Claims (3)
Patentansprüche· kann. Dieses Anzeigeprinzip erhöht die Kompaktheit * des Kameraobjektivs. !.Anzeigevorrichtung Mit Hilfe der vorteilhaften Weiterbildung der Anzeigevorrichtung gemäß Anspruch 2 wird eineClaims · can. This display principle increases the compactness * of the camera lens. !. Display device With the help of the advantageous development of the display device according to claim 2, a
1.1. für ein Kameraobjektiv mit drehbarem Linsen- 5 Drehänderung des Linsentubus durch Farbveränderuntubus,
insbesondere für ein Zoomobjektiv, gen noch prägnanter im Sucher wiedergegeben. Die1.1. for a camera lens with rotatable lens - 5 rotation change of the lens tube by means of a color change tube,
especially for a zoom lens, are reproduced even more succinctly in the viewfinder. the
1.2. mit einer im Sucher erkennbaren Markierungs- Anordnung der Markierungseinrichtung direkt in der
einrichtung für eine Änderung einer Stellung Öffnung vereinfacht den Objektivaufbau und gewährt
des Linsentubus, eine zusätzliche Sicherheit gegen Außeneinflüsse für das1.2. with a marking arrangement of the marking device that can be seen in the viewfinder directly in the
Means for changing a position opening simplifies the lens structure and grants
of the lens tube, an additional security against external influences for the
1 ίο innere Linsensystem.1 ίο inner lens system.
dadurch gekennzeichnet. Die Anzeigevorrichtung eignet sich insbesondere fürcharacterized. The display device is particularly suitable for
ein Zoomobjektiv mit einer kontinuierlichen Steuerkur-a zoom lens with a continuous control curve
1.3. daß der Linsentubus (4) eine öffnung (22) zur ve für den Zoom- und Makrobereich, so daß z. B. eine
Ausleitung eines Teils (0-0') des in das Einstellung des Linsentubus im Zoom- oder Makrobe-Kameraobjektiv
einfallenden Lichtes in den 15 reich durch entsprechende Farbmarkierung eindeutig
Sucher aufweist, und wahrgenommen werden kann.1.3. that the lens tube (4) has an opening (22) for the zoom and macro range, so that, for. Legs
Diverting part (0-0 ') of the into the setting of the lens barrel in the zoom or macro camera lens
Incident light in the 15 rich clearly through appropriate color marking
Has viewfinder, and can be perceived.
1.4. daß die Markierungseinrichtung (23) mit der Nachfolgend ist die Erfindung anhand der schematiöffnung
(22) des Linsentubus (4) in Wirkverbin- sehen Zeichnung beispielsweise noch näher erläutert
dung steht und den Drehzustand des Linsentu- Die Zeichnung zeigt einen Linsentubus eines Zoombus
(4) anzeigt. 20 Objektivs, das auch für Makroaufnahmen geeignet ist.1.4. that the marking device (23) with the following the invention is explained in more detail, for example, with reference to the schematic opening (22) of the lens tube (4) in the active connection drawing
The drawing shows a lens tube of a zoom bus (4). 20 lens that is also suitable for macro photography.
An einer Außenseite des Rahmens 24 des Zoomob-On an outside of the frame 24 of the zoom object
2. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch jektivs ist eine Stützplatte befestigt, die einen Spiegel2. Display device according to claim 1, characterized jective a support plate is attached, which is a mirror
1Jl gekennzeichnet, daß die Markierungseinrichtung trägt, der zur Erzeugung eines Lichtweges 0-0' durch 1 Jl characterized in that the marking device carries the 0-0 'to generate a light path through
Jf (23) als Lichtfärbungseinrichtung für mindestens den Sucher dient. Ein Zahnkranz 4b am Umfang einesJf (23) serves as a light coloring device for at least the viewfinder. A ring gear 4b on the circumference of a
^ einen Teil des in den Sucher ausgeleiteten Lichtes in 25 der Steuerung der Linsensysteme dienenden Linsentu-^ Part of the light directed into the viewfinder in the lens tube used to control the lens systems
s| der öffnung (22) ausgebildet ist bus 4 greift in ein Zoomgetriebe ein, das an einem (nichts | the opening (22) is formed bus 4 engages in a zoom gear which is attached to a (not
|j | j
3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 für dargestellten) Antriebsteil vorgesehen isx. so daß der3. Display device according to claim 1 or 2 for the illustrated) drive part provided isx. so that the
ψ ein Zoomobjektiv mit Makrobereich, dadurch Linseniubus 4 gedreht werden kann. Es ist eine ψ a zoom lens with macro range, so that lens tube 4 can be rotated. It is one
U gekennzeichnet, daß die Markierungseinrichtung Verstärkungsplatte 21 für den Linsentubus 4 vorgese- U characterized that the marking device reinforcement plate 21 is provided for the lens barrel 4
^i (23) einem bestimmten Drehbereich des Linsentu- 30 hen. Diese Platte 21 ist an dem Umfang des Linsentubus^ i (23) a certain range of rotation of the lens bag 30 hen. This plate 21 is on the periphery of the lens barrel
|i bus, insbesondere dem Zoom- oder Makrobereich, 4 befestigt und weist die gleichen Steuernuten TA, 7A" | i bus, in particular the zoom or macro area, 4 and has the same control grooves TA, 7A "
tf zugeordnet ist. und 9A, 9A° wie der Linsentubus 4 auf. Die Stifte 8 undtf is assigned. and 9A, 9A ° like the lens barrel 4. Pins 8 and
p 10, die zur Führung der Linsen im Linsentubus 4 dienen, p 10, which serve to guide the lenses in the lens barrel 4,
j ragen in die Steuernuten TA, TA° und 9A, 9A° hineinj protrude into the control grooves TA, TA ° and 9A, 9A °
i) 35 und gleiten an der Innenwandung der Steuernuten. Diei) 35 and slide on the inner wall of the control grooves. the
!'■· Makrophotographie wird durch Verschiebung eines! '■ · Macro photography is created by moving a
fc Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für verschiebbaren Teils (nicht dargestellt) ermöglicht.fc The invention relates to a display device for sliding part (not shown) allows.
P ein Kameraobjektiv mit drehbarem Linsentubus gemäß Dabei gibt das verschiebbare Teil den Anschlag 4a frei,P a camera lens with a rotatable lens barrel according to
i j dem Oberbegriff des Anspruchs 1. wodurch der Linsentubus 4 aus seiner einen Endstellungi j the preamble of claim 1. whereby the lens barrel 4 from its one end position
|| Eine gattungsgemäße Anzeigevorrichtung ist aus der 40 auf der Weitwinkelseite in die Endstellung für|| A generic display device is shown in FIG. 40 on the wide-angle side in the end position for
*: DE-PS 20 29 254 bekannt. Bei dieser bekannten Makroaufnahmen gedreht werden kann. Das zur*: DE-PS 20 29 254 known. With this well-known macro shots can be rotated. That for
Anzeigevorrichtung für den Linsentubus eines Zoomob- Kompensation dienende Linsensystem wird dabei nachDisplay device for the lens barrel of a zoomob compensation lens system is used according to
K jektivs ist eine Markierungseinrichtung, die eine hinten verschoben, wobei die Position des Linsensy-K jective is a marking device that shifts a rearward, whereby the position of the lens system
6? Änderung der Ausgangslage des Linsentubus anzeigt, stems mit veränderlicher Vergrößerung nicht geändert6? Change in the initial position of the lens tube indicates, stems with variable magnification not changed
ig im Sucher sichtbar gemacht. Einzelheiten der Konstruk- 45 wird.ig made visible in the viewfinder. Details of the construct- 45 will.
[; tion dieser Anzeigevorrichtung bleiben jedoch uner- An der seitlicher. Oberfläche des Linsentubus 4 ist[; tion of this display device remain un- at the side. Surface of the lens barrel 4 is
μ wähnt. ferner eine öffnung 22 vorgesehen, damit der Lichtwegμ thinks. Furthermore, an opening 22 is provided so that the light path
§> Eine andere Anzeigevorrichtung ist in der US-PS 0-0' des Suchers nicht unterbrochen wird. Hierdurch §> Another display device is in US-PS 0-0 'the viewfinder is not interrupted. Through this
[■!, 35 70 382 beschrieben. Diese Anzeigevorrichtung be- kann der Linsentubus 4 aus der Endstellung auf der [■ !, 35 70 382 described. This display device can move the lens barrel 4 from the end position to the
j,] trifft jedoch eine Kodierungserkennung von Filmkasset- 50 einen Seite, die der Telestellung entspricht, in diej,], however, encoding detection from film cassette 50 hits a side corresponding to the tele position into the
t| ten in Filmkameras, wobei über ein Hebelgestänge eine Endstellung auf der anderen Seite, die der Weitwinkel-t | th in film cameras, with a lever rod to reach an end position on the other side, which is the wide-angle
k| Markierung in den Sucherlichtweg eingebracht wird. stellung entspricht, gedreht und darüber hinaus in diek | Marking is introduced into the viewfinder light path. position corresponds, rotated and beyond in the
p! Aufgabe der Erfindung ist es, eine kompakte Endstellung für Makroaufnahmen gedreht werden, ohnep! The object of the invention is to be rotated without a compact end position for macro shots
Κ Anzeigevorrichtung zur Information über den Einstell- daß der Lichtweg 0-0' unterbrochen wird. Der EingriffΚ Display device for information about the setting that the light path 0-0 'is interrupted. The engagement
: zustand des Linsentubus und damit des optischen 55 des Anschlags 4a des Linsentubus 4 mit dem: State of the lens tube and thus the optical 55 of the stop 4a of the lens tube 4 with the
R Systems zu schaffen. verschiebbaren Teil kann gelöst werden, so daß derR Systems to create. movable part can be solved so that the
f. Diese Aufgabe wird bei einer Anzeigevorrichtung Linsentubus 4 weitergedreht werden kann, um in einenf. This task is in a display device lens barrel 4 can be rotated to in a
gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die Merkma- Bereich zu kommen, in dem er aus der Endstellung aufaccording to the preamble of claim 1 to come through the feature area in which he is from the end position
Ie des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruchs der Seite, die dem Weitwinkel entspricht, in dieIe of the characterizing part of the main claim of the side corresponding to the wide angle into which
gelöst. 60 Endstellung für Makroaufnahmen gelangt.solved. 60 end position for macro shots reached.
Durch das Vorsehen der öffnung im Linsentubus wird Durch Eingabe von Makrophotographie-Information,By providing the opening in the lens barrel, by entering macro photography information,
eine Direktauskopplung des Sucherlichtes aus dem z. B. von einem verstellbaren Farbfilter, d. h. von einera direct coupling of the viewfinder light from the z. B. from an adjustable color filter, d. H. from one
Hauptstrahlengang des einfallenden Lichtes ermöglicht. farbigen Markierungseinrichtung 23, in der öffnung 22Allows the main beam path of the incident light. colored marking device 23 in the opening 22
Hierdurch wird eine wesentliche Vereinfachung des in den Sucher-Lichtweg 0-0' im oberen Drehbereich, istThis is a significant simplification of the 0-0 'in the viewfinder light path in the upper rotation area
i. Objektivs im Sinne eines »einäugigen« Objektivs 65 es möglich, im Sucher den Zustand der Makrophotogra-i. Lens in the sense of a "one-eyed" lens 65, it is possible to see the state of the macro photography in the viewfinder.
erreicht, wobei der Drehzustand des Linsentubus phie anzuzeigen, der durch Verschiebung von wenig-achieved, whereby the state of rotation of the Linsentubus phie to be displayed, which is achieved by shifting a few-
■ kontinuierlich, ohne zusätzliche Sekundärelemente, wie stens einem Linsensystem, nämlich dem System mit■ continuously, without additional secondary elements, such as at least one lens system, namely the system with
Hebelarme etc., in einfacher Weise angezeigt werden veränderlicher Vergrößerung oder dem LinsensystemLever arms, etc., can be displayed in a simple manner with variable magnification or the lens system