DE2264221A1 - FLOOR CLEANING OR - CARE DEVICE - Google Patents

Description

FUßBODENREJNIGUNGS- BZW. PFLEGEGERAT Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fußbodenreinigungs bzw. -pflegegerät, wie Bohnergerät oder Schaumgerät zur Teppichreinigung mit rotierenden Bürsten. FLOOR CLEANING OR CARE DEVICE The present invention relates to a floor cleaning or care device, such as a floor polisher or foam device for cleaning carpets with rotating brushes.

Die bekannten Geräte dieser Art sind als selbstständige Einheiten mit einem Gehäuse, in dem der elektrische Antriebsmotor und die rotierenden Bürsten angeordnet sind und mit einem Griffstock, der eine Benutzung des Gerätes in aufrechter Stellung erlaubt, ausgebildet. Aus diesem Grunde sind die bekannten Fußbodenreinigungs bzw. -pflegegeräte relativ teuer, die Preise bewegen sich in der Größenordnung eines vergleichbaren Staubsaugers. Sind in gewerblich oder privat benutzten Räumen größere Bodenflächen zu pflegen oder zu reinigen, ist es daher im allgemeinen notwendig, sowohl einen Staubsauger wie auch ein entsprechendes Fußbodenreinigungs bzw. -pflegegerät anzuschaffen, wodurch nicht unerhebliche Kosten entstehen.The known devices of this type are available as independent units with a housing in which the electric drive motor and the rotating brushes are arranged and with a grip, the use of the device in upright Position allowed, trained. For this reason, the well-known floor cleaning or maintenance devices are relatively expensive, the prices are in the order of magnitude comparable vacuum cleaner. Are larger in commercial or private rooms To maintain or clean floor areas, it is therefore generally necessary to both a vacuum cleaner and a corresponding floor cleaning or maintenance device to purchase, which results in not inconsiderable costs.

Es wurde zwar schon versucht, Zusatzgeräte für Staubsauger zu entwickeln, um auf diese Weise die Anschaffungskosten zu verringern. Bekannt ist z.B. ein Bohnergerät mit rotierenden Bürsten als Zusatzgerät zu einem Handstaubsauger. Bei diesem Bohnergerät werden jedoch die rotierenden Bürsten von einem eigenen im Zusatzgerät eingebauten Elektromotor angetrieben, wodurch das Zusatzgerät im Anschaffungspreis praktisch ebenso hoch liegt, wie der Staubsauger selbst. Dieses bekannte Zusatzgerät kann daher nicht befriedigen, da die Kosten fast ebenso hoch liegen wie bei völlig getrennten und unabhängig ausgebildeten Geräten.Attempts have already been made to develop additional devices for vacuum cleaners, in order to reduce the acquisition costs in this way. A floor polisher, for example, is known with rotating brushes as an accessory to a handheld vacuum cleaner. With this polisher However, the rotating brushes are built into the additional device by their own Electric motor driven, which makes the additional device practical in the purchase price just as high as the vacuum cleaner itself. This well-known accessory can therefore not satisfactory, since the costs are almost as high as with completely separate ones and independently trained devices.

Ein weiteres Gerät besteht ebenfalls aus einem Zusatzgerät zu einem Staubsauger, in diesem Falle einem Bodenstaubsauger, das über den Staubsaugerschlauch an die Druckseite des Staubsaugers angeschlossen wird. Im Zusatzgerät befindet sich ein Behälter für Schaumflüssigkeit, die durch den Druck des Staubsaugers als Schaum unterhalb des Gerätes austritt und durch die unter dem Zusatzgerät angeordneten Bürsten auf dem Teppich verteilt wird. Bei diesem Gerät sind jedoch keine zwangsläufig in- Drehung versetzte Bürsten vorhanden, so daß die Wirkung dieses Schaumzusatzgerätes zur Teppichreinigung nur ungenügend ist. Zwar ist dieses Gerät, da es keine eigene Antriebsvorrichtung besitzt, erheblich billiger als das vorher erwähnte Zusatzgerät, es ist aber in seiner Wirkungsweise unbefriedigend.Another device also consists of an additional device to one Vacuum cleaner, in this case a cylinder vacuum cleaner, which is connected to the vacuum cleaner hose is connected to the pressure side of the vacuum cleaner. There is in the additional device a container for foam liquid that is created as foam by the pressure of the vacuum cleaner exits below the device and through the arranged under the additional device Brushing is spread on the carpet. With this device, however, none are required In rotation offset brushes available, so that the effect of this foam additive is insufficient for cleaning carpets. It is true that this device is because it does not have its own Drive device has, considerably cheaper than the previously mentioned additional device, but it is unsatisfactory in its mode of action.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Geräte zu vermeiden und ein Fußbodenreinigungs bzw.The object of the present invention is to overcome the disadvantages of the known To avoid equipment and to carry out a floor cleaning or

-pflegegerät zu schaffen, das zwangsweise angetriebene, rotierende Bürsten aufweist, dennoch aber einfach im Aufbau ist und mit niedrigen Herstellkosten behaftet ist.-care device to create the forcibly driven, rotating Has brushes, but is simple in construction and with low manufacturing costs is afflicted.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gerät als Zusatzgerät zu einem Staubsauger ausgebildet ist und die rotierenden Bürsten mit dem Staubsaugermotor kuppelbar sind.According to the invention this object is achieved in that the device as Attachment to a vacuum cleaner is designed and the rotating brushes with can be coupled to the vacuum cleaner motor.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Fußbodenreinigungs bzw. -pflegegerätes wird erreicht, daß der Staubsaugermotor als Antriebsquelle für. die rotierenden Bürsten nutzbar gemacht werden kann, wodurch das Zusatzgerät sehr einfach in seinem Aufbau bleiben kann, da nur ein Kupplungsstück zwischen den rotierenden Bürsten und dem Staubsaugermotor vorgesehen zu werden braucht. Dennoch hat dieses Zusatzgerät die gleiche Wirkungsweise wie die bekannten Geräte mit eigener Antriebsquelle, da auch hier die rotierenden Bürsten zwangsweise ängetrieben sind. Es wird daher bei dem Gerät gemäß vorliegender Erfindung mit geringem Aufwand die Erweiterung des Anwendungsbereiches eines Staubsaugers erreicht, der insbesondere in Haushalten, wo die Wohnung mit Teppichboden ausgelegt ist, von Wichtigkeit ist, da man mit vergleichsweise niedrigem finanziellen Aufwand eine einfache und bequeme Reinigungsmöglichkeit für den Teppichboden erhalten kann.The inventive design of the floor cleaning or -care device is achieved that the vacuum cleaner motor as a drive source for. the rotating brushes can be harnessed, making the accessory very easy in its structure can stay as there is only one coupling piece between the rotating brushes and the vacuum cleaner motor needs to be provided. Yet this additional device has the same mode of operation as the known devices with their own Drive source, since here too the rotating brushes are forcibly driven. It is therefore in the device according to the present invention with little effort Expansion of the field of application of a vacuum cleaner achieved, in particular is important in households where the apartment is carpeted, because you can get a simple and convenient one with comparatively little financial outlay Can get cleaning possibility for the carpet.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gerät als Zusatzgerät zu einem Handstaubsauger ausgebildet ist und durch Zusammenstecken mit dem Staubsauger verbindbar ist, daß eine Antriebswelle für die rotierenden Bürsten koaxial in einem Rohransatz des Gerätes angeordnet ist, der in einen entsprechenden Stutzen auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers eingeschoben wird, in dem ebenfalls koaxial eine Verlängerung der Staubsaugermotorwel-le angeordnet ist, und daß die Antriebs- und Motorwelle Kupplungsstücke aufweisen, die beim Zusammenstecken die Kupplung zwischen Motor und Antriebswelle herstellen.According to a first embodiment of the invention it is provided that the device is designed as an accessory to a handheld vacuum cleaner and by plugging it together that a drive shaft for the rotating brushes can be connected to the vacuum cleaner is arranged coaxially in a pipe socket of the device, which is in a corresponding Nozzle on the air outlet side of the vacuum cleaner is inserted, in which also an extension of the vacuum cleaner motor shaft is arranged coaxially, and that the Drive and motor shaft have coupling pieces that when plugged together Establish coupling between motor and drive shaft.

Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gerät als Zusatzgerät zu einem Bodenstaubsauger ausgebildet ist, wobei der Antrieb der rotierenden Bürsten über eine biegsame Welle erfolgt, die einerseits mit dem Staubsaugermotor kuppelbar ist und andererseits mit der Antriebswelle für die rotierenden Bürsten. In diesem Falle ist es besonders vorteilhaft, die biegsame Welle koaxial im Staubsaugerschlauch anzuordnen und mittels entsprechender Zentrierstücke zu zentieren. Zur Inbetriebnahme des Zusatzgerätes wird dann der Schlauchstutzen des einen Endes des Staubsaugerschlauchs mit einem Stutzen auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers verbunden, wodurch die Kupplung der biegsamen Welle mit dem Staubsaugermotor erfolgt und der Schlauchstutzen des anderen Endes wird mit einem Rohreinsatz des Gerätes verbunden, wodurch die Kupplung der biegsamen Welle mit der Antriebswelle für die rotierenden Bürsten erfolgt.According to a second embodiment of the invention it is provided that the device is designed as an accessory to a cylinder vacuum cleaner, the The rotating brushes are driven by a flexible shaft, which on the one hand can be coupled to the vacuum cleaner motor and on the other hand to the drive shaft for the rotating brushes. In this case it is particularly advantageous to use the flexible To arrange the shaft coaxially in the vacuum cleaner hose and by means of appropriate centering pieces to center. To start up the additional device, the Hose connector of one end of the vacuum cleaner hose with a nozzle on the air outlet side of the vacuum cleaner, thereby coupling the flexible shaft to the vacuum cleaner motor takes place and the hose connector of the other end is connected to a pipe insert of the Device connected, thereby coupling the flexible shaft with the drive shaft for the rotating brushes.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei gleiche Teile gleiche Bezugsziffern aufweisen und es zeigen: Fig. 1 eine schematische Ansicht, teilweise in Schnitt, eines Handstaubsaugers in Verbindung mit einen Schaumgerät zur Teppichreinigung als Zusatzgerät und Fig. 2 eine schematische Ansicht, teilweise im Schnitt, eines Bodenstaubsaugers an den ein Bohnergerät als Zusatzgerät angeschlossen ist.In the following description, the invention is illustrated by means of two exemplary embodiments explained in more detail, where the same parts have the same reference numerals and show: 1 is a schematic view, partly in section, of a hand-held vacuum cleaner in FIG Connection with a foam device for carpet cleaning as an additional device and Fig. 2 a schematic view, partly in section, of a cylinder vacuum cleaner to the a floor polisher is connected as an additional device.

Betrachtet man zunächst Figur 1 so sieht man, daß das Staubsaugergehäuse 2 einen Saugluftansaugstutzen 6 und einen Stutzen 2b auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers aufweist. Jenachdem, ob der Staubsauger als Antriebsquelle für ein Zusatzgerät benutzt wird oder zum Staubsaugen, wird das Staubsaugerrohr 28 mit dem Griff 30, wie dargestellt, in den Saugluftanschlußstutzen 6 gesteckt und das Zusatzgerät 8 wird mit dem Stutzen 2b verbunden oder aber das Rohr 28 mit dem Griff 30 wird in den Stutzen 2b gesteckt und der Saugluftanschlußstutzen 6 wird mit der Saugdüse verbunden.If you first look at Figure 1, you can see that the vacuum cleaner housing 2 a suction air intake connector 6 and a connector 2b on the air outlet side of the vacuum cleaner. Depending on whether the vacuum cleaner is used as the drive source for an additional device is used or for vacuuming, the vacuum cleaner tube 28 with the handle 30, as shown, inserted into the suction air connection piece 6 and that Additional device 8 is connected to the socket 2b or the tube 28 to the handle 30 is inserted into the socket 2b and the suction air connection socket 6 is connected to the Suction nozzle connected.

Im dargestellten Beispiel handelt es sich boi de Zusatzgerät 8 u ein Schauugerä.t zur Teppichreinigung mit rotierenden Bürsten. Dieses Gerät ist mit dem Rohransatz 8a auf den Stutzen 2b gesteckt, der sich auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers befindet, und der von Luftaustrittsöffnungen 2a umgeben ist. Der Staubsaugermotor 4 ist so angeordnet, daß die Verlängerung des Motorwellenendes 18 mit dem Kupplungsstuck 18a in den Stutzen 2b hineinragt. Auf ähnliche Weise ragt die Antriebswelle 22 für die rotierenden Bürsten 10 in den Rohransatz 8a hinein. Die Antriebswelle 22 ist mit einem entsprechenden Kupplungsstück 22a versehen, daß beim Zusammenstecken des Rohransatzes 8a und des Stutzens 2b die Kupplung zwischen der Verlängerung des Motorwellenendes 18 und der Antriebswelle 22 bewirkt. Die Antriebswelle ist im Gehäuse des Zusatzgerätes 8 gelagert und weist ein Schraubenrad oder Schneckenrad 20 auf, daß ein auf einer der rotierenden Bürsten 10 angeordnetes Zahnrad 24 antreibt. Auf diese Weise wird erreicht, daß bei Einschalten des Staubsaugermotors 4 die Bürsten 10 in gegensinnige Umdrehung versetzt werden. Die Reinigungsflussigkeit wird in den Behälterteil 26 des Zusatzgerätes 8 eingefüllt nach Entfernung des Stopfens 36. Die von außen betätigbaren Ventile 32 dienen dazu, die Reinigungsflüssigkeit über die Bohrungen 34, den Bürsten zuzufUhren, wo dann auch die Schaumentwicklung auftritt.In the example shown, it is an additional device 8 u a show device for cleaning carpets with rotating brushes. This device is with the pipe socket 8a on the nozzle 2b, which is on the air outlet side of the vacuum cleaner is located, and which is surrounded by air outlet openings 2a. Of the Vacuum cleaner motor 4 is arranged so that the extension of the motor shaft end 18 protrudes with the coupling piece 18a into the connecting piece 2b. In a similar way protrudes the drive shaft 22 for the rotating brushes 10 into the pipe socket 8a. The drive shaft 22 is provided with a corresponding coupling piece 22a that when putting together the pipe socket 8a and the connector 2b, the coupling between the extension of the motor shaft end 18 and the drive shaft 22 causes. The drive shaft is mounted in the housing of the additional device 8 and has a helical gear or worm gear 20 that a gear 24 arranged on one of the rotating brushes 10 drives. In this way it is achieved that when the vacuum cleaner motor 4 is switched on, the brushes 10 are rotated in the opposite direction. The cleaning liquid is in the container part 26 of the attachment 8 is filled after removing the stopper 36. The externally operable valves 32 serve to control the cleaning fluid Via the bores 34, the brushes are fed, where the foam also develops occurs.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist das Zusatzgerät 8 als Bohnergerät ausgebildet und mit einem Bodenstaubsauger 2 über den Staubsaugerschlauch 12 verbunden, dessen einer Stutzen 12a in den Stutzen 2a auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers gesteckt ist, während der Stutzen 12a des anderen Endes des Schlauches 12 in den Rohransatz 8a des Zusatzgerätes 8 gesteckt ist. Koaxial im Schlauch 12 ist eine biegsame Welle 14 angeordnet, die mittels der Zentrierstücke 16 in ihrer Lage festgehalten wird. Die biegsame Welle 12 weist an Jede Ende ein Kupplungsstück 14a auf, das in Verbindung mit dem Kupplungsstück 18a der Verlängerung des Motorwellenendes 18 und mit dem Kupplungsstück 22a der Antriebswelle 22 die Antriebsverbindung zwischen dem Staubsaugermotor 4 und den rotierenden Bürsten 10 herstellt Uber das Schnecken- bzw.In the embodiment shown in Fig. 2, the additional device 8 designed as a floor polisher and with a floor vacuum cleaner 2 via the vacuum cleaner hose 12 connected, of which one nozzle 12a in the nozzle 2a on the air outlet side of the vacuum cleaner is inserted, while the nozzle 12a of the other end of the hose 12 is inserted into the pipe socket 8a of the additional device 8. Coaxial in the hose 12 a flexible shaft 14 is arranged, which by means of the centering pieces 16 in their Location is held. The flexible shaft 12 has a coupling at each end 14a, which in connection with the coupling piece 18a of the extension of the motor shaft end 18 and with the coupling piece 22a of the drive shaft 22 the drive connection between the vacuum cleaner motor 4 and the rotating brushes 10 via the screw respectively.

Schraubenrad 20 und das entsprechende Zahnrad 24.Helical gear 20 and the corresponding gear 24.

Auch beim in Fig. 2 dargestellten Bodenstaubsauger weist das Staubsaugergehäuse 2 an seinem einen Ende einen Saugluftanschlußstutzen 6 auf, der bei Verwendung des Staubsaugers zum Antrieb eines Bohnergerätes offen bleibt, sowie die Luftaustrittsöffnungen 2a, die um den Stutzen 2b herum angeordnet sind. Das Zusatzgerät 8 weist eine nicht dargestellte Griffstange auf, sowie einen Behälter für Flüssigwachs, das durch einen ebenfalls nicht dargestellten Dosierer den Bürsten 10 zugeführt wird.In the case of the cylinder vacuum cleaner shown in FIG. 2, too, the vacuum cleaner housing 2 at one end a suction air connection piece 6, which when using the Vacuum cleaner to drive a floor polisher remains open, as well as the air outlet openings 2a, which are arranged around the nozzle 2b. The additional device 8 does not have one handle bar shown, as well as a container for liquid wax, which is through a The brushes 10 are also fed to the dispenser, not shown.

Das Bohnergerät kann im dargestellten Beispiel unabhängig vom Staubsauger selbst aufgrund der Antriebsverbindung durch die im Schlauch 12 angeordnete biegsame Welle 14, bewegt werden, soweit es die Schlauchlänge zuläßt. D.h., das Zusatzgerät wird auf die gleiche Weise bewegt wie etwa die Saugdüse beim Staubsaugerbetrieb wenn diese über den Schlauch 12 am Saugluftanschlußstutzen 6 angeschlossen ist.In the example shown, the floor polisher can be used independently of the vacuum cleaner even due to the drive connection through the flexible one arranged in the hose 12 Shaft 14 are moved as far as the hose length allows. That is, the additional device is moved in the same way as the suction nozzle when operating the vacuum cleaner when this is connected to the suction air connection piece 6 via the hose 12.

Dadurch, daß die biegsame Welle 14 in dem Staubsaugerschlauch 12 angeordnet ist, ist sie geschützt und kann nicht verloren gehen, dennoch ist die Kupplung zwischen dem Staubsaugermotor und dem Zusatzgerät durch einfaches Zusammenstecken des Schlauchs mit dem Staubsauger einerseits und mit dem Zusatzgerät andererseits herstellbar. Es ist jedoch zu bemerken, daß die Erfindung auch den Antrieb des Zusatzgerätes 8 durch den Staubsaugermotor 4 mittels einer biegsamen Welle 14 umfaßt, selbst wenn diese nicht im Staubsaugerschlauch 12 angeordnet ist, sondern für sich allein durch Zusammenstecken die Antriebsverbindung herstellen.In that the flexible shaft 14 is arranged in the vacuum cleaner hose 12 it is protected and cannot be lost, but the clutch is between the vacuum cleaner motor and the additional device by simply plugging the hose together can be produced with the vacuum cleaner on the one hand and with the additional device on the other hand. It should be noted, however, that the invention also drives the auxiliary device 8 encompassed by the vacuum cleaner motor 4 by means of a flexible shaft 14, even if this is not arranged in the vacuum cleaner hose 12, but by itself Plug together to establish the drive connection.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausbildung und konstruktive Ausgestaltung werden, soweit sie gegenüber dem Stand der Technik einzeln oder in Kombination neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht.All information and characteristics disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial training and structural design are, as far as they are new to the state of the art, individually or in combination, as essential to the invention claimed.

Claims (4)

ANSPROCHE APPROACH Fußbodenreinigungs bzw. -pflegegerät, wie Bohnergerät oder Schaumgerät zur Teppichreinigung mit rotierenden BUrsten, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t, daß das Gerät als Zusatzgerät (8) zu einem Staubsauger ausgebildet ist und die rotierenden Bürsten (10) mit de Staubsaugermotor (4) kuppelbar sind.Floor cleaning or maintenance device, such as floor polisher or foam device for cleaning carpets with rotating brushes, d u r c h e k e n n z e 1 c h n e t that the device is designed as an additional device (8) for a vacuum cleaner and the rotating brushes (10) can be coupled to the vacuum cleaner motor (4). 2. Gerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t, daß es als Zusatzgerät (8) zu einem Handstaubsauger ausgebildet ist und durch Zusammenstecken mit dem Staubsauger verbindbar ist, daß eine Antriebswelle (22) für die rotierenden Bürsten (10) koaxial in einem Rohransatz (8a) des Geräts (8) angeordnet ist, der in einen entsprechenden Stutzen (2b) auf der Luftaustrittsseite des Staubsaugers eingeschoben wird, in dem ebenfalls koaxial eine Verlängerung (18) der Staubsaugermotorwelle angeordnet ist, und daß die Antriebswelle (22) und die-Motorwelle Kupplungsstücke (18a, 22a) aufweisen, die beim Zusammenstecken die Kupplung zwischen dem Motorwellenende (18) und der Antriebswelle (22) herstellen. 2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t that it is designed as an additional device (8) to a handheld vacuum cleaner and through Plugging together with the vacuum cleaner is connectable that a drive shaft (22) for the rotating brushes (10) coaxially in a pipe socket (8a) of the device (8) is arranged, which is in a corresponding nozzle (2b) on the air outlet side of the vacuum cleaner is inserted, in which an extension (18) is also coaxial the vacuum cleaner motor shaft is arranged, and that the drive shaft (22) and the motor shaft Coupling pieces (18a, 22a) which, when plugged together, the coupling between the motor shaft end (18) and the drive shaft (22). 3. Gerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t, daß es als Zusatzgerät (8) zu einem Bodenstaubsauger ausgebildet ist, wobei der Antrieb der rorotierenden Bürsten (10) über eRne blegsame Welle (14) erfolgt, die einerseits mit dem Staubsaugermotor (4) kuppelbar ist und andererseits mit der Antriebswelle (22) für die rotierenden Bürsten (10). 3. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t that it is designed as an additional device (8) to a cylinder vacuum cleaner, wherein the rotating brushes (10) are driven by a flexible shaft (14), which on the one hand can be coupled to the vacuum cleaner motor (4) and on the other hand to the Drive shaft (22) for the rotating brushes (10). 4. Gerät nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n -z e l c h n e t, daß die biegsame Welle (14) mittels entsprechender Zentrierstücke (16) koaxial im Staubsaugerschlauch (12) angeordnet ist, daß der Schlauchstutzen (12a) des einen Endes mit einem Stutzen (2b) auf der Luftaustrittsselte des Staubsaugers verbindbar ist, wodurch die Kupplung der biegsamen Welle (14) mit dem Staubsaugermotor (4) erfolgt, und daß der Schlauchstutzen (12a) des anderen Endes mit einem Rohransatz (8a) des Gerätes (8) verbindbar ist, wodurch die Kupplung der biegsamen Welle (-14) mit der Antriebswelle (22) für die rotierenden Bürsten (10) erfolgt.4. Apparatus according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n -z e l c h n e t that the flexible shaft (14) by means of corresponding centering pieces (16) coaxially is arranged in the vacuum cleaner hose (12) that the hose connector (12a) of the one The end can be connected to a nozzle (2b) on the air outlet column of the vacuum cleaner whereby the coupling of the flexible shaft (14) with the vacuum cleaner motor (4) takes place, and that the hose connector (12a) of the other end with a pipe socket (8a) of the device (8) can be connected, whereby the coupling of the flexible shaft (-14) with the drive shaft (22) for the rotating brushes (10).