DE2260817A1 - DEVICE FOR CONNECTING REINFORCEMENT BARS OF PRECAST CONCRETE ELEMENTS - Google Patents

Description

Vorrichtunz zum Verbinden der BewehrunaRstäbe von Betonfertigteilen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden der Bewehrungsstäbe von Betonfertigteilen, wie der Bewehrungsstäbe von mit ihren Stirnseiten einander gegenüberliegend angeordneten Trägern od.dgl., deren Stabenden gleichgängige Gewinde aufweisen, wobei mindestens zwei Gewindehülsen vorgesehen sind, deren zwei jeweils den Stabenden zugewandten Gewinde mit den Gewinden an den Stabenden verschraubbar sind. Device for connecting the reinforcement bars of precast concrete parts The invention relates to a device for connecting the reinforcing bars of precast concrete parts, like the reinforcing bars of those arranged with their end faces opposite one another Supports or the like. The rod ends of which have co-threading, with at least two threaded sleeves are provided, the two of which each face the rod ends Thread can be screwed to the threads on the rod ends.

Es ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt (Offenlegungs schrift 1 784 807), bei der zwei Gewindepaarungen vorgesehen sind, die jeweils einen von dem einheitlichen Gewindesteigungswinkel und/oder dem einheitlichen Gewindedurchmesser der übrigen Gewindepaarungen abweichenden Gewindesteigungswinkel und/oder abweichenden Gewindedurchmesser aufweisen. Durch diese Cewindeabweichung ergibt sich die Möglichkeit, eine Spannung in der Verbindung hervorzurufen0 Um seitliche Versetzungen der Achse des einen F3ewehrungsstabendes gegenüber dem anderen Bewehrungsstabende auszugleichen, weist die bekannte Vorrichtung ferner Exzenter auf, um trotz der resultierenden abweichenden Gewindeachsen eine Verbindung herstellen zu können. daraus ergibt sich nachteiligerweise ein erheblicher burchmesser der Vorrichtung. Ferner ist es nicht möglich, mit der bekannten Vorrichtung Stabenden miteinander Zt verbinden, deren Achsen einander schneiden oder windschief zueinander angeordnet sind, d.h. sich weder schneiden noch parallel zueinander verlaufen. Ferner ist zu erwähnen, daß bei der bekannten Vorrichtung die Wberleitung der Kräfte zwischen den Stabenden insofern als nachteilig anzusehen ist, als in der Verbindungsstelle stets ein Sprung von Stabendenachse zu Stabendenachse auftritt.A device of this type is known (Offenlegungsschrift 1 784 807), in which two thread pairs are provided, each one of the uniform thread pitch angle and / or the uniform thread diameter of the other thread pairings deviating Thread pitch angle and / or have different thread diameters. Because of this thread deviation there is the possibility of creating tension in the connection0 to lateral Displacements of the axis of one end of the rebar compared to the other end of the rebar compensate, the known device also has eccentrics to despite the resulting deviating thread axes to be able to establish a connection. this disadvantageously results in a considerable diameter of the device. Furthermore, it is not possible with the known device rod ends together Connect Zt whose axes intersect or are skewed to each other i.e. neither intersect nor run parallel to each other. Furthermore is to mention that in the known device, the transfer of forces between the rod ends is to be regarded as disadvantageous insofar as in the connection point there is always a jump from rod end axis to rod end axis.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der genannten Art zu schafien, die unter Vermeidung der genannten Nachteile schmaler baut und auch das Verbinden und gegebenenfalls Spannen von stabenden erlaubt, die einen erheblichen ßbstand voneinander aufweisen. In weiterer Ausgestaltung soll ferner auch das Verbinden und gegebenenialls Spannen von Stabenden möglich sein, deren Längsachsen einander schneiden oder windschief zueinander angeordnet sind.The object underlying the invention is seen to be a To create device of the type mentioned, avoiding the disadvantages mentioned builds narrower and also allows the connection and, if necessary, tensioning of rod ends, which have a considerable distance from each other. In a further refinement, Furthermore, the connection and, if necessary, tensioning of rod ends are also possible, whose longitudinal axes intersect or are arranged skewed to one another.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens ein Gewindebolzen vorgesehen ist, der beiderseits in verbleibende Gewindeabschnitte der Gewindehülsen einschraubbar ist, und darQ mindestens eine Gewindepaarung eine gemeinsame Gewindeachse aufweist, die in vinbaustellung die Achse mindestens eines der Stabenden schneidet, und/oder mindestens zwei Gewindepaarungen zwischen Gewindebolzen und Gewindehülsen jeweils ein Gewinde aufweisen, das eine gegenüber dem Gewinde der Stabenden entgegengesetzte ochraubrichtung besitzt.This object is achieved according to the invention in that at least a threaded bolt is provided, which is on both sides in remaining threaded sections of the threaded sleeves can be screwed in, and darQ at least one thread pairing has a common thread axis which in the vinbauststellung the axis at least one of the rod ends intersects, and / or at least two thread pairings between Threaded bolts and threaded sleeves each have a thread that is opposite one another has the opposite screwing direction to the thread of the rod ends.

Durch die erfindungsgemäßen Merkmale entsprechend der einen Alternative lassen sich nicht nur Stabenden mit einander schneidenden oder windschief zueinander nngeordneten Gewindeachse miteinander verbinden und gegebenenfalls auch spannen, sondern auch gemäß der zweiten Alternative miteinander fluchtende Stabenden, deren Achsen keine Abweichungen voneinander aufweisen.By the features according to the invention corresponding to one alternative not only can rod ends intersect with one another or are skewed to one another Connect nnordinate thread axes with each other and, if necessary, also clamp them, but also according to the second alternative aligned rod ends, their Axes do not show any deviations from each other.

Die Erfindung macht somit das Prinzip des Spannschlosses auch für die Verbindung von unverschieblichen und undrehbaren Stäben nutzbar, was bisher nicht möglich war.The invention thus makes the principle of the turnbuckle for the connection of immovable and non-rotating rods usable, what so far was not possible.

Wollte man ein Spannschloß verwenden, wie das beispielsweise für die Verbindung von Zugstäben an Dachbindern der Fall war, dann wurden diese Zugstibe an ihren einander gegenüberliegenden Enden mit Gewinden versehen,und zwar das eine Stabende mit Rechts- und das andere Stabende mit Linksgewinde. Sodann wurde das SpannschloS auf die Stabenden aufgeschraubt, wobei sich die Stäbe sowohl um ihre Itngsachse verdrehen als auch in Längsrichtung verlagern konnten, so daß sich ihre Gewindegänge beim Einschrauben in das Spannschloß in entsprechender Weise gegenüber den Gewindegängen des Spannschlosses ausrichten ließen; andernfalls könnte kein Verschrauben erfolgen Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.If you wanted to use a turnbuckle, like that for the Connection of tension rods to roof trusses was the case, then these tension rods were used provided with threads at their opposite ends, namely one Rod end with right-hand thread and the other rod end with left-hand thread. Then it became Turnbuckle screwed onto the rod ends, with the rods both around their Itngsachse twist as well as shift in the longitudinal direction, so that their Threads opposite when screwing into the turnbuckle in a corresponding manner Align the threads of the turnbuckle; otherwise there could be no Screwing done The invention and its advantageous embodiments are in the following with reference to the embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung zur Verwendung bei zwei windschief zueinander stehenden, unverschiebbaren und drehfesten Stabenden; Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Anwendung auf miteinander fluchtende Stabenden; Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III durch ein Einzelteil der Vorrichtung nach Fig. 2; Fig. 4 eine vereinfachte Ausiührungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die für die Verbindung von zwei Stabenden bestimmt ist, von denen zumindest ein Stabende verschiebbar ist und deren Längsachsen sich schneiden.1 shows a first embodiment of the invention for use with two non-displaceable and non-rotatable rod ends that are inclined to one another; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in use on rod ends which are aligned with one another; FIG. 3 shows a section along the line III-III through an individual part of the device according to Fig. 2; 4 shows a simplified embodiment of the device according to the invention, which is intended for the connection of two rod ends, of which at least one Rod end is displaceable and whose longitudinal axes intersect.

In Fig. 1 sind zwei Bewehrungsstäbe 1 und 2 zweier nicht gezeigter Betonfertigteile dargestellt, die gleichgängige Gewinde 3 und 4 aufweisen. Die Lärllsachsen und gleichzeitig Gewindeachsen 5 und 6 der Bewehrungsstäbe 1 und 2 stehen zueinander windschief im Raum und sind unverschiebbar und drehfest. Auf ihnen sind Gewindehülsen 7 und 8 angeordnet. Es sind außerdem noch eine weitere Gewindehülse 9 und zwei Gewindebolzen lo und 11 vorhanden.In Fig. 1, two reinforcing bars 1 and 2 are two not shown Shown precast concrete parts that have the same thread 3 and 4. The Lärllsachsen and at the same time thread axes 5 and 6 of the reinforcing bars 1 and 2 are in relation to one another crooked in the room and are immovable and non-rotatable. There are threaded sleeves on them 7 and 8 arranged. There are also another threaded sleeve 9 and two threaded bolts lo and 11 present.

.1 aus der ligur zu ersehen, wechseln sich die Gewinde hülsen und die Gewindebolzen gegenseitig ab. Die den Stabenden 1 und 2 zugeordneten Gewindeabschnitte 12 und 13 der beiden entsprechenden Gewindehülsen 7 und 8 weisen jeweils eine die Längsachse 14 bzw. 15 der Gewindehülsen 7 und 8 schneidende Gewindeachse 16 bzw. 17 auf. Ferner besitzt eine dieser beiden Gewindehülsen 7 und -S, und zwar bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Gewindehülse >s3, in ihrem dem entsprechenden Gewindebolzen 11 zugeordneten Gewindeabschnitt 18, ebenso wie dieser Gewindebolzen 11, Linksgewinde, wobei vorausgesetzt ist, daf) die Stabenden 1 und 2 Rechtsgewinde aufweisen. Uie dritte Gewindehülse 9 ist ferner nach Art eines Spannschlosses mit Links- und Rechtsgewinde 19 bzW, So versehen und beiderseits mit den Gewindebolzen lo und 11 verschraubbar. Wie man Fig. 1 leicht entnimmt, besitzt die Vorrichtung im Bereich a, der die beiden Gewindepaarungen aus Gewindehülse 9 und Gewindebolzen 11, sowie Gewindebolzen 11 und Hülse 8 umfaßt, Linksgewinde, während die restlichen Gewindepaarungen, also auch die beiden Gewindepaarungen aus Ilülse 7 bzw. Gewindeabschnitt 21'/Gewindebolzen 10 und Gewindebolzen 10/Hülse 9 bzw. Gewindeabschnitt 20 derselben im Bereich b Rechtsgewinde aufweisen. Letzteres gilt auch für die den Stabenden 1 und 2 zugeordneten Gewindeabschnitte 12 und 13 der beiden entsprechenden Gewindehülsen 7 und 8..1 from the ligur, the threaded sleeves and the threaded bolts from each other. The threaded sections assigned to the rod ends 1 and 2 12 and 13 of the two corresponding threaded sleeves 7 and 8 each have a die Longitudinal axis 14 or 15 of the threaded sleeves 7 and 8 cutting thread axis 16 or 17 on. Furthermore, one of these two threaded sleeves 7 and -S, namely in the The embodiment shown, the threaded sleeve> s3, in its corresponding Threaded bolt 11 assigned threaded section 18, as well as this threaded bolt 11, left-hand thread, assuming that the rod ends 1 and 2 are right-hand thread exhibit. Uie third threaded sleeve 9 is also in the manner of a turnbuckle Left and right-hand thread 19 or, respectively, so provided and on both sides with the threaded bolts lo and 11 screwable. As can be easily seen from Fig. 1, the device has in area a, which is the two thread pairings made up of threaded sleeve 9 and threaded bolt 11, as well as threaded bolt 11 and sleeve 8, left-hand thread, while the remaining Thread pairings, including the two thread pairings from the sleeve 7 or thread section 21 '/ threaded bolt 10 and threaded bolt 10 / sleeve 9 or threaded section 20 of the same have right-hand thread in area b. The latter also applies to the ends of the rods 1 and 2 associated threaded sections 12 and 13 of the two corresponding threaded sleeves 7 and 8.

Vorteilhaft ist nun jeder eine die Längsachse 14 bzw.Advantageously, each one of the longitudinal axis 14 or

15 der jeweiligen Gewindehülse 7 bzw. 8 schneidende Gewindeachse 16- bzw. 17 aufweisende Gewindeabschnitt 12 bzw. 13 nicht direkt, sondern über eine Zwischenbüchse 21 bzw. 22 mit dem Jeweiligen Stabende 1 bzw. 2 verschraubt. Dabei weist die jeweilige Zwischenbüchse 21 bzw. 22 ein dex Stabende 1 bzw. 2 entsprechendes Innengewinde 23 bzw. 24 und ein dem Gewindeabschnitt 12 bzw.15 of the respective threaded sleeve 7 or 8 cutting thread axis 16- or 17 having threaded section 12 or 13 not directly, but via a Intermediate sleeve 21 or 22 screwed to the respective rod end 1 or 2. Included indicates the respective intermediate sleeve 21 or 22 a dex rod end 1 or 2 corresponding internal thread 23 or 24 and a thread section 12 or

13 der Gewindehülse 7 bzw. 8 entsprechendes Außengewinde 25 bzw. 26 auf; ferner schneiden sich die beiden Gewindeachsen 2Gt und 27 von Innen- und Außengewinde 23 bzw. 24 und 25 bzw. 26, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Da bei der gezeigten Vorrichtung auf beiden Seiten bezüglich der Zwischenbüchse gleiche Verhältnisse herrschen, ist in Fig. 3 die Zwischenbüchse sowohl mit dem Bezugszeichen 21 als auch 22 versehen: es werden also bei der gezeigten Vorrichtung zwei gleiche Zwischenbüchsen verwendet.13 of the threaded sleeve 7 or 8 corresponding external thread 25 or 26 on; furthermore, the two thread axes 2Gt and 27 of the internal and external threads intersect 23 and 24 and 25 and 26, respectively, as shown in FIG. As in the device shown the same conditions prevail on both sides with regard to the intermediate sleeve In Fig. 3, the intermediate sleeve is provided with both the reference numerals 21 and 22: so two identical intermediate sleeves are used in the device shown.

Gleiches gilt für die Bezeichnung der Innen- und Außengewinde 23 bzw. 24 und 25 bzw. 26.The same applies to the designation of the internal and external threads 23 or 24 and 25 or 26.

Wie man aus der Zeichnung leicht entnimmt; läßt sich demnach mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung innerhalb der von dem Winkel @ zwischen den Gewindeachsen 26 und 27 von Innen- und Außengewinde 23 bzw. 24 und 25 bzw.As can easily be seen from the drawing; can therefore be with the device according to the invention within the of the angle @ between the thread axes 26 and 27 of internal and external threads 23 or 24 and 25 or

26 der Zwischenbüchse 21 bzw. 22 und dem spitzen Winkel.26 of the intermediate sleeve 21 or 22 and the acute angle.

zwischen den beiden Gewindeachsen der jeweiligen Gewindehülse 7 bzw. 8 gesetzten Grenzen jeder beliebige Winkel zwischen den Stabenden 1 und 2 einerseits und den benachbarten, zueinander koaxialen Gewindebolzen lo und 11 andererseits einstellen, und zwar stufenlos. Hierzu müssen lediglich die jeweilige Zwischenbüchse 21 bzw. 22 einerseits und die jeweilige Gowindebüchse 7 bzw. 8 andererseits relativ zueinander verdreht werden. Aus Fig. 1 ist die größte einstellbare Abknickung zu ersehen, wobei sich die Winkel α und @ addieren. Zweckmäßig sind diese beladen Winkel gleich groß. Dabei ist zu beachten, daß in eingebauter Stellung die Gewindcachsen 26' und 5 bzw. B sowie die Gewindeachsen 27 und 16 bzw.between the two thread axes of the respective threaded sleeve 7 or 8 set limits any angle between the rod ends 1 and 2 on the one hand and the adjacent, mutually coaxial threaded bolts lo and 11 on the other hand adjust, steplessly. All that is required is the respective intermediate sleeve 21 or 22 on the one hand and the respective Gowindebüchse 7 or 8 on the other hand relative are twisted to each other. From Fig. 1, the largest adjustable bend is closed see, where the angles α and @ add up. These are appropriately loaded The same angle. It must be ensured that the threaded axles are in the installed position 26 'and 5 or B as well as the threaded axes 27 and 16 or

17 zusammenfallen.17 coincide.

Fig. 2 zeigt hingegen eine stellung der Vorrichtung, in der sich die Winkel α und @ gegenseitig aufheben und somit eine Verbindung zwischen zueinander fluchtenden Stabenden geschaffen werden kann.Fig. 2, however, shows a position of the device in which the The angles α and @ cancel each other out and thus a connection can be created between aligned rod ends.

Wie bereits erwähnt, stellt man die Abknickung durch relative Verdrehung von Zwischenbüchse und Gewindehülse gegeneinander ein; die Abknickrichtung wird hingegen dadurch eingestellt, daß man jeweils die Zwischenhülse und die Gewindehülse gemeinsam um das jeweilige Stabende verdreht.As already mentioned, the kink is created by relative rotation of intermediate sleeve and threaded sleeve against each other; the direction of kinking becomes however, set by each of the intermediate sleeve and the threaded sleeve twisted together around the respective rod end.

Es wird betont, daß für die die Zwischenbüchse bzw. die anstellung der Abknickrichtung betreffendeti erkmale ein unabhängiger bzw. selbständiger Schutz beansprucht wird.It is emphasized that for the intermediate sleeve or the employment the direction of kinking relates to an independent or autonomous protection is claimed.

Der infachheit halber werden bei der in Fig. 2 in Verbindung mit den dortigen Stabenden 1' und 2' gezeigten Vorrichtung die gleichen Bezugszeichen verwendet wie in iig. 1, wobei lediglich die wichtigsten Bezugszeichen genannt sind.For the sake of simplicity, the in Fig. 2 in conjunction with the The device shown there rod ends 1 'and 2' uses the same reference numerals as in iig. 1, only the most important reference symbols are mentioned.

Vorzugsweise ist zumindest die dem jeweiligen Stabende 1' bzw. 2' zugewandte Stirnfläche 27 bzw. 28 der-Zwischenbüchse 21 bzw. 22 senkrecht zur Gewindeachse 26' des Innengewindes und die dem Stabende 1' bzw. 2' zugewandte Stirnfläche 29 bzw. 30 der Gewindehülse 7 bzw. 8 senkrecht zur Gewindeachse 16 bzw. 17 ihres das Außengewinde 25 bzw. 26 der Zwischenbüchse aufnehmenden Gewindeabschnitts bzw. Gewindes 12 bzw. 13 angeordnet. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, einerseits auf den Stabende 1' und 2' Kontermuttern 31 und 32, die die Zwischenhülsen 21 und 22 kontern, und auf diesen Zwischenhülsen Konternmuttern 33 und 34 vorzusehen, die die Zwischenhülsen wiederum gegen die Gewindehülsen 7 und 8 kontern.Preferably, at least that of the respective rod end 1 'or 2' facing end face 27 or 28 of the intermediate bushing 21 or 22 perpendicular to the thread axis 26 'of the internal thread and the end face 29 facing the rod end 1' or 2 ' or 30 of the threaded sleeve 7 or 8 perpendicular to the thread axis 16 or 17 of their das External thread 25 or 26 of the intermediate sleeve receiving thread section or thread 12 or 13 arranged. This results in the possibility, on the one hand, of the rod end 1 'and 2' lock nuts 31 and 32, which counter the intermediate sleeves 21 and 22, and lock nuts 33 and 34 are to be provided on these intermediate sleeves, which form the intermediate sleeves Again counter the threaded sleeves 7 and 8.

Zwischen den Gewindebolzen lo und 11- und den Gewindehülsen 7 und 8 sind wiederum Konternmuttern 35 und 36 vorgesehen, so daß auch diese Teile gekontert werden können. Zwischen den Gewindebolzen lo und 11 einerseits und der Gewindehülse 9 andererseits ist ein Kontern auch ohne Kontermuttern möglich, indem man die beiden Gewindebolzen, wie bei 37 angedeutet, aneinander anstoßen läßt, nachdem die Gewindehülse 9 praktisch ein Spannschloß ist.Between the threaded bolts lo and 11 and the threaded sleeves 7 and 8 lock nuts 35 and 36 are again provided so that these parts are also locked can be. Between the threaded bolts lo and 11 on the one hand and the threaded sleeve 9 on the other hand is a counterattack also possible without lock nuts, by letting the two threaded bolts butt against each other, as indicated at 37, after the threaded sleeve 9 is practically a turnbuckle.

In Fig. 2 sind ferner auch stirnseitige Ansichten der Zwischenhülse 21 und der Gewindehtlse 7 in perspektivischer Darstellung gezeigt, die das jeweilige, schiefwinkelige Innengewinde 23 bzw. 12 verdeutlichen.In Fig. 2 are also end views of the intermediate sleeve 21 and the threaded sleeve 7 shown in a perspective view showing the respective, Show oblique internal threads 23 and 12, respectively.

An den verschiedenen Gewindeelementen bzw. Gewindehülsen und Gewindebolzen, sowie Zwischenhülsen können Angriffsflächen für Maulschlüssel od.dgl. vorgesehen sein, die ein Verdrehen der einzelnen Teile gegeneinander erleichtern und nicht näher gezeigt sind.On the various threaded elements or threaded sleeves and threaded bolts, and intermediate sleeves can attack surfaces for spanners or the like. intended be that facilitate a twisting of the individual parts against each other and not are shown in more detail.

Ferner hat es sich als zweckmäßig und ausreichend erwiesen, die Winkel und6 jeweils etwa 50 groß zu machen.It has also proven to be expedient and sufficient to adjust the angles and6 to make each about 50 tall.

Der einbau der in den Figuren 1 bis 3 erläuterten Vorrichtung geschieht wie folgt: Zunächst werden die Hülsen 7 und 8 über die Zwischenhülsen 21 und 22 an den Stabenden 1 und 2 angebracht und derart eingestellt, daß ihre Gewinde 18 und 21' miteinander fluchten. Anschließend wird einerseits der Gewindebolzen lo in das Rechtsgewinde der Gewindehülse 7 und andererseits der Gewindebolzen 11 in das Linksgewinde der Gewindehülse 8 eingeschraubt. Sodann w'rd die Gewindehülse 9 zwischen die Gewindebolzen lo und 11 eingesetzt und mit denselben verschraubt. Sollen die Gewindebolzen lo und 11 innerhalb der Gewindehülse 9 einen Abstand voneinander aufweisen, etwa, tun eine Druck- bzw.The installation of the device explained in FIGS. 1 to 3 takes place as follows: First, the sleeves 7 and 8 are over the intermediate sleeves 21 and 22 attached to the rod ends 1 and 2 and adjusted so that their threads 18 and 21 'align with each other. Then on the one hand the threaded bolt lo in the right-hand thread of the threaded sleeve 7 and on the other hand the threaded bolt 11 in the left-hand thread of the threaded sleeve 8 is screwed in. Then the threaded sleeve 9 inserted between the threaded bolts lo and 11 and screwed to the same. Should the threaded bolts lo and 11 be spaced apart from one another within the threaded sleeve 9 have, for example, do a pressure or

Zugspannung hervorrufen zu kennen, dann sind weitere Kontermuttern auf den Gewindebolzen lo und 11 vorzusehen, um ein Kontern gegenüber der Gewindehülse 9 vornehmen zu können.To know how to cause tensile stress, then there are additional lock nuts to provide on the threaded bolts lo and 11 in order to counteract the threaded sleeve 9 to be able to make.

5 wird darauf hingewiesen, daß der in Fig. 1 rechts von der Bruchlinie befindliche Teil fler Vorrichtung in bestimmten Fällen allein ausreichen kann,, wn eine Verbindung zwischen Bewehrungsstäben zu gewährleisten, und zwar dann, wenn die Stabenden zu verbindender Bewehrungsstäbe nicht windschief zueinander stehen sondern sich schneiden.5 it should be noted that the one in Fig. 1 to the right of the break line located part of the device alone may be sufficient in certain cases, wn to ensure a connection between rebars, namely when the bar ends of the reinforcing bars to be connected are not skewed to each other but intersect.

In diesem Falle ist der Gewindebolzen lo als das eine Stabende aufzufassen.In this case, the threaded bolt lo is to be understood as the one end of the rod.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß es gegebenenfalls erforderlich sein kann, die nach Art eines Spannschlosses mit Rechts- und Linksgewinde versehene Gewindehülse 9 länger auszubilden, um eine ausreichende Verlagerungsmöglichkeit der Gewindebolzen in den Gewindehülsen sicherzustellen, wie überhaupt die Zeichnung als nicht maßstäblich aufzuiassen ist und der Fachmann nach Kennt nis der Erfindung keine Schwierigkeiten haben dürfte, die Bemessung den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.It is expressly pointed out that it may be necessary can be, which is provided in the manner of a turnbuckle with right-hand and left-hand threads To train threaded sleeve 9 longer in order to allow sufficient displacement to ensure the threaded bolts in the threaded sleeves, as at all the drawing is to be regarded as not to scale and the person skilled in the art to the knowledge of the invention should have no difficulty in adapting the dimensioning to the respective circumstances.

Ferner ist darauf hinzuweisen, daß für den Fall, man ein Stabende verschiebbar sein sollte, die Notwendigkeit eines Linksgewindes entfällt. Eine solche Verschieblichkeit ist z.B. dort gegeben, wo Ringbewehrungen für Rundbehälter od.dgi' herzustellen sind. Derartige Ringbewehrungen werden zwar aus einem einzigen Stab ringförmig gebogen, es läßt sich jedoch nicht vermeiden, daß die Stabenden einer solchen ringförmigen Bewehrung gestreckt bleiben und demnach unter einem Winkel aufeinanderstoßen. Auch dieser Fall entspricht dem in Fig. 1 rechts von der Bruchlinie * gezeigten Fall, wobei jedoch auch im Bereich a ausschließlich @echtsgewinde vorgesehen ist. Durch die Verschiebbarkeit beispielsweise des Bewehrungsstabendes 10 läßt sich jederzeit ei Zusammenschrauben der Verbindung gewährleisten, wobei es sogar möglich ist, den Gewindebolzen 11 und die Gewindehülse 8 einstückig auszubilden Uni somit auf das Gewinde 18 zu verzichten.It should also be noted that in the event that a rod end should be movable, the need for a left-hand thread is no longer necessary. Such Movability is given, for example, where ring reinforcements for round tanks or similar are to be produced. Such ring reinforcements are made from a single bar bent in a ring, but it can not be avoided that the rod ends a such annular reinforcement remain stretched and therefore at an angle clash. Even this case corresponds to that in FIG. 1 on the right case shown by the break line *, but also in area a exclusively @ right thread is provided. Due to the fact that the end of the rebar can be moved, for example 10 can be ensured at any time ei screwing the connection together, with it is even possible to form the threaded bolt 11 and the threaded sleeve 8 in one piece Uni to do without the thread 18.

In Fig. 4 schließlich ist eine vereinfachte Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt, die für die Verbindung von zwei Bewehrungsenden 1" und 2'1 vorgesehen ist, die miteinander fluchten. Dabei ist lediglich ein einziger Gewindebolzen 38 vorgesehen, der Linksgewinde aufweist (unter der Voraussetzung, daß die Stabenden 1" und 2" Rechtsgewinde besitzen). s sind lediglich zwei Gewindehülsen 89 9 und 40 vorhanden, die beide nach Art von Spannschlössern ausgebildet sind und in ihren mit c bezeichneten Bereichen bzw. Abschnitten ebenfalls Linksgewinde aufweisen. Die Verbindung wird so vorgenommen, daß zunächst die Gewindehülsen 39 und 40 mit ihren nechtsgewinden auf die Stabenden 1" und 2'' aufgeschraubt werden und anschließend der Gewindebolzen 38 in die eine ilülse eingeschraubt wird, woraufhin der Gewindebolzen 38 und die Gewindehülsen 39 und 40 gegeneinander verschraubt worden, bis das freie Ende des Gewindebolzens 38 in die zugeordnete Gewindehülse eingreifen kann.Finally, FIG. 4 shows a simplified device according to the invention shown, which is intended for the connection of two reinforcement ends 1 "and 2'1 who are cursed with each other. There is only a single threaded bolt 38 provided, the left-hand thread (provided that the rod ends 1 "and 2" have right-hand thread). s are only two threaded sleeves 89 9 and 40 available, both of which are designed in the manner of turnbuckles and in their Areas or sections designated by c also have left-hand threads. The connection is made so that initially the threaded sleeves 39 and 40 with their nechtsgewinden are screwed onto the rod ends 1 "and 2" and then the threaded bolt 38 is screwed into the one sleeve, whereupon the threaded bolt 38 and the threaded sleeves 39 and 40 have been screwed together until the free The end of the threaded bolt 38 can engage in the associated threaded sleeve.

Claims (10)

Ix a t e n t a n s n r u c h e Ix a t e n t a n s n r u c h e 9 orrichtung zum Verbinden der Bewehrungsstäbe von Betollfertigteilen, wie der Bewehrungsstäbe von mit ihren Stirnseiten einander gegenüberliegend angeordneten Trägern od.dgl., deren Stabenden gleichgängige Gewinde aufweisen, wobei mindestens zwei Gewindehülsen vorgesehen sind, deren zwei jeweils- den stabenden zugewandten Gewinde mit den Gewinden an den Stabenden verschraubbar sind, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß mindestens ein Gewindebolzen vorgesehen ist, der beiderseits in verbleibende Gewindeabschnitte der Gewindehülsen einschraubbar ist,.und daß mindestens eine Gewindepaarung eine gemeinsame Gewindeachse aufweist, die in Einbaustellung die Achse mindestens eines der Stabenden schneidet, und/oder mindestens zwei Gewindepaarungen zwischen Gewindebolzen und Gewindehülsen jeweils ein Gewinde aufweisen, das eine gegenüber dem Gewinde der Stabenden entgegengesetzte Schraubrichtung besitzt.9 device for connecting the reinforcing bars of precast concrete elements, like the reinforcing bars of those arranged with their end faces opposite one another Supports or the like. The rod ends of which have co-threading, with at least two threaded sleeves are provided, the two of which each face the rod ends Threads can be screwed to the threads on the rod ends, thereby k e n n z e i c h n e t that at least one threaded bolt is provided on both sides can be screwed into remaining threaded sections of the threaded sleeves, and that at least a thread pairing has a common thread axis, which in the installed position the axis intersects at least one of the rod ends, and / or at least two thread pairs between threaded bolts and threaded sleeves each have a thread that has a has opposite screwing direction compared to the thread of the rod ends. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Gewindebolzen (38) und die ihm zugeordneten Abschnitte (c) der Gewindehülsen (39, 40) Linksgewinde aufweisen. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the threaded bolt (38) and the associated sections (c) of the threaded sleeves (39, 40) have left-hand threads. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der dem entsprechenden Stabende (2) zugeordnete Gewindeabschnitt (13) der einen Gewindehülse (8) eine die Gewindeachse (41) des dem entsprechenden Gewindebolzen (11) zugeordneten Gewindeabschnitts der Hülse (8) schneidende Gewindeachse aufweist, wobei der vorhandene Achswinkel dem Winkel zwischen den Stabenden entspricht. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the thread section (13) assigned to the corresponding rod end (2) one threaded sleeve (8) one the threaded axis (41) of the corresponding threaded bolt (11) associated thread section the sleeve (8) cutting Has thread axis, the existing shear angle being the angle between the rod ends is equivalent to. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 zur Verwendung bei zwei windschief zueinander stehenden, unverschiebbaren und dreh festen Stabenden mit jeweils Rechtsgewinde, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß drei Gewindehülsen (7, 8, 9) und zwei Gewindebolzen (lo, 11) vorgesehen sind, die einander zwischen den Stabenden (1, 2) abwechseln, daß die den Stabenden zugeordneten Gewindeabschnitte (12, 13) der beiden entsprechenden Gewindehülsen jeweils eine die Längsachse (14, 15) der Gewindehülsen schneidende Gewindeachse (16, 17) aufweisen, eine dieser beiden Gewindehülsen in ihrem dem entsprechenden Gewindebolzen (11) zugeordneten Gewindeabschnitt (18), ebenso wie dieser Gewindebolzen, Linksgewinde besitzt, und die dritte Gewindehülse (9) nach Art eines Spannschlosses mit Links- und Rechtsgewinde (19 bzw. 2c) versehen und beiderseits mit den Gewindebolzen (lo, 11) verschraubbar ist.4. Apparatus according to claim 1 for use in two crooked non-displaceable and non-rotating rod ends, each with a right-hand thread, characterized in that three threaded sleeves (7, 8, 9) and two Threaded bolts (lo, 11) are provided which connect between the rod ends (1, 2) alternate that the threaded sections (12, 13) assigned to the rod ends of the two corresponding threaded sleeves each one the longitudinal axis (14, 15) of the threaded sleeves having cutting thread axis (16, 17), one of these two threaded sleeves in their threaded section (18) assigned to the corresponding threaded bolt (11), just like this threaded bolt, has left-hand threads, and the third threaded sleeve (9) in the manner of a turnbuckle with left-hand and right-hand threads (19 or 2c) and can be screwed to the threaded bolts (lo, 11) on both sides. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dsß jeder eine die Lttngsachse (14 bzw. 15) der jeweiligen Gewlndehtlse (7 bzw. 8) schneidende Gewindeachse (16 bzw. 17) aufweisende Gewindeabschnitt (12 bzw. 13) nicht direkt sondern über eine ZwischenbAchse (21 bzw. 22) mit dem jeweiligen Stabende (1 bzw. 2) verschraubt ist, wobei die jeweilige Zwischenbtlchse ein den Stabende entsprechendes Innengewinde (23 bzw. 24) und ein dem Gewindeabschnitt (12 bzw. 13) der Gewindehülse entsprechendes Außengewinde (25 bzwQ :26) aufweist und die beiden Gewindeachsen von Innen- und Außengewinde einander schneiden.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that g e k e n n z e i c That is to say, each has a longitudinal axis (14 or 15) of the respective screw thread (7 or 8) cutting thread axis (16 or 17) having thread section (12 or 13) not directly but via an intermediate axis (21 or 22) with the respective Rod end (1 or 2) is screwed, with the respective Zwischenbtlchse a Internal thread (23 or 24) corresponding to the rod and a thread section (12 or 13) of the threaded sleeve Corresponding external thread (25 or Q : 26) and the two thread axes of the internal and external threads are mutually exclusive cut. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , das der Winkel (α) zwischen den Gewindeachsen (26, 27) von Innen- und Außengewinde (23 bzw. 24, 25 bzw. 26) der Zwischenbüchse (21 bzw.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, which is the angle (α) between the thread axes (26, 27) of the inner and External thread (23 or 24, 25 or 26) of the intermediate sleeve (21 or 22) dem spitzen Winkel (ß) zwischen den beiden Gewindeachsen der Gewindehülse (7 bzw. 8) cntspricht. 22) the acute angle (ß) between the two thread axes of the Threaded sleeve (7 or 8) corresponds. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß zumindest die de jeweiligen Stabende (1', 2') zugewandte Stirnfläche (27, 28) der Zwischenbüchse (21, 22) senkrecht zur Gewindeachse (26) des Innengewindes und die dem Stabende zugewandte Stirnfläche (29, 30) der Gewindehülse (7, 8) senkrecht zur Gewindeachse (16, 17) ihres das Außengewinde (25, 26) der Zwischenbüchse aufnehmenden Gewindeabschnitts (12, 13) angeordnet ist.7. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that at least the end face (27, 28) of the intermediate sleeve (21, 22) perpendicular to the thread axis (26) of the internal thread and the end face (29, 30) of the threaded sleeve (7, 8) facing the rod end perpendicular to the thread axis (16, 17) of its receiving the external thread (25, 26) of the intermediate sleeve Threaded portion (12, 13) is arranged. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß auf den Stabenden (1', 2'),Zwischenhülsen 21, 22) und Gewindebolzen (lo, 11) Kontermuttern (31 - 36) angeordnet sind.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n n z e i c h n e t that on the rod ends (1 ', 2'), intermediate sleeves 21, 22) and threaded bolts (lo, 11) lock nuts (31-36) are arranged. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß dio verschiedenen Gewindeelemente und Zwischenhülsen Angriffsflächen für Maulschlüssel od.dgl. aufweisen.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g It is not noted that the various threaded elements and intermediate sleeves Attack surfaces for spanners or the like. exhibit. 10. Vorrichtung asch Anspruch 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Winkel (α @) jeweils etwa 5° groß sind.10. The device as claimed in claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the angles (α @) are each about 5 °. L e e r s e i t eL e r s e i t e