DE2261094A1 - METHOD AND DEVICE FOR SHAPING A RELIEF PATTERN ON THE CIRCUMFERENCE OF A TOROID-SHAPED OBJECT, IN PARTICULAR ON THE TREAD OF A TIRE - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE 2261 O 9 U PATENTANWÄLTE 2261 O 9 U

DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MÖNCHEN ' HAMBURGMÖNCHEN 'HAMBURG

TELEFON: 395314 . 2000 HAMBURG 50, °™ f2.TELEPHONE: 395314. 2000 HAMBURG 50, ° ™ f2.

TELEGRAMME: KARPATENT ' KDNIGSTRASSE 28TELEGRAMS: KARPATENT 'KDNIGSTRASSE 28

W.25 546/72 8/blW.25 546/72 8 / bl

Industrie Pirelli S.p.Ä. Mailand (Italien)Industrie Pirelli S.p.Ä. Milan (Italy)

Verfahren und Vorrichtung zum Formen eines Reliefmusters auf dem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche eines Reifens.Method and apparatus for forming a relief pattern on the peripheral band of a toroidal object, in particular on the tread of a tire.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Formen eines Reliefmusters auf dem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche von Reifen, die ein ringförmiges Verstärkungsgebilde (Gür-The invention relates to a method and an apparatus for forming a relief pattern on the circumferential band of a toroidal object, in particular on the tread of tires, which have a ring-shaped reinforcement structure (belt

ifif

tel) aufweisen, das zwischen dem Mantel und der Lauffläche angeordnet ist, mittels denen es möglich ist, hohe Produktionsgeschwindigkeiten bei beträchtlicher' Verminderung der Kosten und der Größe der Anlage zu erzielen.tel), which is arranged between the jacket and the tread, by means of which it is possible is, high production speeds with a considerable reduction in the cost and size of the To achieve investment.

Es ist bekannt, daß ringförmige VerStärkungs~ gebilde oder Gürtel für Fahrzeugreifen eine hohe Zuggstigkeit und eine sehr geringe Dehnbarkeit haben müssen. Es ist besondere Sorgfalt beim Aufbau eines mit einem Gürtel versehenen Reifens notwendig, um ■ den Gürtel symmetrisch mit Bezug auf den darunterliegenden Reifenmantel anzuordnen. In der Tat ist,It is known that annular reinforcement ~ formed or belts for vehicle tires have a high tensile strength and a very low elasticity have to. Special care must be taken in building a belted tire in order to ■ to arrange the belt symmetrically with respect to the underlying tire casing. In fact,

P AOP AO

309825/309825 /

wie bekannt, ein einwandfreies Rollen des Reifens auf der Straße von dieser Bedingung abhängig, und zwar wegen des Fehlens tangentialer Wirkungen, welche das Bestreben haben, den Reifen von der Fahrtrichtung des Fahrzeuges wegzubewegen.as is known, proper rolling of the tire on the road depends on this condition, and because of the lack of tangential effects, which tend to keep the tire away from the direction of travel move the vehicle away.

Es ist ein Verfahren zur Herstellung von mit einem ringförmigen Verstärkungsgebilde versehenen Reifen bekannt, welches die vorgenannte Forderung erfüllt und im wesentlichen darin besteht, daß die Seitenwände und die Wulste des Reifens zwischen zwei durchgehenden, symmetrischen ringförmigen Abschnitten einer Form eingeschlossen und diese Formabschnitte auf ihren gegenseitigen Endabstand gebracht werden, und daß in den Reifen ein unter Druck stehendes Medium eingeführt wird und auf die Lauffläche des Reifens radiale Drücke mittels Segmenten ausgeübt werden, die ebenfalls einen Teil der Form bilden. Diese Segmente, welche Vorsprünge aufweisen, die den auf der Lauffläche zu bildenden Eindrückungen entsprechen, werden während der Durchführung des Verfahrens in radialer Richtung gegen die Reifenachse bewegt. 'It is a method of manufacturing those provided with an annular reinforcing structure Known tire which meets the aforementioned requirement and consists essentially in that the Sidewalls and the beads of the tire between two continuous, symmetrical annular sections enclosed in a mold and these mold sections are brought to their mutual end spacing, and that a medium under pressure is introduced into the tire and onto the tread of the Tire's radial pressures are exerted by means of segments that also form part of the mold. These segments, which have protrusions corresponding to the indentations to be formed on the tread, are in the radial direction against the tire axis while the method is being carried out emotional. '

Die äußeren Seitenflächen dieser Segmente sind mit Bezug auf die Formachse geneigt und mit entsprechenden Flächen von Teilen einer Presse verbunden, an welcher die Form angeordnet ist. Diese miteinander verbundenen Flächen sind dazu bestimmt, die Segmente radial zu bewegen, wenn diese von einer in der Presse vorgesehenen Platte verschoben werden, nachdem die beiden genannten Formabschnitte gegeneinander bewegt worden sind.The outer side surfaces of these segments are inclined with respect to the mold axis and with corresponding ones Connected surfaces of parts of a press on which the mold is arranged. These Interconnected surfaces are designed to move the segments radially when supported by a in the press provided plate are moved after the two said mold sections against each other have been moved.

Die Presse steuert außer dieser radialen Bewegung der Segmente auch das Öffnen und Schließen der Form, und sie muß daher von sehr kräftiger Ausbildung sein, um den auf sie übertragenen hohen KräftenIn addition to this radial movement of the segments, the press also controls the opening and closing the shape, and it must therefore be of very strong training to withstand the high forces transferred to it

309825/0380309825/0380

zu widerstehen, die von den Drücken innerhalb des Reifens während der Vulkanisierstufe erzeugt werden« Im besonderen wirkt zur Durchführung dieser Stufe des Verfahrens ein Vulkanisiermedium innerhalb des in der Form befindlichen Reifens mit einem sehr hohen Druck, der das Bestreben hat, die Segmente radial nach außen zu bewegen_s Infolgedessen muß, wenn die radiale Auswärtsbewegung dieser Segmente verhindert werden soll, die sonst ein Hindurch« dringen von elastomerem Material zwischen den miteinander verbundenen Flächen der aneinanderstoßenden Segmente hervorrufen würde, die genannte Platte der ' Presse während dieser ganzen Verfahrensstufe eine ■ ausreichend hohe Arretierkraft an den Segmenten aufrechterhalten« Daher müssen die die Presse bildenden Teile (Gestell, Betätigungsmechanismen, Zahnräder) groß sein, was die Presse sperrig und teuer macht. to withstand that are generated by the pressures within the tire during the vulcanization step. In particular, to carry out this step of the process, a vulcanizing medium acts inside the tire in the mold at a very high pressure which tends to push the segments radially outwards moving _s as a result, must, if the radial outward movement of said segments to be prevented, which would otherwise pass therethrough "penetration of elastomeric material between the joined surfaces of the abutting segments cause the said plate of the 'press during the whole of this method step, a ■ sufficiently high Maintaining locking force on the segments “Therefore, the parts that make up the press (frame, actuation mechanisms, gears) must be large, which makes the press bulky and expensive.

Wenn der Umstand berücksichtigt wird, daß die Zeitdauer, die zum Vulkanisieren eines Reifens erforderlich ist, ziemlich lang ist, insbesondere im Fall von Reifen großer Abmessungen, dann zeigt sieh, daß die Kosten bezüglich der Amortisierung und der Größe der Presse für.jeden auf ihrshergestellten Reifen sehr hoch sind.Taking into account the fact that the length of time required to vulcanize a tire is, is quite long, especially in the case of large size tires, then see that the cost in terms of amortization and the size of the press for each tire made on it are very high.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Formen eines Reliefmusters auf dem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche eines Reifens zu schaffen, welche ermöglichen, die vorgenannten Probleme auszuschalten.The purpose of the present invention is to provide a method and a device for forming a relief pattern on the peripheral band of a toroidal one Object to create, in particular on the tread of a tire, which enable the aforementioned Turn off problems.

Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren zum Formen eines Reliefmusters auf dem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche eines Reifens, das eine Stufe umfaßt, in welcher der Gegenstand in einer Form vulkanisiertAccording to the invention there is a method of forming a relief pattern on the circumferential band of a toroidal object, in particular on the tread of a tire, comprising a step in which the object vulcanizes in a mold

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

309825/0380309825/0380

wird und in welcher von einem Vulkanisiermedium erzeugte Drücke im Inneren des Gegenstandes wirken, während sich dieser in der Form befindet, die zwei zum Formen der Seitenwände des toroidförmigen Gegenstandes zweckentsprechend angeordnete Abschnitte und eine Anzahl von zum Formen des Umfangsbandes des Gegenstandes zweckentsprechend angeordneten Segmenten aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß, während der Druck des Vulkanisiermediums im Inneren des in der Form befindlichen Gegenstandes wirkt, an die Segmente der Form durch erzwungene elastische Deforrnierung eines oder mehrere Teile der Form erzeugte Kräfte angelegt werden, welche den radialen Bewegungen der Segmente entgegenwirken, die durch die im Inneren des Gegenstandes wirkenden Drücke hervorgerufen werden.and in which pressures generated by a vulcanizing medium act inside the object, while this is in the mold, the two are used to form the side walls of the toroidal article appropriately arranged sections and a number of for forming the peripheral band of the object having appropriately arranged segments, characterized in that, during the pressure of the vulcanizing medium in the interior of the object in the mold acts on the Segments of the shape created by forced elastic deformation of one or more parts of the shape Forces are applied which counteract the radial movements of the segments caused by the pressures acting inside the object are caused.

Die Erfindung wird nachstehend anhand, der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing for example explained.

Fig. 1 ist eine senkrechte Schnittansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in geschlossenem Zustand.Fig. 1 is a vertical sectional view of a device according to the invention in closed position State.

Fig. 2 ist eine senkrechte Schnittansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 in ihrem Zustand zu Beginn des Verfahrens, bevor ein unvulkanisierter Reifen in ihr angeordnet wird.Fig. 2 is a vertical sectional view of the device of Fig. 1 in its state at the beginning of the process, before placing an unvulcanized tire in it.

Fig. 3 ist eine der Fig. 2 ähnliche Schnittansicht eines Teils der Vorrichtung am Ende einer nachfolgenden Stufe des Verfahrens, wenn der unvulkanisierte Reifen in der Vorrichtung angeordnet ist. Fig. 4 ist eine ähnliche Schnittansicht einesFigure 3 is a sectional view, similar to Figure 2, of a portion of the device at the end a subsequent stage of the process when the unvulcanized tire is in the Device is arranged. Fig. 4 is a similar sectional view of a

Teils der Vorrichtung am Ende einer weiteren Stufe des Verfahrens, wenn eine bewegbare Platte einer in der Vorrichtung vorgesehenen Form mit dem ZwischenabschnittPart of the device at the end of a further stage of the process if a movable plate of a form provided in the device with the intermediate portion

der Formthe form

309P25/0380 bad original309P25 / 0380 bad original

in Berührung gebracht ist.is brought into contact.

Fig. 5 ist eine ähnliche Schnittansicht eines Teils der Vorrichtung bei in geschlossenem Zustand befindlicher Form»Figure 5 is a similar sectional view of part of the device when in closed position State of the current form »

Fig. 6 ist eine teilweise geschnittene Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 4_O FIG. 6 is a partially sectioned plan view of the device according to FIG. ₄₀

Fig. 7 ist eine senkrechte Schnittansieht der Form, die von den entsprechenden Betätigungseinrichtungen abgenommen und auf einem Gestell während der Stufe des Vulkanisierens des Reifens angeordnet ist.7 is a vertical sectional view of FIG Form taken from the appropriate controls and placed on a cradle during the step of curing the tire.

Fig. 8 ist eine der Fig.. 7 ähnliche senkrechte Schnittansicht einer Form, die innerhalb eines Kastens angebracht ist, in welchem die Vulkanisierstufe des Verfahrens durchgeführt wird.Fig. 8 is a vertical sectional view similar to Fig. 7 of a mold formed within a box is attached in which the vulcanizing step of the process is carried out will.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zur. Durchführung des Verfahrens gemäß der'Erfindung weist eine allgemein mit 1 bezeichnete Form und eine allgemein mit 2 bezeichnete Einrichtung zum Betätigen der Teile der Form auf. Offensichtlich kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung auch eine Mehrzahl von Formen von der in Fig. 1 wiedergegebenen Art enthalten.The device shown in Fig. 1 for. Implementation of the method according to the invention has a mold generally designated 1 and a device generally designated 2 for actuating of the parts of the shape. Obviously, the device according to the invention can also have a plurality of forms of the kind shown in FIG.

Wie dies weiter unten näher erläutert wird, vrird die Form 1 oder jede einer Reihe von Formen so angeordnet, daß sie mit der Betätigungseinrichtung 2 während eines Teils des Verfahrens zusammenarbeitet,As will be further explained below, shape 1 or any of a number of shapes will be so arranged to cooperate with the actuator 2 during part of the process,

Die Form 1 weist einen ringförmigen Abschnitt 3 auf, der Innenflächen 4 besitzt, die mit Bezug auf die Achse der Form geneigt sind. Jede dieser Flächen 4 bildet mit der Achse des Abschnittes 3 einen kleinen Winkel von 15 bis 20°. Der Schnitt dieser Flächen 4 mit einer rechtwinklig zur Achse der Form verlaufenden Ebene ist aus Fig. 6 ersichtlich.The mold 1 has an annular portion 3 which has inner surfaces 4, which with reference to the axis of the mold are inclined. Each of these surfaces 4 forms a small one with the axis of the section 3 Angle from 15 to 20 °. The intersection of these surfaces 4 with a perpendicular to the axis of the mold Level can be seen from FIG. 6.

_. ■' . BAD ORIGINAL_. ■ '. BATH ORIGINAL

30982-5/0380 .30982-5 / 0380.

Der ringförmige Abschnitt 3 ist mittels eines zwischengefügten Ringes 6 an einem Rahmen 5 befestigt. Schrauben 7 verbinden den Ring 6 sowohl mit dem ringförmigen Abschnitt 3 als auch mit dem Rahmen 5. Zwischen dem ringförmigen Abschnitt 3 und dem Ring 6 sind Einstellunterlegscheiben 7a angeordnet.The annular section 3 is fastened to a frame 5 by means of an interposed ring 6. Screws 7 connect the ring 6 both to the annular section 3 and to the frame 5. Adjusting washers 7a are arranged between the annular portion 3 and the ring 6.

Mit dem Rahmen 5 ist ein zylindrisches Gehäuse verbunden, welches den ringförmigen Abschnitt 3 umgibt und durch irgendwelche zweckentsprechenden Mittel an einer Tragplatte 10 befestigt werden kann, die unmittelbar auf einer Fläche 11 ruht.A cylindrical housing is connected to the frame 5 and has the annular section 3 surrounds and can be attached to a support plate 10 by any suitable means, which rests directly on a surface 11.

Auf dem zylindrischen Gehäuse 8 kann sich eine bewegbare Platte 12 abstützen, an der ein Ring 13 drehbar gelagert ist, der innere Zähne 14 aufweist, welche auf die nachstehend zu beschreibende Weise mit Zähnen 15 in Eingriff treten kann, die am oberen Ende und auf der Außenseite des Gehäuses 8 vorgesehen sind. Der Ring 13 verriegelt über die Zähne 14 und 15 die Platte 12 an dem Gehäuse 8. Innerhalb des ringförmigen Abschnittes 3 ist eine für den. Umlauf eines Mediums bestimmte Kammer 16 ausgebildet, die mit Anschlußrohren 17 verbunden ist, welche sich durch das Gehäuse 8 hindurcherstrecken.A movable plate 12, on which a ring 13 is rotatably mounted having inner teeth 14, which in the manner to be described below with teeth 15 which are provided on the upper end and on the outside of the housing 8 in engagement are. The ring 13 locks the plate 12 to the housing 8 via the teeth 14 and 15 annular section 3 is one for the. Circulation of a medium certain chamber 16 formed which is connected to connecting pipes 17 which extend through the housing 8.

Die schrägen Flächen 4 des ringförmigen Abschnittes 3 arbeiten jeweils mit entsprechenden schrägen Flächen 10 von Segmenten 20 zusammen, deren jedes an seiner Innenseite eine Matrize 21 trägt, die mit einem Muster (nicht dargestellt) versehen ist, welches demjenigen der Lauffläche des innerhalb der Forin 1 zu vulkanisierenden Reifens entspricht. Die schrägen Flächen 18 der Segmente 20 haben grundsätzlich die gleiche Neigung wie die schrägen Flächen 4 des ringförmigen Abschnittes 3. In der in Fig. 2 v/iedergegebenen Stellung (geöffneter Zustand der Form) sind die Segmente 20 in Umfangs-The inclined surfaces 4 of the annular section 3 each work with corresponding ones inclined surfaces 10 of segments 20 together, whose each carries a die 21 on its inside, which is provided with a pattern (not shown) which corresponds to that of the tread of the tire to be vulcanized within Forin 1. The inclined surfaces 18 of the segments 20 basically have the same inclination as that inclined surfaces 4 of the annular section 3. In the position shown in FIG State of the mold) the segments 20 are in circumferential

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

'309825/0380'309825/0380

richtung voneinander getrennt, während in der in Fig. 1 wiedergegebenen Stellung (geschlossener Zustand der Form) die Matrizen 21 zusammen eine Umfangsflache begrenzen, die derjenigen der vollständig geformten Lauffläche des Reifens entspricht.direction separated from each other, while in the position shown in Fig. 1 (closed state the shape) the dies 21 together form a circumferential surface limit which corresponds to that of the fully formed tread of the tire.

Die Form weist eine untere Hälfte 22 und eine obere Hälfte 23 auf, die mit Matrizen 24 versehen sind, deren jede im wesentlichen einer der Seitenwände des Reifens entspricht. Die untere Förmhälfte 22 ruht auf einem Ring 25_s der seinerseits auf einer Anzahl von senkrechten verschiebbaren Stangen 26 ruht, die zu der Einrichtung 2 ZUm₁ Betätigen der · Formteile gehören. In der unteren Formhälfte 22 . sind ferner eine öffnung 28 und ein koaxial zu ihr liegender ringförmiger Sitz 55 ausgebildete Die obere Formhälfte 23 ist an der bewegbaren Platte 12 mittels eines zwischengefügten Ringes 29 befestigt und mit einem zu diesem koaxialen ringförmigen Sitz 56 versehen. Innerhalb jedes der Ringe 25 und 29 ist eine für den Umlauf eines Mediums bestimmte Kammer 31 ausgebildet _t die miteiner Leitung 32 verbunden ist.The mold has a lower half 22 and an upper half 23 which are provided with dies 24, each of which corresponds substantially to one of the sidewalls of the tire. The lower Förmhälfte 22 rests on a ring 25 _s in turn rests on a number of vertical sliding rods 26, which are ₁ · pressing the mold parts to the device 2 for. In the lower mold half 22. The upper mold half 23 is fastened to the movable plate 12 by means of an interposed ring 29 and is provided with an annular seat 56 coaxial therewith. Within each of the rings 25 and 29 is intended for circulation of a medium chamber 31 formed _t having the line 32 is connected.

Außer dem Satz der verschiebbaren Stangen 26 weist die Betätigungseinrichtung 2 (Fig._o 1) eine ■zentrale Stange 36 auf, die in einer in der Tragplatte 10 befestigten Buchse.37 geführt ist. Das obere Ende der Stange 36, das durch die Öffnung 28 in der.unteren Formhälfte 22 hindurchtreten kann, kann mit der bewegbaren Platte 12 durch irgendwelche zweckentsprechenden Mittel verbunden werden. Zweckmäßig ist die Stange 36 mit einer Ringnut 40 versehen, die so angeordnet ist, daß sie mit zwei Halbringen 41 in Eingriff treten kann, die in einem Sitz verschiebbar sind, der in einer an der bewegbaren Platte 12 befestigten Buchse 43In addition to the set of movable rods 26, the actuation device 2 (Fig. 1 _o) ■ a central rod 36 which is guided in a fixed in the support plate 10 Buchse.37. The upper end of the rod 36, which can pass through the opening 28 in the lower mold half 22, can be connected to the movable platen 12 by any suitable means. The rod 36 is expediently provided with an annular groove 40 which is arranged in such a way that it can come into engagement with two half-rings 41 which are displaceable in a seat which is in a bush 43 fastened to the movable plate 12

3Q9825/Q38G3Q9825 / Q38G

ausgebildet ist. Die Verschiebung dieser Halbringe 41 entweder aufeinander zu oder voneinander weg wird durch hydraulische Zylinder 44 gesteuert, die an der Buchse 43 angebracht sind. Die bewegbare Platte 12 ist ferner mit zwei vorstehenden Ösen 46 versehen, die ermöglichen, die Platte 12 zusammen mit den mit ihr verbundenen Teilen zu heben.is trained. The displacement of these half rings 41 either towards one another or from one another away is controlled by hydraulic cylinders 44 attached to sleeve 43. The movable one Plate 12 is also provided with two protruding eyelets 46, which enable the plate 12 together with the parts connected to it.

Die beschriebene Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung arbeitet wie folgt:The device described for carrying out the method according to the invention operates as follows:

Zu Beginn des Verfahrens befinden sich die verschiedenen Teile der oben beschriebenen Form in der in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung, und die bewegbare Platte 12 ist im Abstand von dem ringförmigen Abschnitt 3 durch eine zweckentsprechende Einrichtung (nicht dargestellt) gehalten, beispielsweise mittels einer Kette, die mit den vorstehenden Ösen 46 der Platte 12 befestigten Haken versehen ist und von einem Kran betätigt wird. In dieser in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung befinden sich die Stangen 26 der Betätigungseinrichtung 2 in ihrer oberen Grenzstellung, so daß sowohl die untere Formhälfte 22 mit dem Ring 25 als auch die auf dem Ring 25 ruhenden Segmente 20 angehoben gehalten sind. Die schrägen Flächen 18 der Segmente 20 arbeiten mit den entsprechenden schrägen Flächen 4 des Formabschnittes 3 zusammen, und die Segmente liegen in Umfangsrichtung im Abstand voneinander. Die zentrale Stange 36 befindet sich in ihrer unteren Grenzsteilung.At the beginning of the procedure, the various parts are in the form described above the position shown in Fig. 2, and the movable plate 12 is at a distance from the annular Section 3 held by an appropriate device (not shown), for example by means of a chain provided with hooks attached to the protruding eyes 46 of the plate 12 and is operated by a crane. In this position shown in Fig. 2 are the Rods 26 of the actuating device 2 in its upper limit position, so that both the lower mold half 22 with the ring 25 and the segments 20 resting on the ring 25 are kept raised are. The inclined surfaces 18 of the segments 20 work with the corresponding inclined surfaces 4 of the mold section 3 together, and the segments are spaced from one another in the circumferential direction. The central rod 36 is in its lower limit division.

Die iiulste 48 eines zu vulkanisierenden unvulkanisierten Reifens 47 (der in bekannter Weise aufgebaut und gestaltet ist) sind vorher in einer Halteeinrichtung 49 festgelegt worden, welche, da sie von bekannter Art ist, nicht im einzelnen dargestellt ist, und welche im allgemeinen aus einemThe iulste 48 of an unvulcanized one to be vulcanized Tires 47 (which is constructed and designed in a known manner) are previously in a holding device 49 which, since it is of a known type, is not shown in detail is, and which in general consists of a

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

309825/0380309825/0380

rohrförmigen Metallteil 50 und einer an diesem befestigten Vulkanisierkammer 51 besteht. In die VuI-kanisierkaramer 51 kann über Leitungen 53 ein unter Druck gesetztes Medium eingeführt werden.tubular metal part 50 and a vulcanizing chamber 51 attached thereto. In the VuI-Kanisierkaramer 51, a pressurized medium can be introduced via lines 53.

Zu Beginn des Verfahrens ist die Halteeinrichtung 49 mit dem an ihr. in der beschriebenen Weise angebrachten unvulkanisierten Reifen 47 in einer Stellung oberhalb des von den Segmenten 20 umgrenzten Hohlraums angeordnet (Fig. 2). In dieser'Stellung ist die Halteeinrichtung 49 von Mitteln (nicht dargestellt) abgestützt, die beispielsweise die gleichen sein können, welche zum Abstützen der bewegbaren Platte 12 dienen.At the beginning of the method, the holding device 49 is attached to it. in the manner described attached unvulcanized tire 47 in a position above the bounded by the segments 20 Arranged cavity (Fig. 2). In this position, the holding device 49 is of means (not shown) supported, which may, for example, be the same as those used to support the movable plate 12 are used.

Danach wird die Halteeinrichtung 49 zusammen mit dem unvulkanisierten Reifen 47 derart gesenkt^ daß die eine Seitenwand des Reifens auf der Matrize 24 der unteren Formhälfte 22 ruht (Fig. 3) und der untere Teil der Einrichtung 49 sich auf den entsprechenden Sitz 55 aufsetzt, der koaxial zu der Öffnung 28 in der unteren Formhälfte 22 verläuft₀ Dann wird die bewegbare Platte 12 gesenkt (Fig. 4), und dadurch wird die obere Formhälfte 23 mit der anderen Seitenwand des unvulkanisierten Reifens 47 in Berührung gebracht. In dieser Lage ist der obere Teil der Halteeinrichtung 49 in dem entsprechenden Sitz 56 an der oberen Formhälfte 23 angeordneteThereafter, the holding device 49 together with the unvulcanized tire 47 is lowered in such a way that one side wall of the tire rests on the die 24 of the lower mold half 22 (FIG. 3) and the lower part of the device 49 rests on the corresponding seat 55, the coaxial with the opening 28 extends in the lower mold half 22 ₀ Then, the movable plate 12 is lowered (Fig. 4), and in the upper mold half 23 is brought to the other side wall of the green tire 47 into contact. In this position, the upper part of the holding device 49 is arranged in the corresponding seat 56 on the upper mold half 23

In dieser Stufe des Verfahrens wird die oben genannte Betätigungseinrichtung 2 in Wirkung gesetzt, um die zentrale Stange 36 in die in .Fig. 4 wiedergegebene Stellung zu heben. Wenn die Ringnut 40 der Stange 36 mit den Halbringen 41 in Ausrichtung gelangt, werden die die Verschiebung dieser Halbringe steuernden hydraulischen Zylinder 44 betätigt, um die Halbringe 41 in die in Fig. 4 wiedergegebene Stellung zu verschieben, in der sie dasAt this stage of the procedure, the above-mentioned actuating device 2 is activated, around the central rod 36 in the .Fig. 4th to raise the position shown. When the annular groove 40 of the rod 36 is in alignment with the half-rings 41 the hydraulic cylinders 44 controlling the displacement of these half-rings are reached operated to move the half rings 41 in the position shown in Fig. 4, in which they the

BAD ORIGINAL 309825/038 0BATH ORIGINAL 309825/038 0

Ende der Stange 36 verriegeln.Lock the end of the rod 36.

In der nachfolgenden Stufe des Verfahrens (Fig. 5) wird die zentrale Stange 36 gesenkt, wobei sie die Platte 12 und die anderen mit dieser verbundenen Teile der Form mitnimmt. Bei dieser Abwärtsbewegung werden die Segmente 20 durch das Gleiten ihrer schrägen Flächen 18 an den entsprechenden schrägen Flächen 4 des ringförmigen Abschnittes 3 geschlossen. Zu Beginn werden die in Umfangsrichtung liegenden Endflächen 57 (Fig. 6) der Segmente 20 miteinander in Berührung gebracht, und danach wird der ringförmige Abschnitt 3 in radialer Richtung elastisch deformiert.In the subsequent stage of the process (Fig. 5), the central rod 36 is lowered, taking with it the plate 12 and the other parts of the mold connected thereto. During this downward movement, the segments 20 are closed by the sliding of their inclined surfaces 18 on the corresponding inclined surfaces 4 of the annular section 3. At the beginning, the circumferential end faces 57 (FIG. 6) of the segments 20 are brought into contact with one another, and then the annular section 3 is elastically deformed in the radial direction.

. radiale Um zu verstehen, wie diese Deformierung des. radial To understand how this deformation of the

ringförmigen Abschnittes 3 vor sich geht, muß der Umstand berücksichtigt werden, daß die axiale Lage dieses Abschnittes mit Bezug auf den Rahmen 5 mittels der Unterlegscheiben 7a eingestellt werden kann. Es ist daher offensichtlich, daß diese Lage so eingestellt werden kann, daß zu Beginn des Verfahrens die schrägen Flächen 4 des Abschnittes 3 die in Fig. 5 durch die Linie a angedeutete Stellung einnehmen. In Anbetracht des Umstandes, daß, wenn die Unterseite des Ringes 25 mit dem Rahmen 5 in Berührung tritt, die schrägen Flächen 13 der Segmente 20 sich in der in Fig. 5 durch die Linie b angedeuteten Stellung befinden, ist zu erkennen, daß in dieser Stellung zwischen diesen schrägen Flächen eine gewisse gegenseitige Einwirkung vorhanden ist, die mit "i" bezeichnet werden kann. Das Ergebnis ist, daß in der in Fig. 5 wiedergegebenen Stellung aufgrund dieser gegenseitigen Einv/irkung "i" zwischen den Segmenten 20 und dem ringförmigen Abschnitt 3 ein fester Paßsitz vorhanden ist, was zu einer radial nach außen gerichteten Deformierung des ring-annular section 3 is going on, the fact must be taken into account that the axial position of this section can be adjusted with respect to the frame 5 by means of the washers 7a. It is therefore obvious that this position can be set so that, at the beginning of the process, the inclined surfaces 4 of the section 3 assume the position indicated in FIG. 5 by the line a. In view of the fact that when the underside of the ring 25 comes into contact with the frame 5, the inclined surfaces 13 of the segments 20 are in the position indicated in FIG. 5 by the line b, it can be seen that in this position Position between these inclined surfaces there is a certain mutual action, which can be designated with "i". The result is that in the position shown in Fig. 5 due to this mutual action "i" between the segments 20 and the annular section 3 there is a tight fit, which leads to a radially outward deformation of the annular

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

309825/0 3 80309825/0 3 80

förmigen Abschnittes 3 und demzufolge zu einer Spannungsvorbelastung dieses Abschnittes führt.shaped section 3 and consequently to a Voltage preloading of this section leads.

Im geschlossenen Zustand der Form verhält sich daher der ringförmige Abschnitt 3 im wesentlichen wie eine Ringfeder, die auf die Segment 20 radiale Drücke P (Fig. 6) auszuüben vermag, die mehr oder weniger rechtwinklig zu den miteinander verbundenen Flächen 4 und 18 verlaufen«, ·In the closed state of the mold, therefore, the annular section 3 behaves essentially like a ring spring that is able to exert radial pressures P (FIG. 6) on the segment 20, which more or run less at right angles to the interconnected surfaces 4 and 18 «, ·

Aufgrund des durch die gegenseitige Einwirkung "i" erzeugten festen Paßsitzes' zwischen den Segmenten 20 und dem ringförmigen Abschnitt 3 ergibt sich jedoch nicht nur, wie bereits erwähnt, eine Deformierung des Abschnittes 3_S sondern auch eine. Deformierung der Segmente 20. Offensichtlich hängen die^e Deformierungen von der Starrheit der miteinander verbundenen Teile ab. Es kann jedoch vorzuziehen sein, daß der Verformungswiderstand des Abschnittes 3 kleiner als der Kompressionswiderstand der Segmente 20 ist, so daß angenommen werden kann₉ daß nur der ringförmige Abschnitt 3 deformiert wird. Diese Vereinfachung hat jedoch keinen Einfluß auf die erläuterten Schlußfolgerungen hinsichtlich des Verhaltens der Vorrichtung gemäß der Erfindung.Due to the tight fit produced by the mutual action "i" between the segments 20 and the annular section 3, there is not only, as already mentioned, a deformation of the section 3 _S but also a. Deformation of the segments 20. Obviously the deformations depend on the rigidity of the connected parts. However, it may be preferable that the deformation resistance of the portion 3 is smaller than the compression resistance of the segments 20 is such that it can be assumed ₉ that only the annular portion is deformed. 3 However, this simplification does not affect the conclusions explained regarding the behavior of the device according to the invention.

Es ist daher offensichtlich, daß unter diesen Bedingungen der ringförmige Abschnitt 3 der Form 1 einer sehr hohen Spannungsvorbelastung unterworfen wird, die, wie erwähnt, durch die gegenseitige Einwirkung "i" hervorgerufen wird. Wenn angenommen wird, daß an die Segmente 20 keine anderen Drücke als diejenigen angelegt werden, die durch die Berührung mit dem ringförmigen Abschnitt 3 übertragen werdenuund die in Fig. 6 mit P bezeichnet sind, dann werden zwischen den miteinander verbundenen Endflächen 57 zweier aneinanderstoßender Segmente Kräfte F erzeugt, deren Wert offensichtlich von der Größe der genannten gegenseitigen Einwirkung "i"It is therefore evident that, under these conditions, the annular portion 3 of the mold 1 subjected to a very high voltage preload which, as mentioned, is caused by the mutual action "i". If accepted is that the segments 20 no pressures other than those applied by the contact with the annular portion 3 uand which are denoted by P in Fig. 6, then between the interconnected end surfaces 57 of two abutting segments Forces F generated, the value of which obviously depends on the magnitude of the said mutual action "i"

BAD ORIGINAL 309825/0380BATH ORIGINAL 309825/0380

abhängt, Falls Jedoch, wie es im Fall der Vorrichtung gemäß der Erfindung geschieht, auf die Innenfläche jedes Segmentes 20 radiale Drücke P. (Fig. 6) wirken, die durch das in die Vulkanisierkammer 51 (Fig. 5) eingeführte, unter Druck befindliche Medium erzeugt werden, dann haben diese Drücke, die von den Segmenten 20 auf den ringförmigen Abschnitt 3 übertragen werden, das Bestreben, diesen ringförmigen Abschnitt zu deformieren und weiter zu belasten. Das Ergebnis ist, daß die zwischen den miteinander verbundenen Endflächen 57 der Segmente 20 übertragene Kraft F in ihrem Wert vermindert und durch die beträchtlich hohen inneren Drücke P. vollständig eliminiert wird.If, however, as happens in the case of the device according to the invention, it depends on the inner surface each segment 20 radial pressures P. (Fig. 6) act, which by the in the vulcanizing chamber 51 (Fig. 5) imported, pressurized medium are generated, then these pressures are generated by the segments 20 are transferred to the annular section 3, the endeavor to this annular section to deform and continue to strain. The result is that between the interconnected End surfaces 57 of the segments 20 transmitted force F reduced in value and by the considerable high internal pressures P. is completely eliminated.

Der Wert der genannten gegenseitigen Einwirkuag "i" und die Abmessungen dos ringförmigen Abschnittes 3 werden derart gewählt, daß bei dem Druck P. des im Inneren der Vulkanisierkammer 51 wirkenden Arbeitsmediums, welcher zum Vulkanisieren des unvulkanisierten Reifens 47 erforderlich ist, die zwischen den Endflächen 57 der Segmente 20 übertragenen Kräfte F einen vorbestimmten Wert annehmen. Auf diese Weise werden aufgrund der Kräfte F die miteinander verbundenen Flächen 57 nicht voneinander getrennt, und demzufolge wird die Bildung von Graten auf dem fertigen Reifen zufolge von zwischen diesen Flächen hindurchdringendem Material verhindert. Es ist daher zu verstehen, daß es durch die gemäß der Erfindung erfolgende Vorbelastung des ringförmigen Abschnittes 3 möglich ist, den Vulkanisiervorgäng - selbst unter sehr hohen Drücken durchzuführen, ohne daß es notwendig ist, die Form mittels der z.Zt. verwendeten bekannten Pressen geschlossen zu halten, die sehr groß und kräftig sein müssen und infolgedessen sehr teuer sind.The value of said mutual action "i" and the dimensions of the annular section 3 are selected in such a way that the pressure P of the inside of the vulcanizing chamber 51 acts Working medium which is required for vulcanizing the unvulcanized tire 47, the Forces F transmitted between the end faces 57 of the segments 20 assume a predetermined value. In this way, due to the forces F, the surfaces 57 connected to one another are not separated from one another separated, and consequently the formation of burrs on the finished tire will result from between Prevents material from penetrating these surfaces. It is therefore to be understood that it is through the preloading of the annular portion 3 taking place according to the invention is possible, the Vulcanization process - to be carried out even under very high pressures, without it being necessary to change the shape by means of the currently used known presses closed to keep, which have to be very large and strong and as a result are very expensive.

Es ist ferner zu berücksichtigen, daß, wenn auf die Segnente 20 außer aem Inneren Druck P. auch derIt must also be taken into account that if the segments 20 are applied to the internal pressure P. also the

309825/0380 bad original309825/0380 bad original

äußere Druck P_ wirkt (Fig. 6), keine merkbare radiale Bewegung dieser Segmente und demzufolge auch nicht der an ihnen befestigten Matrizen 21 vorhanden ist. Für die Zwecke der Erfindung ist eine bereits bekannte Verriegelungseinrichtung verwendet worden, welche die Platte 12 und das Gehäuse 8 während des Formens und Vulkanisieren des unvulkanisierten Reifens 47 miteinander verriegelt. In Wirklichkeit ist der Ring 13 derart drehbar, daß seine Zähne 14 mit den Zähnen 15 des Gehäuses 8 in Eingriff treten.external pressure P_ acts (FIG. 6), there is no noticeable radial movement of these segments and consequently also of the dies 21 attached to them. For the purposes of the invention, a previously known locking device has been used which locks the plate 12 and the housing 8 together during the molding and vulcanization of the unvulcanized tire 47. In reality, the ring 13 is rotatable in such a way that its teeth 14 engage the teeth 15 of the housing 8.

Durch Umkehren der beschriebenen Arbeitsvorgänge wird die Ringnut 40 der zentralen Stange 36 außer Eingriff mit den Halbringen 41 gebrächt, und dann wird die Stange 36 in die Stellung zurückgeführt, die in Fig. 2 wiedergegeben und auch in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. .By reversing the operations described, the annular groove 40 of the central rod 36 becomes disengaged from the half-rings 41, and then the rod 36 is returned to the position which are reproduced in Fig. 2 and also indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines is. .

Nachfolgend kann die Form 1 von der Tragplatte 10 getrennt, von der Betätigungseinrichtung 2 gelöst und an einen zweckentsprechenden Ort gebracht werden, wo der in der Form befindliche unvulkanisierte Reifen 47 vulkanisiert werden kann«, Die Form 1 kann, wie dies in Fig. 7 veranschaulicht ist, auf einem zweckentsprechenden Gestell 59 angeordnet werden, und die an der Form vorgesehenen Anschlußleitungen 17 und 32 können mittels Leitungen 60 mit einer Quelle eines auf hohem Druck und hoher Temperatur befindlichen Mediums, das sich zum Vulkanisieren des unvulkanisierten Reifens 47 eignet, verbunden werden. Dieses Medium kann innerhalb der Form in den Kammern 16 und 31 umlaufen, die in dem ringförmigen Abschnitt 3 bzw. in den*Ringen 25 und 29. ausgebildet sind. Die in die Vulkanisierkammer 51 mündenden Leitungen 53 können mittels Leitungen 60aThe mold 1 can then be separated from the support plate 10 and released from the actuating device 2 and taken to an appropriate place where the unvulcanized one is in the mold Tire 47 can be vulcanized «, the mold 1, as illustrated in FIG. 7, on a Appropriate frame 59 are arranged, and the connecting lines provided on the mold 17 and 32 can be connected to a source of high pressure and high temperature by means of lines 60 located medium, which is suitable for vulcanizing the unvulcanized tire 47, connected will. This medium can circulate within the mold in the chambers 16 and 31 which are formed in the annular section 3 and in the rings 25 and 29, respectively are. The lines 53 opening into the vulcanizing chamber 51 can be connected by means of lines 60a

30 9 8 25/038030 9 8 25/0380

mit einer Quelle eines auf hohem Druck und hoher Temperatur befindlichen Mediums verbunden werden, das jedoch gewöhnlich von dem Medium verschieden ist, welches über die Leitungen 60 zugeführt wird. Das über die Leitungen 60a und die Leitungen 53 in die Vulkanisierkanimer 51 eingeführte Medium ist gewöhnlich Wasserdampf, der sich auf einem Druckcan be connected to a source of high pressure and high temperature medium , but which is usually different from the medium which is supplied via lines 60. The medium introduced into the vulcanizing can 51 via the lines 60a and the lines 53 is usually water vapor, which is at a pressure

2
P, von etwa,30 kg/cm und auf einer Temperatur von2
P, of about 30 kg / cm and at a temperature of

ungefähr 200° C befindet.is about 200 ° C.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform, die in Fig. 8 veranschaulicht ist, wird die Form in einem Kasten 61 angeordnet, der über Leitungen 62 und 63 mit einer Quelle eines unter Druck stehenden heißen Mediums verbunden ist. Der Kasten 61 besteht aus zwei Teilen 61a und 61b, die mit Verriegelungseinrichtungen 64 versehen sind.According to a modified embodiment, which is illustrated in Fig. 8, the mold is placed in a box 61, which is connected via conduits 62 and 63 is connected to a source of pressurized hot medium. The box 61 consists of two parts 61a and 61b, which are provided with locking devices 64.

Reifentires

Falls der unvulkanisierte an einem Ort.vulkanisiert wird, der von demjenigen verschieden ist, wo die Form geschlossen' wird, wird, wenn das Verfahren beendet ist, die Form 1 von dem Gestell 59 (Fig. 7) abgenommen bzw. aus dem Kasten 61 (Fig. 8) entfernt und wieder auf der Tragplatte 10 angeordnet und mit der Betätigungseinrichtung 2 erneut verbunden, wie dies in Fig. 2 wiedergegeben ist. In jedem Fall werden, selbst wenn das Vulkanisieren dos unvulKanisierten Reifens und das Schließen der Form an dem gleichen Ort erfolgen, die Segmente 20 zuerst aus dem ringförmigen Abschnitt 3 entfernt (wobei der ringförmige Abschnitt 3 aufgrund seiner elastischen Deformierung wieder seine anfänglichen Abmessungen annimmt), und dann wird die obere Formhälfte 23 zusammen mit der Platte 12 gehoben, wobei die Betätigungseinrichtung 2 in einer Weise arbeitet, die der oben beschriebenen entgegengesetzt ist. Dadurch gelangt die Vorrichtung wiederIf the unvulcanized one is vulcanized in a different place from the one where the mold is closed, the mold 1 is removed from the rack 59 when the process is finished (Fig. 7) removed or removed from the box 61 (Fig. 8) and arranged again on the support plate 10 and reconnected to the actuating device 2, as shown in FIG. 2. In in any case, even if the vulcanization of the unvulcanized tire and the closing of the mold in the same place, the segments 20 first from the annular section 3 removed (whereby the annular section 3, due to its elastic deformation, returns to its initial Dimensions), and then the upper mold half 23 is raised together with the plate 12, the actuator 2 operating in a manner opposite to that described above is. This brings the device back in

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3 0 9 8 2 5/03803 0 9 8 2 5/0380

in die in Fig. 3 wiedergegebene Stellung. Schließlich wird der vulkanisierte Reifen mittels einer bekannten Einrichtung (nicht dargestellt) aus der Form entfernt.into the position shown in FIG. Finally, the vulcanized tire is made by means of a known device (not shown) removed from the mold.

Es ist zu bemerken, daß an den oben beschriebenen Ausführungsformen des Verfahrens und der Vorrichtung im Rahmen der·Erfindung verschiedene Abänderungen getroffen werden können.It should be noted that in the above-described embodiments of the method and the Device within the scope of the invention different Changes can be made.

Beispielsweise sind die Zähne 14 an dem Ring und die Zähne 15 an dem Gehäuse 8 an ihrer aneinander zugewandten Seiten (d.h. an der oberen Seite bzw. an der unteren Seite) mit Flächen versehen, die in Bezug auf die sich rechtwinklig zur Formachse erstreckende Mittelebene des Reifens geneigt sind und parallel zueinander verlaufen. Es ist ferner ein an dem Gehäuse 8 befestigter hydraulischer Zylinder (nicht dargestellt) vorgesehen, der tangential zu dem mit seiner Kolbenstange verbundenen Ring 13 angeordnet ist. Daher wird, nachdem die Form in ihren geschlossenen Zustand gebracht ist, die Drehung des Ringes 13 an der Platte 12 durch Betätigen dieses Zylinders bewirkt. Infolge dieser Drehung des Ringes 13 gleiten die Zähne 14 an den Zähnen 15» bis sie mit diesen vollständig in Eingriff getreten sind. Indem die Leistung des Zylinders angenähert gewählt wird, ist es möglich, in dieser Weise auch den Wert der genannten gegenseitigen Einwirkung "i", d.h. die zwangsläufige Verbindung zwischen den Segmenten 20 und dem ringförmigen Abschnitt 3 zu erhalten.For example, teeth 14 on the ring and teeth 15 on housing 8 are on their to one another facing sides (i.e. on the upper side or on the lower side) with surfaces, the inclined with respect to the center plane of the tire extending at right angles to the mold axis and run parallel to each other. It is also a hydraulic attached to the housing 8 Cylinder (not shown) is provided, which is arranged tangentially to the ring 13 connected to its piston rod. Hence, after the mold is brought into its closed state, the rotation of the ring 13 on the plate 12 by Actuation of this cylinder causes. As a result of this rotation of the ring 13, the teeth 14 slide on the Teeth 15 »until they are fully engaged with these have stepped. By choosing the power of the cylinder to be approximate, it is possible to in this way also the value of the said mutual action "i", i.e. the inevitable To obtain connection between the segments 20 and the annular section 3.

BADBATH

309825/0380309825/0380

Claims (18)

2 261O 9 A2 261O 9 A - 16 Patentansprüche - 16 claims 1· yVerfahren zum Formen eines Reliefmusters auf"Sem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche eines Reifens, das eine Stufe umfaßt, in welcher der Gegenstand in einer Form vulkanisiert wird und in welcher von einem Vulkanisiermedium erzeugte Drücke auf die Innenseite des Gegenstandes ausgeübt v/erden, während er sich in der Form befindet, welche zwei Abschnitte, die so angeordnet sind, daß sie die Seitenwände des Gegenstandes pressen, und eine Anzahl von Segmenten aufweist, die so angeordnet sind, daß sie das Umfangsband des Gegenstandes pressen, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn der Druck des Vulkanisiermediums im Inneren' des in der Form befindlichen Gegenstandes wirkt, an die Segmente der Form durch erzwungene elastische Deformierung eines oder mehrerer Teile der1 · y method of forming a relief pattern on "Sem circumferential band of a toroidal object, in particular on the tread of a tire comprising a step in which the Object is vulcanized in a mold and in which produced by a vulcanizing medium Pressures applied to the inside of the item while it is in the mold which two sections which are arranged to press the side walls of the object, and a number of segments arranged to enclose the peripheral band of the article pressing, characterized in that when the pressure of the vulcanizing medium inside ' of the object in the mold acts on the segments of the mold by forced elastic Deformation of one or more parts of the den Form erzeugte Kräfte angelegt werden, welche durchForces generated by the shape are applied by itit die im Inneren des Gegenstandes wirkenden Drücke hervorgerufenen radialen Bewegungen der Segmente entgegenwirken.the radial movements of the segments caused by the pressures acting inside the object counteract. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte erzwungene elastische Deformierung mittels einer gegenseitigen Einwirkung zwischen einigen Teilen der in geschlossenem. Zustand befindlichen Form erhali9i wird.2. The method according to claim 1, characterized in that said constrained elastic Deformation by means of a mutual action between some parts of the in closed. State is obtained. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten Kräfte durch erzwungene elastische Deformierung eines die Segmente umgebenden ringförmigenAbschnittes erzeugt werden3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that said forces by forced elastic deformation of one of the segments surrounding annular portion are generated 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch ge-4. The method according to claim 3, characterized 309825/0380 BAD ORONAL309825/0380 BAD ORONAL 22610342261034 kennzeichnet, daß die erzwungene elastische Deformierung des ringförmigen Abschnittes durch die Wirkung der Segmente bei in geschlossenem Zustand befindlicher Form erzeugt wird, so daß in dieser Stellung zwischen den miteinander verbundenen Flächen der Segmente und des ringförmigen Abschnittes eine gegenseitige Einwirkung von einem vorbestimmten Wert hervorgerufen wird.indicates that the forced elastic deformation of the annular section by the action of the segments when in the closed state Shape is generated so that in this position between the interconnected surfaces of the segments and the annular portion have a mutual action of a predetermined one Value is evoked. 5» Verfahren nach Anspruch 4, dadurch' ge~ kennzeichnet, daß die genannte gegenseitige Einwirkung auf wenigstens denjenigen Wert vorbestimmt wird, welcher die Trennung der aneinanderstoßenden Endflächen der Segmente verhindert, wenn die Vulkanisierdrücke im Inneren des in der Form befindlichen Gegenstandes wirken.5 »Method according to claim 4, characterized in that the said mutual action is predetermined to at least that value which the separation of the contiguous End faces of the segments prevented when the vulcanizing pressures inside the in the mold The object. 6. Verfahren nach einem- der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß während der Vulkanisierstufe innerhalb der Form ein Umlauf eines Mediums von zweckentsprechendem Druck und zweckentsprechender Temperatur zum Vulkanisieren des Gegenstandes hervorgerufen wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that during the The vulcanization stage involves circulating a medium of appropriate pressure and pressure within the mold appropriate temperature for vulcanizing the object is caused. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Umlauf des Mediums innerhalb eines Kastens hervorgerufen wird, in welchem die Form angeordnet worden ist.7. The method according to claim 6, characterized in that the circulation of the medium within of a box in which the mold has been placed. 8. Vorrichtung zum Formen eines P_veliefmusters auf dem Umfangsband eines toroidförmigen Gegenstandes, insbesondere auf der Lauffläche eines Reifens, mit einer Form, welche zwei Abschnitte, die so angeordnet sind, daß sie die Seitenwände des Gegenstandes pressen, und eine Anzahl von Segmenten aufweist, die so angeordnet sind, daß sie das Umfangsband des Gegenstandes pressen, gekennzeichnet durch eine Einrichtungy''die an die Segmente8. Apparatus for forming a P eliefmusters _v on the peripheral band of a toroidal object, in particular on the tread of a tire, having a shape comprising two portions which are arranged so that they press the side walls of the article and comprises a number of segments which are arranged to press the peripheral band of the article, characterized by a device y''die on the segments 309825/0380309825/0380 Kräfte anlegt, welche die radiale Bewegung der Segmente von der Achse der Form weg verhindern, wenn der Druck eines Vulkanisiermediums im Inneren des in der Form befindlichen Gegenstandes wirkt, und welche durch erzwungene elastische Deformierung eines oder mehrere Teile der Form erzeugt wird.Applies forces which prevent radial movement of the segments away from the axis of the mold when the pressure of a vulcanizing medium acts inside the object located in the mold, and which is created by forced elastic deformation of one or more parts of the mold. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erzwungene elastische Deformierung mittels einer gegenseitigen Einwirkung zwischen9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the forced elastic deformation by means of a mutual interaction between der
gewissen Teilen m geschlossenem Zustand befindlichen Form erhalten ist,the
certain parts are preserved in their closed form, 10. Vorrichtung nach Anspruch 9» bei welcher jedes Segment eine mit Bezug auf die Achse der Form schräg verlaufende Fläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die schrägen Flächen der Segmente mit entsprechenden schrägen Flächen eines die Segmente umgebenden ringförmigen Abschnittes zusammenwirken. 10. The device according to claim 9 »in which each segment has a surface sloping with respect to the axis of the mold, characterized in that, that the inclined surfaces of the segments with corresponding inclined surfaces of one of the segments cooperate surrounding annular portion. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei in geschlossenem Zustand befindlicher Form zwischen den entsprechenden schrägen Flächen des ringförmigen Abschnittes und der Segmente eine gegenseitige Einwirkung von vorbestimmtem Wert vorhanden ist.11. The device according to claim 10, characterized in that when in the closed state Shape between the corresponding inclined surfaces of the annular portion and the segments there is a mutual interaction of predetermined value. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Wert dieser gegenseitigen Einwirkung wenigstens derjenige ist, welcher eine Trennung der aneinanderstoßenden Endflächen der Segmente verhindert, wenn im Inneren des in der Form befindlichen Gegenstandes die Vulkanisierdrücke wirken.12. The device according to claim 11, characterized in that the predetermined value of this mutual The effect is at least that which causes a separation of the abutting end faces of the segments prevents the vulcanizing pressures inside the object in the mold works. 13. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Einstellen13. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized by a device for setting BAD ORIGINAL 309825/0380BATH ORIGINAL 309825/0380 der axialen Lage des ringförmigen Abschnittes mit Bezug auf die Segmente zwecks Änderung des Wertes der gegenseitigen Einwirkung bei in geschlossenem Zustand befindlicher Form«the axial position of the annular section with respect to the segments in order to change the value the mutual effect when the mold is in the closed state " 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Einstellen der axialen Lage des ringförmigen Abschnittes Schraub mittel, welche den ringförmigen Abschnitt mit einem Rahmen verbinden, und Einstellunterlegscheiben aufweist, die zwischen dem ringförmigen Abschnitt und dem Rahmen angeordnet sind,14. The device according to claim 13, characterized in that that the means for adjusting the axial position of the annular section screw means connecting the annular portion to a frame and adjusting washers interposed between the annular portion and are arranged in the frame, 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Form eine in Richtung der Formachse bewegbare obere Platte aufweist, welche derart angeordnet ist₅ daß sie die Segmente bewegen kann, und welche.mit einer Verriegelungseinrichtung zum Verriegeln der Platte mit dem ringförmigen Abschnitt bei in geschlossenem Zustand befindlicher Form versehen ist.15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the mold comprises a movable mold in the direction of the axis of upper plate, which is arranged such that it can move ₅ segments, and welche.mit a locking device for locking the plate with the annular portion is provided when the mold is in the closed state. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung einen an der bewegbaren Platte drehbar angeordneten ringförmigen Teil, der mit einer Anzahl radialer Zähne versehen ist, und einen zweiten ringförmigen Teil aufweist, der mit einer Anzahl von Zähnen versehen und mit dem ersten ringförmigen Teil verbunden ist, wobei die Verriegelung mittels der Zähne dieser ringförmigen Teile erhalten ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the locking device has a on the movable plate rotatably arranged annular part with a number of radial teeth and has a second annular part provided with a number of teeth and is connected to the first annular part, the locking means by means of the teeth thereof annular parts is preserved. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten Flächen der Zähne längs Ebenen gestaltet sind, die parallel zueinander verlaufen Und mit Bezug auf eine sich rechtwinklig zur Formachse erstreckende Ebene geneigt sind, und daß eine Einrichtung vorgesehen ist, welche den gegenseitigen Eingriff der Zähne herbeiführt, um die erzwungene elastische Deformierung zu erzielen.17. The device according to claim 16, characterized in that the mutually facing surfaces of teeth are designed along planes that run parallel to each other and with respect to one themselves at right angles to the mold axis are inclined plane, and that a device is provided, which brings about the mutual engagement of the teeth to cause the forced elastic deformation achieve. 309825/0380309825/0380 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des ringförmigen Abschnittes und der Platte Kammern für den Umlauf eines auf einer zweckentsprechenden Temperatur und einem zweckentsprechenden Druck befindlichen Mediums zum Vulkanisieren des in der Form befindlichen Gegenstandes ausgebildet sind.18. Device according to one of claims 10 to 17, characterized in that within the annular section and the plate chambers for the circulation of one on an appropriate Temperature and an appropriate pressure in the medium for vulcanizing the in the Form located object are formed. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 309825/0380309825/0380 LeerseiteBlank page