DE226827C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung erstreckt' sich auf "die bekannten Windseparatoren mit einem kreisenden Streuteller und einem in einigem Ab-' stände über demselben angeordneten Ventilator, dessen Luftstrom das· vom Streuteller abgeschleuderte Gut kreuzt und dabei die leichten Mehlteilchen mitreißt, während die schwereren Grieß- und gröberen Teilchen den Luftstrom überwinden und niedersinken.The invention extends to the known wind separators with an orbiting Spreading plate and a fan arranged at some distance above the same, whose air flow crosses the material thrown off by the spreading disc and thereby the entrains light flour particles, while the heavier semolina and coarser particles the Overcome airflow and sink down.

ίο Die Erfahrung hat gezeigt, daß entgegen der Theorie auch einige hundert Teile Grieß und gröbere Teile (Spritzkörner) der aufsteigenden Richtung des Luftstromes folgen und mit dem abgezogenen Mehle, dieses verunreinigend, durch den Ventilator zur Mehlkammer gelangen.ίο Experience has shown that contrary the theory also includes a few hundred parts of semolina and coarser parts (grains) of the ascending Follow the direction of the air flow and with the withdrawn flour, contaminating it, get through the fan to the flour chamber.

Um diese Grieße und gröberen Teile nun zu verhindern, in den Ventilator und von dort zur Mehlkammer zu gelangen, läßt man gemäß vorliegender Erfindung zwischen dem Streuteller und dem Ventilator Flügel, Ringe, Roste oder andere Körper kreisen, welche die nach oben gerissenen gröberen Teile nach außen schleudern, so daß sie niedersinken.In order to prevent this grit and coarser parts now into the fan and from To get there to the flour chamber, according to the present invention, between the Spreading disc and the fan blades, rings, grates or other bodies revolve, which the hurl coarser parts torn upwards so that they sink down.

In der schematischen Zeichnung stellt 1 den Raum unter dem Streuteller dar, in welchem sich der aufsteigende Luftstrom mit den vom Streuteller abgeschleuderten Mehlteilchen sättigt. Mit 2 ist der Abscheide- oder Mehlraum bezeichnet und mit 3 der zwischen 1 und 2 liegende Abzugsraum. Man kann zwar durch Erhöhung des Abzugsraumes 3 dem Mitreißen von Grieß und Spritzkörnern nach dem Mehlraume 2 etwas entgegenarbeiten, auch zu gleichem Zwecke vor dem Ventilator einen Einschnürungsring 10 anbringen; alle diese Mittel sind jedoch nicht ausreichend, um alle Grieße und Spritzkörner abzuhalten, in den Ventilator und damit in den Mehlraum 2 zu gelangen.In the schematic drawing, 1 represents the space under the spreading plate in which the rising air stream with the flour particles thrown off by the spreading plate saturates. With 2 the separation or flour space is designated and with 3 that between 1 and 2 horizontal fume cupboards. It is true that by increasing the vent 3, the entrainment of semolina and sprayed grains can be carried out Work a little against the flour space 2, also for the same purpose in front of the fan attach a constriction ring 10; however, all of these resources are not sufficient in order to keep all semolina and grains in the fan and thus in the flour room 2 to arrive.

Vollkommen erreicht wird jedoch der angestrebte Zweck, sobald man zwischen dem kreisenden Streuteller und dem kreisenden Ventilator noch einen dritten Körper kreisen läßt, der die gröberen Teilchen im Luftstrom kräftiger beeinflußt als die feinen und sie nach der Wand zwischen den Räumen 1 und 2 treibt, an der sie niedersinken.However, the intended purpose is fully achieved as soon as one between the circling spreading disc and the circling fan a third body leaves, which affects the coarser particles in the air stream more powerfully than the fine ones and they after the wall between rooms 1 and 2, where they sink down.

Als solche Schlag- oder Wirbelkörper können äußere Flügel 4 dienen oder innere Flügel 6, die mit dem gleichfalls kreisenden Prallring verbunden sind, oder auch Roste 5.Outer wings 4 or inner wings can serve as such striking or vertebral bodies 6, which are connected to the likewise rotating impact ring, or grates 5.

Die die groben Teilchen ausscheidende Schlag- oder Wirbelwirkung solcher zwischen Streuteller und Ventilator kreisender Körper wird noch gefördert, wenn man den Raum 1 durch Scheidewände 8 in senkrechte Abteilungen zerlegt, so daß auch eine Zerlegung des aufsteigenden Luftstromes entsteht. Je nachdem diese Scheidewände mehr oder weniger nach oben ragen, wird die Ausscheidung vergrößert oder verringert.The impact or whirling effect of those between the coarse particles The spreading plate and the fan rotating bodies are still supported if the room 1 divided into vertical compartments by partitions 8, so that also a division of the rising air flow. Depending on these partitions, more or less protrude upwards, the excretion is increased or decreased.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Zentrifugal-Windseparator, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Streuteller und dem Ventilator Flügel, Roste oder andere Körper kreisen, welche die vom Luftstrome emporgerissenen Grieße und gröberen Teile nach außen schleudern, so daß sie niedersinken können.Centrifugal wind separator, characterized in that between the spreading plate and the fan revolve blades, grids or other bodies which the Throwing the grit and coarser parts torn up by the air stream outwards so that they can sink down. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.