DE2260225A1 - AIR HUMIDIFICATION SYSTEM - Google Patents

Description

26 64o Ha/gr 8. Dez26 64o Ha / gr Dec 8

RIELLO CONDIZIONATORI S.A.S. di Giordano Riello & C, BEVILACQUA, Verona, ItalienRIELLO CONDIZIONATORI S.A.S. di Giordano Riello & C, BEVILACQUA, Verona, Italy

Luftbe feuch tungs sys temAir humidification system

Die Erfindung betrifft ein Luftbefeuchtungssystem, das sich im besonderen für warmluftventilierende Einheiten eignet, wie sie zum Beispiel in halbzentralen Luftkonditionierungsgeräten zur Erwärmung (oder Abkühlung) der Raumluft durch kaltes oder warmes Wasser Anwendung finden, jedoch im allgemeinen bei allen Typen der warmluftventilierenden Einheiten anwendbar sind, bei denen die Lufttemperatur durch Kontakt mit einem Wärmeaustauscher geändert wird, indem in seinem Innern Wasser oder andere wärmeleitende Flüssigkeit von geeigneter Temperatur umläuft.The invention relates to an air humidification system which is particularly suitable for units that ventilate warm air suitable, for example, in semi-central air conditioning devices are used for heating (or cooling) the room air with cold or warm water, however, are generally applicable to all types of hot air ventilating units in which the Air temperature is changed by contact with a heat exchanger, adding water or other inside it thermally conductive liquid circulates at a suitable temperature.

Unter solchen Umständen ist es notwendig, eine Befeuchtung der Luft vorzunehmen und dabei den Feuchtigkeitsgehalt mit einem optimalen Wert beizubehalten.In such circumstances it is necessary to humidify the air and thereby adjust the moisture content to maintain at an optimal value.

Dies wird normalerweise durch Nebeldüsen gewährleistet, die das Wasser in den Luftstrom hineinsprühen, so daßThis is usually ensured by mist nozzles that spray the water into the air stream so that

309824/0413309824/0413

"²" 226022S" ² " 226022S

es dabei verdunstet und den erwähnten Luftstrom befeuchten kann.it evaporates and humidifies the air flow mentioned can.

Diese Vorrichtungen weisen jedoch unter anderem zahlreiche Nachteile auf, wie z.B. Vergeudung von Wasser durch die nachteilige Benetzung der Aussenteile des Apparats. Ausserdem je nach der Type weisen sie auch komplizierte Bauteile und ein kompliziertes Betriebssystem auf.However, these devices suffer from numerous disadvantages, such as waste of water, among others due to the disadvantageous wetting of the external parts of the apparatus. Also, depending on the type, they also show complicated components and a complicated operating system.

Die Erfindung stellt ein äußerst wirksames, baulich einfaches, sowie wirtschaftliches Luftbefeuchtungssystem für warmluftventilierende Einheiten dar. Sie ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß im Innern der Wärmeaustauschereinheit ein wasserspendendes Organ in gleicher Weise untergebracht ist, wie dies normalerweise von einer den Wärmeaustauscher bildenden Röhre der Fall ist.The invention provides an extremely effective, structurally simple and economical air humidification system for warm air ventilating units. It is essentially characterized in that a water-donating organ in the interior of the heat exchanger unit is housed in the same way as is normally the case of a tube forming the heat exchanger is.

Die Erfindung wird durch eine lediglich beispielsweise gegebene Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die beifolgenden figürlichen Darstellungen verständlich gemacht:The invention is illustrated by a description of an embodiment example given below Reference to the following figurative representations made understandable:

Fig. 1 - zeigt das Schema einer erfindungsgemässen Ausführung;Fig. 1 - shows the scheme of an embodiment according to the invention;

Fig. 2 - die Seitenansicht eines Bruchstückes des im erfindungsgemässen Apparat eingebauten Wärmeaustauschers;Fig. 2 - the side view of a fragment of the installed in the apparatus according to the invention Heat exchanger;

Fig. 3 - eine entsprechende Vorderansicht.Fig. 3 is a corresponding front view.

309824/0413309824/0413

Unter Hinweis auf die Fig. 1 ist das zur Befeuchtung wasserspendende Organ von einem mit Löchern versehenen Rohr Io gebildet» welches im Apparat untergebracht ist» Das Wasser kommt aus einer Rohrleitung 11, durchfließt ein elektromagnetisches Ventil 12 und ein Organ 13 zur Kontrolle des Wasserdruckes und ist vorzugsweise im wesentlichen von einer Wasserzuflußkapillare gebildet, deren Querschnitt und Länge den gewollten Druckabfall zwischen Zufluß- und Verbrauchsdruck bestimmt. Das Wasser gelangt durch die mit 14 bezeichnete Muffe in das Düsenrohr lo.With reference to FIG. 1, this is water-donating for humidification Organ formed by a perforated tube Io "which is housed in the apparatus" That Water comes from a pipe 11, flows through it electromagnetic valve 12 and a member 13 for controlling the water pressure and is preferably substantially formed by a water supply capillary, the cross-section and length of which the desired pressure drop between Inflow and consumption pressure determined. The water passes through the sleeve designated 14 into the nozzle pipe lo.

Das Rohr Io besitzt Bohrlöcher, durch die das Wasser im Wärmeaustauscher der wärmeventilierenden Einheit tropft. Der erwähnte Wärmeaustauscher besteht aus einem Satz Röhren 21, welche, wie aus der Fig. 3 ersichtlich 1st, in einer Reihe lotrechter Platten 22 eingelassen sind. In der Fig. 2geben die Elemente 23 die Anschlüsse der verschiedenen Röhren 21 im Wärmeaustauscher an, wo sie den Kreislauf des Wassers oder der Wärmeträger-Flüssigkeit innerhalb des Wärmeaustauschers bilden.The pipe Io has boreholes through which the water in the The heat exchanger of the heat-ventilating unit is dripping. The heat exchanger mentioned consists of a set of tubes 21 which, as can be seen from FIG a series of vertical plates 22 are embedded. In Fig. 2, the elements 23 give the connections of the various Tubes 21 in the heat exchanger, where they the circuit of the water or the heat transfer fluid within of the heat exchanger.

Die Platten 22 verfügen über eine Bohrung 24 für den Durchgang des Düsenrohrs Io. Dieser Durchbruch ist genau so, wie die Durchbrüche für die normalen Rohre 21, die den Wärmeaustauscher bilden, so daß das Düsenrohr Io praktisch eines dieser Rohre ersetzt. Dies läßt sich ohne Nachteil vornehmen, weil der zweckdienliche serienmässige Anschluß der verschiedenen Rohre 21 eine geeignete Stelle zur Einschaltung des Düsenrohrs Io freiläßt.The plates 22 have a bore 24 for passage of the nozzle pipe Io. This breakthrough is exactly how the openings for the normal tubes 21 that make up the heat exchanger form so that the nozzle tube Io practically replaces one of these tubes. This can be done without disadvantage, because the appropriate serial connection of the various pipes 21 is a suitable point for switching on of the nozzle pipe Io leaves free.

309824/0413309824/0413

Auf diese Weise hat man einen erheblichen Vorteil in der Belieferung mit Wasser innerhalb des Wärmeaustauschers, so daß das wasserspendende Düsenrohr kein zusätzliches äusseres Element sein muß, sondern ein ergänzendes Teil des Wärmeaustauschers darstellt. Auf diese Weise erhält man eine wirksame Luftbefeuchtung ohne Wasserverlust, die von besonders einfacher Bauart und wirtschaftlich ist.In this way one has a considerable advantage in the supply of water within the heat exchanger, so that the water-dispensing nozzle pipe does not have to be an additional external element, but a complementary part of the heat exchanger. In this way, effective air humidification is obtained without any loss of water is of a particularly simple design and is economical.

30982 WCU 1 330982 WCU 1 3

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1.!Vorrichtung zur Befeuchtung der Luft in einer wärmeventilierenden Einheit, dadurch gekennzeichnet, daß ein wasserspendendes Organ im wesentlichen von rohrartiger Bauart vorgesehen ist, und im Wärmeaustauscher selbst untergebracht wird.1.! Device for humidifying the air in a heat-ventilating Unit, characterized in that a water-donating organ is essentially tubular Design is provided, and is housed in the heat exchanger itself. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das wasserspendende Organ aus einem mit Löchern versehenen Rohr besteht, das in den Platten des Wärmeaustauschers vorgesehenen kreisförmigen Sitzen in paralleler Lage zu den Rohren des Wärmeaustauschers eingelassen ist.2. Apparatus according to claim 1, wherein the water-dispensing Organ consists of a perforated tube that is provided in the plates of the heat exchanger circular seats in a parallel position to the tubes of the heat exchanger is embedded. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der das wasserspendende Rohr im Wärmeaustauscher selbst als Ersatz eines der den Wärmeaustauscher bildenden Rohre eingereiht ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the water-donating Tube lined up in the heat exchanger itself as a replacement for one of the tubes forming the heat exchanger is. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren.vorhergehenden Ansprüchen, wo das wasserspendende Rohr mittels Druckregler, vorzugsweise mit einer Kapillare von bestimmtem Durchmesser und Länge direkt aus der Wasserleitung gespeist wird.4. Device according to one or more of the preceding Claims, where the water-dispensing pipe by means of a pressure regulator, preferably with a capillary of a certain diameter and length directly from the water pipe is fed. 309824/041 3309824/041 3 LeerseiteBlank page