richtung des Doppelpfeiles y bewegt werden ■ können und durch Paare von korrespondierenden Löchern 2',2 hindurchlaufen und deren Enden 17' über/obere· Oberfläche der Platte 1 hinausragen. Diese Kordeln 17 werden durch eine geeignete (nicht dargestellte) Einrichtung vorgeschoben. of the double arrow χ can be displaced at an adjustable speed, carries a cutting tool l4, which can also move at an adjustable speed, and a part 15 for wetting the tool Ik, .. Furthermore, a perforated carrier iu can be seen in FIG l6 consists of weft threads l6 'and warp threads l6 ", and a multiplicity of cords 17" which can be moved in the direction of the double arrow y and pass through pairs of corresponding holes 2', 2 and their ends 17 'over / upper surface of the Protrude plate 1. These cords 17 are advanced by a suitable device (not shown).

In Fig« 2 sind die feste Platte 1 zu sehen sowie die bewegliche Platte 3» die in der Position I durch ausgezogene Linien und in der verschobenen Position II durch unterbrochene Linien dargestellt ist* In Löchern 4, die reoktwinlclig zu den Löchern 2¹ durch den Querschnitt der Platte 3 verlaufen, befinden sich aufblasbare Schläuche 5· Dabei liegt jeweils ein Loch 4 zwischen zwei Reihen von Löchern 2¹. In Position I sind die Schläuche nicht aufgeblasen, in Position II dagegen sind sie, z.B. durch eine unter Druck stehende Flüssigkeit, aufgeblasen. An einer Sohle 18 sind Kordeln 17 befestigt, beides gezeigt in Position I¹ mit ausgezogenen Linien und in Position II¹ mit unterbrochenen Linien. Ein Blatt l4 einer Bandsäge kann entlang der Linie t bewegt werden.In Figure "2, the fixed plate 1 can be seen as well as the movable plate 3 'which is illustrated in the position I by solid lines and in the displaced position II by broken lines * in holes 4 reoktwinlclig to the holes 2 ¹ by Cross-section of the plate 3, there are inflatable tubes 5 · There is a hole 4 between two rows of holes 2 ¹ . In position I, the tubes are not inflated, in position II, however, they are inflated, for example by a pressurized liquid. Cords 17 are attached to a sole 18, both shown in position I ¹ with solid lines and in position II ¹ with broken lines. A blade 14 of a band saw can be moved along the line t.

In Fig. 3 ist ein Teppich mit Mattenstruktur zu sehen, der eine Sohle 18 enthält, aus der Büschel 19 aus Plastikfäden herausragen.In FIG. 3, a carpet with a mat structure can be seen which contains a sole 18 from which tufts 19 are made Plastic threads stick out.

Fig.4 zeigt das Netz l6, das aus den sich gegenseitig kreuzenden Fäden 16· und 16" gebildet wird. Im Teil A sind die Kordeln 17 mit ihren aus dem Netz l6 herausragenden Teilen 17' zuisehen. Im Teil B sind die Kordeln4 shows the network l6, which consists of each other intersecting threads 16 · and 16 ". In part A are the cords 17 with their protruding from the network l6 Share 17 'watch. In part B are the cords

309829/0879309829/0879

durch Verschmelzen ihrer Endteile 17* am Netz l6 befestigt, wobei annähernd die Form von Nietköpfen 20 entsteht. Im Teil C ist ein Büschel 19 aus Plastikfädextdurch Beschneiden der Kordel 17 entstanden und' mit einem Überzug 21 aus Plastikmaterial umgeben, das das Netz 16 und die vorher entstandene erstarrte Schmelze 20 einbettet, wodurch die Sohle 18 gebildet wird.attached to the net 16 by fusing their end parts 17 *, approximately in the form of rivet heads 20 arises. In part C, a tuft 19 of plastic thread has been created by cutting the cord 17 and ' surrounded by a coating 21 made of plastic material, which solidified the network 16 and the previously formed one Melt 20 embeds, whereby the sole 18 is formed.

In Fig. 5 ist eine Ausfuhrungsform der Kordel 17 sehen, die aus verdrillten Litzen 22 besteht, die ihrerseits aus Plastikfäden 23 gebildet sind.An embodiment of the cord 17 is shown in FIG. 5 see, which consists of twisted strands 22, which in turn are formed from plastic threads 23.

Fig· 6 zeigt eine andere Ausführungsform der Kordel 17* die aus einer Vielzahl von Plastikfäden 23 besteht, die durch ein Geflecht 2k zusammengehalten sind, das aus sich kreuzenden Plastikgarnen 25 besteht·6 shows another embodiment of the cord 17 * which consists of a multiplicity of plastic threads 23 which are held together by a braid 2k which consists of intersecting plastic threads 25.

Der Herstellungsgang auf einem solchen Apparat enthält folgende Schritte:The manufacturing process on such an apparatus includes the following steps:

1) Auflegen des Netzes 16 auf die Platte 1;1) placing the net 16 on the plate 1;

2) Einführen von Kordeln 17 aus Plastikfäden in die Löcher 2¹ und 2 der Platten 3 und 1, vorgeschoben durch eine nicht dargestellte Vorrichtung, wobei die Schläuche nicht aufgeblasen sind, so daß die Enden 17* der Kordeln 17 oberhalb der Platte 1 bis über die Höhe des Sägeblattes l4 hinausragen;2) Insertion of cords 17 made of plastic threads into the holes 2 ¹ and 2 of the plates 3 and 1, advanced through a device not shown, the tubes are not inflated, so that the ends 17 * of the cords 17 above the plate 1 to above protrude the height of the saw blade l4;

3) Einpressen einer Flüssigkeit in die elastischen Schläuche 5, die sich ausdehnen und die Kordeln 17 festhalten;3) Forcing a liquid into the elastic tubes 5, which expand and the cords 17 hold tight;

k) Antreiben der Säge 13« um eine Vorwärtsbewegung derselben und eine Sägebewegung des Sägeblattes lk mit geeigneter Geschwindigkeit zu bewirken, so daß die Enden 17* der Kordeln 17 auf gleiche Länge geschnitten werden, wonach die Säge 13 zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt; 5) Beheizen der plattenförmigen Schmelzvorrichtung 6 auf geeignete Temperatur und Antrieb derselben, wodurch diese über die Enden 17' der Kordeln 17 hinweggleitet und diese zum Schmelzen bringt und einen kontrollierten Druck auf diese ausübt, wonach die Vorrichtung in ange- k) driving the saw 13 ″ to cause a forward movement of the same and a sawing movement of the saw blade lk at a suitable speed so that the ends 17 * of the cords 17 are cut to the same length, after which the saw 13 returns to its starting point; 5) Heating the plate-shaped melting device 6 to a suitable temperature and driving the same, whereby it slides over the ends 17 'of the cords 17 and melts them and exerts a controlled pressure on them, after which the device in

_ 8 -309829/0879_ 8 -309829/0879

hobener Lage in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt;returns to its original position in an elevated position;

6) Antreiben der Rolle 7, um einen Vorschub zu bewirken, während welchem sie die überstehenden geschmolzenen Enden 17* glättet, wobei der Vorschub synchron mit und in gleicher Richtung wie die der Schmelzvorrichtung 6 erfolgt;6) driving the roller 7 to effect a feed, during which it smooths the protruding molten ends 17 *, the feed being synchronous takes place with and in the same direction as that of the melting device 6;

7) Antreiben des Gefäßes 8, um einen Vorschub zu bewirken, während welchem er auf dem Netz 16 und der nietkopfförmig erstarrten Schmelze 20 geschmolzenes Plastikmaterial gleichmäßig verteilt, das von einem Thermostaten auf richtiger Temperatur gehalten wird, wonach am Ende der Vorschubbewegung eine Abschalt- und Regelvorrichtung 9 den Materialfluß unterbricht und das Gefäß in seine Ausgangslage zurückkehrt;7) driving the vessel 8 to effect an advance, during which he is on the net 16 and the rivet head-shaped Solidified melt 20 melted plastic material evenly distributed by a thermostat is kept at the correct temperature, after which a shutdown and control device at the end of the feed movement 9 interrupts the flow of material and the vessel returns to its starting position;

8) Antreiben der Rändelwalze 11, um einen Vorschub zu bewirken, während welchem das^geschmolzene Plastikmaterial verfestigt und gleichmäßig verteilt wird, bevor es erstarrt und eine feste Sohle bildet (18 in den Fig. 2, 3 und k); 8) driving the knurled roller 11 to effect an advance during which the molten plastic material solidifies and is evenly distributed before it solidifies and forms a solid sole (18 in Figures 2, 3 and k);

9) Antreiben der Platte 3» um eine kontrollierte Bewegung von Position I zu Position II (Fig_# 2) auszuführen, wobei die Kordeln V? immer festgehalten sind und folglich die Sohle 18 von Position I¹ nach Position II¹ angehoben wird?9) Driving the plate 3 »to perform a controlled movement from position I to position II (Fig _# 2), the cords V? are always held and consequently the sole 18 is raised from position I ¹ to position II ¹ ?

10) Antreiben der Säge 13» um zu bewirken, daß sie die Kordeln 17 entlang der Linie t abschneidet (Fig. 2), wobei eine geeignete das Schneiden unterstützende Flüssigkeit von dem Teil 15 (Fig 1) in die Schneide- , zone gebracht wird;10) Driving the saw 13 'to cause it to cut the Cords 17 cut along the line t (Fig. 2), with a suitable cutting aiding Liquid from part 15 (Fig 1) into the cutting, zone is brought;

11) Entlasten der Schläuche 5, Rückkehr der Platte 3 in die Position I, erneutes Einpressen einer Flüssigkeit in die Schläuche 5» um die Kordeln 17 in den Löchern 2' festzuhalten, wobei die Enden die Platte 1 wieder ein kleines Stück überragen;11) Relief of the tubes 5, return of the plate 3 in the position I, again pressing a liquid into the hoses 5 »around the cords 17 in the To hold holes 2 ', the ends of the plate 1 protruding again a little bit;

12) Entfernen des so entstandenen Teppichs und Beginn eines neuen Herstellungsganges, wobei jedoch nur die Schritte 1 und 5 bis 12 wiederholt werden.12) Remove the resulting carpet and start a new production process, but only the Repeat steps 1 and 5 through 12.

309029/0879309029/0879

Eine andere Variante der Erfindung besteht darin, als durchlöcherten Träger anstatt einer durchlöcherten Platte oder eines Geflechts aus Garnen irgend eines Materials eine durchlöcherte Platte oder ein Geflecht aus denselben Garnen desselben plastischen Materials zu verwenden, aus denen die Fäden des Teppichs bestehen, wobei das oben beschriebene Verfahren und der Apparat zu vereinfachen sind, indem drei Schritte des Verfahrens weggelassen werden können: Durchführen der Fäden durch den Träger, Aufspritzen von Plastikmaterial und gleichmäßiges Verteilen darauf. Folglich kann von dem Apparat der Behälter 8 (Fig. 1), der das Material enthält, erhitzt und aufspritzt, weggelassen werden, ebenfalls Rändelwalze 11.Another variant of the invention consists in using a perforated carrier instead of a perforated one Plate or mesh of yarns of any material, a perforated plate or mesh to use the same yarns of the same plastic material that make up the threads of the carpet, wherein the method and apparatus described above are to be simplified by adding three steps of the method can be omitted: passing the threads through the carrier, spraying plastic material and evenly Distribute on it. Consequently, from the apparatus the container 8 (Fig. 1) containing the material can be heated and sprayed on, are omitted, also knurled roller 11.

Es ist ebenfalls zu beachten, daß die Teile der Fäden, die während des Herstellungsganges des Teppichs geschmolzen werden, das Material darstellen, das für die Bildung der Sohle gebraucht wird, und daß auf diese Weise dieses Material in absolut gleichmäßiger Form verteilt ist, so daß die Arbeitsweise der Walze 7 vereinfacht wird.It should also be noted that the parts of the threads melted during the production process of the carpet represent the material that is needed for the formation of the sole and that on it Way this material is distributed in an absolutely even form, so that the operation of the roller 7 is simplified will.

Diese zweite Anwendungsform soll anhand der Figuren 7 und 2 näher erläutert werden. Der dazu benötigte Apparat besteht in der Hauptsache aus einer festen Platte mit einer Vielzahl von Löchern 2, einer bewegliche! Platte 3 mit einer Vielzahl von Löchern 2¹ mit gleicher Größe und Lage wie die Löcher der festen Platte, wobei die bewegliche Platte 3 parallel zu der festen Platte verläuft, so daß die Achsen der korrespondierenden Löcher 2, 2· beider Platten 1,3 übereinstimmen, und Mittel· zum Festhalten der in deren Löcher 2' eingeführten Kordeln 17 enthält, aus einer Vorrichtung 6 zum Schmelzen der Enden 17' der Plastikkordeln 17» die parallel zur festen Platte 1 verschiebbar ist, aus einer Trägervorrichtung, wie z. B. einer Walze 20, sowie einer (nicht dargestellten) Antriebs- und Schneidevorrichtung für das Trägermaterial dieser zweiten Ausführungsform,This second form of application will be explained in more detail with reference to FIGS. The apparatus required for this consists mainly of a fixed plate with a large number of holes 2, one movable! Plate 3 with a plurality of holes 2 ¹ with the same size and position as the holes in the fixed plate, the movable plate 3 running parallel to the fixed plate so that the axes of the corresponding holes 2, 2 x both plates 1, 3 coincide , and means for holding the cords 17 inserted into their holes 2 ', from a device 6 for melting the ends 17' of the plastic cords 17 ', which can be displaced parallel to the fixed plate 1, from a support device, such as, for. B. a roller 20, and a (not shown) drive and cutting device for the carrier material of this second embodiment,

309829/0879309829/0879

- ίο -- ίο -

aus einer Einrichtung zum Einbringen des Trägers 16 in die geschmolzene Masse und zum Glätten und Kühlen der geschmolzenen Kordeln, die parallel zur festen Pl atte 1 verschiebbar ist, und aus einer Vorrichtung zum Beschneiden der Kordeln 17·a device for introducing the carrier 16 into the molten mass and for smoothing and cooling of the melted cords, which can be displaced parallel to the fixed plate 1, and from a device for trimming the cords 17

Der Herstellungsgang auf diesem Apparat enthält folgende Schritte:The manufacturing process on this apparatus includes the following steps:

1) Einführen von Kordeln 17 aus Plastikfäden ±ά die Löcher 2· und 2 der Platten 3 und 1, welche PJastikfäden die Teppichmatte bilden sollen und durch eine nicht dargestellte Vorrichtung vorgeschoben werden, wobei die Schläuche 5 nicht aufgeblasen sind, so daß die Enden 17* der Kordeln 17 oberhalb der Platte 1 .über die Höhe des Sägeblattes Ik hinausragen;1) Insertion of cords 17 made of plastic threads ± the holes 2 and 2 of the plates 3 and 1, which plastic threads are to form the carpet mat and are advanced through a device (not shown), the tubes 5 not being inflated so that the ends 17 * the cords 17 protrude above the plate 1 .above the height of the saw blade Ik;

2) Einpressen einer Flüssigkeit in die elastischen Schläuche 5» die sich ausdehnen und die Kordeln 17 in den Löchern 2* festhalten;2) Forcing a liquid into the elastic hoses 5 »which expand and the cords 17 hold in the holes 2 *;

3) Antreiben der Säge 13, um eine Vorwärtsbewegung dersel ben und eine Sägebewegung des Sägeblattes 14 mit geeigneter Geschwindigkeit zu bewirken, so daß die Enden 17* der Kordeln 17 auf gleiche Länge geschnitten werden, wonach die Säge 13 zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt;3) driving the saw 13 to move the same forward ben and a sawing movement of the saw blade 14 with a suitable To effect speed, so that the ends 17 * of the cords 17 are cut to the same length, after which the saw 13 returns to its starting point;

k) Antreiben der auf eine geeignete Temperatur erwärmten plattenförmigen Schmelzvorrichtung 6, um einen Vorschub zu bewirken, während welchem die überstehenden Enden 17' geschmolzen werden; k) driving the plate-shaped melting device 6, heated to a suitable temperature, in order to bring about an advance during which the protruding ends 17 'are melted;

5) gleichzeitiges Ausbreiten des Trägers 16 -hinter der Schmelzvorrichtung 6, der aus einem Netzgewebe aus mit Wachs überzogenen Fäden hergestellt ist;5) simultaneous spreading of the carrier 16 behind the Melting device 6 made of a netting of threads coated with wax;

6) anschließend Antreiben der Walze 7, um zu bewirken, daß die Schlaufen des Trägers 16 in die überstehenden geschmolzenen Fäden eingebettet werden, die wegen der Wärme ebenfalls schmelzen, und um eine Glättung des ganzen zu erreichen; diese drei Schritte folgen unmittelbar nacheinander, und die genannten drei Vorrichtun gen sind auf einem einzigen Träger mit gemeinsamer Antriebseinrichtung montiert;6) then driving the roller 7 in order to cause the loops of the carrier 16 in the protruding melted threads are embedded, which also melt because of the heat, and to smooth the to achieve whole; these three steps follow one another immediately, and the three devices mentioned genes are mounted on a single carrier with a common drive mechanism;

3 0 98 29/0 879 - li - 3 0 98 29/0 879 - left -

7) Antreiben der Vorrichtungen bezüglich der Schritte 4, 5 und 6, um eine Rückkehr in die Ausgangslage zu bewirken, -wobei die Walze 7 unter Druck gehalten wird, um eine ebene Oberfläche des ganzen zu garantieren, weil d as Wachs noch immer etwas flüssig ist, so daß man eine gut verfestigte und glatte Sohle 18 erhält;7) driving the devices in relation to steps 4, 5 and 6 to bring about a return to the starting position, -wherein the roller 7 is kept under pressure in order to guarantee a flat surface of the whole, because the Wax is still somewhat liquid, so that a well-solidified and smooth sole 18 is obtained;

8) Antreiben der Platte 3, um eine kontrollierte Bewegung von Position I zu Position II (Fig. 2) auszuführen, wobei die Kordeln 17 immer festgehalten werden und folglich die Sohle l8 von Position I' nach Position II * angehoben wird;8) Driving the plate 3 to make a controlled movement from position I to position II (Fig. 2), wherein the cords 17 are always held and consequently the sole 18 is raised from position I 'to position II * will;

9) Antreiben der Säge 13t um ^zu bewirken, daß sie die Kordeln 17 entlang der Linie t abschneidet (Fig.2), wobei eine geeignete das Schneiden unterstützende Flüssigkeit von dem Teil 15 (Fig.7) in die Schneidezone gebracht wird;9) driving saw 13t ^to cause it to cut cords 17 along line t (Figure 2), bringing a suitable cutting aid liquid from part 15 (Figure 7) into the cutting zone;

10) Entlasten der Schläuche 5» Rückkehr der Platte 3 in die Position I, erneutes Einpressen einer Flüssigkeit in die Schläuche 5» um die Kordeln 17 in. den Löchern 2* festzuhalten, wobei die Enden die Platte 1 wieder ein kleines Stück überragen;10) Relieve the hoses 5 »return of the plate 3 to position I, another pressing of a liquid into the hoses 5 »around the cords 17 in To hold holes 2 *, the ends of the plate 1 protruding again a little bit;

11) Entfernen des so entstandenen Teppichs und Beginn eines neuen Herstellungsganges, wobei jedoch nur die Schritte 4 bis 11 wiederholt werden.11) Remove the resulting carpet and start a new production process, but only the Repeat steps 4 through 11.

Aufgrund der vorstehenden Beschreibung ist es klar, daß das Herstellungsverfahren nach der vorliegenden Erfindung die Herstellung von Teppichen mit Mattenstruktur von unterschiedlicher Form, Aussehen und mechanischer Eigenschaft erlaubt·From the above description, it is clear that the manufacturing method according to the present Invention the manufacture of carpets with mat structure of different shape, appearance and mechanical property allowed

Infolge der Möglichkeit, den Hub der beweglichen Platte 3 zu regeln, kann Ban Teppiche mit sehr verschieden' langen Büscheln herstellen, praktisch ohne Begrenzung.As a result of the possibility of regulating the stroke of the movable plate 3, Ban carpets with very different ' make long tufts, with practically no limit.

Durch Ändern der Dicke und des Materials der Kordelfäden ist es möglich, einen großen Bereich an Weichheit eines Teppichs zu umfassen.By changing the thickness and material of the cord threads it is possible to have a wide range of softness to include a carpet.

- 12 " - 12 "

309829/0879309829/0879

Da es möglich ist, die Farben jeder Kordel 17 und/oder jedes Fadens 23 der Kordeln 17 nach Wunsch zu variieren, kann jedes gewünschte Muster auf einem Teppich ausgeführt werden.As it is possible to choose the colors of each cord 17 and / or to vary each thread 23 of the cords 17 as desired, any desired pattern can be carried out on a carpet will.

Ferner ist es möglich, bei Verwendung geeigneter durchlöcherter Träger 16 Sohlen 18 mit jeder gewünschten mechanischen Festigkeit zu erhalten.Furthermore, it is possible, with the use of suitable perforated supports 16, soles 18 with any desired to maintain mechanical strength.

Obwohl nur ein Apparat und eine Variante davon beschrieben worden sind, ist es selbstverständlich, daß viele andere Varianten möglich sind, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.Although only one apparatus and one variant thereof have been described, it will be understood that many other variants are possible without departing from the scope of the invention.

Zum Beispiel ist es möglich, ein elektromechanisches System zum Festhalten der Kordeln 17 zu benutzen; die Schmelzvorrichtung 6 könnte durch eine beheizte Walze ersetzt werden; das Schneidewerkzeug 14 könnte hin- und her-bewegbar sein; ferner könnten mehrere verschiedene Gruppen, jede aus einem Paar der Platten 1 und 3 mit den anhängenden Vorrichtungen zum Vorschieben und Festhalten der Kordeln 17 bestehend, vorgesehen sein, wobei die Achsen Löcher 2 und 2¹ in einer waagerechten Ebene liegen könnten, oder die Platten 1 und 3 könnten in ringförmigen Reihen angeordnet sein, wobei eine Gruppe der Schmelz—, Spritz-, Rändel- und Schneidevorrichtungen benötigt wird, die sich von einer Plattengruppe zur anderen bewegt, so daß die jeweilige Rückkehr in die Ausgangslage eingespart wird·For example, it is possible to use an electromechanical system for holding the cords 17 in place; the melting device 6 could be replaced by a heated roller; the cutting tool 14 could be reciprocable; several different groups, each consisting of a pair of the plates 1 and 3 with the attached devices for advancing and holding the cords 17, could be provided, the axes holes 2 and 2 ^{1 being} in a horizontal plane, or the plates 1 and 3 could be arranged in annular rows, requiring a group of the melting, spraying, knurling and cutting devices to move from one group of plates to another so that each return to the starting position is saved.

309829/0879309829/0879

Claims (1)

PatentansprücheClaims (l.JTeppich mit Mattenstruktur aus plastischem Material, gekennzeichnet durch eine Sohle (l8) aus plastischem Material, in welcher ein durchlöcherter Träger (16)
eingebettet ist, an dem eine Vielzahl von Kordeln (17) befestigt ist, die aus plastischen Fäden (23) mit gewünschter Länge bestehen und aus der einen Seite der plastischen Sohle (18) herausragen.(1st carpet with a mat structure made of plastic material, characterized by a sole (18) made of plastic material, in which a perforated support (16)
is embedded, on which a plurality of cords (17) is attached, which consist of plastic threads (23) with the desired length and protrude from one side of the plastic sole (18). 2. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kordeln (17) aus verdrillten Litzen (22) von
warm verschweißbaren plastischen Fäden (23) bestehen·2. Carpet according to claim 1, characterized in that the cords (17) made of twisted strands (22) of
heat-weldable plastic threads (23) consist of 3. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kordeln (17) aus Gruppen von warm verschweißbaren plastischen Fäden (23) bestehen, die durch ein aus
warm verschweißbaren plastischen Garnen (25) geflochtenes Netz (24) zusammengehalten sind.3. Carpet according to claim 1, characterized in that the cords (17) consist of groups of heat-weldable plastic threads (23) which are made by a
heat-weldable plastic yarns (25) braided net (24) are held together. 4. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kordeln (17) aus warm verschweißbaren pisatischen Fäden (23) bestehen, die durch einen in einer geeigneten Lösung wieder auflösbaren Kleber zusammengehalten sind.4. Carpet according to claim 1, characterized in that the cords (17) consist of heat-weldable pisatic threads (23) which are held together by an adhesive which can be dissolved again in a suitable solution. 5« Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchlöcherte Träger (16) ein Metallnetz ist.5 «carpet according to claim 1, characterized in that the perforated support (16) is a metal mesh. 6. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchlöcherte Träger (16) ein Netz von Kunstfasern ist.6. Carpet according to claim 1, characterized in that the perforated carrier (16) is a network of synthetic fibers is. 7. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchlöcherte Träger (l6) ein Netz von Naturfasern ist. 309829/0879 7. Carpet according to claim 1, characterized in that the perforated carrier (l6) is a network of natural fibers. 309829/0879 8. Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchlöcherte Träger (16) ein durchlöchertes Metallblech ist.8. Carpet according to claim 1, characterized in that the perforated carrier (16) is a perforated metal sheet. 9· Teppich nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchlöcherte Träger (16) eine durchlöcherte Plastikfolie ist.9 · Carpet according to claim 1, characterized in that the perforated carrier (16) is a perforated plastic film. 10. Verfahren zur Herstellung eines Teppichs, nach einem der Ansprüche 1 bis 9» gekennzeichnet durch folgende Schritte:10. A method for making a carpet, according to a of claims 1 to 9 »characterized by the following Steps: a) Auflegen eines durchlöcherten Trägers oder ähnliches (l6) auf eine Ebene, die eine Vielzahl von Löchern hat;a) Laying a perforated support or the like (l6) on a plane that has a large number of holes Has; b) Einführen von Kordeln (17) aus plastischen Fäden (23) in die Löcher der Ebene, so daß die Kordeln (17) eine gewisse Länge über die Oberfläche der Ebene hinausragen und durch die Löcher des durchlöcherten Trägers (l6) gehen;b) inserting cords (17) made of plastic threads (23) into the holes of the plane, so that the cords (17) a protrude a certain length above the surface of the plane and through the holes of the perforated support (l6) go; c) Befestigen der Kordeln (17) an dem durchlöcherten Träger (l6) durch Verschmelzen der Kordellängen, die über den durchlöcherten Träger (16) hinausragen, so daß die geschmolzene Masse in den Löchern des durchlöcherten Träger (16) fest wird;c) attaching the cords (17) to the perforated carrier (l6) by fusing the cord lengths, which protrude beyond the perforated carrier (16), so that the molten mass in the holes the perforated support (16) becomes solid; d) Glätten der geschmolzenen Teile der Kordeln (17);d) smoothing the melted parts of the cords (17); e) Aufbringen von flüssigem Plastikmaterial auf den so behandelten durchlöcherten Träger (16), das in dessen Löcher einfließt, bis es sich auf der darunter liegenden Ebene ausbreitet, um den durchlöcherten Träger (16) einzubetten und um ihn herum festzu— werden;e) applying liquid plastic material to the perforated carrier (16) treated in this way, which in whose holes flow in until it spreads on the level below, around the perforated one Embed carrier (16) and tighten around it; f) Einebnen und Abkühlen der Plastikschicht, bevor sie vollständig fest wird;f) leveling and cooling the plastic layer before it becomes completely solid; g) Beschneiden der Kordeln (17)» so daß sie eine vorbestimmte Länge erhalten;g) trimming the cords (17) »so that they have a predetermined Length preserved; h) Entfernen des fertigen Produktes. ·h) removing the finished product. · 309829^0*79309829 ^ 0 * 79 11. Apparat zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch folgende Elemente:11. Apparatus for carrying out the method according to claim 10, characterized by the following elements: a) eine feste Platte (1) mit einer Vielzahl von Löchern (2);a) a solid plate (1) with a plurality of holes (2); b) eine bewegliche Platte (3) mit einer Vielzahl von Löchern (2¹) mit gleicher Größe und Lage wie die Löcher (2) der festen Platte (1), wobei die bewegliche Platte (3) parallel zu der festen Platte (1) verläuft, so daß die Achsen der korrespondierenden Löcher (2,2») beider Platten (1,3) übereinstimmen, und Mittel zum Festhalten der in deren Löcher (2·) eingeführten Kordeln (17) enthält;b) a movable plate (3) with a plurality of holes (2 ¹ ) of the same size and position as the holes (2) of the fixed plate (1), the movable plate (3) being parallel to the fixed plate (1) extends so that the axes of the corresponding holes (2.2 ») of both plates (1.3) coincide, and contains means for holding the cords (17) inserted into their holes (2 ·); c) eine Heizvorrichtung zum Schmelzen der Enden (17*) der Plastikkordeln (17), die parallel zur festen Platte (1) verschiebbar ist;c) a heater for melting the ends (17 *) of the plastic cords (17) parallel to the fixed Plate (1) is displaceable; d) eine Vorrichtung zum Glätten der geschmolzenen Enden (17¹) der Kordeln (17), die parallel zur festen Platte (1) verschiebbar ist;d) a device for smoothing the melted ends (17 ¹ ) of the cords (17), which device is displaceable parallel to the fixed plate (1); e) Mittel (8,9,10) zum Aufbringen von Plastikmaterial auf die feste Platte (1);e) means (8,9,10) for applying plastic material on the fixed plate (1); f) eine Vorrichtung zum Einebnen und Abkühlen der Schicht des aufgebrachten geschmolzenen Plastikmaterials, bevor diese vollständig fest geworden ist;f) a device for leveling and cooling the layer the applied molten plastic material before it has completely solidified; g) eine Vorrichtung (13) zum Beschneiden der Plastikkordeln (17).g) a device (13) for trimming the plastic cords (17). 12. Teppich nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Garne oder Folien, die den durchlöcherten Träger (16) bilden, mit demselben Plastikeaterial überzogen sind, aus dem die Fäden (23) der Kordeln (17) bestehen·12. Carpet according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the yarns or films that form the perforated carrier (16) with the same plastic material are covered, from which the threads (23) of the cords (17) are made 13· Herstellungsverfahren, bei dem der durchlöcherte Träger nach Anspruch 12 verwendet wird, gekennzeichnet durch folgende Schritte:13 · Manufacturing method in which the perforated carrier according to claim 12 is used, characterized by the following steps: a) Einführen der Plastikkordeln (17) in die Löcher der Ebene, so daß die Kordeln (17) eine gewisse Länge über die Oberfläche der Ebene hinausrage»;a) Inserting the plastic cords (17) into the holes of the Plane, so that the cords (17) protrude a certain length over the surface of the plane »; 30982J/Q.87930982J / Q.879 b) Schmelzen der überstehenden Kordellängen;b) melting the protruding cord lengths; c) Aufbringen des durchlöcherten Trägeis (16) auf die geschmolzenen Kordellängen, so daß dessen Plastiküberzug ebenfalls schmilzt;c) applying the perforated carrier (16) to the melted cord lengths, so that its Plastic coating also melts; d) Glätten und Kühlen der der geschmolzenen Teile der Kordeln (17) und des Überzuges;d) smoothing and cooling those of the melted portions of the cords (17) and the coating; e) Beschneiden der Kordeln (17) auf die gewünschte Länge; f ) Entfernen des fertigen Produktes.e) cutting the cords (17) to the desired length; f) Removal of the finished product. Ik. Apparat zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch folgende Elemente: Ik. Apparatus for carrying out the method according to Claim 13, characterized by the following elements: a) eine feste Platte (1) mit einer Vielzahl von Löchern (2);a) a solid plate (1) with a plurality of holes (2); b) eine bewegliche Platte (3) mit einer Vielzahl von Löchern(2') mit gleicher Größe und Lage wie die Löcher (2) der festen Platte (1), wobei die bewegliche Platte (3) parallel zu der festen Platte (1) verläuft, so daß die Achsen der korrespondierenden Löcher (2,2·) beider Platte (1,3) übereinstimmen, und Mittel zum Festhalten der in deren Löcher (2¹) eingeführten Kordeln (17) enthält;b) a movable plate (3) with a plurality of holes (2 ') of the same size and position as the holes (2) of the fixed plate (1), the movable plate (3) being parallel to the fixed plate (1) extends so that the axes of the corresponding holes (2.2 ·) coincide on both plates (1.3) and contains means for holding the cords (17) inserted ^{into their holes (2 1);} c) eine Heizvorrichtung (6) zum Schmelzen der Enden (17') der Kordeln (17)» die parallel zur festen Platte (1) ν verschiebbar ist;c) a heating device (6) for melting the ends (17 ') of the cords (17) »which can be displaced parallel to the fixed plate (1) ν; d) eine Vorrichtung (20) zum Tragen und Aufbringen des » durchlöcherten Trägers (16);d) a device (20) for carrying and applying the »Perforated carrier (16); e) eine Vorrichtung (7) zum Glätten und Kühlen der geschmolzenen Kordeln (17)ι die parallel zur festen Platte (1) verschiebbar ist.e) a device (7) for smoothing and cooling the melted cords (17) ι parallel to the solid Plate (1) is displaceable. 15· Apparat nach einem der Ansprüche 11 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Festhalten der Kordeln (17) in den Löchern (2¹) der beweglichen Platte (3) durch elastische Schläuche (5) bewirkt wird, die sich in Löchern (4) befinden, die quer durch die bewegliche Platte (3) verlaufen, und die durch eine unter Druck stehende Flüssigkeit aufblasbar sind.15. Apparatus according to one of Claims 11 and 14, characterized in that the cords (17) are held in the holes (2 ¹ ) of the movable plate (3) by elastic hoses (5) which are located in holes (4 ) are located, which extend transversely through the movable plate (3) and which are inflatable by a pressurized liquid. 309829/⁵0879 ^309829/5 0879 l6. Apparat nach einem der Ansprüche 11 und l4, dadurch gekennzeichnet, daß das Festhalten der Kordeln (I7) in den Löchern (2·) der beweglichen Platte (3) durch Elemente
bewirkt wird, die aus federndem Material hergestellt sind.l6. Apparatus according to one of Claims 11 and 14, characterized in that the cords (I7) are held in place in the holes (2x) of the movable plate (3) by means of elements
is effected, which are made of resilient material. 17· Apparat nach einem der Ansprüche 11 und 1^, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung eine Platte (6)
zum Schmelzen der Enden (17') der Kordeln (17) enthält,17 · Apparatus according to one of Claims 11 and 1 ^, characterized in that the heating device is a plate (6)
for melting the ends (17 ') of the cords (17), l8. Apparat nach einem der Ansprüche 11 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung aus einer Walze
zum Schmelzen der Enden (17') der Plastikkordeln (I7)
besteht.l8. Apparatus according to one of Claims 11 and 14, characterized in that the heating device consists of a roller
for melting the ends (17 ') of the plastic cords (I7)
consists. 19· Apparat nach einem der Ansprüche 11 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Glätten und Kühlen der geschmolzenen Teile der Kordeln (I7) eine Walze (7) ist.19. Apparatus according to one of Claims 11 and 14, characterized in that that the device for smoothing and cooling the melted parts of the cords (I7) is a roller (7) is. 20. Apparat nach einem der Ansprüche 11 und l4, dadurch gekennzeichnet» daß die Vorrichtung zum Glätten und Kühlen der geschmolzenen Teile der Kordeln (I7) eine Platte ist.20. Apparatus according to one of claims 11 and l4, characterized in that » that the device for smoothing and cooling the melted parts of the cords (I7) is a plate. 21. Apparat nach einem der Ansprüche 11 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (13) zum Beschneiden
der Kordeln (17) ein sich kontinuierlich bewegendes
Schneidewerkzeug (lk) enthält.21. Apparatus according to any one of claims 11 and 14, characterized in that the device (13) for trimming
of the cords (17) is a continuously moving one
Includes cutting tool (lk). 22. Apparat nach einem der Ansprüche 11 und l4t, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (13) zum Beschneiden
der Kordeln (17) ein sich hin und her bewegendes
Schneidewerkzeug enthält.22. Apparatus according to one of claims 11 and l4t, characterized in that the device (13) for trimming
of the cords (17) is a reciprocating one
Includes cutting tool. 309829/0879309829/0879