DE225476C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 4#. GRUPPECLASS 4 #. GROUP

in FLORENZ.in FLORENCE.

Es ist üblich, bei der Vorführung von Projektionsbildern den Saal, in welchem dieselben gezeigt werden, nicht vollständig dunkel zu halten. Die zur Beleuchtung dienenden Lampen werden hierbei so angebracht, daß die Lichtstrahlen das Projektionsbild nicht direkt treffen. Ein so verbreitetes Licht trägt dazu bei, die Projektionen angenehmer und weniger ermüdend für das Auge zu gestalten. It is customary when showing projection images to select the room in which they are shown not to keep completely dark. The ones used for lighting Lamps are attached in such a way that the light rays do not affect the projection image meet directly. Such a diffused light helps make the projections more pleasant and to make it less tiring on the eye.

Zweckmäßig werden die Lichtquellen im Saal so gelagert, daß das Auge des Beschauers nicht direkt von den Lichtstrahlen getroffen wird.The light sources in the hall are expediently positioned in such a way that the eye of the beholder is visible is not hit directly by the light rays.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß man die Lichtquellen (Lampen irgendwelchen Systems) in Scheinwerfern oder in Reflektoren anbringt, welche gegenüber den gewöhnlichen Reflektoren bei Scheinwerfern eine vertiefte Höhlung aufweisen, in welche man die Lampe einsetzt; die offene Seite dieser Höhlung ist ferner mit einem zweckmäßig gewölbten Fortsatz mit reflektierender Innenwandung verbunden, der dazu bestimmt ist, das Licht nach allen Richtungen zu zerstreuen. This is achieved according to the invention in that the light sources (lamps any system) in headlights or in reflectors, which are opposite the Ordinary reflectors in headlights have a recessed cavity into which one uses the lamp; the open side of this cavity is also useful with a arched extension connected with reflective inner wall, which is intended is to diffuse the light in all directions.

Ein derartiger Beleuchtungskörper ist in Fig. ι der Zeichnung dargestellt. In der Höhlung 2 ist eine Lampe 1 angebracht. Die Höhlung dient dazu, die Lichtquelle außer Sicht der Zuschauer zu halten, .während die inneren Wände das Licht auf die Ränder 3 werfen, die zur Zerstreuung der Strahlen in dem Zuschauerraum dienen. Die Strahlenbahn ist aus Fig. 1 ersichtlich, welche die drei Lichtkegel deutlich zeigt, die infolge der besonderen Anordnung der Lampe erzeugt werden.Such a lighting fixture is shown in Fig. Ι of the drawing. In the A lamp 1 is attached to cavity 2. The cavity serves to save the light source To keep the viewer's sight, while the inner walls shed light on the edges 3 throw, which serve to diffuse the rays in the auditorium. The ray path can be seen from Fig. 1, which clearly shows the three cones of light, which as a result the special arrangement of the lamp.

Ein schmaler Lichtkegel wird von den Lichtstrahlen gebildet, welche direkt von der Lichtquelle nach unten fallen und zwischen den zwei Richtungen i_w, I_x einbegriffen sind.A narrow cone of light is formed by the light rays which fall directly down from the light source and are included between the two directions i _w , I _x .

Ein zweiter, etwas breiter Lichtkegel wird von denjenigen Lichtstrahlen gebildet, welche, von der Lichtquelle 1 ausgehend, auf die inneren Wände der Höhlung 2 treffen und von dieser in der Richtung 8_y reflektiert werden, ohne die Ränder 3 zu treffen. Die halbe Kegelweite entspricht dem Winkel zwischen den Richtungen i_w und 8_y.A second, somewhat broad cone of light is formed by those light rays which, starting from the light source 1, strike the inner walls of the cavity 2 and _{are reflected by this in the direction 8 y} without hitting the edges 3. Half the cone width corresponds to the angle between the directions i _w and 8 _y .

Ein dritter Lichtkegel wird schließlich von denjenigen Lichtstrahlen gebildet, welche, von der Lichtquelle 1 ausgehend, nach zweimaliger Ablenkung auf den inneren Wänden der Aushöhlung 2 und der Ränder 3 nach außen zerstreut werden. Die Grenzlinie dieses Strahlenbündels entspricht dem StrahlengangA third cone of light is finally formed by those light rays which, from starting from the light source 1, after two deflections on the inner walls of the cavity 2 and the edges 3 are scattered outward. The boundary line of this beam corresponds to the beam path

Die in der Zeichnung dargestellte Form ist nur beispielsweise angegeben; sie kann nach Belieben geändert werden; die Hauptsache ist, daß die Lichtquelle vor den Blicken der meisten Zuschauer verborgen gehalten wird und die Ränder das zurückgeworfene Licht zerstreuen.The form shown in the drawing is only given as an example; she can after Can be changed at will; the main thing is that the light source from the eyes of the most of the viewer is kept hidden and the edges of the reflected light disperse.

Die Lampen sind an der Decke des Saales so angebracht, daß weder ihre Lichtstrahlen auf das Bild fallen, noch der nach dem oberen Rande des Bildes gerichtete Blick der Zuschauer- (selbst derjenigen der vorderstenThe lamps are attached to the ceiling of the hall so that neither their rays of light fall on the picture, nor the gaze directed towards the upper edge of the picture Spectator- (even those of the foremost

Reihe) auf die in den Reflektor eingeschlossene Lichtquelle trifft.Row) hits the light source enclosed in the reflector.

In Fig. 2 ist diese Anordnung veranschaulicht; das Licht der Lampen 5 darf nicht auf das Bild 4 fallen, und die Lampen müssen sich in einer solchen Stellung befinden, daß auch das Auge der Zuschauer der Reihen 6, die sich in nächster Nähe des Bildes befinden, beim Schauen auf den oberen Rand 7 desselben nicht auf die in die Höhlung 2 des Scheinwerfers eingeschlossene Lichtquelle fällt.This arrangement is illustrated in FIG. 2; the light of the lamps 5 must not fall on picture 4, and the lamps must be in such a position that also the eye of the spectators in rows 6, who are in the immediate vicinity of the picture, when looking at the upper one Edge 7 of the same not included in the cavity 2 of the headlamp Light source falls.

Es empfiehlt sich sehr, das weiße Licht durch rötliches oder pomeranzengelbes zu ersetzen, indem man entweder die Flamme oder die Glasbirne oder die Wände des Reflektors färbt.It is highly recommended to replace the white light with reddish or bitter orange yellow, by coloring either the flame or the glass bulb or the walls of the reflector.

Claims (1)

Paten.t-Anspruch :Paten.t claim: Anlage zum Beleuchten von Räumen ao für Projektionsvorführungen, bei welcher die Beleuchtungskörper im Räume so angebracht sind, daß die Lichtstrahlen das Projektionsbild nicht treffen, gekennzeichnet durch die Lagerung der Beleuchtungskörper (1) vertieft innerhalb eines Reflektors (2), der an der offenen Seite mit einem zweckmäßig nach außen gewölbten Fortsatz (3) mit reflektierender Innen wandung verbunden ist.System for illuminating rooms ao for projection presentations in which the lighting fixtures in the room are installed in such a way that the light rays reach the Do not hit the projection image, characterized by the positioning of the lighting fixture (1) recessed within a reflector (2) that is on the open side with an expediently curved outward extension (3) with a reflective inner wall connected is. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.