DE2259944A1 - BUILDING PLATE - Google Patents

Description

Bauplatte Die Erfindung bezieht sich auf eine Bauplatte für ein Bauwerk bestehend aus einer Wandplatte mit einer Oberkante, welche lösbar mit einem darüber liegenden Deckenteil verbindbar ist, so daß die Wandplatte entsprechenden verschiedenen Grundrißanordnungen mit dem Deckenteil verbunden ist. Building board The invention relates to a building board for a building Consists of a wall plate with an upper edge, which is detachable with an above lying ceiling part is connectable, so that the wall panel corresponding different Floor plan arrangements is connected to the ceiling part.

In letzter Zeit richtete sich der allgemeine Trend bei Entwurf und Errichtung von Bauwerken teilweise auf die Konzeption von austauschbaren Bauteilen nach dem Modulprinzip, beispielsweise von beweglichen Wandplatten, Trennwänden und dergleichen. Eine derartige Konzeption rührt leicht zu einer größeren Flexibilität und ermöglicht bei Bedarf eine Anderung des Grundrisses Je nach den veränderten Grundrißerfordernissen. Eine der bisher bei derartigen Systemen aufgetretenen Hauptschwierigkeiten bestand darin, daß ebenso flexible elektrische Anlagen nicht vorhanden waren. Zwar wurden bisher vielerlei Arten leicht beweglicher Platten vorgeschlagen und verwendet, jedoch enthielten diese Platten entweder keine elektrischen Leitungsanordnungen, oder aber sie enthielten Leitungs-anordnungen, die mit einer Hauptstromquelle in relativ dauerhafter Weise durch Verspleißen, Löten oder in anderer, einem Fachmann auf diesem Gebiet bekannter Weise verbunden waren. Folglich war ein beträchtlicher Aufwand an Arbeit und Geld erforderlich, um die Platten neu anzuordnen, die relativ dauerhaft befestigten elektrischen An-Anschlüsse abzubauen und dann nach dem Versetzen der Platte wie der den notwendigen dauerhaften Anschluß an den Stromkreis für die Platte durchzuführen.Recently, the general trend has been in design and Construction of structures partly based on the design of interchangeable components according to the modular principle, for example of movable wall panels, partitions and like that. One such a conception easily leads to a larger one Flexibility and allows the floor plan to be changed if necessary depending on the changed floor plan requirements. One of the previously encountered in such systems The main difficulty was that equally flexible electrical systems were not were present. Many types of easily movable plates have been proposed heretofore and used, but these plates either did not contain electrical wiring arrangements, or they contained line arrangements connected to a main power source in relatively permanent way by splicing, soldering or otherwise, a professional were connected in a known manner in this field. Hence it was a considerable one Effort of labor and money required to rearrange the panels that relatively Dismantle permanently attached electrical connections and then after relocating the plate as the necessary permanent connection to the circuit for the Plate perform.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine verbesserte Anordnung zu schaffen, in welcher bewegliche Platten mit integral ausgebildeten elektrischen Leitungsanordnungen an der Hauptstromquelle leicht und unter Vermeidung der vorgenannten Schwierigkeiten angeschlossen und von dieser gelöst werden können.The object of the invention is now to provide an improved arrangement to create in which movable plates with integrally formed electrical Line arrangements on the main power source easily and avoiding the aforementioned Difficulties can be connected and resolved by this.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Bauplatte der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß elektrisch betriebene Vorrichtungen auf der Wandplatte frei liegend entlang einer Oberfläche derselben getragen sind, daß innerhalb der Wandplatte elektrische Leitungen dauerhaft angeordnet und mit den Vorrichtungen verbunden sind, und sich zur Oberkante der Wandplatte hin erstrecken, und daß lösbare elektrische Anschlüsse an der Oberkante der Wandplatte auf dieser frei liegend befestigt sind, wobei das darüberliegende Deckenteil so geformt und angeordnet ist, daß die Anschlüsse nach oben durch dieses frei liegen, wenn die Wandplatte mit dem Deckenteil verbunden ist, wobei die Vorrichtungen in einen dafür vorgesehenen elektrischen Stromversorgungskreis mittels eines elastischen elektrischen Kabels schaltbar sind, welches oberhalb des Decltenteiles angeordnet und an die Anschlüsse anschließbar ist.According to the invention, this object is achieved with a building panel of the initially mentioned mentioned type solved in that electrically operated devices on the wall plate are carried exposed along a surface thereof that within the Wall plate electrical lines permanently arranged and with the fixtures are connected, and extend to the upper edge of the wall panel, and that detachable electrical connections on the upper edge of the wall plate attached to this exposed are, wherein the overlying ceiling part is shaped and arranged so that the Connections up through this are exposed when the wall plate with the ceiling part is connected, the devices in a dedicated electrical Power supply circuit by means of an elastic electrical cable are switchable, which is arranged above the cover part and to the connections is connectable.

Die Erfindung kann in Verbindung mit jeder beliebigen Anzahl beweglicher Wandplatten verwendet werden, die im Handel bei vielen Lieferfirmen~erhältlich sind. Bei einem Ausführungbeispiel der Erfindung werden die Platten an ihren Oberkanten in darüberliegenden Platten gehalten, die in einer horizontalen Ebene liegen und dabei eine Deckenmatrize bilden. Die Platten können mit den darüberliegenden Auskehlungen in vielerlei Ausbildungen und nach einer Vielzahl von Grundrissen so in Eingriff stehen, daß sie in gewünschter Weise getragen sind.The invention can be used in conjunction with any number of movable Wall panels, which are commercially available from many suppliers ~, can be used. In one embodiment of the invention, the panels are at their upper edges held in overlying plates that lie in a horizontal plane and thereby form a ceiling matrix. The plates can with the overlying grooves so engaged in various trainings and according to a multitude of floor plans stand that they are worn in the desired manner.

Die Platten sind mi integral ausgebildeten Leitungsnetzen verbunden, die dauerhaft in der Platte ausgelegt sind. Beispielsweise kann eine Plattenart einen oder mehrere Schaltkreise für Beleuchtung, Telefon oder andere nachrichtentechnische Einrichtungen, Steckdosen usw. aufweisen. Jeder in der Platte angeordnete Kreis kann über einbesonderes Anschlußteil mit einem Hauptverteilerkreis verbunden sein, welches am oberen, mit der Auskehlung Eingriff stehenden Kante der Platte angeordnet ist.The plates are connected with integrally formed pipe networks, which are laid out permanently in the plate. For example, a plate type one or more circuits for lighting, telephone or other communications technology Facilities, sockets, etc. have. Any circle arranged in the plate can be connected to a main distribution circuit via a special connector, which is arranged on the upper edge of the plate engaging with the groove is.

Die Anschlußteile selbst sind besonders ausgebildet und weisen für jeden Stromkreis eine andere Form auf, so daß ein unbeabsichtigtes falsches Zusammenfügen von Anschlußteilen und damit die Verbindung voneinander getrennter bestimmter Stromkreise ausgeschlossen ist. D Flexibilität der Platten wird dadurch erhöht, daß geschlossene tragbare Verteilerkästen vorgesehen sind,die auf der Decke aufliegen und mit den jeweiligen Plattenanschlüssen über elastische Stränge verbunden sind.The connecting parts themselves are specially designed and have for Each circuit has a different shape so that it can be accidentally incorrectly put together of connecting parts and thus the connection of certain separate circuits is excluded. D flexibility of the panels is increased by being closed portable junction boxes are provided that rest on the ceiling and with the respective plate connections are connected via elastic strands.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine vielseitige bewegliche Wandplatte mit einem integral-darin ausgebildeten Kabelnetz zu schaffen, sowie ein Bauwerk, in welchem Platten der beschriebenen Art verwendet werden, bei denen die darin angelegten Stromnetze vom Verteilerhauptnetz lösbar sind und an dieses angeschlossen werden können. Zudem soll ein verbessertes Anschlußteil geschaffen werden, mit dessen Hilfe eine unbeabsichtigte Verbindung nicht zusammengehörender Stromkreise wirksam ausgeschlossen ist, wenn das Bauwerk Platten mit mehr als einem unabh.ingigen, integral ausgebildeten Stromkreis umfaßt.Another object of the invention is to provide a versatile to create a movable wall panel with a cable network formed integrally therein, and a building in which panels of the type described are used where the power grids created therein can be detached from the main distribution grid and are connected to this can be connected. In addition, an improved connector is to be created with the help of which an unintentional connection does not belong together Electric circuits are effectively excluded if the structure has more than one panels independent, integrally formed circuit.

Diese und weitere Aufgaben und Vorteile der Erfindung werden zum besseren Verständnis anhand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf dizbeigefugte Zeichnung naher erläutert. Es zeigen: FJg. 1 eine Darstellung eines Abschnittes eines Gebäudes gemäß der Erfindung, welches eine Deckenmatrize, eine erfindungsgemäße Bauplatte und ein freiliegendes tragbares Verteilersystem aufweist; Fig. 2 einen Seitenaufriß im Schnitt einer erfindungsgemäßen Bauplatte und der Auskehlung in der Deckenmatrize, die mit der Oberkante der Platte in Eingriff steht; Fig. 3 eine Draufsicht auf die Oberkante der Platte; Fig. 4 einen vergrößerten Seitenaufriß des Anschluß teiles an der Oberkante der Platte im Schnitt; Fig. 5 eine Darstellung des bei der Platte verwendeten besonderen Anschlußteiles; Fig. 6 eine Rückansicht der in Fig. 5 gezeigten Anschlußeinheit; Fig. 7 eine Darstellung eines entsprechenden Anschlußteiles am Ende eines für die Erfindung typischen Xabelstranges, und Fig. 8 eine in etwa schematische Darstellung eines Anschlußteiles mit Blindanschlußeinheiten zum Verhindern unbeabsichtigter Fehlanschlüsse.These and other objects and advantages of the invention will become better Understanding based on the following description with reference to dizbeigefugte Drawing explained in more detail. It show: FJg. 1 is a representation of a section of a building according to the invention, which has a ceiling matrix, an inventive Comprises building board and an exposed portable distribution system; Fig. 2 a Side elevation in section of a building board according to the invention and the groove in the ceiling die engaging the top edge of the panel; Fig. 3 a Plan view of the upper edge of the plate; Figure 4 is an enlarged side elevation the connection part at the top of the plate in section; Fig. 5 is an illustration the special connector used in the plate; Fig. 6 is a rear view the connection unit shown in FIG. 5; 7 shows a representation of a corresponding one Connection part at the end of a Xabelstranges typical of the invention, and Fig. 8 is an approximately schematic representation of a connector with blind connector units to prevent accidental Bad connections.

In Fig. 1 ist eine Konstruktion dargestellt, bei welcher die Erfindung angewendet werden kann, und welche ein Deckengitter 10 aufweist, welches aus einer Anzahl nach unten offener Auskehlungen 12 gebildet ist, die in einer Matrizenanordnung liegen. Die Wände sind aus einer Vielzahl von Platten gebildet, die im allgemeinen mit dem Bezugszeichen 14 gekennzeichnet sind und obere Kanten aufweisen, de mit den Auskehlungen 12 so in Eingriff bringbar sind, daß die Platten in der im folgenden beschriebenen Weise gesichert sind. Die anschließenden Kanten 16 der Platten sind vorzugsweise so angeordnet, d sie ineinander eingreifen und damit den Aufbau noch mehr versteifen. Das Deckengitter 10 trägt eine Vielzahl von Deckenplatten 18, von denen einige Beleuchtungskörper 20 aufweisen können.In Fig. 1 a construction is shown in which the invention can be used, and which has a ceiling grid 10, which consists of a Number of downwardly open grooves 12 is formed in a die assembly lie. The walls are formed from a variety of panels, generally are identified by the reference numeral 14 and have upper edges, de with the grooves 12 are engageable so that the plates in the following are secured in the manner described. The adjoining edges 16 of the panels are preferably arranged so that they interlock and thus the structure stiffen more. The ceiling grid 10 carries a plurality of ceiling panels 18, from which some lighting fixtures may have 20.

Die Wandplatten 14 können in vielerlei Formen ausgebildet sein, beispielsweise als einfache Platte 14a, als Türplatte 14b und als Platte 14c mit elektrischen Leistungen, die ein oder mehrere integral ausgebildete elektrische Einrichtungen aufweisen kann und die hauptsächlich Teil der Erfindung ist.The wall panels 14 can be formed in a variety of shapes, for example as a simple plate 14a, as a door plate 14b and as a plate 14c with electrical power, which may have one or more integrally formed electrical devices and which is primarily part of the invention.

Der obere Kantenbereich jeder Wandplatte ist so gestaltet, daß er in die Auskehlung 12 so eingreift, daß die Wandplatte fest gehalten ist. Die sich nach oben erstreckenden Kanten 16 der Wandplatten greifen vorzugsweise auch so ein, daß eine im wesentlichen ununterbrochene Wand geschaffen wird. Wie aus Fig. 2,) und 4 ersichtlich ist, wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles einer Wandplatte erläutert, die eine federgespannte langgestreckte Schiene 22 aufweist, die sich entlang der Oberkante der Platte erstreckt. Die Schiene ist nach oben und außen mittels einer geeigneten (nicht abgebildeten) Federvorrichtung gespannt. Weiterhin ist eine Vorrichtung dazu vorgesehen, daß die Schiene 22 in die Oberkante der Platte zurückgezogen werden kann, so daß die Platte zwischen dem Fußboden und dem Aufnahmekanal 12 entsprechend angeordnet werden kann. iJach dem Einbau der Platte'wird die Schiene 22 so gelöst, daß sie mi der Auskehlung in Eingriff steht, und die Platte zwischen derselben und dem Fußboden fest an ihrem Platz verriegelt wird. Wandplatten dieser Art sind im Handel bei der Hough Company, 1025 South Jackson Strebt, Janesville, Wisconsin 53545J USA erhältlich.The upper edge portion of each wall panel is designed so that it engages in the groove 12 so that the wall panel is firmly held. Which upwardly extending edges 16 of the wall panels preferably also engage in such a way that that a substantially continuous wall is created. As from Fig. 2,) and FIG. 4 can be seen, the invention is based on an exemplary embodiment Wall panel explained, which has a spring-loaded elongated rail 22, which extends along the top edge of the plate. The rail is up and down externally tensioned by means of a suitable (not shown) spring device. Farther a device is provided for that the rail 22 in the upper edge of the plate can be withdrawn so that the plate is between the floor and the receiving channel 12th can be arranged accordingly. After installing the plate, the rail will 22 released so that it is engaged with the groove, and the plate between the same and the floor is firmly locked in place. Wall panels this Art are commercially available from the Hough Company, 1025 South Jackson Aspires, Janesville, Wisconsin 53545J USA available.

Fig. 2 und 5 zeigen, daß die erfindungsgemciße mit Leitungen versehene Platte 14c eine oder mehrere elektrische Vorrichtungen aufweisen kann, beispielsweise eine Steckdose 24, einen Schalter 26, eine Uhr 28, nachrichtentechnische Einrichtungen 30 oder dergleichen. Da die elektrischen Voraussetzungen für jede dieser Einrichtungen verschieden sind, muß in Verbindung mit jeder ein eigener Stromkreis vorgesehen werden. Somit ist mit jeder dieser Einrichtungen ein getrennter Stromkreis 24c, 26c, 28c bzw.Figures 2 and 5 show that the leaded of the present invention Plate 14c may have one or more electrical devices, for example a socket 24, a switch 26, a clock 28, communications equipment 30 or the like. As the electrical requirements for each of these facilities are different, each must have its own circuit will. Thus, with each of these devices a separate circuit 24c, 26c, 28c or

5Oc verbunden. Die Leitungen erstrecken sich von den elektrischen Einrichtungen innerhalb der Platte nach oben und sind an ihren oberen Enden mit besonderen elektrischen Anschlüssen 32 verbunden, die entlang der Oberkante der Wandplatte dauerhaft befestigt sind.5Oc connected. The lines extend from the electrical Bodies inside the plate up and are at their upper ends with special electrical connections 32 connected along the top of the Wall plate are permanently attached.

Die elektrischen Anschlüsse 32 sind in der Platte derart eingebaut, daß sie nach dem Anbringen der Platte am Deckengitter von oberhalb der Auskehlung 12 zugänglich bleiben. Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, kann diese Anordnung die Ausbildung von Auskehlungen umrassen, die einen langgestreckten Spalt 34 begrenzen. Der elektrische Anschluß 52 ist an der federgespannten Schiene 22 mittels eines langgestreckten Korbes 36 befestigt, welcher sich entlang der Schiene 22 erstreckt, an dieser befestigt und vorzugsweise unterhalb der Schiene eingesenkt ist. Nach Ausrichtung der Platte mit der Auskehlung und Lösung der federgespannten Schiene so daß diese mit der Auskehlung in der dargestellten Weise in Eingriff steht, bleiben die elektrischen Anschlüsse 32 frei zugänglich, Die vollständige Platte mit den integral ausgebildeten, elektrischen Einrichtungen und den uafür vorgesehenen Stromnetzen kann an jede Stelle innerhalb des Bauwerkes bewegt werden, die einen Aufnahmekanal aufweist. Die elektrischen Teile in der Platte bleiben davon unberührt; auch sind keinerlei besondere Arbeiten zum Anschließen oder Trennen jedes dieser Elemente erforderlich.The electrical connections 32 are built into the plate in such a way that after attaching the plate to the ceiling grille from above the groove 12 remain accessible. As can be seen from FIGS. 2 and 3, this arrangement can encircle the formation of grooves that delimit an elongated gap 34. The electrical connection 52 is on the spring-loaded rail 22 by means of a elongated basket 36 attached, which extends along the rail 22, attached to this and preferably sunk below the rail. To Align the plate with the groove and release the spring-loaded rail so that it is in engagement with the groove in the manner shown the electrical connections 32 freely accessible, the complete plate with the integrally formed electrical devices and those provided for them Power grids can be moved to any point within the structure that one Has receiving channel. The electrical parts in the plate remain unaffected; there are also no special jobs whatsoever to connect or disconnect each of these Elements required.

Es müssen nur die Kabelstränge angeschlossen oder gelöst werden.Only the wiring harnesses have to be connected or disconnected.

In Fig. 1 ist das elektrische Verteilersystem gezeigt. Die Zusammensetzung des Verteilersystems hängt von der Anzahl und der Art der mit der Platte verbundenen Vorrichtungen ab. Unabgängig von der Zusammensetzung des Leitungsnetzes ist das gesamte Verteilersystem tragbar und kann einfach auf die Deckenplatten 18 aufgelegt werden. Die Verteilerkästen 58 sind mit dem Hauptstromkabel mittels einer oder mehrerer geeigneter elastischer elektrischer Stränge 40 verbunden. Die Verteilerk<-sten können eingebaute Transformatoren aufweisen, wenn es erforderlich ist, den Strom mit einer jeweils bestimmten Spannung an eine besondere Vorrichtung zu leiten. Kann eine Vorrichtung gesteuert werden, beispielsweise die Deckenbeleuchtung, die nachrichtentechni-schen Einrichtungen, usw., so sind Relais 42 vorgesehen, die mit dem Steuerkreis in der Platte 14c über den elektrischen Anschluß 32 verbunden sind. In jedem Fall werden die Leitungen in der Platte an dem Verteilerkasten oder an dem Relais mittels eines elastischen Kabelstranges verbunden, welcher mit dem elektrischen Anschluß an der Oberkante der Platte verbunden werden kann. Da die Stränge, die Verteilerkästen und die Relais einfach obenauf den Deckenplatten 18 aufliegen und mit den Leitungen in der Wandung 14c über einen leicht lösbaren Anschluß 32 verbunden sind, kann bei Bedarf der Grundriß bzw. die Anordnung der Wände einfach und rasch geändert werden. Ein weiteres, nicht unbedeutendes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Wandplatte 14c voneinander unabhängige elektrische Vorrichtungen und -die Leitungen für diese umfaßt, unNaus diesem GruX fabrikmäßig komplett und dauerhafter hergestellt werden kann, wodurch die damit verbundenen Einsparungen aufgrund der Massenproduktion erzielt und die bisher so kostpieligen und zeitraubenden Arbeiten an der Baustelle vermieden werden, die zur Änderung des Leitungssystems entsprechend der geänderten Wanciplattenanordnung erforderlich waren.In Fig. 1 the electrical distribution system is shown. The composition the distribution system depends on the number and type of connected to the plate Devices. This is independent of the composition of the pipeline network The entire distribution system is portable and can simply be placed on the ceiling panels 18 will. The junction boxes 58 are connected to the main power cable by means of one or more suitable elastic electrical strands 40 connected. The distribution boxes can have built-in transformers if there is a need for electricity to conduct with a particular voltage to a particular device. Can a device can be controlled, for example the ceiling lighting, the communications technology Devices, etc., relays 42 are provided which are connected to the control circuit in the Plate 14c are connected via the electrical connection 32. In any case it will be the lines in the plate on the junction box or on the relay by means of a elastic harness connected to the electrical connection to the Upper edge of the plate can be connected. As the strands, the distribution boxes and the relays simply rest on top of the ceiling panels 18 and with the wires are connected in the wall 14c via an easily detachable connection 32, can at If necessary, the floor plan or the arrangement of the walls can be changed quickly and easily. Another, not insignificant feature of the invention is that the wall panel 14c independent electrical devices and lines for these includes, and can be completely and permanently manufactured from the factory from this point of view can, thus reducing the related savings due to mass production achieved and avoid the previously expensive and time-consuming work on the construction site to change the piping system according to the changed Wanci plate arrangement were required.

Es ist von Bedeutung, insbesondere wenn ein von einer derartigen Wandplatte begrenzter Bereich den Zugang zu einer Anzahl elektrischer Vorrichtungen ermöglicht, daß irgendeine Einrichtung zum Verhindern der Möglichkeit falscher Anschlüsse elektrischer Kabel mit den entsprechenden elektrischen Anschlüssen 32 in der Platte 14c vorgesehen wird.It is important, especially if one of such a wall panel limited area allows access to a number of electrical devices, that some means of preventing the possibility of incorrect connections of electrical Cables with the corresponding electrical connections 32 are provided in the plate 14c will.

Es liegt auf der Hand, daß wegen der veränderten Energieerfordernisse der verschiedenen Vorrichtungen eine falsche Verbindung zwischen den elektrischen Kabel strängen und den elektrischen Verbindungsteilen, die mit den jeweiligen Vorrichtungen verbunden sind, nachteilige Folgen hätte. Um sicherzustellen, daß die Verbindungsteile mit den jeweiligen Kabelsträngen richtig zusammengefügt werden, sind die elektrischen Anschlußteile 32 und ihre zugehörigen Anschlüsse 53 so gestaltet, daß ein besonderes elektrisches Anschlußteil 52 nur mit den richtigen Anschlüssen 55 des richtigen Stranges zusammengefügt werden kann.It is obvious that because of the changed energy requirements of the various devices a wrong connection between the electrical Cable strands and the electrical connection parts with the respective devices connected would have adverse consequences. To ensure that the connecting parts are properly assembled with the respective harnesses, the electrical ones Connection parts 32 and their associated connections 53 designed so that a special electrical connector 52 only with the correct connections 55 of the correct Strand can be joined together.

Es wurde festgestellt, daß ein elektrischer Anschlußteil der allgemein in der US-PS 3 218 599 beschriebenen und bei der Firma Anderson Power Products in Boston , Mass./ USA erhältlichen Art für Installationen der beschriebenen Art geeignet ist. Wie in Fig. 5und 6 gezeigt ist, sind die Anschlußteile aus einer oder mehr Einheiten aufgebaut, wobei jede Einheit eine Halfte eines Zwittersteckers ausweist. Jede Einheit weist ein hohles Isoliergehäuse 50 auf, welches einen inwendigen elektrischen Kontakt 52 trägt. Jedes Gehäuse ist mit einer Ausbohrung 54 versehen, durch welche sich der elektrische Kontakt 52 und dessen Kabel 56 erstreckt. Das vordere Ende des Gehäuses ist so ausgebildet, daß es eine hohle Verlängerung 58 bildet, welche das vordere Ende des Kontaktes 52 aufnimmt. Das Gehäuse 50 weist weiterhin eine sich nach vorn erstreckende übergreifende Verlängerung 60 auf, welche eine umgekehrt U-förmige Buchse 62 bildet, die sich über die den Kontakt aufnehmende Verlängerung 58 erstreckt. Der elektrische Kontakt wird in dem Gehäuse in einer in der genannten US-PS 3 218 599 und in der US-PS 5 091 746 genauer beschriebenen Art gehalten. jede der Einheiten kann mit einer anderen identischen Einheit teleskopartig verbunden werden, wobei die hohle Verlängerung 58 einer Einheit in die U-förmige übergreifende Verlängerung 60 der anderen Ein-heit eingesetzt und dort gehalten wird. Außerdem weist jedes Gehäuse 50 einen im allgemeinen rechteckigen Querschnitt auf und trägt entlang seiner seitlichen Längswandungen sich in Längsrichtung erstreckende schwalbenschwanzförmige Federn 64 und Nuten 66 auf den entgegengesetzten Seitenwandungen. Dadurch wird eine Verbindung einer beliebigen Anzahl Gehäuseeinheiten 50 untereinander so ermöglicht> daß ein Mehrfachstecker gebildet wird. Wie aus Fig.It has been found that an electrical connector of the general in U.S. Patent 3,218,599 and from Anderson Power Products in Boston, Mass./ USA available type suitable for installations of the type described is. As shown in Figs. 5 and 6, the connector parts are one or more Units constructed, with each unit showing one half of a hybrid plug. Each unit has a hollow insulating housing 50 which has an internal electrical Contact 52 carries. Each housing is provided with a bore 54 through which the electrical contact 52 and its cable 56 extends. The front end of the housing is formed so that it forms a hollow extension 58 which the front end of the contact 52 receives. The housing 50 also has a themselves forward extending overarching extension 60 on, which forms an inverted U-shaped socket 62 which extends over the contact receiving extension 58 extends. The electrical contact is in the housing in one described in more detail in said U.S. Patent 3,218,599 and U.S. Patent 5,091,746 Kind of kept. each of the units can be telescoped with another identical unit are connected, the hollow extension 58 being a unit in the U-shaped overarching extension 60 of the other unit used and held there will. In addition, each housing 50 has a generally rectangular cross-section and carries along its lateral longitudinal walls extending in the longitudinal direction dovetail tongues 64 and grooves 66 on the opposite side walls. This enables any number of housing units 50 to be connected to one another thus enables> that a multiple plug is formed. As shown in Fig.

3 und 4 hervorgeht, ist eine Anzahl miteinander verbundener Gehäuseeinheiten 50 jeweils aneinander befestigt und im Korb 56 am oberen Ende der Schiene 22 in der Platte gehalten. Die Einheiten werden in dem Korb mittels halbkreisförmiger, quer entlang der entgegengesetzten Seitenwandungen des Gehäuses 50 ausgebildeter Schlitze 68 gehalten. Die Schlitze nehmen Rippen 70 auf, die entlang der Länge des Korbes ausgebildet sind, um somit die Filterung der Anordnung der Einheiten im Korb zu erleichtern.3 and 4 is a number of interconnected housing units 50 each attached to one another and in the basket 56 at the upper end of the rail 22 in held the plate. The units are placed in the basket by means of semicircular, formed transversely along the opposite side walls of the housing 50 Slots 68 held. The slots receive ribs 70 that run along the length of the Basket are designed to thus filter the arrangement of the units in the basket to facilitate.

Das Ende jedes Stranges ist mit einer zugeordneten Anordnung von Gehäuseeinheiten 50 versehen, von denen eine vereinfachte einreihige Form in Fig. 7 dargestellt ist. Diese Anordnung umfaßt ein im allgemeinen kanalförmiges Aufnahmeteil 72 mit seit-Eichen Wandungen 74, welche in einer sich nach innen erstreckenden und in Längsrichtung verlaufenden Rippe 76 enden. Die zugehörige Anordnung von Gehäuse-einheiten 50 ist innerhalb des kanalförmigen Aufnahmeteils angeordnet, wobei die Rippen 76 mit den ausgerichteten querverlaufenden Schlitzen 68 in den Gehäuseeinheiten in Eingriff stehen. Die seitlichen Wandungen 74 des Aufnahmeteils 72 werden mittels eines Bolzenpaares 78 so zusammengedrückt, daß sie die Anordnung der Einheiten fest hält, wobei die Bolzen durch die seitlichen Wandungen 74 an den entgegengesetzen Enden der Anordnung geführt sind. Die Bod<nwandung 80 des Aufnahmeteils 72 ist mit entsprechenden UfRnungen versehen, so daß das Kabel 56 jedes Anschlusses sich nach außen aus dem Aufnahmeteil erstrecken und in einem einzigen kombinierten Kabel 44 zusammengefaßt werden kann.The end of each string is associated with an array of housing units 50, of which a simplified single-row shape is shown in FIG. This arrangement includes a generally channel-shaped receiving member 72 with side oaks Walls 74, which in an inwardly extending and longitudinal direction extending rib 76 end. The associated arrangement of housing units 50 is arranged within the channel-shaped receiving part, the ribs 76 with the aligned transverse slots 68 in the housing units stand. The side walls 74 of the receiving part 72 are fastened by means of a pair of bolts 78 so compressed, that they fix the arrangement of the units holds, the bolts through the side walls 74 on the opposite Ends of the arrangement are performed. The bottom wall 80 of the receiving part 72 is provided with appropriate grooves so that the cable 56 of each connection extend outwardly from the receiving part and in a single combined cable 44 can be summarized.

Ein Merkmal der Erfindung bezieht sich auf eine verbesserte Anordnung, mit welcher sichergestellt wird, daß der Kabelanschluß nicht mit dem beabsichtigten Plattenanschluß falsch verbunden wird. In dieser Hinsicht sollte beachtet werden» daßr die durch Verwendung von Anschlußteilen der beschriebenen Art erzielte Flexibilität einen materiellen Vorteil darstellt, daß es bei der Herstellung einer Verbindung aber möglich ist, daß zufällig der Kabelanschluß mit dem beabsichtigten zugehörigen Plattenanschluß in Längsrichtung falsch ausgerichtet wird. Um sicherzustellen, daß eine derartige Fehlverbindung nicht entsteht, wird das Verbindungsteil in der in Fig. 7 gezeigten Art verandert, wobei an jedem Ende einer Verbindungsanordnung eine Blindeinheit angeordnet ist. Somit umfaßt die Verbindungsanordnung eine Vielzahl elektrisch wirksamer Gehäuse 50 mit jeweiligen Verlängerungen 58 und Buchsen 62. An Jedem Ende der Anordnung ist ein leeres, nicht-aufnehmendes Gehäuse 82 vorgesehen, welches den gleichen Außenaufbau wie ein wirksames Gehäuse aufweist. Das Blindgehäuse 82 hat im Gegensatz zu den wirksamen Gehäusen keine Aufnahmebuchse 62. Dagegen kann es wie ein wirksames Gehäuse hergestellt sein, nur sind die Aufnahmebuchsen mit einem geeigneten Material gefüllt, oder es kann ein gesondert hergestelltes Teil mit dem gleichen Außenaufbau wie die anderen Gehäuse sein, welches jedoch vollständig massiv ist. Zwar soll bei der bevorzugten Anordnung ein Blindteil 82 mit ahmlichem äußeren Aufbau wie das Gehäuse 50 verwendet werden, Jedoch kann auch eine andere Einrichtung dazu vorgesehen sein, sicherzustellen, daß die an den äußersten Enden befindlichen Gehäuse eines Anschlußteiles nur mit den beabsichtigten und an den äußersten Enden befindlichen Anschlüssen der zugehörigen Anschlußanordnung zusammenpassen können. Somit kann jede geeignete buchsenlose Einrichtung verwendet werden, die an einem oder beiden Enden mindestens einer der Anschlußanordnungen vorgesehen ist, und dabei einen Eingriff einer falsch ausgerichteten zugehört gen Anschlußanordnung verhindert.A feature of the invention relates to an improved arrangement, with which it is ensured that the cable connection does not comply with the intended Plate connector is incorrectly connected. In this regard should be noted » that the flexibility achieved by using connection parts of the type described a material advantage that there is in making a connection but it is possible that the cable connection happens to be associated with the intended Plate connection is misaligned lengthways. To ensure, that such a faulty connection does not arise, the connecting part in the in Fig. 7 changed, with one at each end of a connection arrangement Blind unit is arranged. Thus, the connection arrangement comprises a plurality electrically effective housing 50 with respective extensions 58 and sockets 62. An empty, non-receiving housing 82 is provided at each end of the assembly, which has the same external structure as an effective housing. The dummy housing In contrast to the effective housings, 82 has no receiving socket 62. Can it can be made like an effective housing, only the receiving sockets are with filled with a suitable material, or it can be a separately manufactured part with the same external structure as the other housings, but which one is complete is massive. It is true that in the preferred arrangement a dummy part 82 with a similar External structure such as the housing 50 can be used, however, another Means may be provided to ensure that the extremities located housing of a connector only with the intended and to the extreme ends located connections of the associated connection arrangement can fit together. Thus, any suitable jackless device can be used that at one or both ends of at least one of the connection arrangements is provided, and thereby an intervention of a misaligned gene belongs Connection arrangement prevented.

In Fig. 8 ist in etwas schematisierter Form gezeigt, wie das Anschlußteil aus Fig. 7 verwendet wird, beispielsweise in Verbindung mit einem der Plattenanschlüsse 32. Nachstehend wird deutlich, dna3 der die Blindeinheiten 82 tragende KabelanschluS nur mit dem Anschluß im Korb 56 zusammengehören kann, wenn die Einheiten 50 jeder Anschlußeinheit ausgerichtet sind.In Fig. 8 it is shown in somewhat schematic form how the connecting part of Fig. 7 is used, for example in conjunction with one of the plate connectors 32. It becomes clear below that the cable connection carrying the dummy units 82 can only belong together with the connection in the basket 56 if the units 50 each Connection unit are aligned.

Somit können die Einheiten in-vielerlei Formen miteirander verbunden werden, wobei jede beliebige Anzahl von Anordnungen derselben erreicht wird. Die Anordnungen detAinheiten für jeden der elektrischen Anschlüsse kann verändert werden, um sichersustelleh, daß alle Anschlüsse 32 in den Wandplatten 14c eines vorgegebenen Grundrißbereiches verschieden sind, um somit einen zufälligen Fehlanschluß von Kabelsträngen und Anschlüssen zu vermeiden. Zudem können auch die Verteilerkästen und Relais Anschlußanordnungen auSweisen, die aus den im vorhergehenden beschriebenen Anschluß einheiten in einer Anordnung gebildet sind, die denen in den Wandplatten 14c entsprechen, Bei dieser Anordnung kann jeder Kabelstrang nur mit einem der Anschlüsse in der Wandplatte und mit einem Anschluß im Verteilerkasten oder im Relais zusangengefugt werden.Thus, the units can be connected to one another in a variety of ways any number of arrangements thereof being achieved. the Arrangements of the units for each of the electrical connections can be changed, to ensure that all connections 32 in the wall panels 14c of a predetermined Floor plan area are different, so as to avoid accidental misconnection of cable harnesses and avoid connections. In addition, the junction boxes and relays can also have connection arrangements show that from the connection units described above in one Arrangement are formed which correspond to those in the wall panels 14c, In this Each wiring harness can only be arranged with one of the connections in the wall plate and to be joined with a connection in the distribution box or in the relay.

Somit wurde im Vorhergehenden ein verbessertes Wandplattensystem und ein integral darin ausgebildetes elektrisches System beschrieben, welches ermöglicht, daß die Wandplatten mit geringstem Arbeitsaufwand in einem anderen Grundrißschema neu angeordnet werden können. Zudem werden beträchtliche Einsparungen erzielt, da die Platten mit integral darin ausgebildeten elektrischen Einrichtungen und Leitungsnetzen hierfür fabrikmäßig kpmplett hergestellt werden können und an einer elektrischen Stror1quelle und der jewelligen Anlage mit geringstmöglichem Arbp.itsaufwand anschlicßbar sind. Jedoch sollte klar sein, daPbriV)rhergehenren gegebene Beschreibung der Erfindung nur zur Erliuterung dient, und daß weitere Ausführungsformen und Modifizierungen für dcn Fachmann offensichtlich sind, ohne vo Rahmen der Erfindung abzuweichen.Thus, the foregoing has provided an improved wall panel system and describes an electrical system integrally formed therein, which enables that the wall panels with the least amount of work in a different floor plan can be rearranged. In addition, considerable savings are achieved because the plates with electrical devices and wiring systems integrally formed therein for this purpose completely manufactured in the factory can be and at a electrical power source and the respective system with the least possible labor are connectable. However, it should be clear that the description goes beyond the given description the invention is for illustrative purposes only, and that other embodiments and modifications will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Zusammenfassend bezieht sich die Erfindung auf ein flexibles und bewegliches Bausystem, welches bewegliche Wandplatten umfaßt und einen Teil eines elektrischen Leitungssystems als integral in der Wandplatte ausgebildeten Teil aufweist. Die Platten können leicht neu angeordnet werden, wodurch eine Vielzahl von Grundrißformen und Wandanordnungen möglich ist, die einem jeweiligen besonderen Zweck angepaßt werden können. Der Teil des elektrischen Leitungssystems, der irtegral in der Platte ausgebildet ist, wird an einem oder mehreren elektrischen Verteilersystemen angeschlossen, die in dauerhafter Weise als integraler Teil der Plate an den Oberkanten der Platten ausgebildet sind. Das elektrische Verteilersystem ist oberhalb der Decke angeordnet und liegt auf dieser auf. Es umfaßt elastische und leicht zugängliche Kabelstränge, die an der Platte leicht wieder angeschlossen werden können, nachdem diese an eine andere Stelle versetzt wurde. Durch dieses System werden die herkömmlichen dauerhaften Kabelverlegungen vermeiden. Die in den Platten integral ausgebildeten Anschlüsse sind von besonderer Bauart, so daß einzifälliges falsches Verbinden der Anschlüsse vermieden wird, wenn das elektrische System in dem Bauwerk eine Anzahl getrennter Stromkreise für verschiedene Zwecke umfaßt, beispielsweise für Beleuchtung, nachrichtentechnische Einrichtungen und dergleichen.In summary, the invention relates to a flexible and movable Construction system comprising movable wall panels and part of an electrical Has line system as an integrally formed part in the wall panel. the Panels can be easily rearranged, creating a variety of floor plan shapes and wall arrangements are possible, which are adapted to a particular purpose can be. That part of the electrical conduction system that is irtegral in the plate is designed, is connected to one or more electrical distribution systems, which in a permanent way as an integral part of the plate on the upper edges of the plates are trained. The electrical distribution system is arranged above the ceiling and lies on top of it. It includes elastic and easily accessible cable harnesses, which can easily be reconnected to the plate after it has been connected to a was moved to another place. Through this system the conventional ones become permanent Avoid laying cables. The terminals integrally formed in the plates are of a special design, so that accidental incorrect connection of the connections is avoided when the electrical system in the building has a number of separate Includes circuits for various purposes, for example for lighting, communications Facilities and the like.

Claims (1)

Patentansprüche Claims Bauplatte für ein Bauwerk bestehend aus einer Wandplatte mit einer Oberkante, welche lösbar mit einem darüber liegenden Deckenteil verbindbar ist, so daß die Wandplatte entsprechenden verschiedenen Grundrißanordnungen mit dem Deckenteil verbunden ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß elektrisch betriebene Vorrichtungen ( 24, 26, 28, 30) auf der Wandplatte (14) frei liegend entlang einer Oberflache derselben getragen sind, daß innerhalb der Wandplatte (14) elektrische Leitungen (24c, 26c, 2Uc, 30c) dauerhaft angeordnet und mit den Vorrichtungen (24, 26, 28, 30) verbunden sind, und sich zur Oberkante (16) der Wandplatte (14) hin erstrecken, und daß lösbare elektrische Anschlüsse (32) an der Oberkante (16) der Wandplatte (14) auf dieser frei liegend befestigt sind9 wobei das darüberliegende Deckenteil (18) so geformt und angeordnet ist, daß die Anschlüsse (22) nach oben durch dieses frei liegen, wenn die Wandplatte (14) mit dem Deckenteil (18) verbunden ist, wobei die Vorrichtungen (24, 26, 28, 30) in einen dafür vorgesehenen elektrischen Stromversorgungskreis mittels eines elastischen elektrischen Kabels (40) schaltbar sind, welches oberhalb des Deckenteiles (18) angeordnet und an die Anschlüsse (32) anschließbar ist.Construction panel for a structure consisting of a wall panel with a Upper edge, which can be detachably connected to an overlying ceiling part, so that the wall panel corresponds to various plan arrangements with the ceiling part is connected, in that it is electrically operated devices (24, 26, 28, 30) lying freely on the wall plate (14) along a surface the same are carried that within the wall panel (14) electrical lines (24c, 26c, 2Uc, 30c) permanently arranged and with the devices (24, 26, 28, 30) are connected and extend towards the upper edge (16) of the wall panel (14), and that releasable electrical connections (32) on the upper edge (16) of the wall panel (14) are attached to it in an exposed position9 with the ceiling part above (18) is shaped and arranged so that the connections (22) up through this are exposed when the wall panel (14) is connected to the ceiling part (18), wherein the devices (24, 26, 28, 30) in a dedicated electrical power supply circuit can be switched by means of an elastic electrical cable (40) which is located above of the ceiling part (18) is arranged and can be connected to the connections (32). 2. Bauplatte nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -e e i c h n e t, daß die Oberkante (16) der Wandplatte (14) eine sich entlang derselben erstreckende langgestreckte Schiene (22) aufweist, welche von der Oberkante (16) der Wandplatte (14) aus in die Höhe ragt und bezüglich der Wandplatte (14) auf das Deckenteil (18) zu und von diesem weg bewegbar ist, so daß die Schiene (22) mit dem Dec;enteil (18-) in lösbaren Eingriff bringbar ist, und daß die elektrischen Anschlüsse ()2) auf dieser Schiene (22) befestigt sind.2. Building board according to claim 1, characterized in that g e k e n n -e e i c h n e t, that the upper edge (16) of the wall panel (14) extends along the same having elongated rail (22) which extends from the top edge (16) of the wall panel (14) protrudes from the height and with respect to the wall plate (14) on the ceiling part (18) can be moved to and away from this, so that the rail (22) with the dec; enteil (18-) can be brought into releasable engagement, and that the electrical connections () 2) this rail (22) are attached. 5. Bauplatte nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Schiene (22) einen langgestreckten Spalt (54) aufweist, ein langgestreckter kanalförmiger Korb (56) den Spalt (34) umgreift und nach oben geöffnet ist, und eine Einrichtung zum Befetjßren der elektrischen Anschliisse ()2) innerhalb des Korbes (96) vorgesehen ist, wobei diese durch den Spalt (34) in der Schiene (22) frei liegen.5. Building board according to claim 2, characterized in that it k e n n z e i c h n e t that the rail (22) has an elongated gap (54), an elongated one channel-shaped basket (56) surrounds the gap (34) and is open at the top, and a device for connecting the electrical connections () 2) within the Basket (96) is provided, this through the gap (34) in the rail (22) lying free. 4. Bauplatte nach Anspruch 1, durch g e k e n n z e i c h -n e t, daß die elektrischen Anschlüsse (32) eine Vielzahl Zwitterstecker aufweisen,, welche aneinander in einer vorgegebenen Anordnung befestigt und nur mit einem anderen Anschluß mit gleicher Anordnung elektrisch verbindbar sind.4. Building board according to claim 1, through g e k e n n z e i c h -n e t, that the electrical connections (32) have a plurality of hermaphroditic plugs, which attached to each other in a predetermined arrangement and only with a different connection are electrically connectable with the same arrangement. 5. Bauplatte nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Vorrichtungen (24, 26, 28> 30) eine Steuereinrichtuno (42) zum Steuern einer anderen elektrisch betätigbaren Vorrichtung sowie eine tragbare unabhängige Schalteinrichtung (58) aufweist, welche oben auf dem Deckenteil (18) lose aufliegt, so daß die Schalteinrichtung (30) auf jede andere gewünschte Stelle oben auf dem Deckenteil (18) bewegbar ist, daß die Schalteinrichtung (38) zwischen eine Stromquelle und die Vorrichtungen (24, 26, 28, 30) geschaltet ist, und daß ein elastisches elektrisches Kabel (44) die Schalteinrichtung (38) mit dem elektrischen Anschluß (32) verbindet, welcher mit der Steuereinrichtung (42) verbunden ist, wobei die Schalteinrichtung im Ansprechen auf die Steuereinrichtung(42) zum Fernbetätigen der Vorrichtungen (24,26,28,30) arbeitet.5. Building board according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the devices (24, 26, 28> 30) have a control device (42) for controlling another electrically actuated device as well as a portable independent Has switching device (58) which rests loosely on top of the ceiling part (18), so that the switching device (30) to any other desired location on top of the Ceiling part (18) is movable that the switching device (38) between a power source and the devices (24, 26, 28, 30) is switched, and that an elastic electrical Cable (44) connects the switching device (38) to the electrical connection (32), which is connected to the control device (42), wherein the switching device in response to the controller (42) for remotely actuating the devices (24,26,28,30) works. 6. Elektrisches Anschlußteil für eine Bauplatte nach einem der vcrhergehenden Ansprüche, dadurch g e k en n z e ich n e t, daß ein erstes, aus einer Anordnung wirksamer einzelner Isoliergehäuse (50) gleicher Bauart gebildetes Anschlußteil vorgesehen ist, daß jedes der wirksamen Gehäuse (50) einverbindbares Ende und ein Kabelende (56) aufweist und in Längsrichtung teleskopartig mit einem Gehäuse (50) gleicher Bauart eines zweiten hnschlußteils verbindbar ist, wobei das verbindbare Ende jedes Gehäuses (50) durch eine hohle untere Verlängerung (58) und eine umgekehrt U-förmige übergreifende Verlängerung (60) begrenzt ist, welche gegenüber der Ausnehmung der unteren Verlängerung (58) liegt, wobei die übergreifende Verlängerung (60) die untere Verlängerung (58) umgreift und an deren verbindbarem Ende offen ist und somit eine teieskopartig die untere Verlängerung (58) eines Gehäuses (50) gleicher Bauart in dem zweiten Anschlußteil umfassende Buchse (U2) bildet, während ein in- dem Gehäuse (50) angeordneter elektrischerAnschluß (52) an der Ausnehmung der unteren Verlängerung (58) frei liegt, und daß eine Einrichtung (82) an mindestens einem der Anschlußteile an im Abstand voneinander angeordneten Stellen auf denselben so angebracht ist, daß ein teleskopartiger Eingriff in Längsrichtung jedes der Gehäuse (50) ausgeschlossen ist, wenn das Gehäuse (50) des ersten und des zweiten Anschlußteiles nicht zusammengehören.6. Electrical connection part for a building board according to one of the preceding Claims, characterized in that a first, from an arrangement effective individual insulating housing (50) of the same type formed connector it is provided that each of the operative housings (50) have a connectable end and a Cable end (56) and telescopically in the longitudinal direction with a housing (50) same type of second connector is connectable, where the connectable end of each housing (50) through a hollow lower extension (58) and an inverted U-shaped spanning extension (60) is defined which opposite the recess of the lower extension (58), the overlapping Extension (60) engages around the lower extension (58) and can be connected to it The end is open and thus a telescope-like lower extension (58) of a housing (50) of the same design in the second connector comprising socket (U2), while an electrical connection (52) arranged in the housing (50) at the recess the lower extension (58) is exposed, and that means (82) at least one of the connecting parts at spaced locations on the same is mounted so that telescoping longitudinal engagement of each of the housings (50) is excluded if the housing (50) of the first and the second connection part do not belong together. 7. Elektrisches Anschlußteil nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Einrichtung zum Verhindern eines teleskopartigen Eingriffes in Längsrichtung ein Paar Blindeinheiten (82) aufweist, welche im äußeren Aufbau den wirksamen hohlen Gehäuseeinheiten (50) gleichen und die Aufnahme eines Endes jedes der wirksamen Gehäuse (50) ausschließen.7. Electrical connector according to claim 6, characterized in that g e k e n n notices that the device for preventing telescopic engagement in the longitudinal direction a pair of dummy units (82), which in the outer structure resemble the effective hollow housing units (50) and receive one end exclude each of the operative housings (50). 8. Elektrisches Anschlußteil nach Anspruch 7, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Blindeinheiten (82) elektrisch wirksame Gehäuse (50) aufweisen, weiche gleich denen in dem Anschlußteil sind, wobei die Blindeinheiten (82) mit einem Material zum Blockieren der Buchsen (62) gefüllt sind.8. Electrical connector according to claim 7, characterized in that g e -k e n n it is clear that the dummy units (82) have electrically effective housings (50), soft are the same as those in the connector, the dummy units (82) with a material for blocking the bushings (62) are filled. 9. Elektrisches Anschlußteil nach Anspruch 7, dadurch ge -k e n n z e i c h n e t, daß die Blindeinheiten (82) in ihrem äußeren Aufbau gleich den wirksamen Gehäusen (50) sind und aus einer kompakten Masse gebildet sind, welche keinerlei Buchsen aufweist.9. Electrical connector according to claim 7, characterized ge -k e n n It is noted that the dummy units (82) are identical in their external structure to the effective housings (50) and are formed from a compact mass, which has no sockets. L e e r s e i t eL e r s e i t e