DE226834C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 226834 KLASSE 59 a. GRUPPE- M 226834 CLASS 59 a. GROUP

JOHN HUTCHINGS in LONDON.JOHN HUTCHINGS in LONDON.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. Dezember 1908 ab.Patented in the German Empire on December 13, 1908.

Die Erfindung betrifft eine unmittelbar angetriebene, doppeltwirkende Pumpe mit hintereinander angeordneten Pumpen- und Treibzylindern und Steuerung beider von der gemeinsamen Kolbenstange aus. Gegenüber bekannten Pumpen dieser Art ist die der vorliegenden Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung beider doppelt wirkenden Zylinder von der gemeinsamen KolbenstangeThe invention relates to a directly driven, double-acting pump with pump and drive cylinders arranged one behind the other and control both from the common piston rod. Compared to known pumps of this type is that of the present Invention characterized in that the control of both double-acting cylinders from the common piston rod

ίο aus durch einen einzigen schwingenden Steuer-. hahn erfolgt, dessen Körper zwei U-förmige Stege nebeneinander hat, so. daß der Umfangs- und der Innenkanal des einen dieser Stege wechselweise beide Seiten des Treib-Zylinders mit der Treibmittelzuleitung· und dem Treibmittelauspuff verbinden, während der Umfangs- und Innenkanal des anderen Steges wechselweise beide Seiten des Pumpenzylinders mit dem Druckrohr und dem Saugrohr für die Förderflüssigkeit verbinden. Diese Anordnung eines einzigen schwingenden Steuerhahnes für den Pumpen- und den Treibzylinder hat den Vorteil, daß diese, obwohl von verschiedenem Durchmesser, mit einem gemeinsamen Boden in einem einzigen Gehäuse unmittelbar hintereinander angeordnet sein können, so daß man eine außerordentlich gedrungene Bauart erhält; die Pumpe kann an den Enden ihres Treibmittelzuführungsrohres und ihres Förderflüssigkeitsdruckrohres aufgehängt und in die zu hebende Flüssigkeit auch bei sehr beschränktem Räume hinabgelassen werden.
Die Pumpe ist geeignet, in alte oder außer Betrieb gesetzte Bergwerke, Schächte u. dgl. hinabgelassen zu werden, um als Wasserhaltungsmaschine oder Abteufpumpe zu dienen. Sie ist ferner geeignet, bei Kriegsschiffen oder anderen Schiffen als Lenzpumpe bei Eintritt eines Leckes da zu dienen, wo sonst Pumpen schlecht angeordnet werden können, sowie auch in vielen anderen Fällen, wo bisher Pumpen schwierig untergebracht werden konnten.ίο made by a single swinging control. Hahn takes place, the body of which has two U-shaped webs next to each other, so. that the circumferential and inner channel of one of these webs alternately connect both sides of the propellant cylinder with the propellant supply line and the propellant exhaust, while the circumferential and inner channel of the other web alternately connect both sides of the pump cylinder with the pressure pipe and the suction pipe for the pumped liquid associate. This arrangement of a single oscillating control valve for the pump and the drive cylinder has the advantage that these, although of different diameters, can be arranged with a common base in a single housing directly one behind the other, so that an extremely compact design is obtained; the pump can be suspended at the ends of its propellant supply pipe and its delivery fluid pressure pipe and lowered into the fluid to be lifted even if the space is very limited.
The pump is suitable for being lowered into old or decommissioned mines, shafts and the like in order to serve as a dewatering machine or sinking pump. It is also suitable to serve as a bilge pump in warships or other ships in the event of a leak where pumps could otherwise be arranged poorly, as well as in many other cases where it was previously difficult to accommodate pumps.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment is shown, namely shows

Fig. ι einen senkrechten Längsschnitt nach der Linie A-A in Fig. 4,Fig. Ι a vertical longitudinal section along the line AA in Fig. 4,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Steuerhahn nach der Linie B-B in Fig. 4,FIG. 2 shows a vertical section through the control valve along the line BB in FIG. 4,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Pumpe mit dem Antrieb für den Steuerhahn,3 shows a side view of the pump with the drive for the control valve,

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt nach der Linie C-C in Fig. 1 in einer Ebene senkrecht zu der Schnittebene dieser Figur, und zwar von der linken Seite gesehen.FIG. 4 shows a vertical section along the line CC in FIG. 1 in a plane perpendicular to the sectional plane of this figure, specifically seen from the left side.

Der Betrieb der Pumpe geschieht durch Druckluft, Druckgas oder Dampf. Das Treibmittel tritt durch das Zuführungsrohr a (Fig. 1) in den U-förmigen Umfangskanal b, welcher es in den Kanal c und von dort in den Raum 1 zwischen der oberen Endplatte 2 des Treibzylinders . und der Oberfläche des Treibkolbens d leitet. Das Treibmittel drückt dann den Kolben abwärts, während das verbrauchte Treibmittel im Zylinder e unter dem Kolben d in die Außenluft durch die Kanäle 3 und 4 (Fig. ι und 4) ausgetrieben wird.The pump is operated by compressed air, compressed gas or steam. The propellant passes through the supply pipe a (Fig. 1) in the U-shaped circumferential channel b, which it in the channel c and from there into the space 1 between the upper end plate 2 of the driving cylinder. and the surface of the drive piston d conducts. The propellant then pushes the piston downwards, while the used propellant in the cylinder e under the piston d is expelled into the outside air through the channels 3 and 4 (Fig. 1 and 4).

Bei dieser Bewegung wird durch den mit der Kolbenstange f fest verbundenen Pumpenkolben g die. zu fördernde Flüssigkeit, welche im Pumpenzylinder h steht, in denDuring this movement, the pump piston g is firmly connected to the piston rod f . liquid to be pumped, which is in the pump cylinder h , into the

Kanal 5 und von da (s. Fig. 2 und 4) in den Hahnauslaßkanal 6 gedrückt. Aus diesem gelangt sie in das Druckrohr 7. Unterdessen ist neue Flüssigkeit in den Raum 8 zwischen dem oberen Abschluß des Pumpenzylinders h und der Oberseite des Kolbens g durch das Saugrohr i eingesaugt, aus dem es durch den U - förmigen Umfangskanal 9 des Steuerhahnes H und den Einlaßkanal 10 in den erwähnten Raum 8 über dem Kolben g gelangt. Die Kolbenstange f tritt aus dem Zylinder h durch die Stopfbüchse 11 nach außen und ist mit einem Arme 12 verbunden, der seinerseits wieder die mit einem Schlitzende 13 versehene Gleitstange / trägt. In der Stellung der Steuerungsteile nach Fig. i, 2 und 3 hat das untere Ende des Schlitzes 13 bei der Aufwärtsbewegung der Kolben d und g eben den Zapfen 14 erfaßt und dadurch den Hebel k, der um den Zapfen 15 drehbar ist, aus der in punktierten Linien, bei D in Fig. 3 dargestellten Stellung in die in vollen Linien in dieser Figur dargestellte Lage bewegt. Infolge des Eingriffes des Zapfens 16 am anderen Ende des Hebels k mit dem Schlitz 17 des an dem Hahnzapfen 19 sitzenden Armes 18 ist auch der Steuerhahn H aus der in punktierten Linien bei F in Fig. 1 dargestellten Lage, wo er für den Kanal c den Auslaß herstellt, in die in ausgezogenen Linien dargestellte Lage gedreht, wo. er nunmehr dem Kanal 20 den Auslaß freigibt. Gleichzeitig ist der Abschluß des Treibmitteleinlasses in den unteren Raum des Zylinders e von der rechten Seite 21 des U-förmigen Umfangskanales b (Fig. 1) erfolgt und die Verbindung zwischen diesem Kanal b und dem Kanal c zum Einlaß des Treibmittels in den Raum 1 oberhalb des Kolbens d für dessen Abwärtsbewegung bewirkt. Auch ist, da die beiden U-förmigen Zwischenwände /. und m demselben Hahnkörper H angehören, der U-förmige Steg m von seiner punktierten Stellung G (Fig. 2) in die . in ausgezogenen Linien dargestellte gelangt. In der punktierten Lage stellt der Hahn die Verbindung zum Auslaß der Förderflüssigkeit aus dem Zylinder h durch den Auslaßkanal 10, den Kanal 6 und das Druckrohr 7 her und gleichzeitig die Verbindung zum Einlaß von Förderflüssigkeit durch das Saugrohr i, den Hahnkanal 9 und die Leitung 5 in den Zylinder h unter dem Kolben g, während in der in ausgezogenen Linien dargestellten Lage, wie aus Fig. 2 hervorgeht, die Hahnaussparung 9 eine Verbindung zwischen dem Saugrohr i - und dem Raum 8 des Zylinders h zum Einsaugen der Flüssigkeit in den Raum 8 über dem Kolben g herstellt.Channel 5 and from there (see FIGS. 2 and 4) pressed into the tap outlet channel 6. From this it reaches the pressure pipe 7. Meanwhile, new liquid is sucked into the space 8 between the upper end of the pump cylinder h and the top of the piston g through the suction pipe i , from which it flows through the U-shaped circumferential channel 9 of the control valve H and the inlet channel 10 enters the mentioned space 8 above the piston g . The piston rod f emerges from the cylinder h through the stuffing box 11 and is connected to an arm 12, which in turn carries the slide rod / provided with a slot end 13. In the position of the control parts according to FIGS. I, 2 and 3, the lower end of the slot 13 has just grasped the pin 14 during the upward movement of the pistons d and g and thereby the lever k, which is rotatable about the pin 15, from the in dotted lines, at D in Fig. 3 is moved to the position shown in full lines in this figure. As a result of the engagement of the pin 16 at the other end of the lever k with the slot 17 of the arm 18 seated on the tap pin 19, the control valve H is also out of the position shown in dotted lines at F in FIG. 1, where it is for the channel c Outlet manufactures, rotated into the position shown in solid lines, where. he now opens the channel 20 to the outlet. Simultaneously, the completion of the propellant inlet is done in the lower chamber of the cylinder e from the right side 21 of the U-shaped peripheral channel b (Fig. 1) and b is the connection between that channel and the channel c to the inlet of the blowing agent in the space 1 above of the piston d causes its downward movement. It is also because the two U-shaped partitions /. and m belong to the same cock body H , the U-shaped web m from its dotted position G (Fig. 2) into the. shown in solid lines arrives. In the dotted position, the tap establishes the connection to the outlet of the delivery fluid from the cylinder h through the outlet channel 10, the channel 6 and the pressure pipe 7 and at the same time the connection to the inlet of the delivery fluid through the suction pipe i, the tap channel 9 and the line 5 in the cylinder h under the piston g, while seen in the position shown in solid lines to the position as shown in Fig 2, the valve recess 9 i a connection between the intake manifold -. and the space 8 of the cylinder h for sucking the liquid in the space 8 above the piston g produces.

Die Enden des Pumpen- und Treibzylinders lassen sich öffnen, um einen leichten Zugang zu den Kolben und Zylindern zu haben. Der Abschluß erfolgt zunächst durch die Endplatten 2, 2, gegen welche die Stopfbüchsenpacküngen 23 gepreßt werden, um eine vollständig luft- und flüssigkeitsdichte Verbindung herzustellen, wobei die ganze Verbindung außerordentlich einfach ist und nicht in Unordnung geraten kann.The ends of the pump and drive cylinders open for easy access to have the pistons and cylinders. The end is first made by the end plates 2, 2, against which the stuffing box packings 23 are pressed to produce a completely airtight and liquid-tight connection, with the whole Connection is extremely simple and cannot get out of hand.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Durch ein Druckmittel angetriebene, doppeltwirkende Pumpe mit hintereinander angeordnetem Pumpen- und Treibzylinder und Steuerung beider von der gemeinsamen Kolbenstange aus, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung beider doppeltwirkenden Zylinder "(e und h) durch einen einzigen schwingenden Steuerhahn erfolgt, dessen Körper zwei U-förmige Stege (I und m) (Fig. 1 und 2) besitzt, die so angeordnet sind, daß der Umfangskanal und Innenkanal des einen (I) dieser Stege wechselweise beide Seiten des Treibkolbens (d) mit der Treibmittelzuleitung (a) und dem Auspuff (4), der Umf angskanal und Innenkanal des anderen (m) wechselweise beide Seiten des Pumpenkolbens (g) mit dem Druckrohr (7) und dem Saugrohr (i) für die zu fördernde Flüssigkeit verbinden.Double-acting pump driven by a pressure medium with pump and drive cylinders arranged one behind the other and control of both from the common piston rod, characterized in that the control of both double-acting cylinders "(e and h) is carried out by a single oscillating control valve, the body of which has two U- shaped webs (I and m) (Fig. 1 and 2), which are arranged so that the circumferential channel and inner channel of one (I) of these webs alternately both sides of the drive piston (d) with the propellant supply line (a) and the exhaust (4), the circumferential channel and inner channel of the other (m) alternately connect both sides of the pump piston (g) with the pressure pipe (7) and the suction pipe (i) for the liquid to be pumped. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.