DE225870C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45#. GRUPPECLASS 45 #. GROUP

MASSEY-HARRIS COMPANY m. b. H. in BERLIN-CHARLOTTENBURG.MASSEY-HARRIS COMPANY m. B. H. in BERLIN-CHARLOTTENBURG.

Gegenstand der Erfindung bildet eine Milchschleuder mit in einem Rohr angeordneter achsial verstellbarer Trommelspindel.The subject of the invention is a milk extractor with a milk extractor arranged in a tube axially adjustable drum spindle.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß das die Spindel umgebende Rohr mit der Spindel in achsialer Richtung verstellbar ist, so daß die Magermilch- und Rahmaustrittsöffnungen leicht und in die richtige Lage zu den Auf fangsschalen gebracht undThe invention consists essentially in the fact that the tube surrounding the spindle with the spindle is adjustable in the axial direction, so that the skimmed milk and cream outlet openings easily and in the correct position to the collecting trays and

ίο die Maschine für Trommeln von verschiedener Größe benutzt werden kann, ohne daß der über die obere Lagerung überstehende Teil der Spindel vergrößert zu werden braucht.ίο the machine for drums of different Size can be used without the protruding part of the upper storage Spindle needs to be enlarged.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung teil-The invention is part of the drawing

)5 weise im senkrechten Schnitt, teilweise in Ansicht dargestellt.) 5 in vertical section, partially in view shown.

Der Maschinenrahmen ist mit A bezeichnet. In demselben ist die in beliebiger bekannter Weise angetriebene Welle für ein Zahnrad F gelagert. Dieses Zahnrad F steht in Eingrff mit einem auf der Trommelspindel I festsitzenden Zahnrade H. Die Trommelspindel / ist durch ein Kugelringlager / abgestützt, das in einem Rohr K untergebracht ist. Letzteres ist oben von einem elastischen Lager L umgeben und mit seinem unteren Ende in die Halslagerbüchse c der Spindel / eingesetzt und durch einen Splint d, der in einen Schlitz oder eine Kerbe e der Lagerbüchse eingreift, an der Drehung gehindert.The machine frame is labeled A. The shaft for a gear F, which is driven in any known manner, is mounted in the same. This gear F is in engagement with a gear H which is fixedly seated on the drum spindle I. The drum spindle / is supported by a ball ring bearing / which is accommodated in a tube K. The latter is surrounded at the top by an elastic bearing L and inserted with its lower end into the neck bearing bushing c of the spindle / and prevented from rotating by a cotter pin d which engages in a slot or a notch e of the bearing bushing.

Die Trommel M ist auf der Antriebsspindel befestigt und von einem zylindrischen Gehäuse N umgeben. Die bisher beschriebene Ausbildung der Schleuder ist bekannt. Gemaß der Erfindung ist eine senkrechte Verstellung der Hülse K mit der Spindel dadurch ermöglicht, daß das in bekannter Weise für die Hülse vorgesehene elastische Lager L in einer Hülse f angeordnet ist, die als Schraube ausgebildet und am Maschinengestell achsial verstellbar ist. Die Hülse kann in jeder Lage mittels einer Gegenmutter g festgestellt werden. Das Rohr K ruht mittels eines Ringansatzes und einer Stützplatte auf der Gegenmutter g. Wenn die Hülse f in senkrechter Richtung verstellt wird, folgt das Rohr K dieser Verstellung und mit ihm naturgemäß auch die Trommelspindel und die Trommel. Durch die Verstellung wird also in keiner Weise der Abstand der elastischen Lagerung von dem oberen Ende der Trommelspindel verändert und die Verstellung kann leicht und bequem vom Innenraum des Trommelgehäuses aus bewirkt werden. Gleichzeitig wird, da ja das Kugelspurlager / bei einer Verstellung des Rohres K mit nach oben wandert, das Gewicht der Trommel bei jeder Stellung der letzteren am oberen Ende der Spindel abgefangen, so daß der ganze untere Teil der Spindel vom Trommelgewicht nicht belastet ist, wodurch ein besserer Lauf der Maschine gewährleistet ist.The drum M is attached to the drive spindle and is surrounded by a cylindrical housing N. The construction of the slingshot described so far is known. According to the invention, a vertical adjustment of the sleeve K with the spindle is made possible in that the elastic bearing L provided in a known manner for the sleeve is arranged in a sleeve f which is designed as a screw and is axially adjustable on the machine frame. The sleeve can be locked in any position by means of a lock nut g. The tube K rests on the lock nut g by means of a ring extension and a support plate. If the sleeve f is adjusted in the vertical direction, the pipe K follows this adjustment and with it, of course, the drum spindle and the drum. As a result of the adjustment, the distance between the elastic mounting and the upper end of the drum spindle is not changed in any way and the adjustment can be effected easily and conveniently from the interior of the drum housing. At the same time, since the ball track bearing / moves upwards with an adjustment of the tube K , the weight of the drum is intercepted at each position of the latter at the upper end of the spindle, so that the entire lower part of the spindle is not loaded by the drum weight, whereby a better run of the machine is guaranteed.

Die Fußlager b und c der Spindel und der Vorgelegewelle sind ebenfalls außen mit Gewinde versehen, so daß sie achsial verstellt werden können. Durch Gegenmuttern i können die Fußlager festgestellt werden. Die Lager können daher bequem entfernt werden, wenn die Maschine zusammengebaut oder abgebaut werden soll. Bei einer VerstellungThe foot bearings b and c of the spindle and the countershaft are also externally threaded so that they can be adjusted axially. The foot bearings can be fixed with lock nuts i. The bearings can therefore be conveniently removed when the machine is to be assembled or dismantled. With an adjustment

des Rohres K nach oben ist das für Spindel und Rohr gemeinsame Fußlagcr entsprechend nach oben nachzustellen.of the pipe K upwards, the common base bearing for the spindle and pipe must be adjusted upwards accordingly.

Das zylindrische Gehäuse iV für dieSchleudertrommel ist ferner gemäß der Erfindung mit einem zj'lindrischen Teleskopaufsatz O mit einem Schlitten P versehen, der in einer Führung j des Maschinengestelles in senkrechter Richtung verstellbar ist.The cylindrical housing iV for the centrifugal drum is also provided according to the invention with a cylindrical telescopic attachment O with a slide P which is adjustable in a vertical direction in a guide j of the machine frame.

ίο Mittels einer Schraube k, die durch einen einen Schlitz I des Schlittens P in Löcher m des Maschinengehäuses eingeschraubt wird, kann der Schlitten in jeder Lage am Maschinengestell festgestellt werden. Die Löcher·;;* ermöglichen dabei eine grobe Höheneinstellung, während die feine Einstellung mittels des Schlitzes I bewirkt werden kann. Ein weiteres Feststellen des Aufsatzes 0 kann durch Schrauben A¹ bewirkt werden, welche durch das Gehäuse N hindurchgehen und sich gegen den Aufsatz O legen.ίο By means of a screw k, which is screwed through a slot I of the slide P into holes m of the machine housing, the slide can be fixed in any position on the machine frame. The holes · ;; * allow a coarse height adjustment, while the fine adjustment can be made using the slot I. A further fixing of the attachment 0 can be effected by screws A ¹ , which pass through the housing N and lie against the attachment O.

An dem Aufsatz O sind die (nicht dargestellten) Milch und Rahmauffangschalen angebracht. Diese können daher durch Verstellen des Aufsatzes O so eingestellt werden, daß sie die aus den Magermilch- und Rahmaustrittsöffnungen tretenden Entrahmungsprodukte sicher auffangen.The milk and cream collecting trays (not shown) are attached to the attachment O. These can therefore be set by adjusting the attachment O so that they safely catch the skimmed products emerging from the skimmed milk and cream outlet openings.

Claims (6)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Milchschleuder mit in einem Rohr angeordneter, achsial verstellbarer Trommelspindel, dadurch gekennzeichnet, daß das die Spindel umgebende Rohr mit der Spindel in achsialer Richtung verstellbar ist. ;i. Milk extractor with axially adjustable drum spindle arranged in a tube, characterized in that the tube surrounding the spindle can be adjusted with the spindle in the axial direction is. ; 2. Milchschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der gemeinsamen senkrechten Verstellung des Rohres und der Spindel ein das Trommelgewicht am oberen Spindelende abfangendes Spurlager mitverstellt wird.2. Milk extractor according to claim 1, characterized in that the common vertical adjustment of the pipe and the spindle, a thrust bearing which intercepts the weight of the drum at the upper end of the spindle is adjusted. 3. Milchschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das in bekannter Weise für das obere Rohrende vorgesehene elastische Halslager so verstellbar ist, daß durch Verstellen dieses Lagers die achsiale Verstellung der Spindel und des diese umgebenden Rohres bewirkt werden kann.3. Milk extractor according to claim 1, characterized in that the known in Way provided for the upper end of the tube elastic neck bearing is adjustable so that by adjusting this bearing the axial adjustment of the spindle and the tube surrounding it can be effected. 4. Milchschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Spindel umgebende Rohr in dem in bekannter Weise verstellbaren Fußlager für die Spindel so gelagert ist, daß durch Verstellen des Fußlagers Spindel und Rohr achsial verstellt werden können.4. Milk extractor according to claim 1, characterized in that the spindle surrounding tube is mounted in the known manner adjustable foot bearing for the spindle that by adjusting of the foot bearing spindle and tube can be adjusted axially. 5. Milchschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trommelgehäuse mit einem in achsialer Richtung verstellbaren oberen Randring versehen ist.5. milk extractor according to claim 1, characterized in that the drum housing is provided with an axially adjustable upper edge ring. 6. Milchschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trommelgehäuse aus zwei teleskopartig ineinander schiebbaren Teilen besteht.6. milk extractor according to claim 1, characterized in that the drum housing consists of two telescoping parts. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.