DE2256874A1

DE2256874A1 - WASTE WATER TREATMENT DEVICE

Info

Publication number: DE2256874A1
Application number: DE2256874A
Authority: DE
Inventors: Douglas John Nelson Light
Original assignee: POLLUTION CONTROL SYSTEMS
Current assignee: POLLUTION CONTROL SYSTEMS
Priority date: 1972-11-20
Filing date: 1972-11-20
Publication date: 1974-05-22
Also published as: BE792412A; NL7216583A; FR2209723A1

Description

Abwas serb ehandlungsvor ri chtungSewage treatment device

Die Erfindung betrifft die. Abwasserbehandlung und insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung, zur AbwasSerbehandlung.The invention relates to. Wastewater treatment and in particular a method and a device for waste water treatment.

Abwasser enthält eine Vielzahl von zu beanstandenen Substanzen sowohl in gelöster als auch in suspendierter Forra₉ Die unangenehmsten Bestandteile sind die sichtbaren Feststoffe, welche in einem flüssigen Träger üblicherweise Wasser suspendiert sind. Wenn derartige Feststoffe nicht entfernt werden, welche in der Natur im allgemeinen organisch sind, stellen sie eine Gefahr für die Gesundheit dar, und zwar aufgrund der großen Anzahl schädlicher Bakterien, welche auf die Feststoffe gelangen, um zu wachsen und sich zu vervielfachen, schlecht riechen und auch in ästhetischer Hinsicht zu beanstanden sind«, "Wastewater contains a large number of objectionable substances in both dissolved and suspended form. ₉ The most unpleasant components are the visible solids, which are usually suspended in a liquid carrier. If such solids, which are generally organic in nature, are not removed, they pose a health hazard due to the large number of harmful bacteria that get on the solids to grow and multiply, malodorous and are also objectionable from an aesthetic point of view «,"

Gegenwärtige Verfahren zur Abwasserbehandlung verwenden häufig Bakterien, um die im Abwasser enthaltenen organischen Stoffe zu digerieren«, Die Bakterien können entweder aerob oder anaerob sein. Im ersteren Fall erfordern sie das Vorliegen von Sauerstoff, um zu wachsen und sich zu vervielfachen, während imCurrent methods of wastewater treatment use frequently Bacteria to digest the organic matter contained in wastewater «, The bacteria can be either aerobic or anaerobic be. In the former case, they require the presence of oxygen in order to grow and multiply while im

409821/1006409821/1006

Dr. Müller-Bor6 Dr. Manitz · Dr. Deufel ■ Dipl.-Ing. Finsterwald Dlpl.-Ing. GrämkowDr. Müller-Bor6 Dr. Manitz Dr. Deufel ■ Dipl.-Ing. Finsterwald Dlpl.-Ing. Grämkow Braunschweig, Am Bürgerpark 8 8 München 22, Robert-Koch-StraBe 1 7 Stuttgart-Bad Cannstatt, MarktetraBeBraunschweig, Am Bürgerpark 8 8 Munich 22, Robert-Koch-StraBe 1 7 Stuttgart-Bad Cannstatt, MarktetraBe

letzteren Fall die Abwesenheit von Sauerstoff zum Wachsen und Vervielfachen erforderlich ist. Bei der ersten Art von Verfahren wird das Abwasser für eine lange Zeitspanne belüftetj und das Verfahren der bakteriellen Degradation nimmt einige Zeit in Anspruch» um den gewünschten Grad an Vervollständigung zu erreichen. Im Falle der anaeroben Verfahren können Methangas und andere unerwünschte Nebenprodukte während des Verfahrens erzeugt werden, und die Notwendigkeit, Sauerstoff vom Abwasser fern zu halten, kann bestimmte Betriebsprobleme hervorrufen. Weiterhin sind in beiden Fällen die Bakterien empfindlich für Stoffe, die häufig im Abwasser vorkommen, z. B. Haushalts-Detergentien, Bleichmittel, organische Lösungsmittel und öle. In extremen Fällen werden die Bakterien vergiftet, und der Digerierungeprozeß wird vollständig unterbrochen. In einem derartigen Fall ist es notwendig, die Digerierungskammer erneut mit Keimen zu versehen, in der der Prozeß ausgeführt wird, was die Verwendung eines geeigneten Aktivierungsschlammee mit den gewünschten Bakterien erfordert. Während die mit bakteriellen Prozessen für die Digerierung von Abwasser verbundenen Probleme bei im großen Haßstab arbeitenden Anlagen, ζ. B. in Städten, überwunden werden können, machen die üblicherweise vorhandenen Probleme die Systeme weniger geeignet bei der Verwendung in bestimmten Fällen, z. B. bei der Marine oder bei Hotels, Motels oder Marinas, wo die Menge des zu behandelnden Abwassers in der Größenordnung von 40 000 1 pro Tag oder weniger liegt. Bei diesen Anlagen erfolgt der Volumenstrom des Abwassers sprunghaft mit hochvolumigen Belastungen, die in Abständen vorkommen. Es hat sich gezeigt, daß bakterielle Verfahren sehr wirksam sind, wenn sie mit einem konstanten oder vernünftig konstanten Abwasserstrom arbeiten. Unregelmäßige Ströme bei Betrieb in kleinem Rahmen machen die bakteriellen Verfahren jedoch weniger wirksam als erwünscht.the latter case the absence of oxygen is required for growth and multiplication. In the first type of process, the wastewater is aerated for a long period of time the process of bacterial degradation takes time to increase to the desired degree of completion reach. In the case of the anaerobic process, methane gas and other undesirable by-products can be released during the process generated, and the need for oxygen from sewage Keeping away can create certain operational problems. Furthermore, in both cases the bacteria are sensitive to Substances that are often found in wastewater, e.g. B. household detergents, Bleach, organic solvents and oils. In extreme cases, the bacteria are poisoned, and the The digestion process is completely interrupted. In such a case it is necessary to restart the digestion chamber to germinate in which the process is carried out, which requires the use of a suitable activation sludge requires the desired bacteria. While those associated with bacterial processes for the digestion of wastewater Problems with systems that work in great hatred, ζ. Am Cities that can be overcome, the problems commonly present make the systems less suitable at the Use in certain cases, e.g. B. in the navy or in hotels, motels or marinas, where the amount of the to be treated Wastewater is on the order of 40,000 liters per day or less. In these systems, the volume flow occurs of the wastewater by leaps and bounds with high-volume loads that occur at intervals. It has been shown to be bacterial Methods are very effective when they operate with a constant or reasonably constant flow of wastewater. Irregular However, currents when operated on a small scale make the bacterial processes less effective than desired.

409821/10 05409821/10 05

Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Entfernung von suspendierten Feststoffen aus Abwässern, welches die vollständige Belüftung des Abwassers, ob frisch oder anaerob, &L& Zuführung eines Ausflockungs- oder Koagulierungsmittel zu dem belüfteten Abwassers und die Entfernung des ausgeflockten Materials aus dem behandelten Abwasser durch !Trennung mittels eines Klärbettes umfaßt, das vorzugsweise aus einem beseitj^aren Klärmedium besteht, wobei die geklärte Flüssigkeit dann einer Nachbelüftungsbehandlung unterworfen wird, um irgendeinen biologischen Sauerstoffmangel in dem Abwasser auszugleichen und wobei ein weiterer Oxidationsschritt durch Chlorierung vorgesehen ist, um irgendwelche schädlichen Bakterien,die in der geklärten Flüssigkeit verblieben sind, zu zerstören. Alternativ kann die geklärte Flüssigkeit in umgekehrter Folge chloriert und dann einer Nachbelüftung unterworfen werden.The present invention provides a method of removal of suspended solids from wastewater, which is the complete Aeration of wastewater, whether fresh or anaerobic, & L & Adding a flocculant or coagulant to the aerated sewage and removing the flocculated Material from the treated wastewater by! Separation by means of a clarifying bed, which preferably consists of a disposed Clarifying medium consists, wherein the clarified liquid is then subjected to a post-aeration treatment to any Compensate for biological oxygen deficiency in the wastewater and taking a further oxidation step through chlorination is intended to destroy any harmful bacteria that may have remained in the clarified liquid. Alternatively, the clarified liquid can be chlorinated in the reverse order and then subjected to post-aeration.

Die erfindungsgemäße Abwasserbehandlungsvorrichtung umfaßt in Kombination:The wastewater treatment device according to the invention comprises in combination:

a) einen Belüftungs- und Speichertank, einen Einlaß in den Tank für die Einführung von Rohabwasser in den (Dank, Mittel zum Einführen von Sauerstoff enthaltenden Gas in das im Tank enthaltene Abwasser und Mittel zum Umwälzen des Abwassers, in dem Tank}a) an aeration and storage tank, an inlet into the tank for introducing raw sewage into the (thanks, means of introducing of oxygen-containing gas in the wastewater contained in the tank and means for circulating the wastewater in the tank}

b) Mittel zum Abziehen von belüftetem Abwasser aus dem Tank und zum Einspeisen in diesen;b) Means for withdrawing aerated waste water from the tank and for feeding into these;

c) einen Mischtank, welcher Mittel zum Mischen eines Ausflockungsmittels mit dem belüfteten Abwasser und Mittel zum Speisen der Mischung des Ausflockungsmittels und des belüfteten Abwassers aufweist; undc) a mixing tank which has means for mixing a flocculant with the aerated waste water and means for feeding the Comprising mixing the flocculant and the aerated sewage; and

d) eine Klärvorrichtung mit einem beweglichen Klärmedium, Mitteln zum Bewegen des Klärmediums in Abhängigkeit von einer Anzeige einer vorbestimmten reduzierten Klärrate in der Mischung durchd) a clarifying device with a movable clarifying medium, means for moving the clarifying medium in response to an indication of a predetermined reduced clarifying rate in the mixture

409821/100$409821 / $ 100

das Klärmedium, um einen neuen Bereich desselben der Mischung des Ausflockungsmittels und deabelüfteten Abwassers auszusetzen, einem Auslaß unter dem Klärmedium zur Entfernung der geklärten Flüssigkeit und Mitteln zur Aufnahme des Klärmediums, auf dem die Peststoffe in der Mischung des Ausflockungsmittels und des belüfteten Abwassers abgesetzt wurden.the clarifying medium to expose a new area of the same to the mixture of the flocculant and deaerated sewage, an outlet under the clarifying medium for removing the clarified Liquid and means for absorbing the clarifying medium on which the pesticides in the mixture of the flocculant and the aerated sewage.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine schematische Darstellung einer Abwasserbehandlungsvorrichtung gemäß der Erfindung zeigt.The invention is described below, for example, with reference to the drawing, the single figure of which is a schematic Shows representation of a wastewater treatment device according to the invention.

Nach der Zeichnung weist die Abwasserbehandlungsvorrichtung einen Belüftungs- und Speichertank 1 auf, der mit einem Einlaß zur Zuführung von Rohabwasser in den Tank 1 versehen ist. Der Tank weist eine Reihe von absteigenden Zwischenwänden 3 auf, auf die das durch den Einlaß 2 zugeführte Rohabwasser aufgegeben wird. Die oberste der Zwischenwände kann mit einem Separator versehen sein, der zur Entfernung von Stoffen wie Papier und anderen groben Festkörpern geeignet ist. Alternativ kann der Separator 4- an oder nahe dem Einlaß 2 angeordnet sein. Der Inhalt des Tankes 1 kann mittels einer Pumpe 5 ständig rezirkuliert werden, welche den Inhalt des Tankes durch ein an oder nahe dem Boden des Tankes 1 gelegenes Rohr 6 abziehen kann und den Inhalt durch ein Rohr 7 P^umPt, ^um ihn ^zu der obersten Zwischenwand 3 zurückzuführen. Luft wird in den Tank 1 durch einen Lufteinlaß 8 zugeführt. Die Abmessungen und die Volumenkapazität des Tankes 1 können variieren und hängen von den besonderen Erfordernissen jeder einzelnen Anlage ab. In dem Tank 1 enthaltenes, belüftetes Abwasser wird mit einer kons$an-According to the drawing, the sewage treatment device has an aeration and storage tank 1 which is provided with an inlet for feeding raw sewage into the tank 1. The tank has a series of descending partitions 3 onto which the raw sewage supplied through inlet 2 is discharged. The uppermost of the partition walls can be provided with a separator which is suitable for removing substances such as paper and other coarse solids. Alternatively, the separator 4 - can be arranged at or near the inlet 2. The contents of the tank 1 can be continuously recirculated by means of a pump 5 which can withdraw the contents of the tank through a pipe 6 located at or near the bottom of the tank 1 and the contents through a pipe 7 P ^around Pt to ^bring it ^to the top Partition 3 traced back. Air is fed into the tank 1 through an air inlet 8. The dimensions and the volume capacity of the tank 1 can vary and depend on the particular requirements of each individual system. Aerated wastewater contained in the tank 1 is

ιαχ'ι; ten Rate mittels eines Förderbandes 9 abgezogen, welches/einer Vielzahl von Schöpfbechern 10 versehen ist. Das Band wird durch einen Motor 11 angetrieben. Mittels des mit Schöpfbechern versehenen Bandes 9 aus dem Tank 1 abgezogenes Abwasser wirdιαχ'ι; th rate deducted by means of a conveyor belt 9, which / a plurality of scoops 10 is provided. The tape will driven by a motor 11. By means of the belt 9 provided with scoops from the tank 1, waste water is drawn off

409821/1005409821/1005

zu einem Mischtank 12 geführt, der in ähnlicher Weise wie der Tank 1 mit einer Folge von absteigenden Zwischenwänden 13 versehen ist, auf deren oberste das belüftete Abwasser aufgegeben wird. Mittels einer chemischen ZumeßSpeisepumpe 14-kann ein Koagulierungs- oder Ausflockungsmittel zur innigen Mischung mit dem durch den Schöpfbecherförderer 9 zugeführten belüfteten Abwasser in den Mischtank 12 .""Das *Ausflockungsmittel wird auf die oberste Zwischenwand 13 gegeben. Eine Mischung von Ausflockungsmittel und belüftetem Abwasser wird durch ein Rohr 15 auf ein bewegliches Klärbett 16 einer Klärvorrichtung 17 gespeist.led to a mixing tank 12 which, in a manner similar to the tank 1, has a series of descending partition walls 13 is provided, on the top of which the aerated wastewater is abandoned. By means of a chemical metering feed pump 14-can a coagulating or flocculating agent for intimate mixing with that supplied by the bucket conveyor 9 aerated sewage into the mixing tank 12. "" The * flocculant is placed on the top partition 13. A mixture of flocculant and aerated sewage is fed through a pipe 15 to a movable clarifying bed 16 of a clarifying device 17.

Eine verwendbare Ausführungsform der Klärvorrichtung 17 weist eine Zuführungsrolle 18 aus Wegwerffilter-Material auf. Das Material von der Rolle 18 wird über eine Tasche oder Einsenkung, welche innerhalb der Klärvorrichtung 17 einen Filtratbehälter bildet, zu einer Aufnahmerolle 19 für verbrauchtes Material geführt. Die Bewegung des Klärmaterials 16 wird durch einen Motor 20 gesteuert, der in Abhängigkeit von einer nicht dargestellten Anordnung arbeitet, die den Pegel der über dem Klärmaterial 16 verbleibenden ungeklärten Mischung feststellt. Wenn dieser Pegel eine vorbestimmte Höhe erreicht und dadurch eine verringerte oder ungenügende Klärrate angezeigt wird, wird der Motor 20 erregt und dadurch das Filtermaterial von der Zuführungsrolle18 zur Aufnahmerolle 19 bewegt, um eine neue Fläche des Filtermaterials 16 der durch das Rohr 15 zugeführten Mischung von belüftetem Abwasser und Ausflockungsmittel auszusetzen.A usable embodiment of the clarifier 17 has a feed roll 18 of disposable filter material. The material from the roll 18 is passed through a pocket or recess, which within the clarifier 17 has a filtrate container forms, led to a take-up reel 19 for used material. The movement of the clarifying material 16 is through a Motor 20 controlled in dependence on a not shown Arrangement operates which determines the level of the uncleared mixture remaining above the clarifying material 16. If this level reaches a predetermined level, indicating a reduced or insufficient clarification rate, the motor 20 is energized and thereby the filter material is moved from the supply roller 18 to the take-up roller 19, in order to obtain a new one To expose the surface of the filter material 16 to the mixture of aerated sewage and flocculant fed through the pipe 15.

Die geklärte Flüssigkeit wird nach dem Hindurchgehen durch das Filtermaterial 16 in dem Behälter am Boden der Klärrorrichtung 17 gesammelt und durch ein Rohr 21 zu einer Kammer 22 geführt, in der die geklärte Flüssigkeit mittels einer Pumpe 23 belüftet wird, die Sauerstoff oder Luft in die geklärte Flüssigkeit einführt. Die belüftete geklärte Flüssigkeit wird durch ein Rohr 24- zu einem weiteren Behandlungstank 25 geleitet, in demThe clarified liquid is after passing through the filter material 16 in the container at the bottom of the clarifier 17 and passed through a pipe 21 to a chamber 22 in which the clarified liquid is aerated by means of a pump 23 is, the oxygen or air in the clarified liquid introduces. The aerated clarified liquid is passed through a pipe 24- to a further treatment tank 25 in which

409821/1005409821/1005

die "belüftete, geklärte Flüssigkeit gegebenenfalls durch Chlorierung weiter oxidiert oder sonstwie behandelt wird, um irgendwelche schädlichen Bakterien, wie z. B. CoI!bakterien, zu zerstören. Der/Abfluß wird dann mittels einer Pumpe 26 aus dem System abgezogen, welche z. B. in einen Strom oder eine andere natürliche Wasserquelle auf dem Land speist, wobei der gereinigte Abfluß keine Anforderungen an die biologische Sauerstoffzufuhr eines derartigen Beseitigungsbereiches stellt. the "aerated, clarified liquid through if necessary Chlorination is further oxidized or otherwise treated to eliminate any harmful bacteria such as B. CoI! Bacteria, to destroy. The / drain is then withdrawn from the system by means of a pump 26 which e.g. B. in a stream or feeds another natural water source on the land, the cleaned runoff having no requirements for the Provides biological oxygenation of such a disposal area.

Die Klärvorrichtung 17 ist nur allgemein in Fig. 1 der Zeichnung wiedergegeben; es wird jedoch auf die kanadischen Patentschriften 503 081 und 511 369 Bezug genommen, welche geeignete Filtervorrichtungen zur Verwendung in der Abwasserbehandlung svorrichtung gemäß der Erfindung beschreiben. Das verwendete Filtermaterial wird auf der Rolle 19 aufgenommen, wobei auf ihm die ursprünglich in dem Abwasser enthaltenen Feststoffe abgelagert sind. Es kann z. B. mittels eines Infrarotheizers getrocknet und dann z. B. durch Einäscherung oder Verbrennung unter der Erde beseitigt werden. Der organische Gehalt der auf dem Papier abgelagerten Feststoffe ist derart, daß das getrocknete Papier leicht verbrannt und dadurch eine wirksame Beseitigung der ursprünglich im Abwasser suspendierten Feststoffe erzielt wird. Die Einäscherung des Filtermaterials sollte vorzugsweise in der Weise vorgenommen werden, daß keine Verschmutzung der Atmosphäre auftritt.The clarifier 17 is shown only generally in Figure 1 of the drawing; however, it will refer to the Canadian Reference Nos. 503 081 and 511 369, which describe suitable filter devices for use in the sewage treatment device according to the invention. That filter material used is taken up on the roll 19, with the originally contained in the waste water on it Solids are deposited. It can e.g. B. by means of an infrared heater dried and then z. B. be disposed of by cremation or incineration underground. The organic one The content of the solid matter deposited on the paper is such that the dried paper is easily burned and thereby a effective removal of the solids originally suspended in the wastewater is achieved. The cremation of the filter material should preferably be done in such a way that there is no pollution of the atmosphere.

Wenn die Abwasserbehandlungsvorrichtung gemäß der Erfindung für Marinezwecke oder dem Gebrauch an Bord von Schiffen aufgebaut ist, sollte die Klärvorrichtung 17 zur Gewährleistung eines relativ ruhigen Klärbettes z. B. mittels eines Universalgelenkes an einer Halterung frei aufgehängt werden, welches eine Helativbewegung zwischen der Klärvorrichtung 17 und derWhen the sewage treatment device according to the invention is built for marine purposes or for use on board ships is, the clarifier 17 should to ensure a relatively quiet clarification bed z. B. by means of a universal joint be freely suspended on a bracket, which is a helative movement between the clarifier 17 and the

409821/1005409821/1005

Halterung in der Weise gestattet, daß die Klärvorrichtung 17 eine im wesentlichen gerade Anordnung "beibehält und zwar trotz Schaukelbewegungen des mit der Abwasserbehandlungsvorrichtung ausgestatteten Schiffes. Wenn diese Art der Aufhängung verwendet wird, ist der Auslaß 15 bxls dem Tank 12 zweekmäßigerweise aus einem flexiblen Rohr hergestellt, so daß der Auslaß der Mischung von belüftetem Abwasser und Ausflockungsmittel in der erforderlichen Weise auf die Oberseite des Filtermaterials 16 erfolgt.Mounting in such a way allows the clarifier 17 to maintain a substantially straight arrangement "despite rocking movements of the ship equipped with the sewage treatment device. When this type of suspension is used, the outlet 15 to the tank 12 is conveniently made of a flexible pipe so that the mixture of aerated sewage and flocculant is discharged onto the top of the filter material 16 in the required manner.

Während bei der dargestellten Ausführungsform die Belüftung des Eohabwassers in dem Belüftungs- und Speichertank 1 mittels einer Hochvolumen-Umwälzpumpe 5 erfolgt, die den Tankinhalt über eine Reihe von Zwischenwänden 3 pumpt, können auch andere Mittel verwendet werden, um die gewünschte Belüftung des Abwassers zu erhalten, z. B. Oberflächenbelüftung, Eduktoren, Ejetoren oder Kompressoren. Weiter kann der Becherförderer 9 durch irgendeine andere geeignete Vorrichtung ersetzt werden, welche einen Konstantvolumenstrom von belüftetem Abwasser von dem Tank 1 gewährleistet; es seien Konstantvolumenpumpen und Schraubenförderer erwähnt. In gleichartiger Weise kann das Mischen des Koagulierungs- oder Ausflockungsmittels in dem Mischtank 12 mit dem belüfteten Abwasser" mittels anderer Ausführungsformen als der dargestellten erreicht werden, welche eine Reihe von absteigenden Zwischenwänden 13 aufweist.While in the illustrated embodiment, the ventilation of the Eohabwasser in the ventilation and storage tank 1 by means of a high-volume circulating pump 5 takes place, which the tank contents pumps over a series of partitions 3, other means can be used to obtain the desired aeration of the waste water, e.g. B. surface ventilation, eductors, Ejetoren or compressors. The bucket conveyor 9 be replaced by any other suitable device which provides a constant volume flow of aerated waste water from the tank 1 guaranteed; constant volume pumps and screw conveyors should be mentioned. This can be done in the same way Mixing the coagulant or flocculant in the mixing tank 12 with the aerated wastewater "by means of other embodiments than that shown, which has a series of descending partitions 13.

Die lebhafte Belüftung des Rohabwassers in dem Tank 1 bewirkt, daß die suspendierten organischen Feststoffe in feine Teilchen aufbrechen, welche, wenn sie unbehandelt blieben, schwer zu klären wären, da sie dazu tendieren würden, die Poren irgendeines verwendeten Klärmediums zu verstopfen. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, das Ausflockungs- oder Koagulierungsmittel hinzuzufügen. Dies hat zur Folge, daß die feinen Teilchen zuThe vigorous aeration of the raw sewage in the tank 1 causes the suspended organic solids into fine particles which, if left untreated, would be difficult to clear as they would tend to crack open the pores of any to clog the clarifying medium used. For this reason it is necessary to use the flocculant or coagulant to add. As a result, the fine particles too

409821/1005409821/1005

größeren Teilchen oder Flocken zusammengefaßt werden, welche sich schnell setzen und durch Klärung gemäß der Erfindung leicht entfernt werden können.larger particles or flakes are summarized which settle quickly and by clarification according to the invention can be easily removed.

Der Belüftungeschritt bewirkt nicht nur die Zersetzung der in dem Abwasser suspendierten organischen Stoffe, sondern erzielt außerdem besondere Oxidationsreaktionen auch bei allgemein in Abwässern zu findenden anorganischen Stoffen wie Sulfiden nach sich. Das belüftete Abwasser ist folglich im wesentlichen frei von unangenehmen Gerüchen.The venting step not only causes the decomposition of the organic substances suspended in the wastewater, but also achieved special oxidation reactions even in general Inorganic substances found in wastewater, such as sulfides. The aerated wastewater is consequently in the essentially free from unpleasant odors.

Das mittels der Speisepumpe 14 zugegebene Koagulierungs- oder Ausflockungsmittel kann irgendein übliches derartiges Mittel sein wie ein dreiwertiges Metallsalz z.B. ein Aluminiumoder Eisensalz oder eines der vielen synthetischen Koagulierungsmitteln, wie organische Polyelektrolyte, welche seit kurzem verfügbar sind. Art und Menge des Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels hängen von der Natur und von dem Volumen des in den Mischtank 12 gespeisten belüfteten Abwassers ab und werden vom Fachmann aufgrund seiner Kenntnisse gewählt. Das Mischen des Ausflockungs- oder Koagulierungsmittele mit dem belüfteten Abwasser erzeugt sich schnell setzende Flocken, welche im wesentlichen alle in dem ursprünglichen Abwasser enthaltenen organischen Feststoffe umfassen. Die Flocken sind von dem Filtrat auf der Klärvorrichtung 17 leicht zu trennen. Die Klärung der Mischung von belüftetem Abwasser und dem Ausflockungsmittel wird nicht nur mittels des Filtermaterials herbeigeführt, sondern ein Teil des Kläreffektee wird auch durch Perkolation des Flüssigfiltrates durch die Schicht des auf dem Filtermaterial abgelagerten Niederschlägee oder der Flocken erreicht. Die Gesamtwirkung besteht darin, daß eine schnelle und wirkungsvolle Trennung der Feststoffe von dem Filtrat erfolgt. Venn die Klärrate der Flüssigkeit durch dasThe coagulation or added by means of the feed pump 14 Flocculant can be any conventional such agent such as a trivalent metal salt e.g. an aluminum or iron salt or one of the many synthetic coagulants that can be used. such as organic polyelectrolytes, which have recently become available. Type and amount of flocculation or Coagulants depend on the nature and volume of the aerated waste water fed into the mixing tank 12 and are chosen by the specialist on the basis of his or her knowledge. Mixing the flocculant or coagulant with The aerated sewage creates rapidly settling flocs, which are essentially all in the original sewage organic solids contained. The flakes are easy to separate from the filtrate on the clarifier 17. The clarification of the mixture of aerated sewage and the flocculant is not only done by means of the filter material brought about, but part of the clarification effects is also by percolation of the liquid filtrate through the layer of the deposits or flakes deposited on the filter material. The overall effect is that one rapid and effective separation of the solids from the filtrate takes place. Venn the rate of clarification of the liquid by the

409821/1005409821/1005

Filtermaterial und die Niederschlagsschicht auf einen Wert gesunken ist, bei dem der Aufbau von ungeklärter Flüssigkeit über dem Filtermaterial einen vorbestimmten Pegel erreicht, erregt eine nicht dargestellte Pegelanzeigevorrichtung wie ein Schwimmer den Motor 20, welcher das Filtermaterial, das auf einem beweglichen Segment z. B-. aus Gummi, Stahl, Nylon oder einem sonstigen geeigneten Material getragen wird, zu der Aufnahmerolle 19 bewegt. Hierfiurch wird ein neuer Oberflächenbereich des Filtermaterials der Mischung von belüftetem Abwasser und Ausflockungsmittel ausgesetzt, welche somit kontinuierlich geklärt wird.Filter material and the precipitation layer to a value has decreased at which the build-up of unclarified liquid above the filter material reaches a predetermined level, energizes a level indicator, not shown, such as a float, the motor 20, which the filter material, the on a moving segment e.g. B-. rubber, steel, nylon, or any other suitable material is worn, too the take-up reel 19 is moved. This creates a new surface area of the filter material exposed to the mixture of aerated sewage and flocculant, which thus is continuously clarified.

Die Größe des Belüftungsspeichertanks 1 ist derart, daß er während einer 24-Stunden-Periode unabhängig von Anforderungsschwankungen das gesamte durch den Einlaß 2 zugeführte Abwasser aufnehmen kann. Im wesentlichen wirkt der Tank daher in einer Hinsicht als Beruhigungsbehälter, während er außerdem für einen stetigen und kontinuierlichen Strom von belüftetem Abwasser zu den darauffolgenden Behandlungsstufen sorgt. Sollte der Pegel in dem Belüftungstank unter einen Pegel sinken, bei dem der Bandförderer 9 kein Abwasser aus dem lank abzieht, kann eine nicht dargestellte Pegelanzeigevorrichtung zur Unterbrechung des Prozesses vorgesehen werden. Das erneute Anlaufen des Prozesses kann mittels der gleichen Pegelanzeigevorrichtung bewirkt werden, welche den Prozeß erneut in Gang setzt, wenn ein vorherbestimmter Pegel des Inhalts des Tankes 1 erreicht worden ist. Der (Dank 1 kann auch mit einer Warnvorrichtung versehen werden, um anzuzeigen, wann der darin enthaltene Abwasserpegel einen anomalen Pegel erreicht hat. . "The size of the ventilation storage tank 1 is such that it all wastewater supplied through inlet 2 during a 24-hour period, regardless of fluctuations in demand can accommodate. In essence, the tank therefore acts as a calming tank in one respect while also ensures a steady and continuous flow of aerated wastewater to the subsequent treatment stages. Should the level in the aeration tank will drop below a level at the belt conveyor 9 does not draw waste water from the lank, a level indicator device, not shown, can be used to interrupt of the process. The restart the process can be effected by means of the same level indicator which will restart the process when a predetermined level of the content of the tank 1 is reached has been. The (Dank 1 can also be equipped with a warning device to indicate when the sewage level it contains has reached an abnormal level. . "

Das Filtermaterial 16, auf dem die organischen Feststoffe aus dem ursprünglichen Abwasser abgelagert sind, kann entweder vor oder nach dem Aufwickeln auf die Aufnahmerolle 19 getrocknet werden und zwar zweckmäßigerweise mittels eines Infrarotheizers, obwohl andere Trocknungsvorrichtungen gegebenenfallsThe filter material 16 on which the organic solids are from deposited in the original sewage can either be dried before or after being wound onto the take-up reel 19 are expediently by means of an infrared heater, although other drying devices may be used

4 09821/1005··_; .. ·4 09821/1005 _··; .. ·

verwendet werden können. Die Rolle aus gebrauchtem Filtermaterial kann dann entweder durch Einäscherung pder durch Massenbeseitigung beseitigt werden. In jedem Falle wurde eine im wesentlichen vollständige Trennung der ursprünglichen organischen Feststoffe von dem Abwasser herbeigeführt.can be used. The roll of used filter material can then be disposed of by either cremation or mass elimination. In each case there was one brought about substantially complete separation of the original organic solids from the wastewater.

Das Filtrat aus der Klärvorrichtung 17 ist mittels der Pumpe mit Sauerstoff gesättigt, welche so arbeiten kann, daß sie zur Induzierung von Sauerstoff in die umlaufende Flüssigkeit das Filtrat durch ein Venturirohr strömen läßt. Alternativ kann die Sauerstoffversorgung oder -belüftung des Filtrates mittels Oberflächenbelüftung, Mischen oder Kompressoren und Diffusor erfolgen. Das Sauerstoff-gesättigte Filtrat fließt von der Nachbelüftungskammer 22 zum Behandlungstank 25 zwecks weiterer Oxidierung durch Chlorierungsverfahren und anschließende Beseitigung mittels der Pumpe 26. Bezüglich der Sauerstoffmenge in dem Verfahren sei beispielsweise angegeben, daß wenn zwischen 3p.p»m. und 9 p.p.m. gelöster Sauerstoff in dem Speichertank 1 vorliegt, der bei dem Verfahren auftretende Abfluß gelösten Sauerstoff von über 7 p.p.m. enthalten kann. Der die Abwasserbehandlungsvorrichtung verlassende Abfluß enthält keine suspendierten organischen Feststoffe, stellt keine Sauerstoffanforderungen an die Umgebung und ist im wesentlichen frei von Phosphor und schädlichen Bakterien wie CoI!bakterien.The filtrate from the clarifier 17 is by means of the pump saturated with oxygen which can function to induce oxygen into the circulating fluid flowing the filtrate through a venturi tube. Alternatively, the oxygen supply or ventilation of the filtrate can be used by means of surface ventilation, mixing or compressors and Diffuser done. The oxygen-saturated filtrate flows from the post-ventilation chamber 22 to the treatment tank 25 for the purpose further oxidation by chlorination processes and subsequent disposal by means of the pump 26. Regarding the The amount of oxygen in the process should be stated, for example, that if between 3p.p »m. and 9 p.p.m. dissolved oxygen is present in the storage tank 1, the outflow of dissolved oxygen occurring in the process of over 7 p.p.m. contain can. The one leaving the sewage treatment device Drainage does not contain suspended organic solids, and does not have any oxygen requirements on the environment essentially free of phosphorus and harmful bacteria such as CoI bacteria.

Es wurden Versuche ausgeführt, um biologische Sauerstoffwirkungsgradbestimmungen bei dem Verfahren gemäß der Erfindung zu machen. Bei einem Versuch, welcher sich über einen Zeitraum von 5 Tagen erstreckte, hatte der Zufluß einen biologischen Sauerstoffmangel von ungefähr 634 p,p.m., während der Abfluß, der dem Verfahren nach der Erfindung unterworfen worden war, nur einen Wert von ungefähr 2 p.p.m. zeigte.Attempts have been made to make biological oxygen efficiency determinations to make in the method according to the invention. In an attempt that extends over a period of time extended for 5 days, the inflow was biological Oxygen starvation of about 634 p, p.m., While the drain, which had been subjected to the method according to the invention only had a value of about 2 p.p.m. showed.

409821/1005409821/1005

Eine weiterer Versuch zur Feststellung des biologischen Sauerstoffmangels zeigte, daß der Zufluß ungefähr 6? p,p.m. aufwies und der Abfluß ungefähr 3 p.p.m.. 'Another attempt to determine the biological oxygen deficiency showed that the tributary was about 6? p, p.m. and the drain was about 3 p.p.m .. '

Es wurde eine Gruppe von Versuchen unternommen, um zu bestimmen, wie die suspendierten Feststoffe des Einlasses durch das Verfahren gemäß der Erfindung beeinflußt werden. Bei einem Beispiel enthielt der Zufluß suspendierte Feststoffe in einer Menge von 165 p.p.m.; nach Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens blieben nur 9 p.p.m. an suspendierten Feststoffen. Bei einem weiteren Test zur Bestimmung des Wirkungsgrades des erfindungsgemäßen Verfahrens war der Gehalt an suspendierten Teilchen so hoch wie 1465 p.p.m., während jedoch der Abfluß nur 8 p.p.m. an suspendierten Feststoffen enthMt. Diese Zahlen dienen dazu., den guten Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Verfahrens zu unterstreichen.A group of attempts were made to determine how the suspended solids of the inlet passed through the Processes according to the invention can be influenced. In one example, the feed contained suspended solids in an amount of 165 p.p.m .; after using the method according to the invention, only 9 p.p.m. to suspended Solids. In a further test to determine the efficiency of the method according to the invention was the Suspended particle content as high as 1465 p.p.m., however, while the drain is only 8 p.p.m. contains suspended solids. These numbers serve., The good ones To underline the efficiency of the method according to the invention.

Bestimmungen wurden außerdem in Hinblick auf den Einfluß des erfindungsgemäßen Verfahrens auf den Phosphorgehalt des Zuflusses gemacht. Ein Test ergab, daß der Zufluß einen Phosphorgehalt von 19 p.p.m. enthielt, während nach Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens nur 0,2 p.p.m. Phosphor verblieb.Provisions were also made with regard to the influence of the Method according to the invention made on the phosphorus content of the inflow. A test showed that the inflow contained phosphorus from 19 p.p.m. contained, while after application of the method according to the invention only 0.2 p.p.m. Phosphorus remained.

Ein weiterer Test zeigte, daß der Phosphorgehalt des Zuflusses von 7 p.p.m. auf 0,04- p.p.m. gesenkt wurde, indem das erfindungsgemäße Verfahren angewandt wurde.Another test showed that the phosphorus content of the inflow was 7 p.p.m. to 0.04 p.p.m. was lowered by the inventive Procedure was applied.

Die folgende Tabelle I gibt die Ergebnisse von Analysen wieder, die aus einer Reihe von Abwasserproben gewonnen wurden, welche durch die Ontario Water Resources Gommision untersucht wurden. Die Tabelle zeigt die Eigenschaften und den Gehalt des Abwassers vor und nach Anwendung des erfindungsgemäßen VerfahreBS.The following table I gives the results of analyzes obtained from a series of wastewater samples examined by the Ontario Water Resources Gommision. The table shows the properties and content of the wastewater before and after using the method of the invention.

4 09821 / 1 0.0 5'4 09821/1 0.0 5 '

Die Interpretation der Analyse zeigt, daß das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfin_dung eine hervorragende Entfernung des einen 5-tägigen biochemischen und chemischen Sauerstoffbedarf erfordernden Materials von suspendierten Feststoffen und des geeamten Phosphors schafft. Die Ergebnisse für Stickstoff sind von einigem Interesse, und allgemein ergibt sich eine gewisse Verminderung beim organischen Stickstoff und freiem .Ammoniak.The interpretation of the analysis shows that the method and the device according to the invention are excellent Removal of material requiring 5 days of biochemical and chemical oxygen demand of suspended solids and all of the phosphorus creates. The results for nitrogen are of some interest and there is some reduction in general with organic nitrogen and free ammonia.

A09821/1005A09821 / 1005

110110 CODCOD 460460 suspendierte pHsuspended pH ■■ 77th .0.0 •• .6.6 Tabelle ITable I. Gesamttotal KjeldahlKjeldahl •• 4242 StickstoffeNitrogen 22 NO.NO. .04.04 33 •• .02.02 ISJISJ 6 _: 6 _: 5151 FeststoffeSolids 77th .1.1 .4.4 phosphorphosphorus 6767 3434 33 .058.058 11 .60.60 JSJJSJ 110110 720720 370370 77th .3 ..3. .5.5 37 ·37 · 6868 11 .13.13 .02.02 .Ol.Oil 3.5 ;3.5; 4848 -. 5-. 5 77th .4.4 .5.5 .15.15 7070 2626th NH₃ I NH ₃ I. .4.4 44th .8.8th CDCD Proben- BODSample BOD 7575 620620 640640 88th .1.1 .4.4 1010 2222nd 4040 22 .2.2 22 .8.8th COCO nummernumber 6.56.5 4343 ■ 15■ 15 ·. 4·. 4th .5.5 .4.4 0,0, ,15, 15 4545 400400 3434 11 .0.0 00 .9.9 *540* 540 .2.2 1111 43 '43 ' 3535 4545 11 22 130130 845'845 ' 1010 88th .5.5 .8.8th 0,0, .2.2 4444 33.33. 11 .0.0 .0.0 1111 4848 55 .0.0 1919th •.... 32• .... 32 7373 .4 '.4 ' .6.6 180180 890890 - 710- 710 88th .5.5 0,0, 4444 4949 .7.7 .4 ..4. _^_ ^ 1414th 4343 . . 20. . 20th 44th .1.1 .15.15 5252 ,7, 7 .1".1" CDCD 840840 1111 3333 140140 11 CDCD 120120 680680 " 15"15 77th 0,0, .4.4 • 23• 23 3737 .22.22 22 .08.08 COCO 1616 7272 44th 1212th 5.05.0 88th .35.35 11 .05.05 110110 575575 640640 88th 00 .5.5 5.75.7 77th .9.9 11 .80.80 1414th .65.65 55 . 4. 4th .04.04 33 .87.87 44th .03.03 OO 110 .110. 590590 470470 88th 77th .5.5 3333 88th .4.4 .6.6 OO 33 4040 55 44th 00 .06.06 3030th .6.6 .9.9 cncn 240240 11801180 590590 77th 88th .0.0 5050 .8.8th .6.6 1818th 68 .68. . 15.. 15th 44th 00 .04 ..04. 3434 .8.8th .2.2 10661066 77th 3232 2525th 00 .08.08 4646 .. 1010 1919th 00 3434

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung machen es möglich, sofort mit der Abwasserbehandlung zu beginnen. Es ist nicht erforderlich, Keime einzuführen oder eine Auslösung vorzunehmen, wie bei den aeroben und anaeroben Bakterienverfahren zur Behandlung von Abwasser, wie sie bisher verwendet wurden. Die Abwasserbehandlungsvorrichtung gemäß der Erfindung kann dem Bedarf von abwassererzeugenden Anlagen wie Hotels, Motels oder Schiffen entsprechen und die leichte Beseitigung des festen Abfalls aus dem Abwasser ermöglichen. Das System es ist nicht empfindlich für schädigende Wirkungen von Bleichmitteln, Detergentien oder anderen schädlichen Chemikalien wie sie häufig in Abwasser gefunden werden, das aus Anlagen wie Krankenhäusern, Hotels und Motels stammt. Weiter bedeutet die Schaffung einer Universalaufhängung für die Filtervorrichtung 17» daß die Abwasserbehandlungsvorrichtung gemäß der Erfindung besonders zur Verwendung an Bord von Schiffen geeignet ist, welche unregelmäßigen und extremen Bewegungen ausgesetzt sind.The method and the device according to the invention make it possible to start wastewater treatment immediately. There is no need to introduce germs or initiate a trigger as in the aerobic and anaerobic bacterial processes for the treatment of wastewater, as it has been used up to now. The sewage treatment device according to the invention can meet the needs of waste water generating plants such as hotels, motels or ships and the easy removal of the Enable solid waste from wastewater. The system it is not sensitive to the harmful effects of bleach, Detergents or other harmful chemicals such as those commonly found in wastewater coming from plants Hospitals, hotels and motels. It also means creating a universal suspension for the filter device 17 »that the sewage treatment device according to the invention is particularly suitable for use on board ships that are subject to irregular and extreme movements are.

409821 / 1 005409821/1 005

Claims

PatentansprücheClaims

1. Abwasserbehandlungsvorrichtung, gekennzeichnet durch1. Wastewater treatment device, characterized by

a) einen Belüftungs- "und Speichertank;, einen Einlaß zu dem Tank für die Zuführung von Rohabwasser in den Tank, Mittel zur Einführung eines sauerstoffhaltigen Gases in das in dem Tank enthaltene- Abwasser und Mittel zum Umwälzen des Abwassers in dem Tank;a) an aeration "and storage tank ;, an inlet to the Tank for feeding raw sewage into the tank, means for introducing an oxygen-containing gas into the in waste water contained in the tank and means for circulating the waste water in the tank;

b) Mittel zum Abziehen des belüfteten Abwassers aus dem Tank und zum Zuführen in den Tank;b) Means for withdrawing the aerated sewage from the tank and for feeding into the tank;

c) einen Mischtank, welcher Mittel zur Mischung eines Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels mit dem belüfteten Abwasser und Mittel zum Abgeben einer Mischung des Ausflockungsmittels und des belüfteten Abwassers aufweist undc) a mixing tank which contains means for mixing a flocculation or coagulant with the aerated waste water and means for dispensing a mixture of the flocculant and of the aerated sewage and

d) eine Klärvorrichtung mit einem beweglichen Klärmedium, Mitteln zum Bewegen des Klärmediums, damit ein neuer Bereich desselben der Mischung des Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels und des Abwassers in Abhängigkeit von einer Anzeige einer verringerten Klärrate der Mischung durch das Klärmedium ausytfsetz^ar^ exnem Auslaß unterhalb des Klärmediums für die Abführung des Filtrates und Mittel zur Aufnahme des Klärmediums, auf dem die suspendierten Feststoffe in der Mischung des Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels und des belüfteten Abwassers abgelagert wurden.d) a clarifying device with a movable clarifying medium, means for moving the clarifying medium so that a new one Range of the same of the mixture of the flocculant or coagulant and the waste water as a function from an indication of a reduced clarification rate of the mixture through the clarifying medium ausytfsetz ^ ar ^ exnem outlet below the clarifying medium for the discharge of the filtrate and means for taking up the clarifying medium on which the suspended Solids in the flocculant or coagulant mixture and the aerated sewage were deposited.

2. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungs- und Speichertank einen unterhalb des Einlasses angeordneten Filter aufweist, der grobe Feststoffe von dem Rohabwasser entfernen kann. 2. Wastewater treatment device according to claim 1, characterized characterized in that the aeration and storage tank has a filter disposed below the inlet which can remove coarse solids from the raw sewage.

3. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennz eichnet, daß das Filter auf dem obersten einer Reihe von absteigenden Zwischenwänden gelegen ist.3. Wastewater treatment device according to claim 2, characterized marked that the filter is located on the top of a series of descending partitions.

409821/1005409821/1005

4. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennz eichnet, daß der Belüftungsund Speichertank eine Pumpe aufweist, die den Inhalt des Tanks rezirkulieren und das Abwasser belüften kann.4. Wastewater treatment device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the ventilation and storage tank has a pump that feeds the contents of the Recirculate tanks and aerate the wastewater.

5. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3» dadurch gekennz eichnet, daß die Mittel zum Abziehen des belüfteten Abwassers aus dem Belüftungs- und Speichertank eine endlos-Förderband-Anordnung mit einer Vielzahl von Schöpfbechern umfaßt.5. Wastewater treatment device according to claim 1, 2 or 3 » thereby gekennz eichnet that the means for withdrawing the aerated sewage from the ventilation and Storage tank comprises an endless conveyor belt assembly with a plurality of scoops.

6. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch t, dadurch gekennz eichnet, daß der Belüftungs- und Speichertank eine Reihe von Zwischenwänden aufweist, die für die Belüftung des Abwassers angepaßt sind.6. wastewater treatment device according to claim t, characterized gekennz eichnet that the ventilation and storage tank has a series of partitions which are adapted for the aeration of waste water.

7. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mischtank eine Reihe von absteigenden Zwischenwänden aufweist, die für die Mischung des Ausflockungsmittels mit dem belüfteten Abwasser angepaßt sind.7. Wastewater treatment device according to claim 1, characterized in that the mixing tank has a row of descending partitions, which are responsible for the mixing of the flocculant with the aerated sewage are adapted.

8. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennz eichnet, daß auch Mittel zum Einspeisen des Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels in den Mischtank mit einer vorbestimmten Rate vorgesehen sind.8. Wastewater treatment device according to claim 7 »characterized marked eichnet that also means for feeding of the flocculant or coagulant are provided in the mixing tank at a predetermined rate.

9. Abwasserbehandlungevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennz eichnet, daß das bewegliche Klärmedium eine Länge eines beseitigbaren Filterpapieres umfaßt, das von einer Zuführungsrolle zu einer Aufnahmerolle bewegt werden kann.9. Wastewater treatment device according to claim 1, characterized in that the movable clarifying medium comprises a length of disposable filter paper moving from a supply roll to a take-up roll can be.

409821 /1005409821/1005

10. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennz ei chnet, daß die Mittel zum Bewegen des Klärmediums einen Antriebsmotor aufweisen, der das Papier von der Zuführrolle zu der Aufnahmerolle "bewegen kann und durch eine Vorrichtung "betätigt wird, die eine verringerte Klärrate dadurch feststellt, daß der Pegel der ungeklärten Mischung über dem Klärmedium überwacht wird.10. Wastewater treatment device according to claim 9 »thereby marked ei chnet that the means of moving of the clarifying medium have a drive motor which moves the paper from the feed roller to the take-up roller " can and is operated by a device "which detects a reduced rate of clearing by the level of the uncleared mixture is monitored over the clarifying medium will.

11. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch, gekennz eichnet, daß die Klärvorrichtung an einem Halterungsteil mittels eines Universalgelenkes frei aufgehängt ist und eine im wesentlichen horizontale Position aufrechterhalten kann.11. Wastewater treatment device according to claim 1, characterized in that gekennz eichnet that the clarifier on a mounting part by means of a universal joint is freely suspended and can maintain a substantially horizontal position.

12. Verfahren zur Reinigung von Rohabwasser und zur Entfernung von suspendierten Teilchen daraus, dadurch gekennzeichnet, daß 12. Process for the purification of raw sewage and for removal of suspended particles therefrom, characterized in that

a) das Rohabwasser belüftet wird,a) the raw sewage is aerated,

b) ein Ausflockungs- oder Koagulierungsmittel dem belüfteten Abwasser zugegeben wird undb) a flocculant or coagulant to the aerated Waste water is added and

c) die suspendierten Teilchen aus der Mischung von belüftetem Abwasser und Ausflockungsmittel durch Klärung entfernt werden.c) the suspended particles from the mixture of aerated Waste water and flocculants removed by clarification will.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch" gekennzeichnet, daß die geklärte Mischung einer weiteren Belüftung unterworfen wird.13. The method according to claim 12, characterized in that the clarified mixture is further aeration is subjected.

14-, Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennz eichnet, daß die Mischung weiter gereinigt wird, um den Bakterien gehalt der geklärten Mischung herabzusetzen.14-, method according to claim 12, characterized marked, that the mixture is further purified in order to reduce the bacterial content of the clarified mixture.

409821/1005409821/1005

15- Abwasserbehandlungsvorrichtung, gek e η η zeichnet durch15- sewage treatment device, gek e η η draws by

a) einen Belüftungs- und Speichertank, einen Einlaß in den Tank zur Einführung von Rohabwasser in den !Tank, Mittel zum Einführen eines Sauerstoff enthaltenden Gases in das in dem Tank enthaltene Abwasser und Mittel zum Umwälzen des Abwassers in dem Tank,a) an aeration and storage tank, an inlet into the Tank for introducing raw sewage into the tank, means for introducing a gas containing oxygen into the tank wastewater contained in the tank and means for circulating the wastewater in the tank,

b) Mittel zum Abziehen des belüfteten Abwassers aus dem Tank und zum Einspeisen in diesen;b) means for withdrawing the aerated waste water from the tank and feeding it into it;

c) einen Mischtank, welcher Mittel zum Mischen eines Ausflockungs- oder Koagulierungsmittels mit dem belüfteten Abwasser und Mittel zum Abgeben der ausgeflockten oder koagulierten Mischung aufweist, undc) a mixing tank, which has means for mixing a flocculation or coagulant with the aerated waste water and means for dispensing the flocculated or having coagulated mixture, and

d) eine Klärvorrichtung zur Trennung der geklärten Flüssigkeit von dem ausgeflockten oder koagulierten Abwasser.d) a clarifier for separating the clarified liquid from the flocculated or coagulated wastewater.

16. Abwasserbehandlungsvorrichtung nach Anspruch 15* dadurch gekennzeichnet, daß die Klärvorrichtung ein bewegliches Klärmedium aufweist, das die Zurückhaltung des ausgeflockten oder koagulierten Abwassers und den Durchlaß der geklärten Flüssigkeit gestattet, daß Mittel zum Bewegen des Mediums in Abhängigkeit von einer Anzeige einer verringerten Rate der Klärung durch das Klärmedium vorgesehen sind, um einen neuen Bereich desselben dem ausgeflockten oder koagulierten Abwassers auszusetzen, und daß weiter Mittel zur Aufnahme der ausgesetzten Bereiche des Klärmediums vorgesehen sind, auf denen das ausgeflockte oder koagulierte Abwasser abgelagert ist.16. Wastewater treatment device according to claim 15 * thereby characterized in that the clarifier has a movable clarifying medium, which the restraint of the flocculated or coagulated waste water and the passage of the clarified liquid allows the agent for moving the medium in response to an indication of a decreased rate of clarification by the clarifying medium are provided to a new area of the same to the flocculated or to expose coagulated waste water, and that further means for receiving the exposed areas of the Clarification medium are provided on which the flocculated or coagulated wastewater is deposited.

9 82 1 /10059 82 1/1005

17. Klärvorrichtung zur Klärung einer suspendierte Feststoffe enthaltenden Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß ein bewegliches Klärmedium die Zurückhaltung von Feststoffen und den Durchgang von geklärter Flüssigkeit gestatten, das Mittel zum Bewegen des Mediums in Abhängigkeit von einer Anzeige eines verringerten Klärwirkungsgrades durch das Medium vorgesehen sind, um einen neuen Bereich desselben einer nicht geklärten Flussigkeitsmenge auszusetzen, und daß weitere Mittel die ausgesetzten Bereiche des Klärmediums aufnehmen, auf denen die Feststoffe abgelagert worden sind.17. Clarifier for clarifying a suspended solids containing liquid, characterized in that that a mobile clarifying medium is the retention of solids and the passage of clarified liquid allow the means to move the medium in response to an indication of decreased clarification efficiency are provided by the medium in order to expose a new area of the same to an unclarified amount of liquid, and that further means take up the exposed areas of the clarifying medium on which the solids are deposited have been.

409821/-1005409821 / -1005

XoXo

LeerseiteBlank page